ハビマ劇場
 | この記事をヘブライ語で翻訳したテキストで充実させることができます。 （2023年2月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
תיאטרון הבימה | |
 | |
 ハビマ劇場、2011年 | |
 ハビマ劇場のインタラクティブマップ | |
| 住所 | ハビマ広場テルアビブイスラエル |
|---|---|
| タイプ | 国立劇場 |
| 容量 | ロヴィナ劇場：930席メスキン劇場：320席ベルトノフ劇場：220席ブランシュ・ラパポート劇場：170席 |
| 工事 | |
| オープン | 1912 （1912年） |
| 建築家 | オスカー・カウフマン、ユージン・シュトルツァー |
| Webサイト | |
| habima.co.il | |
ハビマ劇場（ヘブライ語：תיאטרון הבימה Te'atron HaBima、直訳すると「舞台劇場」）は、イスラエルの国立劇場であり、ヘブライ語で初めて作られた劇場の一つです。テルアビブ中心部のハビマ広場に位置しています。
歴史
ハビマ劇団は、1912年にナフム・ラザレヴィチ・ツェマク（ヘブライ語：Naḥum Tsemaḥ、1887年 - 1939年）によってビャウィストク（当時はロシア帝国グロドノ県）でアマチュア劇団として創設された。メナヘム・グネーシンは共同創設者の一人であり、初期の俳優でもあった。[ 1 ] 公演はヘブライ語で行われ、ユダヤの民俗伝統を呼び起こし、ユダヤ人の問題を扱っていたため、間もなくロシア当局によって禁止され、劇団は旅回りの劇団になることを余儀なくされた。1918年から、劇場はモスクワ芸術座の後援を受けて活動し、これが実際の始まりと考える人もいる。ロシア革命後、ソビエト政府下でも困難に直面した。[ 2 ]コンスタンチン・スタニスラフスキーは、主にユダヤ系のポーランド人俳優がエフゲニー・ヴァフタンゴフに訓練されるよう手配した。民族問題人民委員ヨシフ・スターリンもこの劇場の設立を承認した。しかし、エフセクツィヤはその影響力を利用してハビマ劇場への国家資金の供給を停止しようとし、反革命的だと烙印を押した。[ 3 ]
国際ツアー
1926年、劇団はソ連を離れ、ラトビア、リトアニア、ポーランド、フランス、ドイツ、オランダ、アメリカ合衆国など海外ツアーを行った。[ 4 ]彼らの作品は大成功を収めた。[ 4 ] 1927年、劇団は解散し、ゼマックと一部の俳優はアメリカ合衆国に残ることを選択した。 [ 4 ]
ウッチインパクト
劇場関係者はウッチ市を訪れ、戦前の写真家で芸術家のメンデル・グロスマンが舞台袖から俳優たちを撮影しました。この劇場訪問によって、彼の人生は大きく変わりました。[ 5 ]
パレスチナでの設立
1928年には、劇団の他のメンバーが委任統治領パレスチナへ劇団を連れて行った。 [ 6 ] 1928年から29年のシーズン、ハビマ・プレイヤーズはモスクワ芸術座のアレクセイ・ディキイ演出による2つの劇を上演した。 [ 1 ]最初の作品『Ha-otsar (宝物)』は、ショーレム・アレイヘムのイディッシュ語劇『Der Oytser 』の翻訳で、1928年12月29日に初演された。[ 1 ] 2番目の作品『Keter David (ダビデの王冠) 』は、1929年5月23日にテルアビブで初演され、ヘブライ人作家イサーク・ラムダン[ 7 ]が17世紀スペインの劇作家カルデロンの『アブサロムの髪』を翻案した『 Keter David 』であった。[ 8 ]
1930年に劇団はドイツのベルリンへ渡り、ミヒャエル・チェーホフ演出によるシェイクスピアの『十二夜』とアレクサンダー・グラノフスキー演出によるカール・グツコウの『ウリエル・アコスタ』を上演した。[ 1 ]
劇団は1931年に最終的にパレスチナに定住した。[ 1 ] 1945年にテルアビブに劇場を建設し、完成前に占拠した。[ 6 ]
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Hanna_Rovina_(997009453629205171).jpg)
イスラエル国立劇場
ハビマは1958年にイスラエル演劇賞を受賞したことから、正式にイスラエルの国立劇場とみなされています。 [ 9 ] この年は、組織に賞が授与された最初の年でした。21世紀において、ハビマは80人の俳優と120人の職員を雇用しています。
復元
2012年1月、劇場は4年半の改修工事を経て再オープンした。[ 10 ]建築家ラム・カルミがこの歴史的建造物の改修を委託された。[ 11 ]この改修には1億NIS以上が投入され、床面積が500平方メートル増加し、リハーサル室が3室増設された。建物の4つの講堂は完全に建て替えられた。[ 12 ]それぞれ大きさと色が異なっており、ロビナは青で930席、メスキンはラベンダー色で320席、ベルトノフ（別名バマルテフ）は緑で220席、ハビマ4（旧称ハイネケン）は木製パネルで170席である。[ 10 ]
その他の劇場
- 1920年代にルーマニアのトランシルヴァニア州クルージュにあったソロモン・ストラマーのイディッシュ語劇団はハビマとも呼ばれた。
参照
参考文献
- ^ a b c d eマイケル、ベレンバウム;スコルニク、フレッド、編。 (2007)。「ハビマ」。ユダヤ百科事典(第 2 版)。デトロイト：マクミランリファレンス。ISBN 978-0-02-866097-4。
- ^「ニューヨークのハビマ：ハビマの起源と初期の歴史」、家族歴史博物館、2010年9月6日アクセス
- ^シンドラー、コリン（2012年）『イスラエルとヨーロッパの左派』ニューヨーク：コンティニュアム、33頁。
- ^ a b c Ivanov, Vladislav (2010年8月10日). “ Habimah ”. YIVO Encyclopedia of Jewishs in Eastern Europe . yivoencyclopedia.org. ロシア語からI. Michael Aronsonが翻訳。Alice NakhimovskyとMichael C. Steinlaufが改訂。2018年6月5日閲覧。
- ^グロスマン、メンデル、メロン、ピーター (1977). 『ゲットーにカメラを持って』 ショッケン・ブックス. ISBN 9780805236453。
- ^ a bポリッツァー、ハインツ（1948年8月）。「ニューヨークのハビマ：偉大な劇場が新たな時代を迎える」。Wayback Machineで2021年5月9日にアーカイブ。コメンタリーマガジン。2017年3月6日閲覧。
- ^サリバン、ヘンリー・W. (2009).『ドイツ領土と低地諸国におけるカルデロン：1654年から1980年までの受容と影響』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. p. 476, 脚注17. サリバンは、ラムダンがヨハン・ディーデリヒ・グリースによるドイツ語訳に基づいて翻訳したと指摘している。
- ^ロケム、フレディ (1996). 「 1888年から1948年のヘブライ劇場」リンダ・ベン＝ズヴィ編『イスラエルの劇場』アナーバー:ミシガン大学出版局. ISBN 0472106074. pp. 51-84; ここではp. 72。「1929年、ハビマが初めてテルアビブを訪れた際に上演された『ダビデの王冠』は、カルデロン・デ・ラ・バルカの『アブサロムの髪』の非常に大胆な翻案であった。」
- ^ 「1958年のイスラエル賞受賞者（ヘブライ語）」イスラエル賞公式サイト。 2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b Shohat, Zipi (2011年11月21日). 「テルアビブの新しく改装されたハビマ劇場の幕が上がる」. Haaretz . haaretz.com. 2017年3月6日閲覧。
- ^ショハット、ジピ（2006年10月24日）「ハビマの新たな段階」ハアレツ紙、haaretz.com。 2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
- ^「ハビマ・アーキテクト、批評家に対し『キス・マイ・アス』と発言」（2010年10月11日）.ハアレツ. haaretz.com. 2017年3月6日閲覧。
- レヴィ、エマニュエル『ハビマ1917-1977：文化ナショナリズムの研究』コロンビア大学出版局、1979年。
外部リンク
北緯32度4分22秒 東経34度46分44秒 / 北緯32.0728度、東経34.779度 / 32.0728; 34.779
