ロンドン・ハックニー区

ハックニー
ロンドン特別区
空から見たハックニー
空から見たハックニー
ハックニーの紋章
紋章
ハックニーの公式ロゴ
評議会のロゴ
グレーター・ロンドン内のハックニー
グレーター・ロンドン内のハックニー
主権国家イギリス
構成国イングランド
地域ロンドン
儀式郡グレーター・ロンドン
作成1965年4月1日
管理本部メア・ストリート、ハックニー
政府
 • タイプロンドン自治区議会
 • 体ハックニー・ロンドン特別区議会
 • 市長キャロライン・ウッドリー（労働党）
 • ロンドン議会セム・モエマ（労働党）北東部選挙区
 • 国会議員ダイアン・アボット（労働党） 、メグ・ヒリアー（労働党） 、デイビッド・ラミー（労働党） 、エミリー・ソーンベリー（労働党）
エリア
 • 合計
7.36平方マイル（19.06 km 2）
 • ランク291位（296位中）
人口
 （2024年）
 • 合計
266,758
 • ランク71位（296位中）
 • 密度36,250/平方マイル (14,000/km 2 )
タイムゾーンUTC（グリニッジ標準時）
 • 夏（DST）UTC+1（英国標準時）
郵便番号
東、EC、北
ISO 3166コードGB-HCK
ONSコード午前0時
GSSコードE09000012
警察ロンドン警視庁
Webサイトハックニー.gov .uk

ロンドン・ハックニー区（/ ˈ h æ k n i /ハックニー（英: HAK -nee）は、インナー・ロンドンにあるロンドン特別区。歴史的および行政的な中心地はチャリング・クロスから北東8キロメートル（5マイル）に位置するメア・ストリートハックニーにちなんで名付けられましたイースト・エンド・オブ・ロンドンの一部にまたがるイースト・ロンドンの一部と一般的に考えられており、北西部はノース・ロンドンに属しています。人口は推定281,120人です。

グレーター・ロンドン・オーソリティ（GLA）が発行したロンドン計画では、法定監視、関与、資源配分を目的として、行政区全体をサブリージョンに割り当てています。この計画の最新版（2011年版）では、ハックニーは「東部」サブリージョンに割り当てられています[ 1 ]。一方、2008年版と2004年版では、それぞれ「北部」サブリージョンと「東部」サブリージョンに割り当てられていました。現在の行政区は、1965年にハックニー大都市圏行政区と、はるかに小規模なストーク・ニューイントン大都市圏行政区およびショーディッチ大都市圏行政区が合併して形成されました。

ハックニーは、西はイズリントン、北はハリンゲイ、北東はウォルサム・フォレスト、東はニューハム、南東はタワーハムレッツ、南西はシティ・オブ・ロンドンに囲まれています。ハックニーは2012年ロンドンオリンピックの開催地の一つであり、クイーン・エリザベス・オリンピック・パークの競技会場のいくつかがハックニーの境界内にあります。

歴史

地名の由来

13世紀にはHackenayeまたはHacquenyeという地名が登場するが、明確な由来は解明されていない。[ 2 ]『コンサイス・オックスフォード地名辞典』（第4版）では地名の起源について論じている。現存する地名の最初の記録はHakney（1231年）とHakeneye（1242年と1294年）である。接尾辞「ey」はほぼ間違いなく島を指しており、この辞典はHackneyが「Hakaの島」を意味するという解釈を支持している。Hakaは地元の著名人であり、島（または湿地に囲まれたアクセス困難な場所）はリー川の近くにある。ここはかつて今日よりもはるかに荒涼とした場所であった。

辞書によれば、Hack要素は次のような語源からも派生している可能性があるようです。

  • 古英語の「Haecc」はハッチ、つまり森林や共有地への入り口を意味します。
  • あるいは、フックを意味する「Haca」から来ており、この文脈では川の曲がり角を意味します。

島の状況を考慮すると、「ハッチ」オプションが正しい可能性は低いため、「ハカの島」または「曲がり角の島」のほうが可能性が高いと思われます。

この地名は、もともと島そのものを指していたか、あるいは島とその周囲に建つ同名の荘園の両方を指していたと考えられます。その後、ハックニーという名称は、古代のハックニー教区全体を指すようになりました。

鉄器時代からアングロサクソン時代

鉄器時代、そしておそらくローマ時代以降まで（ローマ人は部族の領土を行政上の区分として使っていたため）、レア川は川の西側のカトゥウェラウニ族[ 3 ]の領土と東側のトリノヴァンテス族の領土を分けていると考えられていた。

ローマ人はローマ街道であるアーミン ストリートを建設しました。この街道は、現在の自治区を通り、ショーディッチ ハイ ストリートやキングスランド ロードなどの名前で通っています。

アングロサクソン時代、リー川は東サクソン人（東側）の中心領土と、彼らがしばしば支配していた西側（ハックニー側）の中サクソン人（西側）を隔てていました。ローマ時代以前のこの自然境界の連続性は、異なるサクソン人集団が予め定められた領土を支配していた結果であると考えられます。

両地域がアルフレッド大王の支配下に入った後、この川はミドルセックス (ハックニー) とエセックス (現在のニューハム、ウォルサム・フォレスト、レッドブリッジ)という歴史的な州の境界となった。

その後の歴史

サットン ハウスは1535 年に建てられました。

チューダー朝時代には、修道会の土地が国王に接収され、売りに出されました。こうしてハックニーは、ハックニー・セントラルとホーマートン周辺の貴族の隠れ家となりました。ヘンリー8世の宮殿はリー・ブリッジのロータリー近くにあり、現在BSixシックス・フォーム・カレッジが建っています。[ 4 ]ホーマートン・ハイ・ストリートにあるサットン・ハウスは、ハックニーに現存する最古の住居で、[ 5 ]元々は1535年に外交官のサー・ラルフ・サドラーのためにブリック・プレイスとして建てられました。ハックニーの村は、チューダー朝時代からジョージ王朝時代後期にかけて、田舎の隠れ家として繁栄しました。

より一般的な「ハックニー馬車」の前身となる、記録に残る最初の「ハックニーコーチ」は、1621年にロンドンで運行されました。現在では、ロンドンタクシーを指す「ハックニー」という名称は、村の名前に由来すると考えられています。[ 6 ]（ハックニーは、足踏みする馬や馬車を連想させ、小型馬を指すフランス語の「ハケネ」の語源です。 [ 7 ]サルデーニャ島のアチェッタ馬もその一つです。）1850年代の鉄道建設により、ハックニーは都市の他の地域とつながり、開発が促進されたため、田舎というイメージは払拭されました。

カーテン劇場、 1600年頃の版画。注：一部の専門家は、これはショーディッチにあったもう一つのエリザベス朝時代の劇場、カーテン劇場を描いたものだと考えている。

ロンドン初のチューダー様式の劇場はショーディッチに建設されました。火薬陰謀事件は近くのホクストンで初めて発覚しました。[ 8 ]

1727年、ダニエル・デフォーはハックニーの村についてこう述べた。

ウィックハウスを除くこれらすべての町は、数年のうちに建物が増え、人がいっぱいになったため、現在の状態と過去の状態を比較することはできません。すべての小さな村落が拡大し、そのうちのいくつかは以前の3倍以上の大きさになっています。実際、この町全体が人口統計に含まれていますが、ロンドンに接する場所はどこにもありませんので、ある意味ではロンドンの一部と言えるでしょう。

この町は裕福な市民の隠れ家として非常に有名で、現在では100台近くの馬車が保管されている。しかし、ある風刺作家がハックニーについて「キリスト教徒よりも馬車の方が多い」と言ったことに私は同調しないつもりだ。[ 9 ]

セント・ジョン・アット・ハックニー教区教会は、聖アウグスティヌスに捧げられた近くの 16 世紀の旧教区教会(1798 年に取り壊された) の代わりとして 1792 年に建てられました。

17 世紀、18 世紀、19 世紀の著名な居住者には、ロバート・アスク、ウィリアム・セシル、サミュエル・コートールド、サミュエル・ホーア、ジョセフ・プリーストリー、トーマス・サットンなどがいます。

ストーク・ニューイントンとスタンフォード・ヒルには多くの豪邸が建ち並び、スタンフォード・ヒルは1930年代からハックニーに多く住む正統派ユダヤ教徒の中心地となった。アルフレッド・ヒッチコックは、初期の作品の多くをホクストンのプール・ストリートにあるゲインズバラ・スタジオで制作した。[ 10 ]

戦間期には、LCCと自治区議会によってキングスミード・エステート、モーニングサイド・エステート、バニスター・ハウス、ニスベット・ハウスなどの社会住宅がこの地域に建設された。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]自治区には、サー・フレデリック・ギバードによるベッカーズ（1958年）、コリン・セント・ジョン・ウィルソンによるグラナード・ハウス（1959年）、エリック・ライオンズによるピトケアン・ハウス（1962年）など、戦後の著名な建築家によって開発された住宅プロジェクトもある。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] 20世紀後半からの大規模な戦後の開発と移民により、人口圧力が高まり、この地域の多くのジョージ王朝時代およびビクトリア朝時代のテラスハウスが高級化され、倉庫が住宅に転換され、新しいアパートが建設されている。[ 17 ]

1980年代以降、ハックニーは英国で最も貧しい自治区と表現されていたが、当時これが実際にグラスゴーであったかどうかは疑問視されてきた。 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]議会は公式資料で「英国で最も貧しい自治区」という表現を使用した。[ 22 ] [ 23 ] 2001年になっても[ 24 ]、2010年には議会でこのように表現されていた。[ 25 ]現在ではこの図式は変化している。2019年の多重貧困指数によると、ハックニーはイングランドで22番目に貧困な自治区であり、2015年の11位、2010年の2位から順位を下げている。一方、ハックニーはジェントリフィケーションの議論でも大きく取り上げられている。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

ハックニーは、 62の公園とオープンスペースがあり、815エーカー（3.3 km 2）の面積を誇り、ロンドン中心部で「最も緑豊かな自治区」およびロンドン交通局の「2006年ベスト自転車自治区」に選ばれました。 [ 29 ] [ 30 ]現在、ハックニーの7つの公園がグリーンフラッグ認定を受けています。[ 31 ]その中の1つ、アブニーパークは、2009年に放置と荒廃の危機に瀕しているイギリスの歴史的な公園と庭園の1つに指定されました。[ 32 ]ハックニー湿地帯には、ヨーロッパで最大のサッカー場のコレクションがあります。その一部は、2012年夏季オリンピックの競技会場として使用されました。

2021年、アナキスト慈善団体アンテパビリオンは、3点の違法アート作品の追加を受け、最新の違法アート作品「 Sharks! 」を撤去するよう命じられました。これを受け、ロンドン警視庁はアンテパビリオンの主要倉庫と違法ポチョムキン劇場を家宅捜索し、作品の追加を阻止しました。保護された運河区域への設置が禁止された後、イズリントン・ボートクラブはそれを私有地に展示しました。[ 33 ]

指定建造物と保護地域

ハックニーには1,300棟の指定建造物があり、ハックニー・エンパイア、チューダー様式のサットン・ハウス、そしてこの地区最古の建物であるグレードIの中世建築であるセント・オーガスティン・タワーなどが含まれます。この地区には、クラプトン・スクエアやクラプトン・コモン、クリソルド・パークなどの都市オープンスペースを含む25の保護地区があります。保護地区には、ジョージ王朝時代およびビクトリア朝時代の住宅地や産業遺産の広大な地域も保護されています。[ 34 ]

行政の歴史

現在の行政区の領域は、ハックニー、ショーディッチ、ストーク・ニューイントンの3つの古代教区にほぼ相当します。これらの教区はいずれも、歴史的にはミドルセックス州のオサルストーン百人隊の一部でした。一部の行政機能上、オサルストーンは4つの地区に分割されていました。ストーク・ニューイントンはフィンズベリー地区に属し、ハックニーとショーディッチはどちらもロンドン塔地区に属していました。これは、この地域の男性がロンドン塔に兵役義務を負っていたという点で注目に値します。

ハックニーにあるセント・オーガスティン・タワー。13世紀に聖ヨハネ騎士団の所有地であったセント・オーガスティン・タワーは、ハックニー最古の建物です。この塔は、1798年に取り壊された中世の教区教会の唯一の遺構です。

古代の教区は、民事（行政）機能と教会（教会）機能の両方の枠組みを提供していましたが、19世紀には民事教区制度と教会教区制度が明確に分離しました。教会教区は、増加する人口のニーズにより良く対応するために徐々に細分化されましたが、民事教区は引き続き同じ古代の教区区域を基盤としていました。

1856年以降、この地域はロンドン大都市圏全体にサービスを提供するために設立されたメトロポリタン・ボード・オブ・ワークスによって統治された。 [ 35 ] 1889年、メトロポリタン・ボード・オブ・ワークスの管轄地域はロンドン州となった。1856年から1900年まで、大都市圏の地方自治体の下位層は、さまざまな教区教区会と地区委員会で構成されていた。ショーディッチは教区会によって統治され、ハックニーとストーク・ニューイントンは当初ハックニー地区にまとめられ、2つの教区を1つの委員会でカバーしていた。これは、特に裕福なストーク・ニューイントンでは不評だった。4度の失敗の後、ハックニー地区は1893年のメトロポリス管理（プラムステッドおよびハックニー）法に基づいて1894年に解散され、2つの教区はそれぞれ独自の教区会によって別々に統治されるようになった。[ 36 ] [ 37 ]

1900年、下層は大都市圏自治区に再編されました。この地域では、ハックニー、ショーディッチ、ストーク・ニューイントンの3つの教区がそれぞれ自治区となりました。[ 38 ]境界にはいくつかの合理化があり、特にショーディッチは小さなノートン・フォルゲートのリバティの一部を吸収し、残りは隣接するステップニーに編入されました。

ストーク・ニューイントンは新行政区に求められる規模よりも小さく、ストーク・ニューイントンとハックニーを再合併する、あるいはハックニーの北部を切り離してストーク・ニューイントンに併合する提案がなされた。これらの提案は、両地区が以前「強制的に併合された」際に「耐え難く、終わりのない確執」を経験したことを理由に却下された。大蔵大臣アーサー・バルフォアは、両地区の住民の間に「大きな敵意と相互の敵意」があったことを認めていた。[ 39 ]そのため、ホーンジー島の南ホーンジー飛び地（人口約2万人）をストーク・ニューイントンに併合することが決定された。この変更によって、住民は約5万人に過ぎず、ロンドンで最も小さな自治区が誕生したが、「この地区の人口は急速に増加していたため、例外的に徐々に減少していくことになるだろう。ロンドンを自治区に分割する際に、規模に関して例外が生じることは避けられなかった。」[ 40 ]

現在のロンドン・ハックニー区は、1963年ロンドン政府法に基づき1965年に設立されました。ハックニー、ショーディッチ、ストーク・ニューイントンの3つの大都市圏の行政区を合わせた地域を管轄していました。[ 37 ]

ガバナンス

ハックニー タウン ホールは、旧ハックニー大都市圏自治区として 1930 年代に建てられました。

地方自治体はハックニー市議会であり、ハックニー市庁舎で会議を開き、隣接するハックニー・サービスセンターに本部を置いています。2002年以降、議会は直接選挙で選出されたハックニー市長によって運営されています。 2002年以前は（政治的立場にない）市長が担っていた市民活動および儀式に関する職務は、議長が担っています。[ 41 ]

グレーターロンドン代表

2000年以降、ロンドン議会選挙において、この行政区は北東選挙区に属しています。同選挙区は、 2021年にセム・モエマ議員を直接選挙で選出したロンドン議会議員に選出しました。

英国議会

この行政区は2つの選挙区、ハックニー・ノース・アンド・ストーク・ニューイントン選挙区（ダイアン・アボット議員代表）とハックニー・サウス・アンド・ショーディッチ選挙区（メグ・ヒリアー議員代表）で構成されており、両選挙区とも枢密顧問官であり労働党議員である。これら2つの選挙区の境界変更に関する最終勧告は、2023年7月に境界委員会によって公表された。[ 42 ]

地理

近隣地域

‹下記のテンプレート（Further）は、カテゴリ「more」との統合を検討中です。合意形成のための議論については、テンプレートをご覧ください。›

この行政区は、ハックニー、ショーディッチ、ストーク・ニューイントンという大都市圏行政区の合併によって形成されました。これらの行政区の境界は、同名の古代教区に非常に近いものであり、これらの地域は何世紀にもわたって一貫して定義されてきました。歴史的には、リー川がミドルセックスとエセックスの前身の州の境界を形成していました。

ロンドン・ハックニー区の地域

これらの教区区域内には多数の小地区があり、その中にはさらに小地区が設けられています。これらの小地区は、一般的に、かつての集落が都市化に伴い拡大・合併した地域を基盤としています。これらの小地区は行政単位となったことはなく、正式な境界は存在しませんが、ある程度の非公式な定義が確立されてきました。

サブディストリクトは通常、メトロポリタン・バラ／アンシエント・パリッシュの境界が利用可能な場合はそれに従いますが、道路や鉄道などの非公式な慣習的な境界も採用されることがあります。しかしながら、多くの地域では範囲が十分に、あるいは部分的にしか把握されておらず、場所の認識が重複したり、時間の経過とともに変化したりすることは珍しくありません。

旧ストーク・ニューイントン教区および自治区の地域にはウッドベリー・ダウン地域が含まれ、旧ショーディッチ教区および自治区にはホクストンとハガストンが含まれます。

かつてのハックニー教区および行政区ははるかに広く、ハックニー・セントラル、ダルストン、ド・ボーヴォワール・タウン、シャックルウェル、スタンフォード・ヒル、ケンブリッジ・ヒース、アッパー・クラプトンとロウアー・クラプトン、ハックニー・ウィック、ホーマートンが含まれます。

地形と景観の歴史

ロンドン・ハックニー区は、リー川から西に伸び、クラプトン・コモンとスタンフォード・ヒルで海抜30メートル（98フィート）に達する19.06平方キロメートル（7.36平方マイル）の面積を擁しています。区の南に位置するヴィクトリア・パーク周辺の地域は、海抜約15メートル（49フィート）です。

ノルマン征服後、この地域は郡の大部分を占めるミドルセックスの森の一部となったが、この文脈における「森」は王室の狩猟権を指す法的な用語であり、特に征服後の初期には森林被覆との関連性が弱かったため、誤解を招いている。[ 43 ]

最も古い信頼できる地図が作成された18世紀には、現在の行政区にあたる地域は農業地帯であり、小さな集落が点在する囲いのある農地と、ごくわずかな森林が特徴的でした。多くの共有地が存在し、そのほとんどは現代の公園の基盤として残っています。主要道路の多くはこの頃には存在しており、現在A10として知られる道路はローマ時代に建設されたもので、イングランドの多くの道路と同様に、それよりも古いものもあると考えられます。[ 43 ]

この地域の都市化という明らかな例外を除けば、最も大きな変化は水路と湿地帯に生じた。この地域の主要な地形であるリー川は、放牧地となる湿地帯を失い、 1770年にリー川水路が建設された。これは、ハックニー・カットを通りハックニー湿地帯を横断し、自然の川の蛇行を直線化するために作られた人工の水路である。ローマ時代、そしてその後も長きにわたり、リー川はハックニー・ウィックまで潮汐の影響を受ける河口であった。

ハックニー・ウィックでハックニー・ブルックはリー川と合流し、洪水時には合流点の幅が非常に広くなりました。ハックニー・ブルックは1860年にメトロポリタン・ボード・オブ・ワークスによって完全に暗渠化されました。[ 44 ]

ニュー川は1613年に開通し、リー川の集水域から水を導水してロンドンの飲料水源を確保しました。ニュー川は現在もフィンズベリー・パーク付近を自治区内を流れ、イズリントンへと流れています。もう一つの人工運河であるリージェンツ運河も自治区を横断し、西側のデ・ボーヴォワール・タウンの南で、ヴィクトリア・パーク下流でハートフォード・ユニオン運河と合流しています。 [ 44 ]

住宅と産業

ハックニーの大部分は都心部の様相を保っていますが、ダルストンなどの地域では、大規模な住宅団地に加えて、新たに開発されたゲートコミュニティが建設されています。ビクトリア公園近くのサウスハックニーには、ジョージ王朝様式、ビクトリア様式、エドワード様式のテラスハウスが今も残っています。

リー川周辺の軽工業では3,000 人以上が雇用されています。

地質学

リー湿地とハックニー湿地は沖積土に覆われており、ホーマートンとスタンフォード・ヒルの間の高地はロンドン粘土の広がる層の上に形成されている。レンガアース堆積物は、クラプトン・コモン、スタンフォード・ヒル、ストーク・ニューイントン・ハイストリートの下に広がる粘土舌状部の中にある。中心部と南西部はタップロー砂利の河岸段丘堆積物の上に位置している。ヴィクトリア・パークとウェル・ストリート・コモンは氾濫原の砂利の上に位置している。[ 44 ]

気候

このデータは、1971年から2000年の間に、ハックニー市庁舎の南約7マイル（11.3 km）にある グリニッジの最寄りの国立気象観測所で収集されました。

グリニッジパークの気候データ、標高：47メートル（154フィート）、1991～2020年の平年値、1948～2004年の極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 16.8 (62.2) 19.7 (67.5) 23.3 (73.9) 25.3 (77.5) 29.0 (84.2) 34.5 (94.1) 35.3 (95.5) 37.5 (99.5) 30.2 (86.4) 26.1 (79.0) 18.9 (66.0) 16.4 (61.5) 37.5 (99.5)
平均日最高気温 °C (°F) 8.5 (47.3) 9.2 (48.6) 12.1 (53.8) 15.4 (59.7) 18.6 (65.5) 21.4 (70.5) 23.8 (74.8) 23.3 (73.9) 20.3 (68.5) 15.8 (60.4) 11.6 (52.9) 8.9 (48.0) 15.8 (60.4)
日平均 °C (°F) 5.9 (42.6) 6.2 (43.2) 8.4 (47.1) 10.7 (51.3) 13.8 (56.8) 16.7 (62.1) 18.8 (65.8) 18.7 (65.7) 15.9 (60.6) 12.4 (54.3) 8.8 (47.8) 6.3 (43.3) 11.9 (53.4)
平均日最低気温 °C (°F) 3.4 (38.1) 3.2 (37.8) 4.7 (40.5) 6.0 (42.8) 9.1 (48.4) 12.0 (53.6) 13.9 (57.0) 14.1 (57.4) 11.6 (52.9) 9.0 (48.2) 6.1 (43.0) 3.8 (38.8) 8.1 (46.6)
記録的な最低気温 °C (°F) −12.7 (9.1) −9.4 (15.1) −6.7 (19.9) −4.8 (23.4) −1.0 (30.2) 1.1 (34.0) 5.0 (41.0) 5.3 (41.5) 1.1 (34.0) −2.1 (28.2) −8.0 (17.6) −10.5 (13.1) −12.7 (9.1)
平均降水量（mm）（インチ） 43.9 (1.73) 39.9 (1.57) 36.5 (1.44) 38.6 (1.52) 44.0 (1.73) 49.3 (1.94) 36.3 (1.43) 53.0 (2.09) 52.4 (2.06) 58.3 (2.30) 59.9 (2.36) 50.7 (2.00) 562.9 (22.16)
平均降水日数（1.0 mm以上）10.5 9.2 7.9 8.1 7.9 7.8 7.1 8.2 7.9 10.3 10.6 10.2 105.6
月平均日照時間44.4 66.1 109.7 152.9 198.7 198.6 209.2 198.0 140.6 99.7 58.5 50.1 1,526.4
出典1：英国気象庁[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 48 ] [ 49 ]

人口統計

2021年のハックニー区の人口ピラミッド
人口
年ポップ。±%
180114,609—    
181119,523+33.6%
182125,342+29.8%
183135,482+40.0%
184168,246+92.3%
185194,961+39.1%
1861172,385+81.5%
1871249,810+44.9%
1881327,234+31.0%
1891369,209+12.8%
1901374,132+1.3%
1911379,120+1.3%
1921368,469−2.8%
1931358,117−2.8%
1941305,501−14.7%
1951260,626−14.7%
1961240,521−7.7%
1971221,975−7.7%
1981179,536−19.1%
1991187,792+4.6%
2001202,819+8.0%
2011246,270+21.4%
2021259,147+5.2%
出典:時代を超えた英国のビジョン

1801年、現在の行政区を形成する行政教区の総人口は14,609人でした。19世紀を通して地区の発展に伴い、人口は着実に増加し、19世紀半ばには95,000人に達しました。鉄道が開通すると人口増加率は上昇し、19世紀末には374,000人近くに達しました。この人口増加は第一次世界大戦前にピークを迎え、その後徐々に減少しましたが、第二次世界大戦が始まると、ロンドンのアバクロンビー計画（1944年）に基づき、ロンドンからニュータウンへの人口流出が始まりました。[ 50 ]現在、人口は再び増加しており、2001年の国勢調査ではハックニーの人口は202,824人となっています。[ 51 ]

人口は民族的に多様です。居住者のうち、89,490人（44%）が自らを白人英国人と表現しています。24,861人（12%）がその他の白人民族グループに属し、50,009人（24%）が黒人または黒人英国人、19,791人（9%）がアジア人またはアジア系英国人、8,501人（4%）が自らを「混血」と表現し、6,432人（3%）が中国系またはその他の人種と表現しています。

スタンフォード ヒルには、近隣のウェスト ハックニー、クラプトン、ストーク ニューイントンとともに、ハシディズムのユダヤ教徒が多く住んでいます。

ハックニーにはトルコ人とクルド人の人口も多く居住している。 [ 52 ] [ 53 ]トルコ人とクルド人のコミュニティはハックニーの全域に分布しているが、ハックニーの北部と中央部には特に多くが集中している。

居住人口の132,931人（66%）は英国生まれです。さらに10,095人（5%）はヨーロッパの他の地域で生まれ、残りの59,798人（29%）は世界のその他の地域で生まれました。

2018年の推定[ 54 ]によると、ハックニーではキリスト教が最大の宗教であり、住民の31%がキリスト教徒、13%がイスラム教徒、10%がユダヤ教徒、7%がその他の宗教に属しています。さらに38%は無宗教、または回答を提出していません。ハックニーのユダヤ人人口は、ロンドン・バーネット区に次いでイギリスの地方自治体の中で2番目に多く、割合ではバーネットとハートフォードシャーのハーツミア区に次いで3番目に多いです。

世帯の32%は持ち家です。

2001年から2011年の間に最も増加した民族は「その他」で、222%増加しました。次いで「混血」が84%増加しました。

2018年のGLA人口推計によると、ハックニー区の人口の36.4%は白人系イギリス人、18.1%はその他の白人、10.3%はアフリカ系黒人、6.4%はカリブ系黒人です。ハックニーには、小規模なアジア系コミュニティもいくつか存在します。

民族

民族グループ 年
1966年の推定[ 55 ] [ 56 ]1971年の推定[ 57 ]1981年の推定[ 58 ]1991年国勢調査[ 59 ] [ 60 ]2001年国勢調査[ 61 ]2011年国勢調査[ 62 ]2021年国勢調査[ 63 ]
番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 %
白：合計 – 92.9% – 85.1% 131,797 73.2% 124,090 66%120,46859.4%134,61754.7% 137,709 53.1%
白人：イギリス人– – – – – – – –89,49044.1%89,03036.2% 87,927 33.9%
白人：アイルランド人– – – – – – – –6,1173.0%5,2162.1% 5,582 2.2%
白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者– – – – – – – –––4740.2% 248 0.1%
白：ローマ – – – – – – – – – – – – 865 0.3%
白：その他– – – – – – – –24,86112.3%39,89716.2% 43,087 16.6%
黒人または黒人英国人：合計 – – – – 33,171 18.4% 41,903 22.3%50,00924.7%56,85823.1% 54,645 21.1%
黒人または黒人イギリス人：アフリカ系– – – – 7,701 4.3% 12,886 6.9%24,29012.0%27,97611.4% 29,478 11.4%
黒人または黒人イギリス人：カリブ海– – – – 19,330 10.7% 21,321 11.3%20,87910.3%19,1687.8% 17,903 6.9%
黒人または黒人英国人：その他の黒人– – – – 6,140 7,696 4,8402.4%9,7143.9% 7,264 2.8%
アジア人またはアジア系イギリス人：合計 – – – – 11,411 6.3% 16,550 8.8%19,7919.8%25,86710.5% 26,885 10.3%
アジア人またはアジア系イギリス人：インド人– – – – 5,405 6,629 7,6243.8%7,5993.1% 8,832 3.4%
アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人– – – – 1,489 1,845 2,1651.1%1,9050.8% 2,461 0.9%
アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人– – – – 1,824 3,446 5,9702.9%6,1802.5% 6,554 2.5%
アジア人またはアジア系イギリス人：中国人– – – – 1,308 2,016 2,3771.2%3,4361.4% 3,459 1.3%
アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人 – – – – 1,385 2,614 1,6550.8%6,7472.7% 5,579 2.2%
混合または英国混合：合計 – – – – – – – –8,5014.2%15,8696.4% 17,487 6.7%
混血：白人と黒人カリブ人 – – – – – – – –3,0751.5%4,9892.0% 4,749 1.8%
混血：白人と黒人アフリカ人 – – – – – – – –1,5990.8%2,8661.2% 2,735 1.1%
混血：白人とアジア人 – – – – – – – –1,5760.8%3,0201.2% 3,691 1.4%
混合: その他の混合 – – – – – – – –2,2511.1%4,9942.0% 6,312 2.4%
その他: 合計 – – – – 3,764 5,357 4,0552.0%13,0595.3% 22,421 8.6%
その他: アラブ – – – – – – – –––1,7210.7% 2,342 0.9%
その他: その他の民族 – – – – – – – –4,0552.0%11,3384.6% 20,079 7.7%
少数民族: 合計 – 7.1% – 14.9% 48,348 26.8% 63,810 33%82,35640.7%111,65345.3% 121,438 46.9%
合計 – 100% – 100% 180,145 100% 187,900 100%202,824100%246,270100% 259,147 100%

宗教

以下は国勢調査の結果に基づくハックニー在住住民の宗教的アイデンティティを示しています。

宗教 1971年の推定[ 64 ]1995年の推定値[ 65 ]2001年国勢調査[ 66 ]2011年国勢調査[ 67 ]2021年国勢調査[ 68 ]
番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 %
宗教的信念を持っている – – – – 139,902 69.0 153,170 62.2 142,592 55.0
キリスト教徒– – – – 94,431 46.6 95,131 38.6 79,499 30.7
イスラム教徒– – – – 27,908 13.8 34,727 14.1 34,578 13.3
シーク教徒– – – – 1,725 0.9 1,872 0.8 1,867 0.7
ヒンズー教– – – – 1,637 0.8 1,577 0.6 1,998 0.8
仏教徒– – – – 2,321 1.1 3,075 1.2 2,343 0.9
ユダヤ人3万 14% 17,900 9.9% 10,732 5.3 15,477 6.3 17,426 6.7
その他の宗教 – – – – 1,148 0.6 1,311 0.5 4,879 1.9
無宗教 – – – – 38,607 19.0 69,454 28.2 94,113 36.3
宗教は明記されていない – – – – 24,315 12.0 23,646 9.6 22,442 8.7
総人口 – 100% – 100% 202,824 100% 246,270 100% 259,147 100%

インターリンク財団は2021年、この行政区のハレディ・ユダヤ人人口を27,405人から29,460人と推定しました。これは住民の11.7%から12.5%に相当します。[ 69 ] [ 70 ]

その他の統計

2007年の報告書によると、ハックニーのすべての区は国内で最も貧困な10％に入っており、子供の47％が低所得世帯で暮らしている。[ 71 ]

ハックニーはロンドンで最も犯罪の多い自治区の一つとして知られ、その一部の通りは「殺人マイル」と呼ばれていましたが[ 72 ]、地元警察と議会の協力により、2007年までの4年間でロンドンの他のどの自治区よりも大きな犯罪減少（28%減少）を経験しました[ 73 ] 。

2011年の国勢調査では、ハックニーはロンドンで最も自転車通勤者の割合が高かった。[ 74 ]

教育

‹下記のテンプレート（Further）は、カテゴリ「more」との統合を検討中です。合意形成のための議論については、テンプレートをご覧ください。›

2002年、ハックニー区はラーニング・トラストと10年契約を締​​結しました。ラーニング・トラストは、70以上の学校、保育園、プレイセンターに通うハックニーの2万7000人の生徒の教育を統括する独立協働機関です。このトラストは、当時の既存のシステムの欠陥を指摘したOFSTEDの報告書を受けて設立されました。 [ 75 ]ロンドンで最も成功しているシティ・アカデミーのうち2校はハックニーにあり、さらに2校が開発中であり、2016年までにハックニーの他のすべての学校を再建または改修する計画です。LBHは2012年に教育の責任を取り戻し、「ハックニー・ラーニング・トラスト」という新しい名称でラーニング・トラストを吸収しました。

公共図書館

ロンドン・ハックニー区には8つの公共図書館がある。[ 76 ]

  • クラプトン図書館
  • ダルストン CLR ジェームズ図書館
  • ハックニー中央図書館
  • ホーマートン図書館
  • ショーディッチ図書館
  • スタンフォードヒル図書館
  • ストーク・ニューイントン図書館
  • ウッドベリーダウン図書館

輸送

ロンドン・オーバーグラウンドの3つの路線がハックニーに停車します。ノース・ロンドン線は西から東へ走り、イースト・ロンドン線はハイバリー＆イズリントンからダルストン・ジャンクションを通り、南はハガストン、ホクストン、ショーディッチを経由して、クラパム・ジャンクション、クリスタル・パレス、クロイドン、ニュー・クロスなどテムズ川南側の目的地まで運行しています。リー・バレー線のローカルサービスは、2015年5月31日にロンドン・オーバーグラウンドに移行しました。列車はロンドン・リバプール・ストリート駅を起点に、エンフィールド・タウン（ブッシュ・ヒル・パーク経由）、チェスハント（ターキー・ストリート経由）、またはチングフォード（クラプトン経由）方面へ向かいます。

クロスレール2号線は、ハックニーのダルストンに新しい駅を設け、将来的にはハックニー・セントラルとハックニー・ウィックに停車する「東部支線」の可能性があると 提案されている。

ロンドン・オーバーグラウンド

ノース・ロンドン線西から東へ — ダルストン・キングスランド、ハックニー・セントラル、ホーマートン、ハックニー・ウィック

イースト・ロンドン線北から南へ —ダルストン・ジャンクション、ハガーストン、ホクストン、ショーディッチ・ハイストリート

リー・バレー線は南から北へ運行しており、ロンドン・フィールズ、ハックニー・ダウンズ、レクトリー・ロード、ストーク・ニューイントン、スタンフォード・ヒルを巡ります。

通勤

2011年3月、住民が通勤に利用した主な交通手段は、バス、ミニバス、長距離バス（16～74歳の住民の16.9%）、地下鉄、メトロ、ライトレール、トラム（9.2%）、自転車（9.2%）、徒歩（7.5%）、車またはバンの運転（7.1%）、電車（4.6%）、主に自宅または自宅から通勤（3.5%）であった。[ 77 ]

ハックニーの世帯の65％は自動車を所有していません。[ 78 ]

メディア

Hackney GazetteとHackney Citizen は地元のニュースを提供します。

著名人

‹下記のテンプレート（Further）は、カテゴリ「more」との統合を検討中です。合意形成のための議論については、テンプレートをご覧ください。›

観光スポットと施設

リドリーロードのハックニーワンカーニバル（2016年）
ホクストンのゲインズバラ・スタジオ跡地に建てられたアパート

紋章

1969年ロンドン・ハックニー区の紋章
ロンドン・ハックニー区の紋章

自治区の紋章には、その前身となる 3 つの自治区を表す要素が含まれています。

姉妹都市

ハックニーの姉妹都市は以下のとおりです。[ 79 ]

アクティブ

非アクティブ

自治区の自由

以下の個人、軍事部隊、組織、グループがハックニー区の自由権を授与されました。

個人

  • ジョン・ヒルマン: 1928
  • セオドア・チャップマン: 1931
  • ヘンリー・チャールズ・ロール 1931
  • ウィリアム・レイ・ナイト卿：1931年
  • オスカー・ウォーバーグ大尉：1931年
  • ウォルター・アーネスト・ロウズ：1934
  • ヘンリー・エドウィン・グッドリッチ：1941年
  • ジャイルズ・チャールズ・バートン：1947
  • ハーバート・ウィリアム・バトラー：1947
  • フィレンツェ ヘレナ デュ ヴェルジェ: 1947
  • ウォルター・トーマス・ウェイマン：1947
  • アルバート・カリントン：1955
  • アーサー・ジョージ・チャイルド＝ヴィリアーズ閣下：1955年
  • ムッシュ・マルセル・ルグラス、サレーヌ・セーヌ市長: 1958
  • ウィリアム・ニコルズ: 1960
  • クラリッサ・グーチ: 1960 [ 80 ]
  • メアリー・オメロッド：1964年
  • チャールズ・リチャード・ヘイルロウ：1964
  • ジョージ・アーネスト・シルバー：1964
  • ジョージ・レナード・アルフレッド・ダウニング：1965
  • アーネスト・ヘンダーソン: 1965
  • ルイス・シャーマン卿: 1978
  • レディ・シャーマン：1978年
  • グラディス・M・シャナガー：1978
  • リリアン・カーピン: 1978
  • アーサー・スーパー：1978
  • アルフレッド・アレクサンダー：1978
  • マックス・マーカス・フェルドマン: 1986
  • ジョン・コッツ: 1986
  • ロバート・ウィリアム・マスターズ: 1986
  • エドワード・ジョージ・ヘンリー・ミレン：1986
  • マーティン・オットランギ：1986
  • ロバート・エドワード・オーウェン：1986
  • マチルダ・アン・オーウェン：1990
  • アレクサンダー・エンゲルハート博士、ゲッティンゲン地区議会の最高責任者：1995
  • ジョー・ロベンスタイン: 1997
  • ジェリー・ロス: 1997
  • ゴードン・ベル：2001年4月19日
  • サリーム・シディキ: 2013年10月30日
  • ロデリック・モリス中佐: 2015年2月25日[ 81 ] [ 82 ]

軍事部隊

組織とグループ

参考文献

  1. ^ 「London Places」（PDF）グレーター・ロンドン・オーソリティー. 2015年9月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
  2. ^この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています： ヒュー・チザム編（1911年）「ハックニー」。ブリタニカ百科事典第12巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、794ページ。
  3. ^ 「ハックニー：ローマの景観」。Building Exploratory:Brickfields。2014年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月10日閲覧。
  4. ^「ハックニー：1800年頃までの入植と建築」ミドルセックス州の歴史：第10巻：ハックニー（1995年）、10～4ページアクセス日：2006年10月2日
  5. ^ 「サットン・ハウスを訪問|ロンドン」。
  6. ^ 「ハックニーという言葉の歴史」「 . Worldwidewords.org. 2002年5月11日. 2011年11月20日閲覧。
  7. ^ CNRS – ナンシー大学。「テクスチュエル・レキシカル国立資源センター」。 ATILF 。2015 年6 月 21 日に取得。
  8. ^国会議事堂の事件に関するファクトシート、 2005年2月15日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年3月6日閲覧。
  9. ^ 「ダニエル・デフォー、書簡VI：ミドルセックス、ハートフォードシャー、バッキンガムシャー」。『英国のビジョン』ポーツマス大学他。 2015年6月16日閲覧。
  10. ^ Visiting Hackneyアーカイブ2008年1月2日Wayback Machine
  11. ^ 「ハックニー：ホーマートンとハックニー・ウィック | 英国歴史オンライン」 www.british-history.ac.uk . 2023年1月5日閲覧。
  12. ^ 「バニスター・ハウス、ホーマートン・ハイストリート」www.layersoflondon.org . 2023年1月6日閲覧。
  13. ^ G, Sludge (2008年7月26日)、Banister House Homerton E9 1935 、 2023年1月6日閲覧。
  14. ^ 「ピトケアン・ハウス、フランプトン・パーク・エステート、メア・ストリート、ロンドン」 RIBApix . 2023年1月6日閲覧。
  15. ^ municipaldreams (2016年3月10日). 「Municipal Dreams」 . Tumblr . 2023年1月6日閲覧。
  16. ^ 「ベンサム・ロード・エステート、ハックニー」 www.layersoflondon.org . 2023年1月6日閲覧。
  17. ^ロケーション、ロケーション：ハックニーのベストとワースト1年目、チャンネル4 TV。2007年11月7日閲覧。
  18. ^シールド、リチャード; ウェバー、ジョン (1986). 「ハックニーのローカル化」 .コミュニティ開発ジャーナル. 21 (2): 133– 140. doi : 10.1093/cdj/21.2.133 . ISSN 0010-3802 . JSTOR 44256577 .  
  19. ^ Dreams、Municipal（2013年9月17日）。「ウッドベリー・ダウン、ハックニー：「未来の住宅地」」「 .ミュニシパル・ドリームス. 2023年2月26日閲覧。
  20. ^ 「金利上限規制当局（政府政策）」議会討論議録（ハンサード） 1985年4月4日. 2023年2月26日閲覧。
  21. ^ウォード、スティーブン（2005年10月9日）『Selling Places: The Marketing and Promotion of Towns and Cities 1850-2000』ラウトレッジ、ISBN 978-1-135-81894-4。
  22. ^ 「政治ポスター」ハックニー博物館コレクションオンライン。 2023年2月26日閲覧。
  23. ^ "バッジ | 大英博物館" .大英博物館. 2023年2月26日閲覧。
  24. ^ウォーラー、ロバート (2002). 『英国政治年鑑』 バイロン・クリドル (第7版). ロンドン: ラウトレッジ. p. 417. ISBN 0-415-26833-8. OCLC  49238454 .
  25. ^ 「討論会：財政支援（学生） - 2010年12月15日 ジェレミー・コービンによる財政支援（学生）に関する演説（2010年12月15日）からの抜粋」 www.parallelparliament.co.uk . 2023年2月26日閲覧。
  26. ^ 「ハックニーのプロフィール、人々、場所、ハックニー評議会、2020年」（PDF）。
  27. ^ 「ハックニーがジェントリフィケーションされたとき何が起こったのか？」 Vice.com 2019年7月12日. 2023年2月26日閲覧。
  28. ^ Holland, Mina (2012年7月7日). 「チャッツワース・ロード：ハックニーのジェントリフィケーションの最前線」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年2月26日閲覧。 
  29. ^ハックニーが自転車利用率最優秀自治区に選出（LBHプレスリリース、2006年4月6日） 2007年11月7日閲覧
  30. ^ Parks department (LB Hackney) Archived 9 November 2007 at the Wayback Machine
  31. ^ハックニー・トゥデイ188 2008年7月21日
  32. ^ 「イングリッシュ・ヘリテッジの『危険にさらされている人々』登録簿」 。 2010年7月5日閲覧。
  33. ^ "INTRODUCTION" . Antepavilion . 2025年2月18日閲覧。
  34. ^ 「ハックニー協会写真調査」2007年1月23日閲覧。
  35. ^ 1855年メトロポリス管理法（18および19ヴィクトリア州法第120章）
  36. ^ 「ストーク・ニューイントン：地方自治体 | 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk。
  37. ^ a bヤングス、フレデリック（1979年）『イングランド地方行政単位ガイド』第1巻：南イングランド、ロンドン：王立歴史協会、ISBN 0-901050-67-9。
  38. ^ 1899年ロンドン統治法（62および63 Vict. c. 14）
  39. ^アーサー・バルフォア、ハンサード、1899年5月18日、第71巻、第979段。
  40. ^ 「ロンドン政府法案」議会討論録(Hansard) 1899年5月18日. 2009年11月21日閲覧。
  41. ^ハックニー議会議長。 2008年11月20日アーカイブ。Wayback Machineにて。
  42. ^イングランド境界委員会 (2023年). 「イングランドにおける2023年議会選挙区境界見直し - 第1巻：報告書 - ロンドン」 . 2023年11月22日閲覧。
  43. ^ a b『田園の歴史』オリバー・ラッカム、1986年
  44. ^ a b cハックニー：序論、ミドルセックス州の歴史：第10巻：ハックニー。1995年。pp.  1-4。2009年6月13日閲覧。
  45. ^ 「グリニッジ 1991–2020 平均」気象庁. 2018年11月20日閲覧。
  46. ^ 「Hot Spell - August 2003」 . 英国気象庁. 2018年12月17日閲覧。
  47. ^ 「記録的な暑さと日照 - 2006年7月」英国気象庁。 2018年12月17日閲覧。
  48. ^ 「月間最高気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月3日閲覧。
  49. ^ 「月間最低気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月3日閲覧。
  50. ^ 『時を超えた英国のビジョン』 2009年2月20日閲覧。
  51. ^民族[1]、出生国[2]、宗教に関する統計「アーカイブコピー」 。 2009年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)英国国勢調査からのものです。
  52. ^ Magazine、ハックニー（2019年2月3日）。「ケバブを超えて：ハックニーのトルコ語話者コミュニティ」ハックニーマガジン。 2024年10月13日閲覧。
  53. ^ 「ロンドンのクルド人コミュニティ」 ANFニュース。 2024年10月13日閲覧。
  54. ^ 「宗教別人口、自治区 – ロンドンデータストア」。
  55. ^ロバート・C・フラシュア（1971年）「選挙区の人種構成と英国国会議員の態度」比較政治学3 ( 2): 201– 210. doi : 10.2307/421299 . ISSN 0010-4159 . JSTOR 421299 .  
  56. ^クレイマー、ダニエル・C. (1969). 「英国における白人対有色人種：爆発的な対立？」 .社会調査. 36 (4): 585–605 . ISSN 0037-783X . JSTOR 40969991 .  
  57. ^ティム・バトラー、クリス・ハムネット「民族性、階級、そして願望」ポリシー・プレス、66ページ。 2024年6月8日閲覧。
  58. ^ 1991年国勢調査における民族性：第3巻 - イギリスの社会地理と民族性、地理的広がり、空間集中、国内移住。インターネットアーカイブ。ロンドン：HMSO。1996年。ISBN 978-0-11-691655-6。{{cite book}}: CS1 maint: その他 (リンク) CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  59. ^ 1991年国勢調査における民族性：第3巻 - イギリスの社会地理と民族性、地理的広がり、空間集中、国内移住。インターネットアーカイブ。ロンドン：HMSO。1996年。ISBN 978-0-11-691655-6。{{cite book}}: CS1 maint: その他 (リンク) CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  60. ^ 「1991年国勢調査 テーマ別表」 NOMIS. 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月20日閲覧。
  61. ^ 「KS006 – 民族集団」 NOMIS . 2016年1月30日閲覧。
  62. ^ 「民族集団の尺度別分類」 NOMIS . 2016年1月8日閲覧。
  63. ^ 「民族グループ - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
  64. ^ギンズバーグ、ヨナ (1985). 「ボストンとロンドンのユダヤ人高齢者の犯罪恐怖」 .国際加齢・人間発達ジャーナル. 20 (4): 257– 268. doi : 10.2190/L3TA-NP58-5VCH-PL7T . ISSN 0091-4150 . PMID 6536637 .  
  65. ^ 「英国ユダヤ人のプロフィール - 1995年」(PDF) 12ページ。
  66. ^ "KS007 - 宗教 - Nomis - 2001" . www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  67. ^ "KS209EW (Religion) - Nomis - 2011" . www.nomisweb.co.uk ". 2022年10月18日閲覧。
  68. ^ “Religion - 2021 census” . Office of National Statistics . 2022年11月29日. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
  69. ^ https://hackney.moderngov.co.uk/documents/s83615/Appendix%20L%20-%20Equalities%20Impact%20Assessment.pdf?utm_source=chatgpt.com .{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
  70. ^ 「ロンドン・ハックニー区平等影響評価フォーム」（PDF） . moderngov.co.uk . 2025年12月5日閲覧。
  71. ^企業評価報告書：ロンドン・ハックニー区、監査委員会、2006年8月。2007年12月4日閲覧。
  72. ^トンプソン、トニー（2001年4月21日）「『殺人マイル』でさらに2人が死亡」「。オブザーバー。 」
  73. ^ Hackney Today 157 2007年4月23日Archived 30 June 2007 at the Wayback Machine . 2007年6月6日閲覧。
  74. ^ 「Ward Profiles and Atlas – London Datastore」。
  75. ^ Learning Trustの歴史 2007年9月27日アーカイブWayback Machine
  76. ^ 「図書館 | ハックニー議会」英国政府2018年6月27日閲覧。
  77. ^ 「2011年国勢調査：QS701EW イングランドおよびウェールズの地方自治体における通勤手段」英国国家統計局。 2013年11月23日閲覧。割合は、就労していない人を含む16～74歳の全住民を対象としています。回答者は、移動距離が最も長い区間を1つの交通手段として選択しました。
  78. ^ Hackney Cyclists . 2015年9月10日アーカイブ、Wayback Machineにて。
  79. ^ 「ハックニーと姉妹都市となった都市 | ハックニー評議会」hackney.gov.uk . 2026年1月16日閲覧。
  80. ^ 「クラリッサ・グーチ議員とウィリアム・ニコルズ議員の自治区からの自由民としての入会プログラム」 hackney.soutron.net . 2025年10月2日閲覧。
  81. ^ 「自治区の新任自由民、モリス中佐の生涯と時代」ハックニー自治区議会2015年3月23日. 2021年8月1日閲覧。
  82. ^ 「自治区の自由」ハックニー自治区議会。 2021年8月1日閲覧。
  83. ^ 「自治区の自由 | ハックニー議会」hackney.gov.uk . 2021年10月6日閲覧。
  84. ^グレゴリー、ジュリア（2021年7月28日）「ホーマートンの医療従事者、パンデミック中の『期待以上の働き』で特別区の自由を授与」ハックニー・シチズン。2021年8月1日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ロンドン・ハックニー区に関連するメディアがあります。

北緯51度33分00秒 西経0度3分30秒 / 北緯51.55000度、西経0.05833度 / 51.55000; -0.05833

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=London_Borough_of_Hackney&oldid=1333248364」より取得