ベルファストの歴史

ベルファストは北アイルランドの首都であり、近代史を通じて主要な商業・工業の中心地でした。20世紀後半には、数世紀にわたって栄えてきた製造業、特に造船業が衰退しました。この都市の歴史においては、アイルランドとイギリスの間の異なる政治的取り決めを支持する異なる政治派閥間の対立が時折見られました。聖金曜日合意以降、ベルファストは比較的平和な状態にあり、特に都心部と港湾地域で大規模な再開発が進められています。

ハイストリート、ベルファスト、1906年頃

初期の歴史

最初の恒久的な集落は鉄器時代に築かれました。5000年前のヘンジであるジャイアンツ・リングは街の近くにあり[ 1 ] 、周囲の丘陵地帯では青銅器時代と鉄器時代の居住の証拠が発見されています[ 2 ] 。例えば、鉄器時代の丘陵要塞であるマッカーツ・フォートは、街の北にあるケーブヒルの頂上にあります[ 2 ] 。

 
巨人の輪の中心にある巨石墓

ベルファストの元々の集落は小さな村で、[ 3 ]ラガン川とファーセット川が交差する湿地帯の浅瀬（現在のハイストリートとヴィクトリアストリートの位置）を中心に形成されていました。ベルファストという名前は、古アイルランド語の「 Béal Feirste 」（砂州の浅瀬への道）の英語化です。ベルファストは西暦500年頃から700年代後半まで、ダル・リアタ王国の一部でした。 [ 4 ]ベルファストの浅瀬は西暦665年には既に存在しており、[ 5 ]その場所で戦闘が行われたことが記録されています。[ 6 ]アイルランドの聖ジョージ 教会は、川を渡る巡礼者が利用していた古代の礼拝堂の跡地に建てられています。浅瀬の礼拝堂に関する最も古い記述は、 1306年の教皇庁の課税記録にあります。[ 7 ]

中世

1177年、ノルマン人のアイルランド侵攻の際、ジョン・ド・コーシーは東アルスターの土地を獲得し、その中にはベルファストという小さな村も含まれていました。この地域における権力を強化するため、ド・コーシーはベルファストと近隣のキャリクファーガスに要塞の建設を命じ、最終的にベルファスト城とキャリクファーガス城が建設されました。[ 8 ]ベルファスト城の元々の場所は、ベルファスト市中心部のキャッスル・プレイスとハイ・ストリートが交わるあたりでした。[ 9 ]城は幾度となく攻撃を受け、奪還され、破壊され、そして再建されました。[ 10 ]

ロバート・ブルースはスコットランド王としての地位を確立するための運動の一環として、兄のエドワード・ブルースと共謀してイングランドの軍事資源をアルスターから逸らすためにアルスターに侵攻しようとした。[ 11 ]エドワードは1315年にキャリクファーガスに上陸し、町を占領し、最終的に城も奪取した。アルスター伯（オニール王朝の当主でロバート・ブルースの義父）を含むアルスターの領主や族長の一部は、この侵攻を歓迎してエドワードに敬意を表し、忠誠を誓ってアイルランド王という空虚な称号を与えた。エドワードはその年ベルファスト城を包囲し、後に破壊した。飢饉で軍が弱まるにつれ、エドワードのアイルランド王になるという試みは徐々に崩れていった。彼の遠征は、1318年のフォーハートの戦いで戦死したことで終結した。[ 12 ]ベルファスト城跡には新たな建物が建てられたが、1503年に当時アイルランド総督であった第8代キルデア伯ジェラルドによって解体された。[ 13 ]その後、地元の人々によって新たな建物が建てられたが、キルデア卿によって1512年に破壊された。キャッスル・プレイスに隣接する旧ウールワース・ビル内で行われた考古学的発掘調査で、「溝溝」が発見され、その最下層には中世の陶器が含まれていた。これは、中世におけるこの町の居住の年代を特定する最初の物的証拠の一部となった。建物のアン・ストリート側からは、16世紀の木材が回収された。[ 9 ]

 
イギリス女王エリザベス1世

チューダー朝によるアイルランド征服（1529-1603）の間、城は再び再建され、エドワード6世治世中の1552年にアイルランド総督サー・ジェームズ・クロフトによって強化された。クロフトはこの新しい城をイングランド王室に忠実なヒュー・マクニール・オグの指揮下に置いた。マクニール・オグは1555年にスコットランドの襲撃者に殺され、ベルファスト城はランドルファス・レーンに与えられた。[ 14 ] 16世紀後半まで、ベルファスト周辺の土地の大半はブライアン・マクフェリム・オニール率いるオニール一族の手に渡っていた。1571年、アルスター事業の間、この土地はエリザベス1世によってサー・トーマス・スミスに与えられた。時が経つにつれ、スミスはその地域を征服しなかったことで特許状付与の条件を満たせなくなり、その土地は後にジェームズ1世のもとで王室に返還された。[ 15 ]初代エセックス伯はエリザベスに、自費でアルスターの一部を征服することを誓約した。1573年、エセックス伯はリバプールから遠征に出発したが、護衛隊がアイルランド沖で嵐に巻き込まれて散り散りになった。エセックス卿は冬をベルファストで過ごさざるを得なかった。1574年10月、エセックスはブライアン・マクフェリム卿と側近（妻を含む）を、交渉とベルファスト城でのマクフェリムを称える宴会の口実でおびき寄せた。その後、エセックスはマクフェリムの家臣を殺害し、マクフェリムと妻、兄弟を拘留してダブリンに送り、後に処刑した。 1597年、九年戦争中、ベルファスト城に駐屯していたイギリス軍はアルスターの反乱軍に捕らえられ、殺害された。[ 16 ]城、村、そして周囲のラガン渓谷はすべて反乱中に破壊された。[ 17 ]

アルスター植民地

1603年の反乱の後、ゲール人の族長コン・オニール（ティロン伯ヒュー・オニールの息子）は、要塞であるキャッスルレーでクリスマスの宴を開いていた。3日間の騒ぎの後、彼と客たちのワインが尽きたので、彼は部下にベルファストの村へ行き、もっと酒を盗むよう命じた。オニールの部下たちは口論になり、その途中でイングランド兵と小競り合いになり、そのうちの一人を殺害した。その後、オニールは「女王の兵士に対する戦争行為」の罪で逮捕され、キャリクファーガス城の地下牢に投げ込まれた。その後、オニールはこのワイン事件で死刑を宣告された。オニール、リチャード・ハミルトン、スコットランドの領主ヒュー・モンゴメリーの間の秘密協定により、オニールは投獄を逃れた。[ 18 ]ハミルトンはオニールの看守の娘を誘惑し、モンゴメリーはオニール夫人にロープを大きなチーズの輪の中に隠して密かに持ち込ませた。オニールはそのロープを使って城の崖を下り、ボートが待機していた場所に逃げ込んだ。彼の大胆さに感銘を受けた新国王ジェームズ1世は、逃亡を手助けしてくれたスコットランド貴族との約束を守り、アルスターの領地を自身、モンゴメリー、ハミルトンで分割することを条件に、オニールに恩赦を与えた。オニールはベルファストがあった土地を保持した。一方、モンゴメリーはスコットランドからアルスターへの一般民衆の移住を奨励した。ジェームズ1世はこの民衆運動を知ると、正式に王室を関与させた。ジェームズは、すでに進行していた人々の移住を王室の政策とすることを決定し、そのペースと規模を拡大した。[ 19 ]

 
初代チチェスター男爵、1605年から1616年までアイルランド総督。

1605年、アーサー・チチェスター卿はジェームズ1世によってアイルランド総督に任命された。[ 20 ] 1598年、兄のジョン・チチェスター卿がキャリクファーガスの戦いで戦死した後、彼はすでにキャリクファーガスの総督を務めていた。チチェスターは後にキャリクファーガス、ベルファスト、ラガン渓谷を含む土地を与えられていた。ベルファストはまだ九年戦争の被害を受けた小さな村（宿屋が1軒あるだけ）だった。当時、ベルファストは主に木造家屋に住むスコットランド人、イングランド人、マン島人で構成されていた。チチェスターは村をちゃんとした町に変えようと決意し、その地域を開発する方法を見つけ始めた。彼はイギリスから石工と鍛冶屋を呼び寄せ、新しい建物を建設するために百万個以上のレンガを焼くよう命じた。[ 17 ]

1607年の伯爵逃亡によりアルスターが指導者を失った後、ジェームズ1世はアイルランド最後のゲール語圏を最終的に英国化する好機を見出しました。アルスターはそれまで王室の財産と貿易を受け入れていましたが、英国の文化的影響には抵抗していました。[ 21 ]ジェームズ1世は、英国で彼に忠誠を誓う者と、アイルランドで彼が「価値がある」とみなした忠実なゲール語領主に、アイルランドの土地と称号を与えました。[ 21 ]ジェームズ1世は英国からアイルランドへの移住を促進し、臣民に仕事と、後にアルスター植民地と呼ばれることになる場所での新しい生活を約束しました。[ 21 ]英国全土から多くの人が移住しましたが、最も大きな反響を呼んだのはスコットランドの低地からの移住でした。スコットランド人移民は、既存の町を開発し、道路を建設し、新しい入植地を設立するという国王の条件を尊重し、大挙してアルスターにやって来ました。植民地時代のこの大規模な移住により、最終的にアルスター・スコッツ人（アルスター・スコッツ人）が誕生しました。[ 22 ]

1611年、チチェスターは古い城を石と木でできた城に建て替え、以前の要塞と同じ場所に建てた。[ 23 ]これは元の場所にあったベルファスト城の最後のバージョンだった。建物は1708年4月25日の火災で焼失した。この場所にさらに別の建物を建てる代わりに、 1870年に北ベルファストのケーブヒルに新しい石造りの邸宅が建設され、ベルファスト城と名付けられた。この城の近代的なオフサイトバージョンは現在も残っており、人気のある観光名所となっている。ベルファスト城はケーブヒルのハイキングコースの入り口に位置しており、結婚式やその他の公式の行事の会場としてよく使用されている。[ 24 ]彼の努力を認め、ジェームズ王はベルファストの町とその城、およびいくつかの大きな土地を正式にチチェスターに与え、特許状によってチチェスター男爵を創設した。

ベルファストの新たな重要性は1613年に実証された。この町は12の市民と1つの町村を持つ君主制の法人となり、議会に2人の代表者を送る特権が与えられた。ベルファストに任命された最初の君主はトーマス・ヴィージーであり、議会に送られた最初の代表者はサー・ジョン・ブレナーハセット、財務男爵、およびジョージ・トレビリアンであった。[ 15 ]ベルファストは英国王室にとって重要性が高まっているように見えたが、この時点ではまだ非常に小さな入植地だった。ジョン・スピードの1610年のアイルランド地図ではベルファストは取るに足らない村として記されており、[ 25 ] 1612年の特許では町または村として表記されている。[ 15 ]近くのキャリクファーガスは、それよりずっと長い間イギリス人が首尾よく支配し、依然としてより顕著な入植地および貿易の中心地であった。 1640年[注1 ]、当時アイルランド総督であったトーマス・ウェントワースは、キャリクファーガスの貿易独占権（つまり、王国内の他の地域で支払われる輸入関税の3分の1を支払う権利）を購入し、ベルファストに譲渡しました。この頃、税関もベルファストに移転されました。税関の移転により、貿易は事実上、キャリクファーガスの負担を犠牲にしてベルファストへと移行しました。[ 15 ]

 
初代ストラッフォード伯爵（1593-1641）は、1640年1月に爵位を継承した。以前は初代ウェントワース子爵として知られていた。1632年から1640年までアイルランド総督を務めた。

アルスターに新しく到着した人々の多くはスコットランド長老派プロテスタントであり、したがって英国国教会の会員ではなかった。彼らはまだ自分たちの教会堂を持っていなかったので、多くのスコットランド長老派はより寛容なアイルランド国教会に通っていた。神学においてより清教徒的であったため、多くのアルスター・スコットランド人は礼拝スタイルを簡素に保つことを好んだ。順応性を追求して、初代ウェントワース子爵（1632年から1640年までアイルランド総督）は、北部のプロテスタントを英国国教会とその聖歌と典礼を含むより精巧な礼拝形式にもっと沿わせようと決定した。1636年8月10日、ダウン司教ヘンリー・レスリーはベルファストでの会議にアイルランド国教会の牧師たちを招集し、長老派教会の影響を受けてしまった者たちを叱責した。[ 27 ]出席していた聖職者たちは、祈祷書やその他の慣習がローマ・カトリック教会に近すぎる、そして「教皇的」すぎると反論した。司教の措置を拒否した多くの聖職者たちは、後にアメリカ植民地で信教の自由を求めようとしたが、ニューファンドランド島近海で発生した嵐によってスコットランドに引き返された者もいた。[ 27 ]

17 世紀前半には、新たな形の宗派間の緊張が生じ始めた。九年戦争中にアイルランド反乱軍とイングランド軍（チチェスターを含む）の両方によって行われた最近の残虐行為は、両陣営の一般民衆の記憶に深く刻まれていた。先住のゲール系アイルランド人とスコットランドから新しく到着した人々の間には、偏見と軽蔑が高まった。当時のスコットランド長老派教会は、ピューリタニズムに共通する強い反カトリック感情を抱いていた。一方、多くのゲール系カトリック教徒は反プロテスタント的で、アイルランドは対抗宗教改革の拠点として利用された。イギリスとゲール系の指導者たちが、相手側が犯した実際の残虐行為と誇張された残虐行為の描写を公表したことで、不和は悪化した。アイルランド人は「野蛮人」、イングランド人（現在のイギリス人）は「残忍な侵略者」といった古くからの固定観念が、アルスターにおける分裂をさらに深めました。チチェスターのような人物や、ゲール語圏の人物たちは、自らの権力と影響力を高めるために、それぞれの民族間の緊張を意図的に煽りました。[ 28 ]その結果、一般のアルスター・スコットランド人とゲール語圏のアイルランド系住民との関係は徐々に悪化していきました。[ 19 ]

三国志大戦

1641年、イングランドとスコットランドを巻き込んだ内戦に乗じて、アルスターのカトリック教徒ゲール人が反乱を起こし[ 29 ] 、後に三王国戦争として知られる戦争の一因となった。ベルファストは反乱軍がリスバーンから撃退されたことで救われた[ 30 ] 。

町の長老派教会は、更なる保護を求めて、イングランドの新しい議会制ではなく、議会が依然としてステュアート家を承認していたスコットランドに目を向けた。1644年、町はロバート・モンロー率いるスコットランド軍に占領され、反乱軍との戦闘でアントリムとダウンの大部分が荒廃した。1649年、ベルファスト長老派教会は、スコットランド人との厳粛な同盟と盟約を破り、国王を処刑したとして、ロンドン政府を非難するほどに勢いづいた。長老派教会は、それまで「無名」であったベルファストに、ジョン・ミルトンの辛辣な批判を持ちかけた。ミルトンは、これらの「偽預言者」と「不浄な聖職者」が「イングランドの主権の威厳」に逆らうことに憤慨し、町のスコットランド人住民を「恩知らずで裏切り者の客」と非難した。[ 31 ] [ 32 ]

1649年9月30日、4日間の抵抗の後、ベルファストはオリバー・クロムウェルの副官ロバート・ヴェナブルズ率いるイングランド軍に陥落した。ヴェナブルズは一時、町のスコットランド人と長老派住民を永久追放することを検討した。[ 32 ] 12月6日、ヴェナブルズはリスバーン郊外のリスナガーヴィー（またはリスネトレイン）で、ヒュー・モンゴメリー率いる長老派民兵（ラガン軍）とスコットランド盟約者団の残党を撃破した。[ 33 ]多くのスコットランド兵は後にベルファストに定住し、スチュアート王政復古後、ベルファストは比較的平和で繁栄した。

ウィリアマイト戦争

1667年までに、ベルファストはアイルランドのバター供給量の半分を生産しており、アイルランドの人々はそれを大量に消費しました。バターはヨーロッパでも高値で取引され、オランダ人が最も高い価格を支払い、フランス人が最も多く発注しました。[ 34 ]

 
ウィリアム3世（オレンジ公）

アイルランドのウィリアマイト戦争の間、ベルファストはジェームズ2世とオレンジ公ウィリアムの軍の間で2度支配が変わった。1689年、カトリックのジェームズ2世の支配に対する反乱中にプロテスタントに奪われた後、ドロモアの突破の後、リチャード・ハミルトンと主にカトリック教徒のアイルランド軍によって戦闘することなく占領された。同年後半、大規模なウィリアマイト遠征軍がベルファスト・ラフに到着し、上陸してキャリックファーガスを包囲した。ジャコバイトが戦闘することなくベルファストを放棄した後、ヘンリー・ウォートンの率いる分遣隊によりベルファストは占領された。 [ 35 ]フレデリック・ションバーグの部隊は上陸して南に行軍し、最終的にダンドーク・キャンプを設置した。デリー包囲戦における以前のジャコバイトの失敗と相まって、ジェームズの軍はアルスターのほとんどから撤退せざるを得なかった。ベルファストは戦争の終わりまでウィリアマイトの手に残された。ションバーグがダンドークに軍営を設営した際、彼の軍隊は沼地のすぐそばにテントを張らざるを得ませんでした。沼地の刺激臭のする空気のために、多くの兵士が赤痢などの病気にかかり、野営地は病に襲われました。多くの兵士が治療のためにベルファストの「大病院」に送り返されましたが、相当数の兵士が輸送中に亡くなりました。当時の記録によると、船は死体で満杯で、兵士の中には包帯を巻いている最中に手足が腐って落ちてしまった者もいたそうです。ダンドーク野営地の惨事により、3,762人の死者が記録されています。[ 36 ]

オレンジ公ウィリアムは1690年6月14日[ 37 ]にキャリクファーガスに上陸した。オランダ、ドイツ、デンマーク、フランスのユグノー兵からなる大軍を率い、イングランドの新兵とアルスターの散兵も増援として加わった[ 38 ]。ウィリアム軍に加わったアルスターのプロテスタントたちは装備があまりにも貧弱で、ある将軍は彼らがベルトにピストルをぶら下げた「半裸」のようだったと述べたほどである。上陸から数時間後、ウィリアムは唖然とした群衆の中、ベルファストに突然到着した。記録によると、当初多くの人々はウィリアムとその華やかな随行員たちを畏怖の念を抱いて沈黙し、一行の多くは動揺したという。集まった人々の誰かが歓声をあげると、すぐに拍手が群衆に響き渡り、ウィリアムの一行は安堵した。ウィリアムはベルファスト市の代表者と面会し、「すべてのカトリック教徒の頑固な首を曲げてください」と懇願された。ウィリアムは片言の英語で「アイルランドの人々が永続的な平和に定住するのを見るために来た」と答えた。[ 38 ]

 
ボイン川の戦い。1690年7月12日。

オレンジ公ウィリアムは1690年7月12日のボイン川の戦いでジェームズ2世を破り、ジェームズはフランスへ亡命しました。最終的な勝利は、1691年のオーグリムの戦いでウィリアマイト軍がジャコバイト軍を破ったことでした。その後のリムリック条約により、アイルランドにおけるウィリアマイト戦争は正式に終結しました。ウィリアムとメアリーはジェームズ2世の後を継ぎ、共同君主として戴冠しました。ウィリアム3世の治世は、英国王室におけるプロテスタントの地位の確立、議会を最高統治機関として確立し、アイルランドにおけるプロテスタントの台頭の始まりを象徴するものでした。

プロテスタントの台頭、民兵、商人、そして産業化

18世紀、アイルランドではプロテスタントが台頭しました。プロテスタントのエリート層と平民は、大半のカトリック教徒よりも特権的な地位を得ていました。これは、名誉革命においてウィリアム3世に味方したことへの褒賞であると彼らは主張しました。刑罰法により、多くのカトリック教徒は、他の英国臣民（アイルランドのプロテスタントを含む）が享受していた法的便宜を享受できなくなりました。長老派教会に属するアルスター・スコットランド人も、「非国教徒」（英国国教会に所属しないプロテスタント）として、程度は低いものの影響を受けました。ダブリンのアイルランド議会は、プロテスタントの貴族や地主で溢れていました。この時期、不在地主、家賃の値上げ、カトリック教徒とプロテスタントの非国教徒からの土地没収が蔓延しました。

ベルファストは商業の町として繁栄し、[ 39 ]イギリスから商品を輸入し、リネン製品の輸出量が増加していた。当時リネンは地方の小規模生産者によって作られていた。ベルファストはまた、1740年にアイルランドを襲った大寒波とそれに続く干ばつに見舞われた。 [ 40 ]その冬、ベルファストは猛烈な吹雪で雪に覆われたと伝えられている。1771年12月23日、高額な家賃と立ち退きに不満を抱いたプロテスタントのみのハーツ・オブ・スティールの一団がテンプルパトリックの集会所に集まった。ほとんどが農民からなるこの集団は、熊手、火縄銃、拳銃で武装し、近郊のベルファストに向かった。1200人の男たちがベルファストの北門から侵入し、家賃を払わない農民が監禁されていた兵舎を取り囲んだ。群衆の中にいたアレクサンダー・ハーバーデイ博士は、囚人の釈放を平和的に交渉しようと兵舎に向かった。突然、門が勢いよく開き、兵士の分遣隊が群衆に発砲し、ハーバーデイ博士を含む5人が死亡、9人が負傷した。これらの死傷により、ベルファスト全域で暴動が起こり、ワデル・カニンガム邸[ 41 ]やヘラクレス・レーン（現在のロイヤル・アベニュー）にまで波及した。ベルファストのソブリン（市長）は町全体が燃えていると思い込み、さらなる破壊を恐れて囚人を釈放した。反乱はミッド・アルスターに波及し、ハーツ・オブ・オークとハーツ・オブ・スティールが合流した。最終的に、アイルランド議会は特別法を可決し、暴動を鎮圧するためにアルスターに軍隊を派遣せざるを得なくなった[ 42 ]。

アメリカ独立戦争中の1778年4月13日、ジョン・ポール・ジョーンズ船長率いる私掠船「ザ・レンジャー」がベルファスト湾に現れました。このアメリカ船は、そこに駐留していたイギリス海軍の艦艇HMSドレイクと交戦し、拿捕しました。[ 43 ]ベルファストの君主スチュアート・バンクスは、ダブリン城に軍事援助を求める伝言を送りました。援助が得られなかったため、アイルランド人は政府から独立し、自らの領土を守るために民兵を組織し始めました。多くのアルスター・スコットランド人はアメリカ植民地に親戚がおり、彼らの大義に共感していました。ジョン・ハンコックはダウン州出身であり、アメリカ合衆国国璽をデザインしたチャールズ・トムソンはマヘラ出身でした。しかし、彼らはアイルランドを侵略から守るために民兵を組織しました。 1778年にベルファストで結成された義勇軍は、自費で運営され、軍の指揮系統から独立していました。もともと侵略を撃退するために設立されたが、何の行動も起こらなかったため、義勇軍はアイルランド議会に目を向け、改革を迫った。[ 42 ]

 
リネンホール、ベルファスト

1780年、ベルファストは討論と急進的な政治の中心地となった。これは、住民の大部分が長老派教徒であり、刑罰法によって差別されていたことと、スコットランド啓蒙主義の影響によるところが大きい。アイルランドにおけるこの新しい政治運動の目的の一つに、あらゆる宗教的差別の撤廃と、カトリック教徒にプロテスタントと同等の参政権を与えることが含まれていた。1783年、ベルファストはダブリンのアイルランド議会に代表を派遣し、議会はカトリック教徒に投票権を与えようとしたが失敗した。1784年、義勇軍の大会で、ベルファストのメンバーは他のすべてのアイルランド旅団に反抗し、カトリック教徒の入隊を認めると宣言した。当時の2つの大きな出来事がベルファスト中心部の様相を変えた。1784年には、ホワイト リネン ホール（現在のベルファスト市庁舎の場所）の計画が策定され、新しい近代的な通り（現在のドネゴール スクエアとドネゴール プレイス）も建設された。 [ 44 ]建設は1788年に完了した。[ 45 ] 18世紀後半、ベルファストは大きな変化を遂げた。キャリクファーガスを追い抜いてこの地域の主要集落となり始め、ある時点でキャリクファーガス・ラフはベルファスト・ラフと改名された。産業がベルファストに集中し、それ以前にもベルファストは成長を遂げていたが、その結果、町への国内移住が急増した。移住者のうちかなりの割合がアルスター西部出身のローマ・カトリック教徒で、主にベルファスト西部に定住した。その時点まで、ベルファストは圧倒的にプロテスタントであった。

18世紀末にかけて、町の長老派教会とアイルランド国教会の会衆からの募金と、プロテスタントの実業家からの寄付金によって、ベルファスト初のローマカトリック教会であるチャペル・レーンのセント・メアリー教会を建てるのに十分な資金が集まった。1784年5月30日の最初のミサでは、主に長老派教会員で構成されるベルファスト第1義勇隊が礼拝堂の中庭に行進し、教区司祭に栄誉の衛兵を派遣した。ベルファストの多くのプロテスタントも出席し、この行事に加わった。当時、ベルファストのローマカトリック教徒の人口はわずか400人ほどだった。1886年までにその数は約4万5000人にまで増加した。1786年、ファーセット川はハイ・ストリートを作るために埋め立てられ、ラガン川の浅瀬は撤去された。[ 46 ]

 
ウルフ・トーンの肖像

1789年、フランスで最初の蜂起の波が起こったことを知ると、ベルファスト・ニューズレターは、後にフランス革命となる出来事とその理想を称賛する社説を掲載した。1790年、フランスの出来事に触発され、長老派教会が率いる運動がアイルランド議会に改革を働きかけ、北部ホイッグ党が結成された。1791年7月、義勇軍はバスティーユ牢獄の陥落を祝うため、ベルファストのウォーリング・ストリートにあるエクスチェンジに集まった。彼らはホワイト・リネン・ホール（現在のベルファスト市庁舎）まで行進し、そこでフランス革命家たちに一斉礼砲を撃った。フランス国民を称え、アイルランド革命への支援を呼びかける宣言文が提出された。これがきっかけで、シオボルド・ウルフ・トーン、ヘンリー・ジョイ・マクラッケンらがアイルランド統一協会を設立した。アイルランド統一協会の初会合には、プロテスタントのみが出席した。ユナイテッド・アイリッシュマン協会は、アイルランドにおけるカトリック教徒の平等な代表権、さらなる独立、宗教差別の終結を求める、より急進的な民族主義団体であることが判明した。 1793年にフランスで恐怖政治が始まると、ユナイテッド・アイリッシュマン協会は分裂し、暴力行為を非難する者もいれば、革命をさらに推し進める行動を称賛する者もいた。[ 47 ]

参政権を支持したアルスターのプロテスタントたちは、カトリック教徒である隣人についてほとんど何も知らないことにすぐに気づきました。ウルフ・トーンは日記の中で、多くのプロテスタントがカトリック教徒の生活様式について「無知」であると記しています。[ 48 ]これがきっかけとなり、 1792年にベルファストでハープの集会が組織され、ゲール語の詩、芸術、音楽、言語が祝われました。1795年5月、反逆罪に問われたウルフ・トーンとその家族は、亡命先の船を待つためベルファストに滞在していました。トーンは地元社会から多くの晩餐会や遠足に招待されました。そのような遠出の一つが、ベルファストの町とその周辺地域を見下ろすケーブ・ヒルへのハイキングでした。崖の頂上で、トーンと仲間たちは、アイルランドが「イギリスの軛」から解放されるまで休むことはないと誓いました。トーンのベルファスト長老派教会の支持者たちは資金を集め、彼の家族のためにニュージャージー州の小さなタバコ農場を購入した。[ 48 ]

 
1798年のアイルランド反乱の場面

1796年、フランスはトーンを乗せた艦隊を率いて1万5000人以上の兵士を乗せた無敵艦隊をアイルランドに向けて出撃させたが、悪天候のために上陸を阻まれた。[ 49 ]ユナイテッド・アイリッシュメンとカトリック・ディフェンダーズはフランスの侵攻未遂事件でセンセーショナルな注目を集め、1797年にはアルスターで彼らの入隊者数が倍増した。 [ 50 ]反乱を恐れたイギリス政府は、まずアルスターから武装解除に着手した。ジェラルド・レイク中尉は日誌に「…テロ以外に彼ら（アルスター）の秩序を保つ手段はない。あらゆる反乱行為はこの町（ベルファスト）から始まるのは明らかだ」と記している。1797年3月、レイクは戒厳令を布告し、市民に武器の引き渡しを命じた。ベルファストとキャリクファーガスで武器の捜索が始まり、最初の10日間で5000本以上の武器が押収された。[ 48 ]ユナイテッド・アイリッシュマンのほぼすべてのレベルにスパイが潜入していたため、レイクは組織の指導者を捕らえることに成功し、指導者はベルファストからダブリンに移送された。今や将軍となったレイクはユナイテッド・アイリッシュマンの隊列を壊滅させ、同時に忠誠派のオレンジ・マンの武装解除には何もしなかった。[ 48 ] 1798年、ラルフ・アバクロンビー将軍がアイルランドの総司令官に任命された。アバクロンビーはアイルランドを視察し、レイクの軍が制御不能になっており、その残忍な戦術が民衆をますます反乱に駆り立てていることをすぐに悟った。アバクロンビーはアイルランド軍を正式に非難したが、これにアイルランド政府指導部は激怒し、これに応じてアバクロンビーを辞任させてレイクを後任に就かせた。[ 51 ]レイクの過酷なやり方の結果、住民は反乱を起こし、1798年のアイルランド反乱へと発展した。1798年7月17日、ユナイテッド・アイリッシュメンの革命指導者ヘンリー・ジョイ・マクラッケンはアン・ストリートで裁判にかけられた。検察官は他の反乱指導者の氏名を明かす代わりにマクラッケンに命乞いをしたが、マクラッケンは拒否した。その後、彼はハイ・ストリートとコーン・マーケットの交差点にあるマーケット・ハウスに連行され、絞首刑に処された。[ 52 ] [ 53 ]

連合法、直接統治、急速な成長

1798年の反乱とイギリスとアイルランドの連合王国への再編の結果、アイルランド議会は廃止を迫られた。その時点から、アイルランドの代表がウェストミンスターに送られ、直接統治が課されることになった。アイルランドでは多くの人々がこれらの出来事、特にカトリック教徒の平等の権利が実現しなかったことに懐疑的だった。長老派教会も新しい連合王国に警戒感を持っていたが、一世代のうちにこれらのプロテスタントの多くは連合から経済的利益を得て、熱烈な支持者になった。[ 54 ] 19世紀、ベルファストはアイルランド有数の工業都市となり、リネン、重工業、タバコ、造船業が貿易の大部分を占めるようになった。[ 55 ]ベルファスト湾の西端、ラガン川の河口に位置するベルファストは造船業にとって理想的な場所であり、それが最終的にハーランド・アンド・ウルフ社として形作られた。ハーランド・アンド・ウルフは世界最大の造船会社の一つであり、最大35,000人の労働者を雇用していた。[ 56 ]

19世紀初頭から、アイルランド、スコットランド、イングランド各地から仕事を求める移民がベルファストに流入してきましたが、特に宗派間の緊張が深かったアルスター地方の農村部から流入しました。同時期に宗派間の暴動が初めて発生し、その後も定期的に発生しています。

 
ロスミル。ベルファスト。

ベルファストは、島内で産業革命の影響が永続的に残った唯一の場所でした。ベルファスト湾は、様々な産業用の燃料や原材料を海路で調達していました。綿花は蒸気機械や水力で紡がれて工場の糸となり、その後、東ベルファストのバリーマッカーレットやカトリックショート ストランドなどのラガン川沿いの手織り工場に運ばれました。1811年までには動力紡錘が15万台あり、7千万本以上の糸が生産され、約3万人が雇用されていたと推計されています。工場の動力源として、1万トンの船が年間6千トンの石炭を運びました。ベルファストの綿花産業は、 1815年のナポレオン戦争の終結とともに需要が減少すると、勢いを失い始めました。その後、1825年にイギリスのプレストンで、深く浸した亜麻から動力紡績機で糸を作れることが発見されました。 [ 57 ]ヨーク通りのマルホランド綿糸工場は1828年6月10日に火災で焼失したが、再建され、深層水に浸した亜麻を紡ぐために改良された。この工場は巨大で、5階建て、3台の蒸気機関、15,300台の紡錘、186フィートの高さの煙突を備えていた。工場は毎年700トンの亜麻の糸を生産し、莫大な利益を上げた。やがてベルファスト中に他の亜麻工場が建設された。産業によってベルファストはイギリスで最も急速に成長する都市中心地となり、人口は1801年の19,000人から1841年には70,000人以上に増加した。1836年までにベルファストには活気のある商工会議所と、ノーザン銀行、アルスター銀行、ベルファスト銀行を含むトップレベルの銀行ネットワークがあった。ベルファストとその周辺地域の繁栄に貢献した一方で、機械化された原材料生産とイギリスからの輸入が相まって、アイルランドの家内工業は壊滅的な打撃を受けました。 [ 58 ]アイルランドの家内工業は競争に敗れ、壊滅的な打撃を受けました。これは後に、農村部の家庭が主食としてジャガイモに依存することにつながったのです。これは1840年代の大飢饉において壊滅的な結果をもたらすことになりました。[ 59 ]

 
ダニエル・オコネル

1829年7月12日のボイン川の戦いの記念式典のため、ベルファストでオレンジ協会のパレードが禁止され、市内でデモと深刻な暴動が起こりました。これらの暴動はアーマー州とティロン州にまで広がり、数日間続き、少なくとも20人の死者を出しました。1837年7月、蒸気機関車「エクスプレス」と「フューリー」がマンチェスターからベルファスト港に搬入され、ベルファスト港から馬で曳航され、最終的にベルファストとリスバーン間に敷設された新線に投入されました。午前4時には約1,600人の観客が集まり、各機関車の試運転を見守りました。後に、地元の長老派教会の聖職者たちは日曜日の列車運行を非難し、「魂を一人当たり6ペンスで悪魔に送るのが仕事だ」と述べました。一般大衆は牧師たちの抗議をほとんど無視し、列車に乗り続けました。

ダニエル・オコンネルは1840年に合同法廃止運動を開始し、1841年1月にベルファストで講演するよう招かれた。北部長老派教会のスポークスマン、ヘンリー・クック牧師は、「廃止」とは「ローマ的な支配とプロテスタントの根絶を控えめに表現した言葉に過ぎない」と述べた。さらにクック牧師は、オコンネルを「偉大で悪質な大義に携わる偉大で悪質な男」と評した。[ 60 ]オコンネルは大勢の支持者が集まる中、ベルファスト入城の計画を断念した。騒動を予期し、鎮圧のため軍隊と砲兵隊が市内に派遣された。オコンネルは1月16日、変装してベルファストに潜入した。ドニゴール・プレイスのホテルから出てミサに出席しようとはしなかった。 1月19日、オコンネルはカーンズ・ホテルのバルコニーに現れ、派手な廃止をテーマにした衣装を着て群衆に演説した。衣装は白いベルベットの襟とシャムロック、オオカミの猟犬、円塔の刺繍が施されていた。群衆は入り混じり、オコンネルを嘲ったり歓声を上げたりと、大音量のカコフォニーでオコンネルの演説は聞き取れなかった。その夜、オコンネルはメイ・ストリート・ミュージックホールでイベントに出席し、外ではベルファストの住民が石を投げ合ったり窓を割ったりしていた。石の一つはオコンネルが宿泊していたカーンズ・ホテルの窓を突き破り、中の大きなシャンデリアを粉々に砕いた。ベルファストの廃止専門紙「ザ・ヴィンディケーター」の事務所では、暴徒によってガラス板はほとんど割れず、警察が撃退しなければならなかったと報じられた。オコンネルは翌日、警官を乗せた4台の車に護衛されながらベルファストを去った。数日後、クック牧師は支持者たちを前に演説し、ベルファストの産業と人口の成長を称賛し、その繁栄はイギリスに加盟していることと直接結びついていると述べた。[ 60 ]

飢饉、ヴィクトリア女王、ハーランド・アンド・ウルフ

大飢饉 の間、アメリカで発生したジャガイモ疫病がヨーロッパに広がり、アイルランドの作物を壊滅させた。ベルファスト・ニュースレター[ 61 ]は、この疫病がアイルランドの一般市民、特に農村部に壊滅的な影響を与えることを予測していた。1845年のジャガイモの収穫は、西海岸とアルスターの一部を除いて、アイルランド全土でほぼ不作となった[ 62 ] 。 [ 63 ]収穫物の3分の1は食用に適さず、貯蔵中のジャガイモが汚染されているのではないかという懸念はすぐに現実のものとなった[ 64 ] 。 1846年10月、ベルファストの機関紙「ザ・ヴィンディケーター」は飢餓に苦しむ人々のために訴えかけ、彼らの共通の叫びは「食料を与えよ、さもなくば我々は滅びる」であると述べた。同紙はさらに、国民の基本的ニーズを満たしていないとしてイギリスを非難した。1847年までに、イギリス政府は1日300万人の飢饉被害者に食糧を供給していたが、それでも多くの人が栄養失調による病気で亡くなった。[ 65 ]多くの貧困層は農村部から東のベルファスト[ 66 ]やダブリンへと移動し、飢餓関連の病気を持ち込んだ。当時ベルファストで活動していたアンドリュー・マルコム博士は、飢餓に苦しむ人々の町への流入、彼らの恐ろしい容貌、そして彼らが持ち込んだ「ペストの息」について記している。 1847年7月のベルファスト・ニュースレターは、町の病院が満床となり、衰弱した人々が路上に横たわり、死んでいるか瀕死の状態にあると報じた。[ 64 ]

 
1852 年に丘から見たベルファスト。ラガン川にかかる新しいクイーンズ ブリッジが右側に見える。

1849年7月10日、ベルファスト港湾委員、市議会議員、紳士階級、商人、第13連隊は、王室汽船プリンス・オブ・ウェールズ号に乗ってヴィクトリア水道を公式に開通させた。この新しい水路により、潮の満ち引き​​に関わらず大型船がラガン川を遡上できるようになった。合図とともに、一群の船団が水道を遡上し、この行事を見るために集まった大勢の群衆は歓声を上げた。この光景は、祝砲と、出席者全員による「ルール・ブリタニア」の響き渡る合唱で締めくくられた。 [ 67 ]この新しい水道は、大飢饉の末期に完成したにもかかわらず、ベルファストの産業の成長を促し、新たな発展を可能にした。ヴィクトリア女王とアルバート公、そしてプリンス・オブ・ウェールズは、1849年8月にベルファストを訪れ、ヴィクトリア水道を遡上して町内まで足を延ばした。ベルファストの人々は、ファンファーレと街路を飾る装飾で、一行を歓喜のうちに迎えました。王室一家は、熱狂的な歓声と祝福の言葉の中、ハイストリートを進んでいきました。同じ通りには、高さ32フィートのアーチが建てられ、アイルランド・ゲール語の挨拶「Céad Míle Fáilte（10万の歓迎）」のスペルミスが書かれていました。ホワイト・リネン・ホールでは、女王はベルファストの工業製品の展示会を視察しました。王室一家はリスバーン・ロードとマローン・ターンパイクへと向かい、そこでヴィクトリア女王は新設のクイーンズ・カレッジ（後のクイーンズ大学）を視察しました。アンドリュー・マルホランドの工場を見学した後、ヴィクトリア女王と随行員は船に戻りました。

王室訪問当時、ベルファストはコレラの流行から回復しつつあり、多くの人々は、困難な時期にヴィクトリア女王とアルバート公が町の士気を高めたと称賛しました。 [ 67 ]新たに生まれた労働者階級の生活環境はしばしば劣悪で、住民の多くは過密で不衛生な集合住宅に押し込められていました。19世紀半ばには、ベルファストは度重なるコレラの流行に見舞われました。カトリック教徒とプロテスタント教徒の両方が雇用されることが多かったものの、プロテスタント教徒はカトリック教徒よりも優遇されていました。管理職に就く人はほとんどカトリック教徒ではなく、プロテスタント教徒が昇進し、望ましい地位を得ることが多かったのです。

1852年、ベルファストはアイルランド第一の港となり、規模、価値、トン数でダブリンを上回った。[ 67 ]しかし、古くからの宗派間の緊張がすぐに表面化し、カトリック教徒とプロテスタント教徒の間でほぼ毎年のように夏の暴動が起こるようになった。1857年7月12日、カトリック教徒とプロテスタント教徒の群衆の衝突は、アルバート通りに石が投げつけられ、ミルフィールド地域ではカトリック教徒がメソジスト教会の牧師2人を棍棒で殴る事態にまで発展した。翌晩、サンディ・ロウのプロテスタント教徒がカトリック地区に侵入し、窓を割り、家屋に火を放った。この騒動は10日間に及ぶ暴動に発展し、多くの警察官がプロテスタント側についた。デリー、ポータダウン、ラーガンでも暴動があった。ベルファスト中で散発的な銃撃戦が起こり、警察は騒乱を鎮めることがほとんどできなかった。 1864年の暴動は激しさを増し、ダブリン城から援軍と野砲2門が派遣されました。警察の銃撃で亡くなった人の葬儀は、ロイヤリストのパレードへと変わり、予期せずベルファスト中心部のドネガル広場まで続きました。警察は、ベルファストのメインストリートを行進するプロテスタントと、キャッスル・プレイスに集結する激怒したカトリック教徒の間に、かろうじて障壁を保っていました。街中に絶え間ない銃声が響き渡り、夏の豪雨が群衆のほとんどを解散させました。[ 67 ]

 
1911 年、ハーランド・アンド・ウルフ社の乾ドックから進水の準備をするRMSタイタニック号。

ヴィクトリア海峡を掘るために浚渫された泥は、ベルファスト東部の近くにクイーンズ島と呼ばれる人工島に作られた。クロマック・ストリートの兵器工場を管理していたリバプール出身の技師、ジョン・ヒクソンは、余剰の鉄鉱石を使って船を造ることを決めた。ヒクソンは、ニューカッスル・アポン・タインからエドワード・ハーランドを雇い、この事業の助手にした。ハーランドは1855年10月に最初の船を進水させ、彼の最先端の設計は造船界に革命を起こすことになる。1858年、ハーランドはグスタフ・シュワブの支援を受けてヒクソンを買収する。シュワブの甥のグスタフ・ウルフはハーランドの助手として働いていた。彼らは1861年にハーランド・アンド・ウルフの共同経営者となった。 [ 67 ]アメリカ南北戦争の勃発でビジネスは活況を呈し、南部連合はハーランド・アンド・ウルフから汽船を購入した。グスタフ・シュワブは1869年にホワイト・スター・ライン社を設立し、すべての外洋船舶をハーランド・アンド・ウルフ社に発注しました。これにより、同社は世界最大の造船会社へと成長しました。ハーランド・アンド・ウルフ社は、ブリタニック号、オーシャニック号、オリンピック号、そして最も有名なタイタニック号など、世界で最も有名かつ悪名高い船を数多く建造しました。[ 67 ]

自治、市憲章

 
建設中のベルファスト市庁舎

1862年、第3代ドニゴール侯爵ジョージ・ハミルトン・チチェスター（チチェスター家の子孫）は、町を見下ろすケーブヒルの斜面に新しい邸宅を建てた。新ベルファスト城と名付けられたこの城は、チャールズ・ラニオンの設計で1870年に完成した。[ 68 ] 1872年の夏、約3万人の民族主義者がベルファストのハンナズタウンでデモを行い、フェニアン囚人の釈放を求めた。このデモはカトリック教徒とプロテスタント教徒の間で再び一連の暴動を引き起こした。1874年、アイルランド自治の問題がアイルランド政治の主流となった。ニュースレターは選挙前夜、多くの国会議員を非難し、「自治は単なる『ローマの支配』である」と書き、プロテスタントは新しいダブリン議会を支持しないだろうとした。 1886年6月、プロテスタントは下院における第一自治法案の否決を祝ったが、ベルファストの路上で暴動が発生し、7人が死亡、多数が負傷した。同年、第12回オレンジ協会のパレードの後、カトリック教徒とプロテスタント教徒、そしてロイヤリストと警察の間で衝突が発生した。週末には深刻な暴動が発生し、13人が死亡した。この暴動は9月中旬まで散発的に続き、公式の死者数は31人となった。[ 69 ]（詳細は1886年のベルファスト暴動を参照）

 
ハーランド・アンド・ウルフ造船所での定期船建造を描いた1907年のステレオスコープ絵葉書

ベルファストは1888年にヴィクトリア女王から市の地位を与えられ、カウンティ・バラとして創設されたが、 [ 70 ]市は今でもアントリム州とダウン州にまたがっているとみなされており、一般的にラガン川が境界線とみなされている。[ 71 ]チャールズ・ヴェイン＝テンペスト＝スチュワートは女王の名代としてベルファストを盛大に訪問し、市として公式に承認を与えた。当時のベルファストはアイルランド最大の都市であり、英国で3番目に重要な港（ロンドン、リバプールに次ぐ）で、当時の世界貿易のリーダーであった。[ 72 ]ベルファストは世界クラスの工業都市となり、地球全体のリネン生産の中心地となった。[ 73 ] 1893年、第二次ホームルール法案が下院を通過したが、貴族院で否決された。警戒心の強いプロテスタントは祝賀し、7年前と同じように、ベルファストの造船所でカトリック教徒が襲撃された。デイリー・クロニクル紙（1893年4月28日）の記事には、「カトリック教徒の労働者たちは、激しく襲われ、蹴られ、ベルトで殴られ、追いかけられてレンガや石、鉄の実を投げつけられた。その結果、600人にも上るカトリック教徒の大部分は、命を守るために避難した」と記されている。[ 74 ]

1899年1月14日、大西洋横断旅客輸送のためにホワイト・スター・ライン社が発注したRMSオーシャニック号の進水式典に大勢の群衆が集まった。 [ 72 ]オーシャニック号は当時、世界最大の人工移動体であった。1900年までに、ベルファストには世界最大のタバコ工場、製茶機械と扇子製造工場、ハンカチ工場、乾ドック、そしてカラークリスマスカード印刷工場が建設された。[ 72 ]ベルファストはまた、世界最大の「炭酸飲料」（ソフトドリンク）製造拠点でもあった。ベルファストは、アイルランドにおける連合法と産業革命の経済的恩恵を最も大きく受けた都市であった。 1907年、ベルファストでは急進的な労働組合員ジム・ラーキンが組織した港湾労働者による激しいストライキが発生した。 [ 75 ]この紛争では1万人の労働者がストライキを行い、ストライキ参加者のピケを解散させることを拒否した警察が反乱を起こした。[ 75 ]最終的に、秩序回復のためにイギリス軍が派遣されました。この攻撃は、当時のアルスターにおける宗派を超えた動員の稀な例でした。[ 75 ]

アルスター盟約と高まる緊張

 
アルスターの赤い手を描いた反自治ポスター

20世紀初頭、ベルファストの人口の75%はプロテスタントで、自治の考えに反対していた。しかし、アイルランド全体では同数のカトリック教徒がダブリンでの議会再建に賛成していた。1910年、アイルランド統一主義者は、弁護士であり、ダブリン大学トリニティ・カレッジの元保守党議員であるエドワード・カーソンを指導者に選んだ。1911年9月、カーソンは東ベルファストのストランドタウンで統一主義者とオレンジ騎士団のメンバーに演説した。彼は自治運動を「自由な人々に対する陰謀」と嘲笑し、プロテスタント系アルスターの政府樹立に備えるようすべての人々に呼びかけた。1910年以降、エドワード・カーソン率いる統一主義者は、必要とあれば武力でも自治に抵抗するため、民兵組織アルスター義勇軍を組織した。アルスター統一評議会はドイツの兵器製造業者に秘密裏にライフル銃2万丁と弾薬100万発の価格見積りを依頼した。[ 76 ] 1911年、カーソンとアルスター統一評議会は兵器購入のための資金の最初の支出を決議した。[ 77 ]

保守党指導者ボナー・ローは1912年のイースター火曜日にベルファストを訪れた。特別列車で10万人以上のユニオニストデモ参加者が運ばれ、ベルファストのバルモラル・グラウンドのステージ前を順番に行進した。集まった人々はその後、アイルランド国教会のアーマー大主教と長老派教会議長が率いる祈りを捧げた。史上最大のユニオンジャックが掲揚され、ボナー・ローは1689年にデリーで包囲された先人たちと現代のユニオニストを比較する演説を行った。 2日後の1912年4月11日、首相HHアスキスは下院で自治法案を提出した。[ 77 ]第三次自治法案は自由党政府によって提案され、全アイルランドのアイルランド議会に限定的な自治権を与えるものであった。

 
エドワード・カーソンがベルファスト市庁舎でアルスター盟約に署名するポーズ。1912年。

1912年9月28日、プロテスタント統一主義者たちはベルファストのアルスター・ホールに集まり、「アルスター・デー」の祝典を開始し、第三次自治法案に抗議した。長老派教会の牧師ウィリアム・マッキーン博士は説教の中で、「アイルランド問題は、根本的にはプロテスタントに対する戦争である。これはアイルランドにおけるローマ・カトリックの優位を確立しようとする試みであり、ダブリンに第二議会を確保することで帝国の崩壊を開始しようとするものである」と述べた。マッキーン博士はさらに、アルスター盟約がプロテスタントを破滅させようとする者たちのいかなる侵略からも守ると誓った。正午、このホールと市内の多くの集会場所から、エドワード・カーソンをはじめとする市当局者の先導で、アイルランド統一主義者たちはベルファスト市庁舎に集結した。カーソンは英国旗で飾られた円卓に進み、銀のペンを使ってアルスター盟約に最初に署名した。その後、署名式は一般公開され、熱狂的な群衆の制御に苦労していた係員たちは安堵した。[ 78 ]

午後11時を過ぎても人々は盟約に署名を続け、女性たちはそれぞれ別の宣言に署名した。署名者数は、アルスター生まれであることを証明できる男女合わせて471,414名に上った（女性の方が男性より3万人以上多い）。[ 78 ] 一般に信じられていることとは異なり、実際に血で署名した者はいなかった。その代わりに、赤インクで署名した者もいた。市庁舎を出たエドワード・カーソンの車は、興奮した群衆に引かれてベルファストの港へと向かった。フュージリア連隊の祝砲が鳴り響く中、船に乗り込んだカーソンは、アルスター統一運動を継続するためイギリスへと向かった。カーソンは歓声を上げる群衆に向かって演説し、「私がイングランドとスコットランドで帝国議会で皆さんと戦っている間、皆さんにお願いがあります。旗を掲げ続けてください。そして、決して降伏しないでください！」と述べた。街中で焚き火が焚かれ、最も激しい炎はケイブ・ヒルから一帯を見下ろす景色から見られた。アイルランドのプロテスタントがユニオニズムにどれほど真剣に取り組んでいるかを、一般市民も政府も以前は理解していなかった。アルスター盟約は、彼らが自治権に断固反対していたという幻想を完全に打ち砕いた。[ 78 ]

第三次自治法案、第二次世界大戦、そして1912年から1921年の分割

 
ベルファストで行進するアルスター義勇軍。1914 年。

1914年、前年に第三次自治法案の修正案が可決されなかった後、アスキスはアイルランドの分割を提案するいくつかの措置を導入することで、アイルランド内戦を回避しようと試みた。ユニオニストは、アイルランド北東部の6つの州（うち4州はプロテスタントが多数派）を自治から除外するよう要求した。自治を希望する州は6年間の猶予付きでそうすることができるという考えが提案された。これに対し、エドワード・カーソンは「我々は死刑判決と6年間の執行猶予は望まない！」と反論した。 [ 78 ]彼はその後、ウェストミンスター でイギリス政府に対し、アルスターにおける自治の実施について異議を唱え、その後、暫定政府を設立するためにベルファストへ向かった。アルスター自由党（UVF）がアルスターを掌握することを恐れたアスキスは、ウィンストン・チャーチルにアイリッシュ海に海軍の非常線を敷くよう命じた。小艦隊が出航し、反乱を阻止するためにアイルランド全土から軍隊がアルスターに派遣された。キルデア州カーラ基地の騎兵将校60名は命令に従わず、部下を率いてアルスターの忠誠派と戦うよりは解任される方がましだと主張した。[ 78 ] 指揮官は書面で忠誠派への軍事行動は行わないと保証したが、そのせいでアスキスによって解任された。この遅延によりアルスター遠征軍（UVF）は警戒を強め、東ベルファストにあるジェームズ・クレイグの邸宅（通称「クレイガボン」）に司令部を密かに移した。この 邸宅は土嚢で覆われていた。

 
1918年に兵士に勲章を与えるジョージ5世。

1914年4月、24,000丁のライフルと500万発の弾薬、計216トンの積荷がアイルランドに到着した。武器はドイツから密輸され、ウェックスフォードで小型船に積み替えられ、海岸沿いに北上してアルスターに運ばれた。[ 78 ] 当局はベルファスト湾の囮船に気を取られ、積荷は発見されずに済んだ。囮船のおかげで本物の船はラーン近郊で荷降ろしされ、武器は周辺一帯で回収されることになった。北部の出来事に警戒したアイルランド共和同胞団は再活性化し、UVFの行動への直接的な反応として、新世代の共和主義者がIRBに加わった。ジョン・レドモンドはアイルランド義勇軍が内部からIRBに密かに操られていると疑い、民兵組織を乗っ取ろうとしたが失敗した。 UVFの武装化の成功を目の当たりにしたアイルランド義勇軍は、ドイツの銃器製造業者にも武器購入を依頼した。内戦を恐れた国王ジョージ5世は介入し、アルスターでの和平交渉を後援したが、結局決裂した。エドワード・カーソンは戦争は避けられないと考え、「我々は再び、我々の人種の男らしさを主張しなければならないだろう」と述べた[ 78 ]。

国際的には、ヨーロッパ諸国における民族主義運動に起因する政治的緊張が、国家間の外交関係の悪化を引き起こしていました。開戦によって生じ得る様々な結果を考慮したドイツの将軍の中には、イギリス軍はアイルランドの内戦にあまりにも気を取られ、ヨーロッパで他に何が起きても対応できないだろうという見解を表明した者もいました。1914年8月3日、ドイツ軍はベルギーに侵攻し、第一次世界大戦の勃発を告げました。その夜、ジョン・レドモンドは下院で演説し、国王軍の全てをアイルランドから撤退させることが可能であり、南部の民族主義者は北部のアルスター人勢力と「武器を携える」と宣言しました。UVFとアイルランド義勇軍の兵士たちは、概ねイギリス軍に加わり、ドイツとその同盟国との戦争に臨みました。募集ポスターは兵士たちにアイルランド連隊への入隊を呼びかけ、個人的な政治的立場に関わらず、彼らの第一の義務は「国王への奉仕」であることを改めて強調しました。第一次世界大戦は、両陣営から大勢のアイルランド人が志願し共に行進したことで、一時的にアイルランド人を共通の目的に結束させる役割を果たした。エドワード・カーソンは全面的な協力を申し出て、「イングランドの困難はアルスターの好機ではない。我々は愛国心を売り飛ばして条件を買おうとはしていない」と宣言した。[ 78 ] カーソンは互いに好意を抱いていなかったものの、UVF民兵をイギリス軍司令官ハーバート・キッチェナー将軍に無条件で提供した。カーソンが驚いたことに、キッチェナーはUVFを第36アルスター師団として統合し、その指揮系統をほぼそのまま維持することに同意した（ただし、キッチェナーはアイルランド民族主義者のための別個の師団の設置には反対した）。レドモンドはアイルランド義勇軍に対し、自由と宗教的平等というより抽象的な理想だけでなく、アイルランドのために戦い、防衛するよう促した。これはイギリス軍に加わり、国王のために戦うことを意味していた。エオイン・マクニールはイギリス軍のために海外で戦うことを拒否し、1万1000人の少数派を率いて分裂し、「アイルランド義勇軍」という名称で独自の民兵組織を結成した。レドモンド率いる多数派は、国民義勇軍と改称した。1916年初頭までに、少なくとも21万人のアイルランド人が入隊した。UVFの3分の1が参加した。アイルランド人新兵の半数以上はアルスターから来たが、アイルランド出身者の57%はカトリック教徒だった。ベルファストでは、カトリック教徒がプロテスタントよりも軍に入隊する傾向が強かった。フランスで戦うために入隊した約2万8000人は、アイルランドに帰国することはなかった。[ 78 ]

 
イースター蜂起中のダブリンのサックヴィル通り。1916年4月。
ソンムの戦い。1916年7月に始まった。

1916年7月のフランスでは、第36アルスター師団は、6日間に及ぶイギリス軍の集中砲火の後の夜明けの突撃でドイツ軍の陣地を攻撃した最初の部隊の一つだった。しかし、ドイツ軍の有刺鉄線と機関銃陣地の大部分が無傷で残されていたため、砲撃は望みの効果をもたらさなかった。[ 79 ]それにも関わらず、アルスター師団は驚くべき速度で前進し、ドイツ軍第4戦線に大挙して突入した。アルスター兵はドイツ軍の機関銃の激しい射撃にさらされ、一部は誤って自軍の砲撃を受けた。ソンムの戦いの初日となるこの日、イギリス軍は54,000人以上の死傷者を出し、アルスター師団だけで5,700人が死傷した（この日の総損失の10%以上）。[ 79 ]戦闘は夏の間中、9月まで続き、第36アルスター師団は、ほとんどが南部の民族主義的なアイルランド人で構成される第16師団と共に戦うことになった。同年、アルスター統一派評議会は、北東部6州をダブリン議会から排除することを目標とすることで合意した。多くのアイルランド国民党員が国王への忠誠の誓いを拒否し、政府役職に就く資格を失ったため、統一派は彼らが残した空白を埋め、アイルランドにおける政治的影響力をますます強めていった。[ 79 ]

1918年の第一次世界大戦終結後、アイルランド独立とアイルランド分割の問題が再び注目を集めるようになった。分離主義政党シン・フェイン党はアイルランドで過半数の議席を獲得したが、アルスターではそうではなかった。アルスターでは、ベルファストのナショナリストはアイルランド議会党の議員に、ユニオニストはユニオニスト党に投票し続けた。シン・フェイン党の代表は、イギリスにはアイルランドを統治する正当な権利がないとの信念を理由に、庶民院での議席を拒否した。彼らは棄権政策を採用したため、庶民院にはアイルランド民族主義を代表するアイルランド党の小さな派閥しか存在せず、アイルランドユニオニストの数は容易に上回っていた。アルスターユニオニスト評議会は、アルスターに関する憲法上の目的をほぼすべて達成することができた。その結果、ユニオニストが自らの議会と管轄権の下で支配できるほどの広さの別個の領土が誕生した。協定の条件によれば、アルスターの9つの州のうち6つは「北アイルランド」と呼ばれる地域に分割され、別のベルファスト議会によって統治され、残りの26の州は「南アイルランド」として知られ、半自治のダブリン議会によって統治されることになる。[ 80 ]

 
アイルランド分割。1920年。

ユニオニストは、26の州（そのうち3つはアルスターの一部）を譲歩することで「大きな犠牲」を払ったと自称した。しかし実際には、この取り決めは北部におけるプロテスタント多数派としての権力を強化するものであり、彼らの利益にかなうものだった。一部の英国当局は、アイルランドに2つの「自治」議会を持つことは、この提案を事前に知らされていなかったナショナリストにとって受け入れ可能な妥協案だと考えていた。[ 81 ]ティロン州とファーマナ州はナショナリストが多数派を占めていたが、北アイルランドに含まれることになっていた。エドワード・カーソンが1914年にプロテスタントが最も多い4つの州は存続可能だと示唆したにもかかわらず、ユニオニストはこれらの州を望ましい6つの州に含めることに固執した。1920年12月23日、政情不安の中、1920年アイルランド統治法が制定され、正式に北アイルランドが創設された。[ 81 ]

エドワード・カーソンは、アルスターの分割と委譲の考えに個人的に反対していた。健康不良を理由にカーソンは公職から引退し、アルスター統一党の指導力をジェームズ・クレイグに譲った。1921年5月24日の選挙では、統一党が40議席で地滑り的勝利を収め、シン・フェイン党と他のアイルランド国民党はそれぞれ6議席しか獲得できなかった。ジェームズ・クレイグは北アイルランドの初代首相となった。[ 82 ]分割はアイルランドの政治的混乱を鎮めることにほとんど役立たなかった。多くのアイルランド共和主義者は「英国式」ダブリン議会を拒否し、代わりにシン・フェイン党が多数派を占め、独自の分離主義議会であるドイル・エアランを設立した。1919年1月から、治安部隊とアイルランド共和軍（IRA）の間のゲリラ戦が激化し、最終的に英愛戦争へとエスカレートした。北アイルランドの成立により、アイルランド国内の暴力は激化するばかりだったが、紛争は北部と南部で異なる性質を帯びるようになった。

ベルファスト紛争 1920-1922

分割直前と直後の期間は、ベルファストで宗派間の暴力が激化した時期で、一部の地域では2つのコミュニティのいずれかによる支配が強まった。アイルランド独立戦争と同時期に起きていたものの、北アイルランドの動乱は独自の特徴を持ち、暴力の多くは南部の出来事とは独立して発生した。戦争が主にIRAと英国軍の間で戦われたアイルランドの他地域とは異なり、ベルファストでの465人の死者のうち約90％は民間人同士の死だった。暴力は宗派間の暗殺や無差別の犠牲者への報復という形で発生した。街の路上ではカトリック教徒とプロテスタント教徒の間で公然とした武力衝突が頻繁に発生した。[ 83 ]この特定の紛争は1920年6月にデリーで始まり、ウォーターサイドのカトリック教徒の家にプロテスタント教徒が焼き払ったのに続いて、ボグサイドのプロテスタント教徒の家にカトリック教徒が焼き払った。アルスター義勇軍は脅威に対応するために再編され、カトリック・ボグサイドに機関銃で無差別射撃を行い、数名の死者を出した。[ 84 ] [ 85 ]

1920年7月21日、ベルファストで暴動が勃発し、造船所から住宅地へと広がった。この暴力行為は、IRAがコークで北部アイルランド警察の警察官ジェラルド・スミスを殺害したことに対する反発と、高い失業率による職の争奪戦が一因であった。プロテスタントのロイヤリストたちはベルファストのハーランド・アンド・ウルフ造船所にデモ行進し、11,000人以上のカトリック教徒と左翼プロテスタント労働者を職場から追放した。[ 86 ]この宗派間の行動はベルファスト・ポグロムと呼ばれる。その後に続いた宗派間の暴動では、わずか3日間で約20人が死亡した。[ 87 ]カトリック教徒とプロテスタント教徒の両方が、時には火をつけて、相手側によって家から追い出された。 8月22日、近くのリスバーンでIRAがアイルランド共産党の刑事スワンジーを暗殺したことで、再び衝突が起こり、10日間で33人が死亡した。[ 87 ] 1921年にはベルファストで3回の大きな衝突があった。アイルランド独立戦争を正式に終結させた休戦の直前、ベルファストは当時「ベルファストの血の日曜日」として知られる暴動の1日を経験した。ラグラン通りでIRAが警察の装甲車を待ち伏せし、アイルランド共産党の隊員1人が死亡、2人が負傷、装甲車が破壊された。これがきっかけで翌日の7月10日日曜日、西ベルファストで猛烈な戦闘が勃発し、民間人16人（カトリック11人とプロテスタント5人）が死亡、家屋161棟が破壊された。[ 88 ]フォールズ・ロードとシャンキル・ロードの間の宗派間の「境界」沿いで銃撃戦が一日中続いた。敵対する武装勢力はライフル、機関銃、手榴弾を使用した。その後2日間でさらに4人が死亡した[ 89 ]。暴力行為の第二波は8月29日から9月1日にかけて発生し、20人が死亡した。第三波は11月に発生し、IRAがプロテスタント労働者を造船所へ運ぶ市内の路面電車を爆破し、7人が死亡したことを受けて30人以上が死亡した[ 90 ] 。

ジョージ5世は1921年6月22日、北アイルランド議会の開会を申し出ました。国王は、ベルファストやデリーなどの地域で猛威を振るう暴力を鎮圧するためにこの決断を下しました。首相デイヴィッド・ロイド・ジョージは、この機会をシン・フェイン党を議会に招き入れる好機と捉えました。国王が到着すると、ベルファストは英国国旗、王室の肖像画、そして歓声を上げる群衆で溢れかえりました。ジョージ5世はベルファスト市庁舎で、統一派とその妻たちの集会に演説を行いました（ナショナリストは出席しないと表明しました）。演説の中で国王は、アイルランドへの訪問が「人種や信条」に関わらず人々の争いに終止符を打つことに役立つことを期待していると述べました。さらに国王は、すべてのアイルランド国民に対し、互いに許し合い、平和と調和の中で共に生きるよう訴えました。[ 84 ]国王は後に、多くの顧問が反対していたにもかかわらず、北アイルランドに来て非常に良かったと個人的に語っています。国王の出発の翌日、IRAはダブリンへ向かう途中、国王の騎兵隊を護衛する列車を爆破し、4人の兵士と80頭の馬を殺害した。その後、休戦協定（後に戦争終結となる協定）が合意され、1921年7月11日に発効した。これにより、アイルランド共和主義者とイギリス政府の間で交渉が開始された。[ 84 ]

交渉では、北アイルランドと南部の国境を再検討するための境界委員会の設置、26の州に「自由国」の地位を与える可能性、そしてすべてのアイルランド人に忠誠の誓いを義務付けることが盛り込まれた。クレイグとカーソンは共に、境界委員会が既存の北アイルランドの領域を大幅に縮小することを懸念し、強く反対した（結局、国境はほとんど変更されなかった）。 [ 84 ] 1922年前半、英愛条約でアイルランドの北アイルランドとアイルランド自由国への分割が承認された後、暴力行為がピークに達したため、休戦は北部ではほとんど効果を発揮しなかった。共和主義運動の指導者でありIRAの司令官でもあったマイケル・コリンズは、北アイルランドのカトリック教徒を守り、北アイルランド政府を破壊して崩壊させることを目的として、北アイルランドのIRAに秘密裏に武器と援助を送った。ロイヤリストたちはIRAの破壊工作戦術を認識し、IRAの武装勢力によってある程度守られていたカトリック教徒の居住区を公然と攻撃した。1922年2月にはベルファストで約30人、3月には60人、4月にはさらに30人が殺害された。[ 90 ]暴力行為の連鎖は1922年夏まで続いた。この直近の紛争への対応として、第一ドイルは1920年8月6日からベルファスト産品のボイコットを発令したが、効果はなかった。[ 91 ]

 
ロイヤル・アルスター警察の紋章

英国政府は、 物議を醸したブラック・アンド・タンズを北アイルランドに送り込む代わりに、特別警察隊を設立することで王立アイルランド警察（RIC）を支援した。この特別警察隊は最終的に王立アルスター警察（RUC）へと発展した。[ 84 ]アルスター特別警察（USC）は対反乱作戦のために採用された。この警察部隊は3層の隊員で構成されていた。Aスペシャル隊は制服を着用し給与を受け取っており、Bスペシャル隊（最大の部隊）は制服を着用したボランティアで主に自分の地域をパトロールし、Cスペシャル隊は予備隊であった。当初からUSCはほぼ完全にプロテスタントで構成され、戦前のUVFのメンバーとその指揮官がBスペシャル隊に加わった。両警察部隊（RICとUSC）のメンバーがカトリック教徒への報復攻撃の実行に関与した。[ 92 ]警察が北アイルランド政府の管理下に置かれると、クレイグは国内の秩序を回復するためにBスペシャルを拡大した。[ 84 ] 1922年4月29日、ジョージ5世は警察に王立アルスター警察の称号を与えた。[ 93 ]

一方、ベルファストでの警察官殺害などのIRAの行動は、時には国家軍の秘密裏の支援を受けたロイヤリストによるローマカトリック教徒へのさらなる報復攻撃をもたらした。 [ 94 ]ベルファスト全域で両陣営による残虐行為と暗殺が行われた。1922年3月26日のマクマホン通り殺人事件と、その1週間後のアーノン通り虐殺は、警察官殺害への報復として制服警官がカトリック教徒の民間人計12人を射殺した2つの最悪の事件であった。[ 95 ] 5月22日、IRAはベルファストで統一派政治家ウィリアム・トワデルを暗殺した。その直後、混乱を阻止するために1922年北アイルランド行政当局（特別権限）法が可決された。抑留（裁判なしの逮捕と投獄）が導入され、350人以上のIRAメンバーがベルファストで逮捕され、同地のIRA組織は麻痺した。[ 96 ] 1922年6月、条約が国民投票で承認された後、南部の共和主義運動は条約賛成派と反対派の2つの抗争する派閥に分裂し、ほぼ1年続くアイルランド内戦の始まりとなり、南部アイルランド人の間でいくつかの戦争犯罪と茶番劇が起こった。北部では、ベルファストでの民間人に対する宗派間の残虐行為の連鎖が1922年夏まで続いた。5月にはベルファストで75人が殺害され、6月にはさらに30人が死亡した。数千人のカトリック教徒が暴力から逃れ、グラスゴーとダブリンに避難した。[ 97 ]しかし、この危機の後、暴力は急速に減少した。 7月と8月に死亡したのはわずか6人であり、紛争に関連した最後の殺害は1922年10月に発生した。[ 90 ]

この時期の紛争の急速な終結には二つの要因があった。一つ目は、北部のIRAが強制収容の結果崩壊したことである。二つ目は南部でアイルランド内戦が勃発したことで、これによりIRAの注意は北アイルランドから自由国へと移り、前者での暴力行為はほぼ終息した一方、後者での暴力行為は増加した。1920年7月から1922年7月までの北アイルランドにおける死者数は男女子供合わせて557人で、内訳はカトリック教徒が303人、プロテスタントが172人、治安部隊員が82人であった[ 84 ] 。ベルファストでは1922年の最初の数ヶ月で236人が殺害されたが、1923年から1933年の間、宗派間の殺人事件は一件もなかった。この時期、北アイルランドはヨーロッパで犯罪率が最も低い都市の一つと言われていた[ 98 ] 。

北アイルランドの首都

1922年、北アイルランド政府は権威を確立しようとし、まず下院に忠誠を誓った21のナショナリスト地方自治体を抑圧した。7月、地方自治体選挙における比例代表制を廃止する法案が急いで通過した。しかし、連立政権内の分裂に気を取られ、介入する気のなかったデイヴィッド・ロイド・ジョージ首相はウェストミンスターでこれを阻止できなかった。ナショナリスト団体が北アイルランド政府への協力を拒否したため、ユニオニストは異議を唱えられることなく選挙区を決定できる立場に立った。この自由な判断の結果、ユニオニスト党に有利となる露骨な選挙区割り操作が行われた。例えば、ある選挙区ではナショナリストはユニオニストより5,381票多く投じたが、選挙区境界線によりユニオニストはナショナリストに対し18議席の過半数を獲得した。西ベルファスト選出の国会議員ジョセフ・デブリンは、ナショナリストが議席獲得を棄権して実質的にユニオニストに自由を与えることはもはや不可能だと結論付け、さらなる損害を軽減するために北アイルランド議会に出席することを決めた。[ 84 ]

英愛条約第12条は、北アイルランドとアイルランド自由国の現在の領土を​​再検討するための境界委員会を設置することを規定していた。アイルランド内戦終結後、アイルランド政府の指導者ジェームズ・コスグレイブは第12条の発動を試み、アイルランド義勇軍のエオイン・マクニールが自由国代表に任命された。多くのナショナリストは、北アイルランドの広大な地域が自由国に引き渡されると予想していた。1925年4月、ジェームズ・クレイグは境界委員会に反対するユニオニストの結束を示すため、今では有名なキャッチフレーズ「一インチたりとも譲らない（not a inch）」を用いて総選挙を呼びかけました。 [ 99 ]しかし、第12条は国民の意思だけでなく、経済的・地理的なつながりも規定しており、あまりにも曖昧であることが判明した。デリーとニューリーは財政的にベルファストに深く結びついているため分離することはできず、したがって6つの郡に留まらなければならないという議論が展開された。 1925年11月7日付のモーニング・ポスト紙に掲載されたリークされた報告書には、委員会の結論が詳述されていた。ドニゴールとモナハンの一部は北アイルランドに割譲され、クロスマグレンの町のみが自由州（フリーステート）に編入された。北アイルランドの人口は最終的にわずか1.8%しか減少しないという結果だった。[ 99 ]マクニールは抗議して辞任し、コスグレイブとクレイグ（後者はこれまで委員会への参加を拒否していた）はロンドンに急行し、新首相スタンリー・ボールドウィンと会談した。そこで彼らは境界委員会を廃止し、国境を現状維持することで合意した。1925年12月、クレイグはベルファストに戻り、英雄として歓迎された。造船業者たちは、彼が譲り渡さなかった1インチの代償として、金で装飾されたフィート定規の一部を彼に贈った。[ 99 ]「一インチたりとも譲らない」や「降伏しない」（後者はデリー包囲戦を指し、後にエドワード・カーソンが自治に反対して使用した）という慣用句は、北アイルランドのユニオニスト、特にロイヤリストの間で人気の格言となった。[ 99 ]

1928年、北アイルランド下院には10人のナショナリストが議席に就いたものの、協力の意思を示し議席に戻ったことに対して称賛は得られなかった。1928年から1972年にかけてナショナリストが成立させた唯一の法案は、1931年野鳥保護法であった。1929年、ジェームズ・クレイグ（貴族に叙せられ、クレイガヴォン卿となった）は、議会選挙における比例代表制を廃止した。その影響は小政党に最も大きく及んだが、ナショナリストはこれを少数派を抑圧する新たな厳しい措置とみなした。3年後、下院で演説したジョセフ・デブリンは、ユニオニスト党がナショナリストの協力の意思を無視し、「旧来の党の路線」を優遇し、人口の3分の1を政治的に疎外された者として扱っていると激しく非難した。[ 84 ]

第一次世界大戦による好景気は1922年までに消え去り、北アイルランドの23%が失業していた。誰もこの経済不況を予測しておらず、ユニオニスト政権を非難する者もいたが、現在ではウェストミンスターが北アイルランドに自国の金融政策に関する十分な権限を与えなかったことが原因だと考えられている。第一次世界大戦は国際貿易の性質を変えたため、同様の影響はイギリスでも感じられた。1929年のニューヨーク株式市場の暴落は、北アイルランドなど世界中で広範囲に影響を及ぼした。この州の経済的利益、特に造船業のような大規模産業は大きな打撃を受けた。ベルファストでは、ハーランド・アンド・ウルフ社は1931年12月から1934年5月までの間に一隻も船を進水させなかった。1933年1月までに、国際貿易量は暴落前のわずか3分の1になった。ワークマン・クラーク・アンド・カンパニー造船所は1935年に完全に閉鎖された。

1932年初頭、エアモン・デ・ヴァレラ（共和主義の指導者であり、イースター蜂起の経験者）がアイルランド自由国の首相に就任すると、宗派間の緊張が高まり、ユニオニストコミュニティは警戒を強めた。アイルランド国教会が聖パトリックのアイルランド来訪を記念する計画を発表すると、カトリックの枢機卿ジョセフ・マクロリー枢機卿は、「アイルランドのプロテスタント教会は、他の地域のプロテスタント教会でも同様であるが、初期アイルランド教会の正当な代表者ではないだけでなく、キリスト教会の一部ですらない」と公に発言した。[ 84 ]この発言はプロテスタントの憤慨を招き、緊張は限界点に達し、ロイヤリストは1932年6月、ダブリンの聖体礼儀式から公共交通機関でベルファストに戻るカトリックの巡礼者を襲撃することでこれに反応した。ロイヤリストの夏の行進シーズンが近づくにつれて、カトリックへの非難はますます高まっていった。 [ 84 ]北アイルランドの失業者の多くが困窮状態に陥り、中には飢えに苦しんでいたという事実により、状況はさらに悪化した。

1932年9月30日、北アイルランド下院の議員たちは7万8000人の失業者と食料不足に抗議して叫んだ。ある議員はメイスを床に投げつけ、下院の偽善を非難した。1932年10月3日、6万人のカトリック教徒とプロテスタントの失業者が、税関で行われたたいまつ集会に連帯して行進した。抗議者と共に行進した楽団は宗派的な歌を演奏しないように注意し、代わりに人気の曲「はい、私たちにはバナナはありません」を演奏することを選んだ。[ 84 ] 10月11日、群衆は東ベルファストのテンプルモア通りに集まり、行進を開始した。警棒を抜いた警察は突撃命令を受け、群衆に突入した。一部の行進者は殴打され、多くは逃走した。ロウアー・フォールズ・ロードで暴動が発生し、ライフルで武装した警察が発砲し、カトリック教徒1名とプロテスタント教徒1名が致命傷を負った。このニュースは近くのシャンキル・ロードにも広まり、そこは伝統的にロイヤリストの地域であった。アイリッシュ・プレス紙の記者は、ショールを羽織った女性が「彼らは滝の上でピーラーズ（警察）を蹴散らしている！彼らを見捨てるつもりか！」と叫んだと伝えた。[ 84 ]シャンキルのプロテスタントたちは、警察に抗議するカトリック教徒が多数を占める暴徒たちを支援するために数ブロックを走り、宗派を超えた団結の稀な事例となった。衝撃を受けた政府は彼らの要求を受け入れ、北アイルランドの失業者への支援を増額し、住民を鎮静化した。[ 84 ]

 
1932年、ベルファスト東部の新しい国会議事堂の開館式
 
ストーモントの国会議事堂

アルスター最大の都市ベルファストは北アイルランドの首都となり、1932年にはストーモント・エステートに壮大な国会議事堂が完成した。北アイルランド政府は上流・中流階級のユニオニストが中心となっていた。労働者階級と疎遠だったため、低所得世帯のニーズの多くが無視された。ベルファストの貧困地域の状況は劣悪なままで、1970年代頃まで多くの家が湿気や過密状態にあり、温水や室内トイレなどの基本的なアメニティが不足していた。1933年にはユニオニストの国会議員バジル・ブルック卿が前年のマクローリー枢機卿の発言に言及し、アルスターのプロテスタントはプロテスタントだけを雇用するよう要求したことで再び緊張が高まった。[ 100 ]

ローマ・カトリック教徒を雇用するプロテスタントやオレンジ党員は数多く存在した。彼[バジル・ブルック卿]は、自分の周囲にローマ・カトリック教徒がいないため、この件について自由に発言できると考えていた。…彼は、ローマ・カトリック教徒があらゆる場所に侵入しようとしており、アルスターの権力と体制を破壊しようと全力を挙げていると指摘した。北部のユニオニストの票を奪おうとする明確な陰謀があった。そのため、彼はロイヤリストに対し、プロテスタントの男女を雇用するよう訴えた。— ファーマナ・タイムズ[ 100 ]

この演説はカトリック教徒の国会議員から非難され、正式な叱責を求めた。このカトリック教徒の国会議員がクレイガヴォン子爵に訴えると、首相はユニオニスト議員の意見に賛同しない者を一人も知らないと答えた。クレイガヴォン子爵はさらに、「自分はまずオレンジマンであり、その後政治家となり、この議会の議員となった。南部ではカトリック国家を誇っていたことを、議員は忘れてはならない。私が誇るのは、我々がプロテスタントの議会であり、プロテスタント国家であるということだ」と述べた。[ 101 ]

1935年は、アイルランド国教会のダウン司教が国民に「不幸な過去」を忘れ、協力するよう訴えたことで、再び緊張の夏を迎えた。これに対し、ベルモント・フィールドにおいて、オレンジ騎士団総長のジョセフ・デイヴィソン卿は修辞的に問いかけた。「帝国の旗が外国の旗と表現されたことを忘れるべきなのか？そして、我らが愛する国王がデ・ヴァレラ氏に侮辱されたことを？これらの人々の目的は、プロテスタントを根絶やしにする、全アイルランドのローマ・カトリック国家の樹立であることを忘れるべきなのか？」[ 101 ]その夜、ベルモント・フィールドの監視員たちがベルファストに戻ると、ヨーク・ストリートで激しい戦闘が勃発し、数日間激化した。平穏が戻った時には、プロテスタント8人とカトリック教徒5人が殺害され、カトリック教徒2,000人が家を追われていた。

エアモン・デ・ヴァレラが1937年に憲法を発表したとき、第2条と第3条ではダブリンの政府がアイルランド島全体に対して司法権を行使する権利があると述べていた。この憲法はプロテスタント教会やその他の教会の正当性も認めていたが、アイルランドにおいてローマ・カトリック教会に特別な地位を与えていた。クレイガヴォンはアイルランド憲法への軽蔑を示すため1938年に総選挙を呼びかけ、ユニオニストがナショナリストらを抑えて圧倒的多数を獲得した。1938年2月までに工業労働者のほぼ3分の1が失業していた。目撃者たちはベルファストのアルバートブリッジ畜舎で、牛がイギリスへ出荷される前に不要な殺菌されていない牛乳を手に入れようと裸足の子供たちを見たと回想している。[ 101 ]ベルファスト市は第一次世界大戦と第二次世界大戦の間にわずか2,000戸の公営住宅しか建設せず、その多くは汚職の疑いがある中で劣悪な資材を使って建設された。栄養失調もフリーステイト州と北アイルランドの両方の家庭にとって大きな問題であり、ベルファストの乳児死亡率は9.6%であるのに対し、イングランドのシェフィールドでは5.9%であった。[ 101 ]ストーモントでは、北アイルランドの出産はイングランドやフリーステイトよりも危険であり、 1922年から1938年の間に妊産婦死亡率が5分の1上昇したと述べられた。結核も懸念材料であり、ベルファストや他の地域で多くの若者が亡くなった。[ 101 ]

第二次世界大戦

 
ベルファスト市庁舎の敷地内にある、アメリカ海外派遣軍（USAEF）の記念碑と、ビル・クリントン米大統領による再奉納の銘板

第二次世界大戦中、ベルファストはイギリスでドイツ軍の爆撃を最も受けた都市の1つであった。[ 102 ]イギリス政府は北アイルランドはドイツ軍の陣地から遠いためドイツ軍の爆撃を受けないと考え、ベルファストの空襲対策をほとんど講じなかった。防空壕はほとんど建設されず、市が保有していたわずかな対空砲もイギリスに送られただけだった。ベルファスト電撃攻撃は1941年4月15日、イースターの火曜日に発生した。200機のドイツ空軍爆撃機が市を襲撃し、造船所周辺のベルファスト労働者階級の地域や北部ベルファスト、特にニューロッジやアントリムロード周辺を猛烈に襲った。約1000人が死亡、さらに多数が負傷した。ベルファストの住宅ストックの52%が破壊された。[ 103 ]ロンドンを除けば、これは戦時中の1回の空襲で最大の人的被害であった。[ 104 ]人口41万5000人のうち約10万人が家を失いました。[ 103 ]ベルファストは重造船業と航空宇宙産業が集中していたため、攻撃対象となりました。皮肉なことに、同時期に戦時経済によってこれらの産業の製品への需要が高まり、地元経済は回復しました。

トラブル

戦後のベルファストは比較的平穏だったが、経済の衰退と宗派間の緊張がカトリック教徒の不満を増大させ、水面下では広範な差別が蔓延していた。アメリカの公民権運動、特にマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の教えに触発され、カトリック教徒とプロテスタント教徒は北アイルランド公民権協会（NICRA）を結成した。NICRAが掲げた目標には、平等な住宅権、投票権（一人一票）、比例代表制、そして職業差別の撤廃が含まれていた。多くのユニオニストとロイヤリストは、NICRAや同様の団体が、北アイルランドの国家を不安定化させることを真の目的とする、より破壊的な運動の隠れ蓑ではないかと懸念した。[ 105 ] 1960年代のプロテスタントは、英愛戦争中にマイケル・コリンズがベルファスト政府を弱体化させるために行った北部IRAの活動 などの例を挙げ、カトリック教徒が北アイルランド政府を転覆させ、同国が破綻国家となり、英国から分離され、その後アイルランド共和国に加わることを望むのではないかと恐れていた。こうした恐れは、全国で抗議行進やデモが組織されるにつれて悪化した。1968年8月にデリー近郊で行われたそのような行進は、王立アルスター警察によって暴力的に解散させられ、その乱闘は撮影され、夕方のニュースで放送された。その直後、国中で暴力が勃発し、ベルファスト市では宗派間の暴動が起こった。デリー郊外でのRUCの行動に反応して、クイーンズ大学のカトリックとプロテスタントの学生、および他の公民権活動家は警察の暴力に対する抗議を組織したが、イアン・ペイズリー牧師に刺激されたロイヤリストによって行進は中止された。ペイズリー牧師はアルスター人に「反乱」に対抗するよう呼びかけた。[ 36 ]

警察の一方的な対応と、IRAが市内のカトリック教徒居住区を守れなかったことが、IRAの分裂を招いた。この不和はIRAの分裂を招き、旧指導部は公式IRAとして存続する一方、新世代のアイルランド共和主義者を筆頭とする、より戦闘的な暫定アイルランド共和軍（PIRA）が強化された。PIRA、通称「プロヴォ」はその後、治安部隊、イギリスのインフラ、北アイルランド、そしてイギリス本土に対して武力攻撃を開始した。

 
サムソン＆ゴリアテ造船所のクレーン、1969～1974年完成

1970年代初頭には暴力が激化し、双方に対立する準軍事組織が結成されました。イギリス陸軍は1969年に平和維持部隊として派遣され、当初はプロテスタントの侵略に対する防衛機関とみなされていました。しかし、アイルランド国民主義者の自宅へのRUCによる武器襲撃を支援するよう陸軍が命じられたことで、アイルランド国民主義者の意見は変化しました。1970年7月のフォールズ夜間外出禁止令などの事件は、陸軍と労働者階級のカトリック教徒との関係をさらに悪化させました。

1970年代初頭、他のコミュニティが支配的な地域に住む家族（ほとんどがローマカトリック教徒だが排他的ではない）が直接的または間接的に脅迫されて家から追い出されたため、大規模な強制的な人口移動が起きた。 1971年というごく最近の時期でも、市とその周辺地域はプロテスタントが大多数を占めていたが[ 106 ]、2011年の時点ではほぼ均衡している。[ 107 ]この根本的な人口動態の変化は、カトリック教徒の出生率の上昇と繁栄の増加、ノースダウンなど国内および国外へのプロテスタントの移住に起因するとされている。1971年のマクガークス・バー爆破事件では、アルスター義勇軍が15人を殺害した。 [ 108 ]秩序維持のため、英国政府は強制収容を再導入した。[ 109彼らはロイヤリスト側の誰も拘留しなかった。

1972年7月、NICRAの壊滅にも繋がった血の日曜日事件への報復として、PIRAはベルファスト市中心部の閉鎖区域で22個の爆弾を爆発させ、9人を殺害した。この事件は後に「血の金曜日」として知られるようになった。10日後、イギリス治安部隊はベルファストとデリーの立ち入り禁止区域の奪還を目指した「モーターマン作戦」を実行した。

1980年代初頭のヨーロッパの製造業の全般的な衰退は、政治的暴力によってさらに悪化し、ベルファストの経済を壊滅させた。1981年、グレーター・ベルファスト出身のボビー・サンズは、政治的地位を求めてハンガーストライキで死亡した10人の共和党支持者の囚人の最初の一人となった。この事件は、市内の民族主義者の多い地域で大規模な暴動を引き起こした。市民の争い、政府の取り組みの失敗、そしてキリスト教の和平原理に促され、クロナード修道院のカトリック司祭アレック・リード神父とジェリー・レイノルズ神父は、草の根の和平プロセスを試みることを決めた。交渉中であることが知られれば、多くの関係指導者が支持層からの支持を失うことを認識したため、この和平プロセスは秘密裏に進められた。クロナード修道院の脇の部屋で、社会民主労働党およびより穏健な民族主義者を代表するジョン・ヒュームと、シン・フェイン党およびより過激な共和主義運動を代表するジェリー・アダムズとの間で秘密裏に会合が開かれた。[ 110 ]カトリック側で条件に合意すると、プロテスタントの指導者たちも会談に招かれた。カトリックの施設で会うことに抵抗を感じたユニオニストとロイヤリストの指導者たちは、スプリングフィールド・ロードの雑居地区にある民家でリードとレイノルズと会談した。この秘密の和平会談は、1988年の2週間以内に起きた一連の悪名高い事件によって、知らぬ間に脅かされていた。まず、IRAメンバー3人がジブラルタルでSASに殺害され、共和派はこれを暗殺と呼んだ。彼らの遺体はベルファストに返還されたが、殺害されたIRAメンバーの葬儀はロイヤリストのマイケル・ストーンによって襲撃された。(ミルタウン墓地襲撃事件を参照)翌週、ストーンの犠牲者の葬儀で、非番の兵士2人が「伍長殺害」でリンチされた。アレック・リード神父が最後の儀式を執り行い、その後銃撃者に助命を懇願したが失敗した様子が写真に撮られた。しかし、これらの出来事は和平交渉を頓挫させるどころか、指導者たちが和解を求める熱意をさらに高め、1994年の停戦と1998年の聖金曜日合意による最終的な和平協定に至った。 [ 110 ]

1990年代初頭、市内のロイヤリスト派と共和派の準軍事組織は、互いの殺害と「敵」市民への殺害を激化させました。この殺戮の連鎖は、1994年8月のPIRA停戦と、その6週間後のロイヤリスト統合軍事司令部の停戦まで続きました。この時期の最も恐ろしい単独の攻撃は、1993年10月にPIRAがUDA指導部を暗殺しようとシャンキルロード沿いの魚屋を爆破した事件です。しかし、このシャンキルロード爆破事件では、爆破犯1人に加え、プロテスタントの買い物客9人が死亡しました。

1994年の停戦にもかかわらず、街は二つのコミュニティ間の紛争の傷跡を今も深く刻み込まれています。1969年以降、市内では政治的暴力により合計1,500人近くが命を落としました。ベルファストの大部分は高度に隔離されています。あるコミュニティが別のコミュニティに囲まれた飛び地（例えば、北ベルファストのプロテスタント系グレンブリン地区と東ベルファストのカトリック系ショートストランド）は、まるで包囲されているかのような感覚に陥ります。準軍事組織の活動は断続的に続いており、ロイヤリスト間の抗争や、 2004年12月にPIRAメンバーによって カトリック教徒のロバート・マッカートニーが殺害された事件のように、しばしば内向きになっています。

 
ラガン堰は、ラガンサイド地区の再開発と市内全域での川の利用増加の大きなきっかけとなった。

1997年、ベルファスト市議会においてユニオニスト（統一派）は史上初めて議席を失い、北アイルランド同盟党がナショナリストとユニオニストの勢力均衡を奪った。この状況は2001年と2005年の市議会選挙でも確認された。それ以来、ベルファストにはカトリック教徒の市長が2人誕生しており、1人は社会民主労働党（SDLP）から、もう1人はシン・フェイン党から選出されている。

21世紀のベルファスト

1989年のラガンサイド・コーポレーションの設立は、ラガン川とその周辺地域の再生の始まりを告げるものでした。カテドラル・クォーターやビクトリア・スクエア地区も、その再生が進みました。しかし、人種隔離は依然として続いており、孤立した紛争地帯では時折、小規模な路上暴力が発生し、新たなピース・ラインが建設されています。

しかし、1998年の聖金曜日合意以来、ビクトリア広場、タイタニック・クォーター、ラガンサイド、オデッセイ・コンプレックス、ランドマークであるウォーターフロント・ホールなど、市内で大規模な再開発が行われました。

2012年、市庁舎に掲げられる ユニオンジャックに関する法律の変更を受けて、幻滅した連合主義者による抗議と暴動が勃発した。

2018年8月28日、ベルファスト市中心部にあるプライマークの大型店舗があった、新しく改装されたバンク・ビルディングで火災が発生し、3日間燃え続けました。火災の原因としては、作業員が誤って点火したバーナーを屋根の上に置き忘れたという説があります。その後、風でバーナーが倒れ、火災が発生しました。歴史的建造物であるこの建物を丹念に再建するため、1億ポンドの投資が確保されました。建物の構造はデジタルマッピングされ、慎重に解体された後、現場の輸送コンテナに保管されました。回収可能なレンガはすべてラベルが貼られ、建物の修復時に再利用されました。ひどく損傷した部分は、元の素材に最も近い素材で交換されました。プライマーク・バンク・ビルディングは2022年11月1日に盛大な再オープンを迎え、500人の従業員が雇用されました。そのうち300人は新規雇用でした。[ 111 ]

2021年、ブレグジットの副産物である北アイルランド議定書に関連し、ベルファストやその他の地域で散発的な暴動が発生した。北アイルランドが貿易に関して英国とは異なる扱いを受けることを恐れた一部のロイヤリストの有力者は、地域の若者に暴動を扇動し、平和を乱す能力を誇示した。共和派の有力者も同じように反応し、自分たちの若者にも暴動を起こすよう圧力をかけた。西ベルファストなどの地域では、ロイヤリストと共和派を拠点とする若者が平和の壁で隔てられ、暴動鎮圧用の装備をした警官が配置された警察の線で封じ込められた。スプリングフィールドロードでは放水砲が使用され、最終的に扇動者を解散させるために使用された（放水砲が使用されたのは6年ぶりだった）。[ 112 ]エディンバラ公フィリップ王子の死に関する王室への敬意を表してロイヤリストが騒動を終結させたことで、騒動は収まった。

2023年5月、シン・フェイン党は北アイルランド議会選挙で圧勝し、ミシェル・オニールが首相に就任した。これは北アイルランド選挙でナショナリスト政党が過半数を獲得した初の事例であった。[ 113 ]その後、民主統一党（DUP）は北アイルランド議定書への抗議としてストーモント・ボイコット運動を展開し、シン・フェイン党との連立政権樹立を拒否した。

2024年1月18日、国民保健サービス（NHS）、トランスリンク北アイルランド（Translink NI）、教員組合の10万人以上の労働者が、ベルファストを含む多くの町や都市で賃金をめぐって公共部門ストライキを起こした。[ 114 ] 2年間の休会後、北アイルランド議会は2024年2月3日に招集され、ミシェル・オニールを首相、エマ・リトル＝ペンゲリーを副首相に任命した。北アイルランドの歴史上、共和主義者が首相に就任し、しかも女性がトップ2のポストを兼任するのは初めてのことである。[ 115 ]

参照

注記

  1. ^一部の資料では1640年ではなく1637年としている。 [ 3 ] [ 26 ]

ISBN 978-1-909556-61-4

参考文献

  1. ^トニー・ベイリー（2017年6月24日）「自然に挑め：ベルファスト市境内に野生動物の小さなオアシスが広がる」アイリッシュ・ニュース。
  2. ^ a b「Archaeology in the Hills」ベルファスト・ヒルズ・パートナーシップ。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月31日閲覧。
  3. ^ a b Doyle, JB (1854). Tours in Ulster: a hand-book to the antiquities and landscape of the north of Ireland . Dublin: Hodges and Smith. pp.  1– 39 . 2012年8月18日閲覧。
  4. ^ BBC「アルスター・スコッツ・ジャーニー」。ドキュメンタリー。
  5. ^キャシディ、ウィリアム；ローラー、HC (1945). 「ベルファストのフォード礼拝堂」 .アルスター考古学ジャーナル. 8 : 50–59 . ISSN 0082-7355 . JSTOR 20566480 .  
  6. ^キャシディ・ジュニア、ウィリアム；ローラー、HC (1945). 「フォードの礼拝堂」.アルスター考古学ジャーナル. 第3巻. 8.アルスター考古学協会: 50–59 . JSTOR 20566480 . 
  7. ^リーブス、ウィリアム牧師 (1847).ダウン、コナー、ドロモアの教会遺物集。これらの教区の課税記録を収録。MCCCVI年に編纂。注釈とイラスト付き。ダブリン：ホッジス・アンド・スミス。7ページ。 2013年3月31日閲覧。
  8. ^ Moore, Peter (2003).ベルファスト、アントリム州、旧ウールワースビル内の発掘調査(PDF) (報告書). クイーンズ大学ベルファスト校、考古学・古生態学部、考古学フィールドワークセンター. 2012年8月18日閲覧。
  9. ^ a b Moore, Peter (2003).旧ウールワースビル内発掘調査（ベルファスト、アントリム州）(PDF) (報告書). クイーンズ大学ベルファスト校、考古学・古生態学部、考古学フィールドワークセンター. 2012年8月18日閲覧。
  10. ^『古城 ― ベルファストの物語』メアリー・ローリー著『ベルファストとその周辺の物語』1913年、アイルランド図書館
  11. ^ブルース侵攻とラウス州、1315-1318年。ブレンダン・スミス著『ラウス州考古学・歴史協会誌』第22巻第1号（1989年）、7-15頁。ラウス州考古学・歴史協会doi : 10.2307/27729669 , JSTOR 27729669 
  12. ^フレーム、ロビン (1974). 「アイルランドのブルース家、1315–1318年」アイルランド歴史研究19 ( 73): 3– 37. doi : 10.1017/S0021121400023075 . ISSN 0021-1214 . 
  13. ^わが国、記述的、歴史的、絵画的、第3-4巻、1878年、p. 111。オックスフォード大学、Googleブックス経由。
  14. ^ベルファスト市の歴史。その過去と現在の正確な記録に加え、ベルファスト教区の統計調査と近隣の注目すべき遺物に関する記述も収録。A. マッケイ・ジュニア（1823年） 。 2012年8月18日閲覧。
  15. ^ a b c dデュブルデュー、ジョン牧師（1812年）。『アントリム州の統計調査：改善策に関する考察付き。ダブリン協会の指示により、検討のために作成された。』第1巻。ダブリン：グレイズベリー・アンド・キャンベル。 2012年8月18日閲覧。
  16. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 15。BBC オーディオ。
  17. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。BBC ラジオ アルスター: アイルランドの小史。
  18. ^ 「アルスター・スコットランド人の夜明け」ベルファスト・テレグラフ、2008年7月4日。
  19. ^ a bダン・ジョーンズ (2015)。「英国の偉大な城」。 BBC。
  20. ^ローバック、P. (1979). 「アルスター大領地の形成：チチェスター家、ベルファスト男爵、キャリクファーガス子爵、1599–1648」 .アイルランド王立アカデミー紀要. セクションC：考古学、ケルト研究、歴史、言語学、文学. 79 : 1– 25. ISSN 0035-8991 . JSTOR 25506361 .  
  21. ^ a b cコンスタンシア・マクスウェル（1923年4月）「ジェームズ1世治世初期のアルスターにおける植民地化」『セワニー・レビュー』31（2）ジョンズ・ホプキンス大学出版局：169。JSTOR 27533643。 
  22. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 17。BBC オーディオ。
  23. ^ 「ベルファスト城の歴史」 www.belfastcastle.co.uk 2019年12月5日閲覧。
  24. ^ "Belfast Castle | venuedirectory.com" . www.venuedirectory.com . 2019年12月5日閲覧。
  25. ^アイルランド王国：複数の州に分割され、さらに郡に分割された。新たに記述された地図（地図）。ジョン・スピードによる地図作成。1610年。 2012年8月18日閲覧。
  26. ^ 『有用な知識の普及のための協会のペニー百科事典』第4巻、ロンドン：チャールズ・ナイト、1835年、174ページ。 2012年9月3日閲覧。
  27. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 19。BBC オーディオ。
  28. ^ BBCドキュメンタリーシリーズ「英国の城の秘密」（ダン・ジョーンズ著）。エピソード「キャリクファーガス城」。
  29. ^ 「1641年の反乱の血塗られた歴史がオンラインで公開される」 BBC、2010年10月23日。
  30. ^バードン、ジョナサン (2008). 『250のエピソードで見るアイルランドの歴史』ダブリン: ギル＆マクミラン. p. 190. ISBN 9780717146499。
  31. ^ 「ベルファスト長老会の陳述に対するジョン・ミルトンの回答、前号95ページに掲載」『ベルファスト月刊誌』10 (56): 207–215 [215]。1813年。ISSN 1758-1605。JSTOR 30074456。  
  32. ^ a bコノリーSJ; マッキントッシュ、ジリアン (2012). 「ベルファストを想像する」. コノリーSJ編. 『ベルファスト400：人々、場所、そして歴史』 . リバプール. p. 21. ISBN 9781846316357。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  33. ^ Clavin, Terry (2009). 「Venables, Robert | Dictionary of Irish Biography」 . www.dib.ie. 2024年3月5日閲覧。
  34. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 21。BBC オーディオ。
  35. ^チャイルズ、ジョン（2007年）『アイルランドにおけるウィリアマイト戦争』ロンドン：ハンブルドン・コンティニュアム、150ページ。ISBN 978-1-85285-573-4
  36. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 22。BBC オーディオ。
  37. ^ 「ウィリアム3世のキャリクファーガス上陸、1690年6月14日」。ロイヤル・ミュージアムズ・グリニッジ。2020年12月。
  38. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 23。BBC オーディオ。
  39. ^ジェニー・ドノヴァン（2013年）『癒しのためのデザイン：災害と紛争への都市計画と対応』Csiro Publishing. ISBN 978-0643106475– Google ブックス経由。
  40. ^ブレンダン・マクウィリアムズ (2001年2月19日). 「大寒波と忘れられた飢饉：1740年以前の一世代では、冬は非常に穏やかだった」アイリッシュ・タイムズ.
  41. ^トニー・キャナヴァン (1999). 「忠実で無法で非宗教的な盗賊」アイルランド歴史協会.
  42. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 28。BBC オーディオ。
  43. ^バド・ハニングス（2014年）『アメリカ独立戦争年表：軍事・政治活動の日々』マクファーランド、262頁。ISBN 978-1476608372– Google ブックス経由。
  44. ^ミレン、サミュエル・シャノン (1938). 「マーケット・ハウス」 . 『ベルファスト史追加サイドライト』 . ベルファストおよびロンドン: W. & G. Baird, Ltd. 2013年3月31日閲覧。
  45. ^ 「ベルファスト – 簡単な歴史」ベルファスト市議会。2013年3月31日閲覧。
  46. ^ヤング、ロバート・M.編 (1892). 『ベルファスト市町村帳』ベルファスト: マーカス・ワード. 2012年8月16日閲覧。
  47. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 29。BBC オーディオ。
  48. ^ a b c dジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 30。BBC オーディオ。
  49. ^ドナルド・R. カム (1952). 「1793–1798年のイギリス海岸に対するフランスの脅威」 .ミリタリー・アフェアーズ. 16 (4): 174– 188. doi : 10.2307/1982368 . ISSN 0026-3931 . JSTOR 1982368 .  
  50. ^バードン、ジョナサン（2005年）『アルスターの歴史』ベルファスト、ブラック・スタッフ・プレス、2005年、229～230頁。ISBN 0-85640-764-X
  51. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 31。BBC オーディオ。
  52. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 32。BBC オーディオ。
  53. ^ 「ヘンリー・ジョイ・マクラッケンの絞首刑」 BBC、2014年10月16日。
  54. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 33。BBC オーディオ。
  55. ^産業革命はベルファストをアイルランド最大の都市へと変貌させた。そしてそのすべては港から始まった。アルフ・マクリアリー、ベルファスト・テレグラフ、2013年4月26日
  56. ^ 「クレーンは市街地のスカイラインに残る」 BBCニュース、2003年10月9日。 2007年3月12日閲覧。
  57. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 34。BBC オーディオ。
  58. ^コリンズ、ブレンダ (1982). 「プロト工業化と飢饉以前の移民」 .社会史. 7 (2): 127– 146. doi : 10.1080/03071028208567526 . ISSN 0307-1022 . JSTOR 4285160 .  
  59. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 35。BBC オーディオ。
  60. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 36。BBC オーディオ。
  61. ^ボナー, テッド; バードン, ジョナサン; ギボン, シビル; アダムス, ジェリー; ラブ, ウォルター; マギー, ジョン (1983). 「北のアテネ」 . Books Ireland (71): 36– 38. doi : 10.2307/20625199 . ISSN 0376-6039 . JSTOR 20625199 .  
  62. ^バーバラ・マランザニ (2018年10月19日). 「168年後、ジャガイモ飢饉の謎が解明：約2世紀を経て、科学者たちはアイルランドを壊滅させ、100万人の命を奪い、大量移民を引き起こした植物病原体を特定した」 History.com.
  63. ^ 1700年から1900年のアイルランドの人口: 調査。コーマック・オ・グラダ、歴史人口誌、1979 年 p. 292
  64. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 37。BBC オーディオ。
  65. ^アイルランド飢饉：殺人への共謀 カレン・タムルティ、ワシントン・ポスト
  66. ^アイルランド飢饉：その影響でアルスターが壊滅的な打撃を受けた経緯英国放送協会、2015年9月26日
  67. ^ a b c d e fジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 39。BBC オーディオ。
  68. ^ 「ベルファスト城跡の歴史」ベルファスト市議会。2013年3月31日閲覧。
  69. ^ 「パレードと行進 – 年表2：歴史的日付と出来事」。インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN） 。 2010年1月28日閲覧。
  70. ^ 「ベルファスト市庁舎」 .北アイルランドを発見. アイルランド観光局. 2007年5月18日閲覧。
  71. ^ 「ベルファスト、ニューカッスル、そしてダウン郡沿岸地域」北アイルランド、ダウン郡. GoIreland.com. 2008年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月17日閲覧。
  72. ^ a b cジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 41。BBC オーディオ。
  73. ^ 「ベルファストのリネン産業」OpenLearn、オープン大学、1998年9月11日。
  74. ^ボイド、アンドリュー（1984）、北アイルランド：誰が責任を負うのか？、メルシエ・プレス、コーク、p.39、 ISBN 0853427089。
  75. ^ a b cジョン・マクヒュー (1977). 「1907年のベルファスト労働争議と暴動」(PDF) .国際社会史評論. 22.ケンブリッジ大学出版局: 1. doi : 10.1017/S0020859000005393 . S2CID 146665420 . 
  76. ^バードン、ジョナサン：アルスターの歴史、p.444。ブラックスタッフプレス、2005年。ISBN 0-85640-764-X
  77. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 42。BBC オーディオ。
  78. ^ a b c d e f g h iジョナサン・バードン博士 (2006).アイルランド小史. エピソード43. BBCオーディオ.
  79. ^ a b cジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 44。BBC オーディオ。
  80. ^ジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 45。BBC オーディオ。
  81. ^ a bジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 46。BBC オーディオ。
  82. ^ジェームズ・クレイグ（1871–1940） . 英国議会, 2022
  83. ^リンチ、ロバート（2006年）『北部IRAと分割初期』アイルランド学術出版、227頁。ISBN 978-0716533771。
  84. ^ a b c d e f g h i j k l m nジョナサン・バードン博士 (2006).アイルランド小史. エピソード47. BBCオーディオ.
  85. ^パーキンソン 2004、156ページ。
  86. ^ホプキンソン、マイケル (2004). 『アイルランド独立戦争』 ギル＆マクミラン社. p. 155. ISBN 978-0717137411。
  87. ^ a bパーキンソン、アラン・F（2004年）『ベルファストの不聖な戦争』フォー・コーツ・プレス、317頁。ISBN 978-1851827923。
  88. ^パーキンソン 2004、153–154ページ。
  89. ^パーキンソン 2004、154～155頁。
  90. ^ a b cパーキンソン 2004、318ページ
  91. ^ “Dáil Éireann – Volume 1 – 06 August, 1920 – BELFAST” . 2011年6月7日.オリジナルより2011年6月7日時点のアーカイブ。
  92. ^ファレル、マイケル（1983年）「プロテスタントの武装：アルスター特別警察と王立アルスター警察の設立」プルート・プレス、166ページ。
  93. ^エリソン、グラハム、スミス、ジム (2000). 『The Crowned Harp: Policing Northern Ireland』 プルート・プレス. p. 19. ISBN 978-0-7453-1393-1。
  94. ^パーキンソン 2004、220ページ。
  95. ^リンチ 2006、122～123頁。
  96. ^ホプキンソン、マイケル (2004). 『グリーン対グリーン：アイルランド内戦』 ギル＆マクミラン社. pp.  83– 87. ISBN 978-0717137602。
  97. ^パーキンソン 2004、316ページ。
  98. ^エリソン、グラハム、スミス、ジム（2015年11月30日）『The Crowned Harp』Pluto Press. doi : 10.2307/j.ctt18fsbg2 . ISBN 978-1-84964-032-9。
  99. ^ a b c dジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 47。BBC オーディオ。
  100. ^ a bジョン・D・ブリューワー、ギャレス・I・ヒギンズ (1998). 「北アイルランド：1921–1998」. 『北アイルランドにおける反カトリック主義、1600–1998：塵と梁』 . マクミラン・プレス. ISBN 0-333-74635-X– アルスター大学、CAINアーカイブより。
  101. ^ a b c d eジョナサン・バードン博士 (2006)。アイルランドの短い歴史。エピソード 48。BBC オーディオ。
  102. ^ 「第二次世界大戦中のベルファスト空襲」 BBC、2016年4月15日。
  103. ^ a b「ロンドン市長、ブリッツの記念日を祝う」 BBCニュース、2010年4月16日。 2010年5月5日閲覧。
  104. ^ 「ベルファスト爆撃は記憶される」 BBCニュース、2001年4月11日。 2007年3月12日閲覧。
  105. ^プロテスタントの恐怖と公民権：自己実現的陰謀？、ロイ・ガーランド著『アイルランド史』第16巻第5号、2008年9月/10月
  106. ^ 「表2：人口の宗教 – 地区議会」（PDF） . 1971年国勢調査; 北アイルランドの宗教表（報告書） ベルファスト：女王陛下文具局. 1975年. 25ページ. 2013年12月26日閲覧。
  107. ^ 「2011年国勢調査 ベルファスト地方自治体地区人口統計：民族、アイデンティティ、言語、宗教」。NINIS ：北アイルランド近隣情報サービス。北アイルランド統計調査局。2013年1月。 2013年12月26日閲覧。
  108. ^ 「マクガークのバー爆破事件 ― 最も暗い時代の暗い夜」 BBCニュース2011年2月21日。
  109. ^北アイルランド強制収容所：50年を経て何が残るのか？マーク・シンプソン BBC News NI、2021年8月9日
  110. ^ a b BBC NI ドキュメンタリー「14 Days」
  111. ^ 「プライマークのバンクビルディングが修復後にオープン」 BBCニュース、2022年11月1日。 2023年11月7日閲覧。
  112. ^ "「ベルファスト暴動には準軍事組織が関与していた可能性が高い」 BBCニュース。 2023年11月7日閲覧。
  113. ^ “2023 年の NI 議会選挙: 「津波」選挙後のシンフェイン大統領の戴冠式” . BBCニュース。 2023 年 5 月 20 日。2023 年11 月 7 日に取得。
  114. ^ 「ストライキ：賃金をめぐる大規模ストライキで数千人が集会に参加」 BBCニュース、2024年1月18日。 2024年1月19日閲覧。
  115. ^ 「ストーモント：ミシェル・オニール、民族主義派の初代首相として歴史を築く」 BBCニュース、2024年2月3日。 2024年2月3日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Belfast&oldid=1332570366」より取得