ハイ・ウィコム

ハイ・ウィコム
町
ハイ・ウィコムの紋章。モットー：Industria ditat（産業は豊かにする）
ハイ・ウィコムはバッキンガムシャーにあります
ハイ・ウィコム
ハイ・ウィコム
人口75,814  [ 1 ]
OSグリッドリファレンスSU867929
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ハイ・ウィコム
郵便番号地区HP10-15
ダイヤルコード01494
警察テムズバレー
火バッキンガムシャー
救急車サウスセントラル
英国議会
Webサイトwww.wycombe.gov.uk​​​

ハイ・ウィカム（ハイ・ウィカム、またはウィカム/ ˈ w ɪ k əm / WIK -əm）[ 2 ]は、イングランド、バッキンガムシャーにある市場町である。チルターン丘陵に囲まれたワイ川の谷間に位置し、ロンドンのチャリング・クロスの西北西29マイル（47 km）、アリスバーリーの南南東13マイル（21 km） 、オックスフォードの南東23マイル（37 km）、レディングの北東15マイル（24 km） 、メイデンヘッドの北8マイル（13 km）に位置している。

2021年のイギリス国勢調査によると、ハイ・ウィカムの市街地の人口は127,856人で、バッキンガムシャー州で最大の町となっている。ハイ・ウィカム都市圏は、町が最大の構成要素である大都市圏であり、人口は140,684人である。都市圏の一部はチェッピング・ウィカム教区を構成しており、2001年の国勢調査によると人口は14,455人であった。この教区は、かつてのウィカム自治区の外にあったチェッピング・ウィカムの古代教区の一部である。ハイストリートでは、少なくとも中世以来、市場が開かれている。市場は現在、火曜、金曜、土曜に開催されている。[ 3 ]

歴史

初期の歴史

1945年のハイ・ウィコムの地図
ハイ・ウィコムのローマ時代の別荘の遺跡

かつてこの町にはローマ時代のヴィラ（西暦150～170年建造）[ 4 ]があり、これまで4回発掘調査が行われており、最近では2002年に実施された。現在ライ公園となっている場所では、モザイク画と浴場が発掘されている。ウィコムという地名は、ワイ川と古英語で樹木が茂った谷を意味する「 combe」に由来すると思われるが、オックスフォード英語地名辞典によると、この地名は799～802年に「Wichama」として初めて記録されており、古英語の「wic」と古英語の「ham」の複数形である可能性が高く、おそらく「住居」を意味する。川の名前は後世に遡って形成されたものである。[ 5 ]ウィコムは1086年のドゥームズデイ・ブックにも登場し、6つの製粉所があったことで知られている。

ハイ・ウィコムの集落の存在は、970年に「ウィクマン」として初めて記録に残っています。教区教会は1086年にウスター司教ウルフスタンによって奉献されました。この町は少なくとも1180年代から自治区として記録されており、1226年に最初のムートホールが建設され、その後1476年にマーケットホールが建設されました。[ 6 ]

1841年の国勢調査によると、その年の人口は3,184人だった。[ 7 ]

貿易と産業の発展

ハイ・ウィコムは中世からチューダー朝時代にかけて、レースやリネンの布地を生産する工場の町として栄えました。また、オックスフォードからロンドンへ向かう途中の中継地点でもあり、多くの旅行者が町の居酒屋や宿屋に宿泊しました。[ 6 ]

17世紀と18世紀のハイ・ウィコムでは製紙業が盛んでした。ワイ川の水は白亜質を豊富に含み、パルプの漂白に最適でした。しかし、製紙業はすぐに織物産業に取って代わられました。

ハイ・ウィコムの最も有名な産業である家具（特にウィンザーチェア）は19世紀に定着し、町のいたるところに家具工場が作られました。[ 8 ]家具工場で働く人々の住居として、町の東西に多くのテラスハウスが建てられました。1875年には、ハイ・ウィコムで1日に4,700脚の椅子が作られていたと推定されています。 1877年にヴィクトリア女王がハイ・ウィコムを訪れた際、議会はハイストリートに椅子のアーチを建てるよう手配し、女王がくぐれるようにアーチの向こう側に「女王陛下万歳」という言葉を大きく印刷しました。ウィコム博物館には、地元で作られた椅子の多くの例と、地元の家具産業やレース産業に関する情報が収蔵されています。

町の人口は 1881 年の 13,000 人から 1928 年には 29,000 人に増加しました。ウィコムは社会的にも経済的にも家具産業によって完全に支配されていました。

20世紀

ウーバーン工業団地近くのワイ川

1920年代までに、ウィコムの住宅地の多くは荒廃し、スラム街へと変貌を遂げました。1932年、議会はスラム街一掃計画を開始し、多くの地域が完全に取り壊され、住民は町を見下ろす谷間の斜面に広がる新たな住宅地に再居住しました。 [ 9 ]取り壊された地区の中には、ニューランドのように、ほとんどの住宅が居住に適さないと判断された、まさに荒廃した地域もありました。しかし、セント・メアリーズ・ストリートのような地域には、18世紀と19世紀の建築様式の優れた例である美しい古い建物が残っていました。[ 10 ]

1904 年に建てられた旧ハイ・ウィコム市庁舎。現在はウィコム・スワン劇場複合施設の一部です。

1940年から1968年まで、ハイ・ウィコムはイギリス空軍爆撃司令部の所在地でした。さらに、第二次世界大戦中の1942年5月から1945年7月にかけては、アメリカ陸軍航空軍第8空軍爆撃司令部（コードネーム「パインツリー」）が、ハイ・ウィコムの元女子校に駐屯していました。この校舎は1944年2月22日に正式に第8空軍司令部となりました。[ 11 ]

1960年代には町の中心部が再開発され、多くの古い建物が取り壊されました。ワイ川は1965年から1967年にかけてコンクリートで暗渠化され、ウィコムの町の中心部にあった古い建物のほとんどが取り壊されました。2つのショッピングセンター（1970年にオクタゴン、1980年代にチルターンズ）が建設され、多くの新しい立体駐車場、オフィスビル、高架道路、ラウンドアバウトが建設されました。

現代のハイ・ウィコム

ハイ・ウィコムは、ブッカー、バワーディーン、キャッスルフィールド、クレセックス、ドーズ・ヒル、グリーン・ストリート、ホルマーズ・ファーム、ミックルフィールド、サンズ、テリアーズ、トッテリッジ、ダウンリー、ウィコム・マーシュといった多くの郊外地域と、近隣の村々（ヘーズルミア、タイラーズ・グリーン）で構成されています。キャッスルフィールド、ミックルフィールド、テリアーズ、トッテリッジの郊外地域は、都市部の他の地域と比較して、特に貧困率が高い地域です。

ウィコムは、英国で最も裕福な地域の一つであるバッキンガムシャー州に位置しているものの、 [ 12 ]かなり貧しい地域も含んでいます。 [ 13 ] 2007年のGMBユニオンの調査では、ウィコム地区は南東部で4番目に汚い、英国全体では26番目に汚いと評価されました。[ 14 ] [ 15 ]この調査では、道路と高速道路の28.5%にゴミが散乱していることがわかりました。この調査のデータは、政府の2005/06年度監査委員会から引用されました。

町は大規模な再開発を行っており、既存のショッピングセンターの開発、 エデンショッピングセンターの完成、バッキンガムシャーニュー大学の再開発による大規模な学生村とクイーンアレクサンドラロードの新しい建物の建設などが行われています。[ 16 ]

これらの開発により、より大きな集合住宅が建設され、中心部には数百万ポンドのホテルが建設され、オックスフォード通りのエデン・ショッピングセンターとバスターミナルの隣にはセインズベリーの店舗がオープンした。

気候

RAFハイウィコムの気候データ（1991～2020年）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6.6 (43.9) 7.1 (44.8) 9.9 (49.8) 13.1 (55.6) 16.1 (61.0) 19.2 (66.6) 21.6 (70.9) 21.2 (70.2) 18.2 (64.8) 13.8 (56.8) 9.6 (49.3) 7.1 (44.8) 13.7 (56.7)
平均日最低気温 °C (°F) 1.8 (35.2) 1.7 (35.1) 3.1 (37.6) 4.8 (40.6) 7.6 (45.7) 10.3 (50.5) 12.4 (54.3) 12.4 (54.3) 10.4 (50.7) 7.8 (46.0) 4.5 (40.1) 2.3 (36.1) 6.6 (43.9)
平均降水量 mm（インチ） 82.5 (3.25) 59.7 (2.35) 51.2 (2.02) 56.9 (2.24) 64.6 (2.54) 57.8 (2.28) 54.0 (2.13) 69.6 (2.74) 64.2 (2.53) 84.6 (3.33) 90.6 (3.57) 81.6 (3.21) 817.3 (32.18)
平均降雨日数（1 mm以上）13.2 11.3 10.0 10.5 9.9 9.1 9.0 10.4 9.5 12.0 13.5 13.0 131.3
出典：気象庁[ 17 ]

人口統計

ハイ・ウィコムの市街地、区画、地方自治体の境界線を示す地図

ハイ・ウィコムの人口は、町域の定義によって異なる。郊外を除いた町の人口は77,178人だった。しかし、現在ヘーズルミアはウィコムの一部とみなされているため、ハイ・ウィコムの町の人口は92,300人となる。ハイ・ウィコム都市圏（町とその周辺の集落）の人口は133,204人だった[ 18 ] 。これは、2001年の人口118,229人から13%増加したことになる[ 19 ]。

ハイ・ウィコム都市圏
場所 人口（2001年国勢調査） 人口（2011年国勢調査）
ボーン・エンド/フラックウェル・ヒース12,795
クッカム5,304 5,108
グレートキングスヒル2,452 1,761
ヘーズルミア/タイラーズ グリーン20,500
ハイ・ウィコム 77,178 120,256
ウォルターズ・アッシュ3,853
ヒューエンデン渓谷

1,915

合計 118,229 133,204

注:

2011年の国勢調査によると、ウィコム選挙区の人口は約10万8000人です。[ 20 ] 選挙区人口の67.2%は白人の英国人です。次に多かったのはパキスタン人で、人口の11.8%を占めています。[ 20 ]人口の52.3%はキリスト教徒、24%は無宗教、13.4%はイスラム教徒です。[ 20 ]ウィコムは英国で最も多くのセントビンセント人人口を抱える地域です。 [ 21 ]

選挙区の65.7%は、住宅ローンを組んでまたは自己所有の住宅を所有していた。14.6%は社会住宅の賃借者、17%は民間賃貸住宅の賃借者であった。[ 20 ]選挙区内の世帯の15.8%は自動車を所有していなかった。[ 20 ]

ガバナンス

議会選挙区

ウィコムの政治の歴史は1295年にまで遡ります。ウィコム選挙区では1951年以来、2024年5月の総選挙で労働党が選出されるまで、保守党の国会議員が継続的に選出されていました。

ハイ・ウィコムは2人の首相の故郷でした。

ハイ・ウィコムは、三国戦争中に戦死した有力な国会議員であり議会軍司令官であったジョン・ハンプデン（1594年 - 1643年）が代表を務めた選挙区にもありました。

この町は労働党議員のエマ・レイノルズ氏が代表を務めている。

2024年7月4日の総選挙まで、この町は保守党議員のスティーブ・ベイカーによって代表されていました。彼はユーロ懐疑派の欧州研究グループの議長を務め、2017年から2018年にかけてはEU離脱担当省の次官を務めていました。 2018年7月、ベイカーはテリーザ・メイ首相が提案したチェッカーズ案に反対し、デイビッド・デイビスEU離脱担当大臣とボリス・ジョンソン外相とともに辞任しました。

地方自治体

市役所（クイーン ビクトリア ロード）は 1932 年に開設されました。

2020年以降、ハイ・ウィコムをカバーする地方自治体は、バッキンガムシャー議会の単一自治体のみとなっている。以前のハイ・ウィコム自治区議会は1974年に廃止された。町議会の代わりに、ハイ・ウィコムの非教区地域を代表するバッキンガムシャー議会に選出された議員は、町長を選出するために会合を開き、憲章受託者としての役割も果たしている。[ 23 ]

ハイ・ウィコム
チェッピング・ウィコム（1946年まで）
古代自治区（1237年以前～1835年）市制自治区（1836年～1974年）
人口
 • 1891年[ 24 ]13,435
 • 1971年[ 25 ]58,445
歴史
 • 作成1237年以前（古代自治区）1836年1月1日（市町村）
 • 廃止1974年3月31日
 • 後継者ウィコム地区
 • 本社ハイ・ウィコム
含まれる
 • 郡議会バッキンガムシャー

チェッピング・ウィコムの古代教区は、ハイ・ウィコムの町とその周囲の広大な田園地帯の両方を管轄していた。隣接するウェスト・ウィコム教区と区別するため、この教区は歴史的にイースト・ウィコム、グレート・ウィコム、ハイ・ウィコム、マッチ・ウィコム、[ 26 ]チッピング、[ 26 ]チッピング・ウィコム、チェッピング・ウィコムなど様々な名称で知られていた。町自体はハイ・ウィコムとしてより一般的に知られていたが、最終的には後者のバージョンが教区の正式名称となった。この町は、1086年のドゥームズデイ・ブックの時点では自治区ではなかったようだが、1180年代までには自治区として記述されていた。1220年代と1230年代には、町の独立の範囲をめぐって荘園領主のアラン・バセットと論争があった。これらの紛争は町の有利に解決され、1237年に町の自治権が確認された。その後、町の自治権を確認する勅許状が数回発行された。[ 27 ] 1835年の地方自治体法に基づく全国の古代自治区の全面的見直しの一環として、町は1836年1月1日にチェッピング・ウィコムという名前で自治区となった。 [ 28 ]

自治区は教区全体ではなく、町の市街地のみを管轄していた。そのため、自治区議会は管轄区域内の地方自治の世俗的側面を担当し、チェッピング・ウィコム教区聖職者会は自治区外の一部における世俗的事項を担当し、自治区を含む教区全体の教会関連事項を担当していた。1866年、1866年貧困法改正法により、旧チェッピング・ウィコム教区は2つの行政教区に分割された。1つは「ウィコム」または「ウィコム自治区」と呼ばれ、チェッピング・ウィコム市治区の地域を管轄し、もう1つは「チェッピング・ウィコム」の名称を保持し、旧教区の自治区外の農村地域を管轄した。[ 29 ]

その頃には、都市部は古い行政区の境界を越えて、新たに分離されたチェッピング・ウィコム教区、特にウィコム・マーシュ地域へと拡大し始めていた。その地域の都市化の進行に対処するため、チェッピング・ウィコム教区は1868年に地方自治区とされ、地方委員会によって統治された。[ 30 ] [ 31 ] 1880年に地方委員会が廃止され、行政区の境界がチェッピング・ウィコム教区のより建物が密集した地域をカバーするように拡大されたことで、状況は部分的に簡素化された。教区の境界はそれに合わせて同時に変更されなかったため、チェッピング・ウィコム行政区議会はウィコム教区の全域とチェッピング・ウィコム教区の一部の地域を管理することになった。[ 32 ]

1894年地方自治法に基づき教区議会と地区議会が設立された際、教区は地区の境界をまたぐことはできないと規定された。そのため、チェッピング・ウィコム教区は1894年12月に再び分割され、教区内の部分は「チェッピング・ウィコム都市部」、教区外の部分は「チェッピング・ウィコム農村部」となった。チェッピング・ウィコム農村部はウィコム農村地区に、チェッピング・ウィコム市町村はウィコム教区とチェッピング・ウィコム都市部の2つの教区を管轄した。1896年9月30日、この教区内の2つの教区は合併し、ハイ・ウィコムと呼ばれる単一の教区となった。ただし、この教区を統治する町議会の正式名称は、1946年8月1日に「ハイ・ウィコム町議会」に変更されるまで「チェッピング・ウィコム町議会」のままであった。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]周囲のチェッピング・ウィコム田園教区は1949年にチェッピング・ウィコム教区に改名された。

1757年から1932年まで、自治区議会はギルドホールで会合を開いていました。議会は1904年にクイーン・ビクトリア・ロードにタウンホールを建設しました。これは公共の集会所および娯楽施設として利用され、後に議会事務所および会合場所としても機能するように拡張する計画でしたが、拡張工事は実現しませんでした。その代わりに、議会は1932年にクイーン・ビクトリア・ロードに市役所を建設し、1974年に議会が廃止されるまで、会合場所および事務所として使用されました。[ 36 ]

1974年から2020年まで、ハイ・ウィコムはウィコム地区の一部であり、その議会はクイーン・ヴィクトリア・ロードにある旧自治区議会の市役所（地区議会事務所に改称）に置かれていました。2020年の地方自治体再編に伴い、ウィコム地区は廃止され、バッキンガムシャー議会の一部となりました。

市長の検討

1678年以来、この町で行われている儀式の一つに、市長の体重測定がある[ 37 ]。任期の初めと終わりに、市長は公衆の面前で体重を測られ、おそらくは納税者の負担で体重が増えているかどうかが検査される。この慣習は現在まで続いており、19世紀から使われているのと同じ計量器が用いられる。結果が判明すると、町の広報係は市長の体重が増えていない場合は「これ以上はダメ！」、増えている場合は「さらに！」とアナウンスする。実際の体重は公表されない[ 38 ] 。

教育

バッキンガムシャーは、かつての三者構成に基づく選抜制教育制度を今も維持している数少ない州の一つです。小学校最終学年の生徒は、一般的に11+試験と呼ばれる試験を受けます。この試験の成績によって、グラマースクールかセカンダリー・モダン・スクールへの入学資格が決まります。

小学校

ハイ・ウィコムの学区内の小学校[ 39 ]

  • アッシュヒル複合学校
  • ビーチビュー小学校
  • ブッカーヒル複合学校
  • キャッスルフィールド複合学校
  • チェッピングビュー複合学校
  • ハミルトンアカデミー
  • ハンナ・ボール・スクール
  • ハイワース複合学校・保育園
  • ハイ・ウィコム英国国教会複合学校
  • キングスウッド複合学校
  • マーシュ幼児学校
  • ミルブルック複合学校
  • オークリッジ複合学校
  • セント・マイケルズ・カトリック・スクール（小中学校併設）
  • ディズレーリ複合学校・児童センター
  • ウェスト・ウィコム複合学校

中等学校

私立学校

継続教育と高等教育

バッキンガムシャーニュー大学のゲートウェイビル。

バッキンガムシャー・カレッジ・グループは、ハイ・ウィカム近郊のフラックウェル・ヒースに位置する継続教育カレッジで、アリスバーリーとアマーシャムにもキャンパスがあります。ハイ・ウィカムには、バッキンガムシャー・ニュー大学のメインキャンパスがあります。このキャンパスは、町の中心部、かつてハイ・ウィカム芸術技術カレッジの跡地に位置しています。2007年夏に大学認可を受けました。

メディア報道

ハイ・ウィコムは近年、さまざまな理由で全国メディアで取り上げられている。その中には、地元の図書館がクリスマスキャロルの礼拝ポスターの掲示を拒否したこと（掲示板に政治的または宗教的なメッセージを表示してはならないという方針のため）に関する季節ごとの報道[ 42 ]や、3人の若いアジア人男性の三重射殺事件[ 43 ]、家族とギャングの間でナイフ、金属の棒、斧が使用され、銃撃犯が銃弾を乱射した小規模な暴動[ 44 ] 、町の中心部の会場の混雑したダンスフロアの真ん中でナターシャ・ダービーが至近距離から射殺された事件[ 45 ]などがある。[ 46 ]

2006年8月10日、 2006年大西洋横断航空機襲撃計画の一環として、町全体で対テロ襲撃が実施された後、この町は国内外のメディアに取り上げられました。[ 47 ] 町内のトッテリッジとミックルフィールド地区の3軒の住宅で5人が逮捕されました。ハイ・ウィコムのウォルトン・ドライブでは、少数の住宅が避難させられましたが、これは襲撃された住宅の1軒に危険な液体化学物質が保管されていたためだと考えられています。

町の上空5キロメートルに飛行禁止空域が設けられた。イーストロンドンとバーミンガムでも捜索と逮捕が行われた。

町の北に位置するキングス・ウッドは、警察による捜索のため4ヶ月間封鎖され、爆発物、起爆装置、武器、ヘイトテープなど、多くの不審物が発見されたとされています。町のブッカー地区にある他の森林地帯、ハイ・ウィコムのM40号線沿い、そして近隣の森林も監視対象となりました。爆発物捜査官と鑑識官が高速道路に呼び出されました。予防措置として、高速道路の1車線が閉鎖されました。

2009年12月21日、町は大雪に見舞われ、道路網（主に急峻な丘陵地帯）が麻痺し、数週間にわたって運行不能に陥るなど、深刻な混乱に見舞われました。ジョン・ルイス百貨店の従業員と顧客は一夜を徹して立ち往生し、12月22日朝には全国ニュースやGMTVなどのラジオ局によるインタビューが報じられました。 [ 48 ]

著名な居住者（過去と現在）

エンターテインメントとメディア

スポーツ

その他の分野

地元メディア

テレビ信号はクリスタル・パレスと地元の中継送信所から受信され、ハイ・ウィコムはBBCロンドンとITVロンドンの放送エリアに含まれます。[ 76 ] [ 77 ]

地元のラジオ局には、 FM 98.0 のBBC Three Counties Radioや、FM 107.4 の Awaaz Radio、FM 106.6 のWycombe Soundなどのコミュニティラジオ局があります。

バックス・フリー・プレスは町の地元新聞である。[ 78 ]

輸送

道

町に最も近い高速道路はM40で、ウィコムには2つのジャンクションがあります。ラウドウォーターとハイ・ウィコム（東部）へはジャンクション3、ウィコム中心部、マーロウ、メイデンヘッドへはハンディ・クロス・ラウンドアバウトのジャンクション4が接続しています。ジャンクション4はM40とA404幹線道路を結ぶ主要なインターチェンジで、M4への接続も提供しています。かつては深刻な渋滞に悩まされていましたが、2006年に道路庁によって改善されました。 [ 79 ]ジャンクション3は規制されており、ロンドン方面とロンドン発の交通のみが合流・退出できます。M25とM4もかなり近いです。

その他の道路としては、マーロウやアマーシャム方面のA404 号線、アリスバーリー方面のA4010号線、ビーコンズフィールドやオックスフォード方面のA40 号線などがあります。

バス

2009年7月のハイウィコム・エデン・バスターミナル
2009年7月のパークアンドライド

ハイ・ウィコム・エデン・バスステーションには、レッドライン・バスとカルーセル・バスが運行しています。主な目的地は、レディング、スラウ、アリスバーリー、ヒースロー空港、メイデンヘッド、アマーシャム、チェシャム、アクスブリッジ、ビーコンズフィールド・ジェラーズ・クロス、ヘメル・ヘムステッドです。2013年11月、ファースト・バークシャー・アンド・ザ・テムズ・バレー社は、既存のスラウ行き急行X74に加え、メイデンヘッド行き急行X9を追加しました。[ 80 ]この町に運行している他のバス会社には、レッド・イーグル、レッド・ローズ、Z&Sバスなどがあります。

町には、M40号線のジャンクション4近くのクレセックスにパークアンドライド施設があります。この施設は町の中心部まで運行しており、鉄道駅やハイ・ウィコム・コーチウェイを通過します。ハイ・ウィコム・コーチウェイには、ザ・エアライン、ハーレクイン・トラベル、カントリーサイド・コーチ、アップル・トラベルなどの長距離バスが運行しており、メイデンヘッド、オックスフォード、ヒースロー空港、ガトウィック空港、ファーナムなどへもアクセスできます 。[ 81 ]

コーチ

2022年1月現在、ナショナル・エクスプレスのバスはハイ・ウィコム中心部には乗り入れていません。オックスフォード・バス・カンパニーが運営するこの航空会社は、ハンディ・クロス・ハブを経由してオックスフォードからヒースロー空港とガトウィック空港へのバスサービスを運行しています。[ 82 ]

レール

2015年2月のハイ・ウィコム駅

ハイ・ウィコム駅はチルターン本線にあり、チルターン鉄道がロンドン・メリルボーンからアリスバーリー、オックスフォード、ストラトフォード・アポン・エイボン、バーミンガム・スノーヒル、キダーミンスターへ列車を運行しています。[ 83 ] [ 84 ]この駅はサウス・バッキンガムシャーで最も利用者数の多い駅です。急行列車はロンドンまで23分、普通列車は最大45分かかります。

ウィコム鉄道は、グレート・ウェスタン本線でハイ・ウィコムからメイデンヘッドまで、ラウドウォーターとボーン・エンドを経由して走っていました。しかし、ビーチング削減の犠牲となり、1970年5月にウィコムからボーン・エンドまでの区間は廃止されました。南側の区間はマーロウ支線の一部として現在も運行されています。[ 85 ]

空気

最寄りの国際空港はヒースロー空港で、バッキンガムシャー郊外のヒリンドンに位置しています。町の南端にある ウィコム・エアパークは、パイロットやグライダーの練習に人気のスポットです。

施設と名所

2007年2月、雪に覆われたハイウィコムの町の中心部
ハイウィコム、ホーリーウェル・ミード・スイミングプールは2009年に閉鎖され、2011年に再開されました。
堤防とその向こうにライ川
2007年のハイ・ウィコム・エデン・センター

ショッピング センターは 2 つあります。ハイ ストリートからアビー ウェイ高架下の A40 の南に広がるエデン センターと、クイーンズ スクエアとフロッグムーアの北の間に位置するチルターンズ センターです。ハイストリート ( 1990 年代初頭に歩行者専用道路となった) には、18 世紀と 19 世紀の建物が数多く建ち並び、その先には 1757 年にヘンリー・キーンがシェルバーン伯爵の資金援助を受けて建て、1859 年に改装された列柱のあるギルドホールがある。 [ 86 ]向かいにある小さな八角形のコーンマーケットは地元ではペッパーポットとして知られ、 1761 年にロバート・アダムの設計で再建された。オールセインツの大きな教区教会[ 87 ]は 1086 年に設立され、18 世紀に拡張され、1889 年に大規模に修復された。設備の整った大きな劇場、ウィコム・スワンがあり、ウエストエンドでの公演前や公演後に多くの劇やショーが開催されている。

2008年4月、町の中心部の新たな開発が完了しました。これには、バスターミナルの解体と移転、そして107の店舗、新しいレストラン、大型ボウリング場、映画館、そして新しい住宅を備えた真新しいエデン・ショッピングセンターの建設が含まれていました。旧オクタゴン・ショッピングセンターは新開発と連結されました。国内最大級のこの複合施設は、町の再生における大きな節目となると見られています。

町の中心部の東側には広大なライ公園（と川）と堤防がある。公園にはかつて屋外プールがあったが、2009年に閉鎖された。このプールは新しいジムとともに再オープンし、ライ・リドと改名された。[ 88 ]ワイ川が緑地を蛇行しながら流れ、夏場は特に美しい。ウィコムで毎年行われる「アジアン・メラ」はライ川で開催される。町の中心部、プライアリー・アベニューには博物館があり、敷地内にはノルマン様式の城の塚も設置されている。博物館のテーマはウィコムの歴史で、主に椅子産業に焦点を当てている。

ウィコムの町の中心部、特にフロッグムーア地区には多くのパブやバーがあります。ホワイトホース・パブは「英国で最もタフなパブ」に登場しました。[ 89 ]

町にはかつてイングランド最大のドライスキー場であった旧ウィコム・サミット[ 90 ]があったが、火災で焼失した。2008年9月に着工予定だったこの施設は、イングランドで3番目、かつ最大の屋内本格雪上スキーセンターとなる予定だった。2009年5月、「計画承認の修正が困難」であるため、建設が延期されることが発表された[ 90 ] 。 2012年1月31日時点で、この敷地は売りに出されていることが発表された[ 91 ] 。

ヒューエンデン・マナーはハイ・ウィコムの北端に位置し、町の中心部から約3キロメートル（2マイル）の距離にあります。摂政時代に建てられたこの建築的に美しい邸宅は、 19世紀半ばの30年間、ベンジャミン・ディズレーリの邸宅でもありました。3階建ての邸宅は広大な敷地内にあり、美しく手入れされた庭園は、魅力的なチルターンの田園風景に面しています。歴史的観光名所として一年中一般公開されています。

地元議会は、ハイストリートにある旧ウールワース店​​の上にランドマーク的な赤いライオン像を維持している。その重要性は、建物がレッドライオンホテルだった時代にまで遡る。設置以来、ライオンは数回交換され、風雨と人為的損傷の両方により大規模な修復を余儀なくされた。もう1つの注目すべきランドマークは、町の中心部のすぐ東、ライ公園の向かいにあるイーストンストリートにある聖ヨハネバプテスト病院の遺跡[ 92 ]で、 12世紀に遡る。この石造りの建造物はウィコムで最も古いものの一つで、ライにあったローマ時代の邸宅から使用された石を使用していると言われている。

古代のデスバラ城の跡地は、町の郊外デスバラとキャッスルフィールドの間に位置し、それらの地区の名前の由来となっています。

業界

ウィコムはかつて椅子作りで有名で（町のサッカーチームの愛称は「チェアボーイズ」）、家具デザインは今でも町の大学カリキュラムであるバッキンガムシャー・ニュー大学で重要な要素となっている。最も有名な家具会社には、アーコルやEゴムなどがある。ワイ川が谷間を流れ、椅子産業のためにブナの木が伐採されて町の中心部が形成され（1700年頃）、斜面に沿って住宅が建っている（現在も森に囲まれている地域もある）。また、この町は、世界的な切手および紙幣印刷業者であるハリソン・アンド・サンズの本拠地でもあった。この町のより最近の産業には、製紙、精密機器、衣類、プラスチックの製造がある。これらの多くは、町の中心部の南西に位置するクレセックス地区の工業地帯に位置している。最大の2つの工場は、スワン社（タバコ用紙、フィルター、マッチ）とヴァーコ社（オフィス家具）のもので、2004年まで地元のサッカーチーム、ウィコム・ワンダラーズのスポンサーを務めていた。

ウィコムの産業の歴史は、町のモットー「 Industria ditat」（産業は豊かにする）に反映されています。[ 93 ] このモットーは町の紋章と市長のバッジに描かれています。[ 94 ]

地元の観光スポット

レクリエーション

航空

ブッカー・グライディング・クラブと2つの飛行学校は、町の西端、M40高速道路の南に位置するウィコム・エアパーク（ブッカー飛行場の現在の名称）を拠点としています。映画業界で使用されたレプリカ機の多くは、例えば『荒野の用心棒』『エース・ハイ』『ブルーマックス』などの映画で使用され、ここで飛行させられました。ウィコム・エアパークは、英国で最も利用客​​の多い一般航空飛行場の一つです。また、バッキンガムシャー・スカッシュ＆ラケットボール・クラブの本拠地でもあります。

レジャー

町のライパークにあるオープンプールのホリーウェル・ミードは、運営コストの高騰により2009年3月に閉鎖され[ 97 ]、休止状態となった。[ 98 ]しかし、2012年夏、この場所に200万ポンドが投資され、新しいスポーツ＆レジャー施設が再開された。[ 88 ]その後、さらなる再開発工事が行われ、2013年後半には改良されたテニスコートが再開され[ 99 ]、2016年5月には改良されたプールが再開された。[ 100 ]

町の南、マーロウ・ヒルの頂上、ハンディ・クロスのラウンドアバウトの近くには大きなレジャーセンターがあります。ここでは多くのスポーツ活動が行われており、オリンピックサイズのプールもあります。[ 101 ] [ 102 ]最初のレジャーセンターは著名な建築家ジョン・アッテンボローによって設計され、1975年にオープンしました。[ 103 ] 2011年には、既存のランニングトラックの跡地に新しいレジャーセンターを建設する提案がなされ、既存の人工芝のピッチは近くのジョン・ハンプデン・グラマー・スクールに、ランニングトラックはリトル・マーロウに移設されることになりました。[ 104 ]

2014年1月には人工芝のピッチが移転された。[ 105 ] 2014年5月までに、新しい施設の建設工事が開始された。[ 106 ] 古いレジャーセンターは2015年12月に閉鎖され、[ 103 ]新しいレジャーセンターは2016年1月にオープンした。[ 107 ]古いレジャーセンターはその後、他の開発のために取り壊された。[ 108 ]

ハウジング

ミクルフィールドにある古い公営住宅を取り壊し、住宅協会の住宅に建て替えるという新たな実験的な計画が、2003年にジョン・プレスコット市長によって承認されました。この計画は、住民の圧倒的支持を得て承認されました。町内には様々な住宅地区があり、キャッスルフィールド地区のように犯罪や薬物関連の問題で悪評を得ている地区もあります。

この町は、1930年代、1950年代、1960年代に建てられた大規模な公営住宅地が谷間に沿って広がる一方、町の東西に広がる谷底にはコンパクトなビクトリア朝様式のテラスハウスが点在し、富裕層の通勤者にとって魅力的なエリアも点在するなど、多様な景観を呈しています。アマーシャム・ヒル地区は、歴史ある大型住宅と緑豊かな街路で知られています。近年の開発は集合住宅への傾向が見られ、開発業者は主にブラウンフィールド（未利用地）を活用しています。

スポーツ

フットボール

1887年に創設されたこの町のサッカーチーム、ウィコム・ワンダラーズは、クラブに古いロークス・パークのグラウンドを寄贈したフランク・アダムズにちなんで名付けられたアダムズ・パークでプレーしている。 [ 109 ]彼らは1990年に現在のスタジアムに移転した。彼らは現在EFLリーグ・ワンでプレーしており、1993年に1992-93フットボール・カンファレンスの優勝者として昇格して以来、イングリッシュ・フットボール・リーグのメンバーとなっている。それ以来、彼らは2回の注目すべきカップ戦での活躍（ 2001年のFAカップ準決勝と2007年のフットボールリーグカップ準決勝）と、イングランドリーグの4部から3部への4回の昇格（1994年のプレーオフ経由、2009年、2011年、2018年の自動昇格）、さらに2020年のプレーオフによる3部から2部（チャンピオンシップ）への昇格を楽しんでいます。彼らは、マーティン・オニール、ローリー・サンチェス、トニー・アダムス、ギャレス・エインズワースなど、多くの著名なサッカー選手によって監督を務めてきました。現在の監督はマイク・ドッズで、前ウィコムの選手兼監督マット・ブルームフィールドの後任です。

ラグビー

ワスプス・ラグビーユニオンチームも2002-03シーズンから2014年12月までアダムズ・パークでホームゲームを行っており、この時期はクラブにとって最も成功した時期であった。[ 110 ]

クリケット

ハイ・ウィコム・クリケット・クラブは、1823年から続く村のクリケットの歴史を持つ、イギリスのアマチュア・クリケット・クラブです。 [ 111 ]クラブは9回のホーム・カウンティーズ・プレミア・クリケット・リーグ優勝という輝かしい記録を誇っています。[ 112 ]ハイ・ウィコムには5つのシニア・チームがあります。第1チームはホーム・カウンティーズ・プレミア・クリケット・リーグ（ ECBプレミア・リーグに指定[ 112 ]）でプレーし、残りのチームはテムズ・バレー・クリケット・リーグで競います。[ 113 ]また、バックス・クリケット・コンペティションズ・リーグで競技的なクリケットをプレーするジュニア・トレーニング・セクションも確立されています。[ 114 ]

最寄りの都市、町、村

アマーシャム（7マイルまたは11 km）、アリスバーリー（17マイルまたは27 km）、ビーコンズフィールド（5マイルまたは8 km）、マーロウ（4マイルまたは6 km）、メイデンヘッド（9マイルまたは14 km）、オックスフォード（26マイルまたは42 km）、レディング（23マイルまたは37 km）

双子都市

ハイ・ウィコムは以下の都市と姉妹都市です。

ハイ・ウィコムは、時に、何も起こらない退屈な町として描かれることがあります。[ 115 ]ケネス・ホーンとケネス・ウィリアムズが『ラウンド・ザ・ホーン』の中で交わした次のようなやり取りがその例です。

KH：ケン、戦争中は何をしていたんですか？ KW：ハイ・ウィコムでバスの運転手をしていました。「地獄の女たち」と呼ばれていました。

この町はBBCのテレビシリーズ「シャーロック」のシーズン4第2話（嘘つき探偵）で何度か同じような調子で言及されている。[ 116 ]

チャンネル4のテレビシリーズ「ブラック・ミラー」の第2シリーズ第3話（ワルドの瞬間）のシーンはハイ・ウィコムで撮影されました。[ 117 ]

近日公開予定のSFコメディ映画『ブゴニア』は、2024年7月にハイ・ウィコムで主要撮影が開始された。 [ 118 ]

参考文献

  1. ^ 「コミュニティ委員会プロフィール：ハイ・ウィコム」（PDF） .バッキンガムシャー公衆衛生. バッキンガムシャー議会. 2024年2月25日閲覧。
  2. ^ "High Wycombe" . Collins Dictionary. nd . 2014年9月23日閲覧。
  3. ^ 「ハイ・ウィコム」 .ハイ・ウィコム - バッキンガムシャーを訪れる.
  4. ^ 「ハイ・ウィコムの簡潔な歴史」 。 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月7日閲覧。
  5. ^アイラート・エクウォール（1960年）『オックスフォード英語地名辞典』（コンサイス・オックスフォード大学出版局） ISBN 0198691033。
  6. ^ a b「ハイ・ウィコム：歴史的都市評価報告書草案」（PDF）Buckscc.gov.uk。2014年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。
  7. ^『ナショナル・サイクロペディア・オブ・ユースフル・ナレッジ第3巻』、ロンドン、1847年、チャールズ・ナイト、p.899
  8. ^ 「ハイ・ウィコム家具貿易の歴史」 2022年5月16日。 2022年5月17日閲覧。
  9. ^ボーマン、ニコラ（2009年）『もう一人のエリザベス・テイラー』ペルセポネ、175ページ、ISBN 978-190-646210-9。
  10. ^ 「バッキンガムシャー州ハイ・ウィコムのタイムライン歴史」 Visitoruk.com 2016年8月9日閲覧。
  11. ^ “第8空軍” . 2006年6月30日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ。2016年8月9日閲覧。
  12. ^ 「アーカイブコピー」（PDF）。2013年12月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年9月8日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  13. ^ 「Microsoft Word - Deprivation Fact File Final.doc」(PDF)。2009年3月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年8月9日閲覧。
  14. ^ 「Wycombe、汚いリーグ表で恥をかく（Bucks Free Pressより）」 Bucksfreepress.co.uk 2007年7月20日. 2016年8月9日閲覧。
  15. ^ [1]
  16. ^ “Accommodation at Bucks New - Buckinghamshire New University” . 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月13日閲覧。
  17. ^ 「RAFハイ・ウィコム（バッキンガムシャー）英国気候平均 - 気象庁」気象庁。2024年7月6日閲覧。
  18. ^ 「2011年国勢調査 - 市街地」 ONS 2013年7月1日閲覧。
  19. ^ 「2001年国勢調査主要統計 - イングランドとウェールズの都市部 KS01 通常居住者人口、2004年6月17日発表」Ons.gov.uk . 2011年10月8日閲覧。
  20. ^ a b c d e「2011年イングランドおよびウェールズの選挙区の国勢調査データ：ウィコム」（PDF） . data.parliament.uk . 2024年2月25日閲覧。
  21. ^ウェアハム、ステファニー (2021年4月12日). 「ウィコム議員スティーブ・ベイカー氏、壊滅的な火山噴火後のセントビンセント住民支援基金に寄付」 . Bucks Free Press . 2022年8月22日閲覧。
  22. ^ヒストリック・イングランド. 「レッド・ライオン・ホテル、ハイストリート9番地と10番地（1125159）」 .イングランド国家遺産リスト.
  23. ^ 「市長就任」ハイ・ウィコム市長および憲章受託者委員会。 2024年2月25日閲覧。
  24. ^ 「チェッピング・ウィコム都市衛生地区」。『時を超えた英国の展望』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2022年6月3日閲覧。
  25. ^ 「ハイ・ウィコム市区町村、時を超えた英国のビジョン」 GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2022年6月3日閲覧。
  26. ^ a b「チッピング」、ブリタニカ百科事典、vol. II (第 1 版)、エディンバラ:コリン・マクファーカー、1771。
  27. ^ウィリアム・ペイジ（1925年）『バッキンガム州の歴史』第3巻。ロンドン：ヴィクトリア州史。pp.  112– 134。2022年6月3日閲覧。
  28. ^ 1835年地方自治体法. 1835年. 2022年6月3日閲覧。
  29. ^ヤングス、フレデリック・A. (1979). 『イングランド地方行政単位ガイド 第1巻：南イングランド』 ロンドン：王立歴史協会. p. 43.
  30. ^ 「Wycombe: Parish Local Board」 . Bucks Herald . Aylesbury. 1868年3月7日. p. 6. 2022年6月2日閲覧。
  31. ^ 「1858年地方自治法：バックス郡チェッピング・ウィコム教区による法制定の通知」ロンドン・ガゼット（23360） ：1591。1868年3月10日。 2022年6月3日閲覧。
  32. ^ 1880年チェッピング・ウィコム自治区拡張法。HM文具事務所。1880年。 2022年6月3日閲覧。
  33. ^ 「バックス州議会：ウィコムの教区の統合」サウス・バックス・スタンダード、ハイ・ウィコム、1896年2月14日、5ページ。 2022年6月3日閲覧。
  34. ^地方自治庁年次報告書。ロンドン：女王陛下の文具局。1897年。276ページ。 2022年6月3日閲覧。
  35. ^ 1951年国勢調査報告書：バッキンガムシャー州報告書。一般登記所。1953年。8ページ。 2022年6月3日閲覧。1946年8月1日、ハイ・ウィコム市制法1946年第5条に基づき、チェッピング・ウィコムMBはハイ・ウィコムに改名された。
  36. ^ 1972年地方自治法。1972年第70条。The Stationery Office Ltd. 1997年。ISBN 0-10-547072-4。
  37. ^ローレンス・ダンヒル (2011年3月16日). 「恥ずかしさを避けるため、式典では体重の読み上げは行わない」 . Bucks Free Press . 2024年2月25日閲覧。
  38. ^ラウド、スティーブン（2006年）『The English Year: A month-by-month guide to the Nation's customs and festivals from May Day to Mischief Night』ペンギン社、ISBN 9780140515541. OCLC  70671478 .
  39. ^ 「2013年9月時点のハイ・ウィコム町における主要集水域ガイド」(PDF)。Buckscc.gov.uk 。 2013年7月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。
  40. ^ 「クラウン・ハウス・プレパラトリー・スクール・ハイ・ウィコム」 Crownhouseschool.co.uk 2016年8月9日閲覧。
  41. ^ 「チャルフォント独立文法学校::独立学校検査局」。
  42. ^バークマン、オリバー（2006年12月8日）「クリスマスに対する偽りの戦争」ガーディアン紙、ロンドン。
  43. ^ 「トリプル銃撃事件で3人が拘束」リバプール・エコー2016年8月9日閲覧。
  44. ^ 「銃を持った警察が血みどろの惨事の後、家を包囲。 - 無料オンライン図書館」Thefreelibrary.com . 2016年8月9日閲覧。
  45. ^ 「ワイルド・ウェスト・スタイルの射撃でナターシャ・ダービーが死亡、法廷で審理」 Getreading.co.uk 2004年9月4日. 2016年8月9日閲覧。
  46. ^ 「レゲエ殺人犯をめぐり母親が嘆願」 BBCニュース、2004年9月8日。 2024年2月25日閲覧。
  47. ^ "「『航空会社テロ計画』が阻止される」 BBCニュース、2006年8月10日。
  48. ^ 「雪で100人の顧客とスタッフがジョン・ルイスの店舗に閉じ込められる」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2009年12月22日。 2009年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ 「コリンの主要な役割」 Bbc.co.uk 2009年1月2日閲覧。
  50. ^ Leat, Paul (2006年11月10日). 「テリー・プラチェットと彼の最初の仕事」 . Bucks Free Press . 2021年5月27日閲覧。
  51. ^ホワイトホークFC公式マッチデープログラム（対トゥルーロ・シティ戦、2018年1月20日）
  52. ^ “Leyton Orient | Simon Church – Profile” . Orient.vitalfootball.co.uk . 2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月9日閲覧。
  53. ^ Davies, Gareth A (2002年2月4日). 「Talking School Sport: RGS High Wycombe revel in succession of scrum-halves」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
  54. ^ Feldberg, Alan (2011年3月1日). 「ウィコムのルーク・ドナルドが世界一に勝利」 . This is London . 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月9日閲覧。
  55. ^グレイ、ハリー (2016年5月3日). 「BTCCタイトル争いが続く中、ゴフはスラクストンで初勝利を目指す」 . Bucks Free Press . 2020年8月20日閲覧。
  56. ^ 「Isa Guha Player Profile」 . ICC Women's World Cup. 2011年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
  57. ^ 「障害者の長が栄誉を受ける」 BBCニュース、2007年6月16日。 2020年8月20日閲覧。
  58. ^ "Home" . Tom-ingram.com . 2016年6月4日. 2016年8月9日閲覧。
  59. ^ 「13 マット・イングラム ゴールキーパー」 hullcitytigers.com . 2020年11月13日閲覧。
  60. ^マーフィー、アレックス（2009年5月2日）「マイク・キーン：1967年に3部リーグのクイーンズ・パーク・レンジャーズを率いてリーグカップ優勝に貢献したサッカー選手」インディペンデント紙（ロンドン）。2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月10日閲覧。
  61. ^ 「カーは始めた仕事を終わらせようとしている」。クラッシュ。2008年5月3日。 2020年8月20日閲覧。
  62. ^ Feldberg, Alan (2009年7月2日). 「RGSフェスティバルが月曜日に開催」 . Bucks Free Press . 2012年2月10日閲覧。
  63. ^ "Tom Rees" . Scrum.com . 2016年8月9日閲覧。
  64. ^マット・ジョーンズ. 「コリン・ジャクソンの『Raise Your Game』 - ニコラ・サンダース」 . BBC . 2016年8月9日閲覧。
  65. ^ 「ミドルセックス・カウンティ・クリケット・クラブ：殿堂入りプロフィール」 。2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^ 「RGS Former schooboys」ロイヤル・グラマー・スクール. 2017年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^ファー、サイモン（2010年5月4日）「シェフ・ヘストンがウィコムで嵐を巻き起こす」バックス・フリー・プレス。2020年10月15日閲覧。
  68. ^ Lacey, Hester (2011年7月15日). 「The Inventory: Heston Blumenthal」 . www.ft.com . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月15日閲覧。
  69. ^ 「ミットフォード家は昔ながらのハイ・ウィコムの女性たちだった（This Is Local Londonより）」 Thisislocallondon.co.uk 、 2001年3月8日。 2016年8月9日閲覧。
  70. ^ 「スポーツ、レジャー、観光」 Wycombe.gov.uk 2016年8月9日閲覧。
  71. ^ “National Trust | Hughenden Manor” . 2008年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月27日閲覧。
  72. ^ 「フォントデザイナー — Eric Gill」Linotype.com。2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月1日閲覧。
  73. ^ 「Rafe ChampionによるMalachi Hacohen、Karl Popper、The Formative Years, 1902–1945について」 The-rathouse.com . 2009年1月1日閲覧。
  74. ^セール、ジョナサン（1997年8月28日）「合格/不合格：ジーン・シュリンプトン」インディペンデント紙（ロンドン） 2012年2月10日閲覧。
  75. ^ 「オックスフォード英国人名辞典」 .オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/32880 . ISBN 978-0-19-861412-8。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  76. ^ 「クリスタル・パレス（グレーター・ロンドン、イングランド）フル・フリービュー送信機」 2004年5月。
  77. ^ 「ハイ・ウィコム（バッキンガムシャー、イングランド）フリービュー・ライト送信機」 2004年5月。
  78. ^ 「バッキンガムシャーのニュース、スポーツ、イベント」。
  79. ^ 「M40ジャンクション4/A404ハンディクロスジャンクションの改良」。高速道路庁。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^ 「Notices & Proceedings」（PDF） . 交通委員会事務局. 2013年10月15日. 2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2018年4月20日閲覧。
  81. ^ “Home” . High Wycombe Park & Ride . 2011年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月20日閲覧。
  82. ^ 「the airline」 . www.oxfordbus.co.uk . Oxford Bus Company . 2022年1月13日閲覧。
  83. ^ハイ・ウィコム・チルターン鉄道
  84. ^ハイ・ウィコム国鉄の問い合わせ
  85. ^マーロウ - メイデンヘッド旅客協会の歴史
  86. ^ウィリアム・ペイジ「教区：ハイ・ウィコム 112-134ページ バッキンガム州の歴史：第3巻。1925年にロンドンのヴィクトリア・カウンティ・ヒストリー社から初版が出版された」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。 2020年8月2日閲覧。
  87. ^ 「ハイ・ウィコムのオールセインツ教会 - ホーム」Allsaintshighwycombe.org . 2016年8月9日閲覧。
  88. ^ a bサイモン・ファー（2012年7月）「市議会議長、センターのオープンに先立ちウィコム・ライ・リドを称賛」 Bucksfreepress.co.uk 2020年8月19日閲覧。
  89. ^ “パブのオーナー、この件で厳しい態度を取る（This is Local Londonより）” . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月13日閲覧。
  90. ^ a b「WYCOMBE SUMMIT イングランド最長のスキー＆スノーボードセンター」 Wycombesummit.co.uk . 2016年8月9日閲覧。
  91. ^ Simon Farr (2012年1月31日). 「Wycombe Summit 'ski centre' site up for sale (From Bucks Free Press)」 . Bucksfreepress.co.uk . 2016年8月9日閲覧。
  92. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「ウィコム」 ブリタニカ百科事典第28巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 871.
  93. ^ Pine, LG (1983). 『モットー辞典』（第1版）. ロンドン: Routledge & Kegan Paul. p.  113. ISBN 0-7100-9339-X。
  94. ^ 「ハイ・ウィコムの白鳥の歴史 « ハイ・ウィコム市長」 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月28日閲覧。
  95. ^シャーマン、デイビッド (2002年7月22日). 「椅子製作博物館のオーナー、バックス・フリー・プレスの記事に激怒」 HoldtheFrontPage . 2025年8月4日閲覧。
  96. ^ 「ハイ・ウィコム椅子製作博物館CIC」クラフトンウッド。2025年8月4日閲覧。
  97. ^ニール・フィリップス（2008年12月23日）「ベテランスイマーがウィコムの屋外プールの営業継続を訴える」 Bucks Free Press 2020年8月19日閲覧。
  98. ^ファー、サイモン（2009年4月8日）「レジャー施設の責任者、ホリーウェル・ミードはブルドーザーで取り壊されないと語る」バックス・フリー・プレス。 2020年8月19日閲覧。
  99. ^ファー、サイモン（2012年10月12日）「ライ・リドのスポーツコート新設工事開始」 Bucks Free Press 2020年8月19日閲覧。
  100. ^ Sheth Trivedi, Shruti (2016年5月5日). 「屋外プール、大幅な改修を経て夏に間に合うように再オープン」 . Bucks Free Press . 2020年8月19日閲覧。
  101. ^ 「Wycombe Leisure Centre」 . www.placesleisure.org . Places Leisure . 2020年8月19日閲覧。
  102. ^ 「ハイ・ウィコムのウィコム・スポーツセンター」ウィルモット・ディクソン2020年8月19日閲覧。
  103. ^ a bコリー、アンドリュー（2015年12月19日）「100枚の写真：ウィコム・スポーツセンターが最後に閉館する中、40年間の思い出を振り返る」 Bucks Free Press 。 2020年8月19日閲覧。
  104. ^ 「スポーツセンターの展示に観客は好反応」 Bucks Free Press、2011年11月25日。 2020年8月19日閲覧。
  105. ^ファー、サイモン（2014年1月23日）「ウェイトローズ、ハンディクロスに店舗をオープンか？」バックス・フリー・プレス。 2020年8月19日閲覧。
  106. ^ファー、サイモン（2014年5月21日）「ウィコム・スポーツセンター新設工事開始」 Bucks Free Press 。 2015年1月17日閲覧。
  107. ^コリー、アンドリュー（2016年1月5日）「2500万ポンドのウィコム・レジャーセンターが一般公開」Bucks Free Press。2020年8月19日閲覧。
  108. ^ 「ハンディクロスの景観が再び変化」ハンディクロスハブの構築。2016年3月31日。 2020年8月19日閲覧。
  109. ^ 「Loakes Park 1947 - A gift to Wycombe Wanderers from Frank Adams」 www.chairboys.co.uk . 2020年8月20日閲覧。
  110. ^ “Ricoh Stadium Move” . Wasps RFC . 2014年10月8日. 2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月20日閲覧。
  111. ^ 「ハイ・ウィコム・クリケット・クラブ」highwycombe.play-cricket.com .ハイ・ウィコムCC . 2024年2月10日閲覧。
  112. ^ a b「Home Counties Premier Cricket」hcpcl.play-cricket.com . HCPCL . 2024年2月10日閲覧。
  113. ^ "Thames Valley Cricket League" . thamesvalleycl.play-cricket.com . TVCL . 2024年2月10日閲覧。
  114. ^ "Bucks Cricket Competitions" . buckscricketcomps.play-cricket.com . BCC . 2024年2月10日閲覧。
  115. ^ 「狂気の女性、三重の毒殺者、そしてパラレルワールドポータル：ハイ・ウィコム」。スロー・トラベル：チルターンズとテムズ・バレー。2018年8月26日。 2020年8月20日閲覧。
  116. ^ Sheth Trivedi, Shruti (2017年1月9日). 「シャーロック」のファン、番組内で何度も言及された町に興奮しソーシャルメディアに登場」 Bucks Free Press . 2020年8月20日閲覧。
  117. ^ 「クロエ・ピリーのブラック・ミラーインタビュー」 www.channel4.comチャンネル4 2013年2月13日2020年8月20日閲覧。
  118. ^ Calnan, Ellie (2024年7月18日). 「ヨルゴス・ランティモス監督、エマ・ストーン主演『ブゴニア』イギリスで撮影開始」 . Screen Daily . 2025年5月16日閲覧。
Wikivoyageにはハイ・ウィコムの旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ハイ・ウィコムに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=High_Wycombe&oldid=1327520483#Local_attractions」より取得