ジョーン・ホワイト

1950年のホワイト

ジョーン・ホワイト（1909年12月3日 - 1999年6月8日）は、イギリスの女優、演出家、教育者であり、65年にわたるキャリアの中でロンドンの舞台で人気者となり、大西洋の両側で映画やテレビに出演し、演劇の製作と監督を行い、多くの若者が自分の後を継ぐように育てた。彼女は、ローレンス・オリヴィエ、ポール・スコフィールド、タイロン・ガスリー、クリストファー・フライといった名だたる俳優たちと仕事をして成功した一方で、レックス・ハリソン、ミーシャ・アウアー、タイロン・ガスリーといった他の俳優たちとは失敗に終わった。高尚な喜劇の巨匠として、彼女は無数の観客を楽しませ、彼女の教え子たちを通して、彼女の職業の将来に消えることのない足跡を残した。

若いころ

ホワイトは1909年12月3日、アレクサンドリアで生まれました。父親は海底電信ケーブルの敷設工事を管理していました。両親はヘンリーとキャスリーン・ホワイトです。父親の仕事の関係で、家族はポルトガル、アゾレス諸島、ジブラルタルへと渡り歩きました。^{[ 1 ]}ジョーンは12歳でミドルセックス州ノースウッドにあるセントヘレンズ女子校に寄宿しました。その後、王立演劇アカデミーに入学し、1931年に卒業しました。^{[ 2 ]}

RADA在学中、ホワイトはタイロン・ガスリーが演出を手がけていたケンブリッジ・フェスティバル劇場に応募した。彼女は見習いとして働き、その後、ジェームズ・ブライディ作『トバイアスと天使』初演でアゾラ役に抜擢された。この公演は1930年にグラスゴーへ巡業した。^{[ 3 ]}

ロンドン

次はレオニード・アンドレーエフの『裏切り』の役で、1931年1月にロンドンのリトル劇場に移されました。デビッド・ホーンとフローラ・ロブソンが出演しました。^{[ 4 ]}プロデューサーのアンマー・ホールとガスリーは劇団をロンドンのウェストミンスター劇場に移し、そこでブライディーの『解剖学者』、シエラの『神の王国』、『恋の骨折り損』、『作家を探して六人の登場人物』を含むシーズンが上演されました。^{[ 5 ]}ホワイトはブライディーによる『ヨナと鯨』の初演に出演しました。スケッチ誌は次のように評しました。

ジョーン・ホワイトはユーオディアス役で機知に富み、人柄も良く、 『What Every Woman Knows』の雰囲気を醸し出していた。^{[ 6 ]}

ガスリー自身の舞台『Follow Me』は成功しなかった。^{[ 7 ]}ホワイトはチャールズ・ホートリー と共演した映画『The Melody-Maker』に出演した。^{[ 8 ]}

1933年から1934年にかけて、ロンドンの劇場では、若きレックス・ハリソン主演の『我らが共通の父』など、いくつかの演劇が非常に短期間上演された。^{[ 9 ]}イアン・ヘイの『マーゲートからの贈り物』は20回の公演であった。1934年、ホワイトはロンドン・コロシアムで豪華な『黄金のおもちゃ』に出演した。出演者にはペギー・アシュクロフト、ウェンディ・トーイ、そしてロージーという名の踊る象が含まれていた。これは185回の公演で大成功を収めた。^{[ 10 ]}続いて映画『ラッキー・ルーザー』^{[ 11 ]}が公開された。

1935年初頭、ホワイトは『ウィンポール・ストリートのバレット家』の再演に出演し、大成功を収めた。この作品は54回上演された。^{[ 12 ]}その後、イアン・ヘイ監督の映画『アドミラルズ・オール』が上演された。^{[ 13 ]}夏の間、ホワイトはベクスヒルに招かれ、『君に任せて』と『アウトワード・バウンド』を監督した。

女の子

1935年9月、チャールズ・B・コクランがホワイトに電話をかけ、16歳の少女を演じられるかと尋ねた。彼女は即座に「はい」と答え、ジェームズ・ブライディの最新作『黒い瞳』に出演することになった。^{[ 14 ]}これはホワイトが少女を演じる一連の演劇の最初の作品となり、3ヶ月間上演された。

1935年10月の初日、ジョージ・バーナード・ショーはエリザベス・バーグナーに付き添って観客席にいた。バーグナーは当時、自身とローレンス・オリヴィエ主演で『お気に召すまま』の映画化を企画していた。ホワイトの演技を見ていたショーはバーグナーの方を向き、「フィービーが来たわね」と言った。^{[ 15 ]}バーグナーも同意した。

これはシェイクスピア作品初のイギリス発のトーキー映画となった。^{[ 16 ]}田園風景を舞台にしたにもかかわらず、エルストリー・スタジオの屋内で撮影された。木々や低木、牛や羊も運び込まなければならなかった。すべての植物に耐火処理を施す必要があった。羊は当然葉を食べてしまうため、耐火処理は羊の消化管に大きなダメージを与えた。その結果生じる騒音と屋根に降り注ぐ雨音は、録音担当者に大きな困難をもたらした。^{[ 17 ]}

1936年には、スリラー映画『セカンド・ビューロー』が製作された。その後、舞台『Children to Bless You』でホワイトは再び子供役を演じたが、今回は不快な役だった。クリスチャン・サイエンス・モニター紙のハロルド・ホブソンは、ホワイトの演技を「抗えないほどひどい」と評した。^{[ 18 ]}しかし、同年後半、ホワイトは後に彼女のキャリア最大のヒット作となる『イアン・ヘイの寮監』に出演し、600回以上の上演を記録した。^{[ 19 ]}第3幕での彼女のセリフ「面白いってどういう意味？変な面白いの？それともハハハ面白いの？」は、流行語となった。^{[ 20 ]}

テレビキャリア

ホワイトが初めてテレビに出演したのは、テレビがまだ黎明期だった頃である。 1938年5月、アレクサンドラ・パレスのBBCスタジオで放送された『トバイアスと天使』でサラ役を演じ、天使役はタイロン・ガスリーが演じた。^{[ 21 ]}その後、グーギー・ウィザーズ主演の『ユーアー・ザ・ドクター』、マーガレット・ロックウッド主演の『ガール・マスト・リヴ』に出演した。

1939年2月、彼女はイアン・ヘイが脚色しリリー・パーマーが主演したハンガリーの演劇『リトル・レディシップ』で別の少女役を演じた。^{[ 22 ]} BBCはストランド劇場での上演をテレビ中継した。^{[ 23 ]}ホワイトは妊娠が進行したため劇団を去らなければならず、その直後に第二次世界大戦が勃発し、演劇は停止した。

いくつかのBBCラジオの仕事以外では、ホワイトの芸能活動休止は1943年3月まで続いた。このときニューヨークのヒット作『ジュニア・ミス』がサヴィル劇場で開幕し、ホワイトと17歳でホワイトの半分の年齢の若いペギー・カミンズが演じる2人のいたずら好きな少女を演じた。 ^{[ 24 ]}このショーは517回の公演が行われ、その後ENSAとのツアーが行われた。

戦争が終結すると、ホワイトは大人になってから役を探し、ついに見つけました。それがロバート・ドーナット主演の『ザ・キュアー・フォー・ラブ』で、策略家の悪女を演じました。オブザーバー紙のJ・C・トレウィンは、彼女を「アラメイン砲撃よりも恐ろしい」と評しました。^{[ 25 ]}

1946年、彼女のキャリアのハイライトの一つが、若きポール・スコフィールドと共演したクリストファー・フライの1幕劇『A Phoenix Too Frequent 』のウエストエンド初演であった。^{[ 26 ]}このローマ物語の再話は、クリストファー・フライとの長い付き合いの始まりとなった。

テレビは戦時中断の後再開され、ホワイトはヒットした舞台喜劇『トンズ・オブ・マネー』^{[ 27 ]}や『ラバーズ・ミーティング』^{[ 28 ]}などいくつかの舞台に出演した。彼女が出演した長編映画は『ザ・ウィーカー・セックス』 ^{[ 29 ]}である。彼女はバーミンガム・レパートリー・シアターでシーズンを過ごし、アラン・バデルと共演した『リチャード三世』や『悪党の日記』などの著名な役を演じた。^{[ 30 ]}

新学期

1949年、彼女は母校であるRADAと王立中央演劇学校で非常勤講師として働き始めました。彼女の教師生活は6年間続きました。彼女の教え子には、アルバート・フィニー、アラン・ベイツ、バリー・フォスター、シルヴィア・シムズなどがいました。^{[ 31 ]}

ソールズベリー・アーツ・シアターとブリストル・オールド・ヴィック劇場でシーズンを重ね、クリストファー・フライの『The Lady's Not for Burning』にも出演した。^{[ 32 ]} 1951年、ロンドンで上演された『Storks Don't Talk』では、ホワイトがハリウッドスターのミーシャ・アウアーと共演し、ツアーで観客と批評家を喜ばせ、5回の公演で閉幕した。^{[ 33 ]} (写真はゲッティ提供。^{[ 34 ]} )

ダンディー・レパートリー・シアターで1シーズンを過ごし、ロンドンで『キャッスル・キャプチャー』に出演した後^{[ 35 ]} 、ホワイトはソールズベリー、そしてカーディフでも演出活動を増やした。その合間に『イエロー・サンズ』^{[ 36 ]}や舞台で成功を収めた『ザ・キュアー・フォー・ラブ』^{[ 37 ]}など、テレビドラマもいくつか手掛けた。しかしホワイトは新たな道を探しており、1956年に既にカナダにいたタイロン・ガスリーの勧めでカナダに移住した。

新世界へ

彼女はトロントのクレスト・シアターでデビューし、『Present Laughter』の演出、『Murder at the Vicarage』で主演を務めました。その後、オンタリオ州ロンドンのグランド・シアターで2シーズンにわたり演出・演出を務めました。また、カナダのテレビドラマ3作品にも出演しました。^{[ 38 ]}グランド・シアター在籍中、彼女はアメリカ人デザイナー兼演出家のロバート・ペイン・グロースと仕事をしました。ホワイトはニューヨークへ移住することを決意し、グロースと結婚しました。

ホワイトは間もなく、ブロードウェイの歴史的大ヒット作『マイ・フェア・レディ』の全米ツアーでヒギンズ夫人役に抜擢された。1年間、彼女は劇団と共に快適な列車でアメリカとカナダの主要都市を巡業した。ニューヨークに戻ると、キャロル・オコナーと共にABCテレビの『ザ・シタデル』^{[ 39 ]}に出演した。

サマーストック

1960年、ホワイトとグロースはマサチューセッツ州西部の人気リゾート地ストックブリッジにある老舗のバークシャー・プレイハウスで夏のストックシーズンの運営を任された。 ^{[ 40 ]}その後5年間、彼らはブロードウェイの最近のヒット作、古典のリバイバル作品、ミュージカル、新作など幅広く上演した。その中には、『カム・ブロウ・ユア・クラクション』、『欲望という名の電車』、『マイ・フェア・レディ』、『八月の月の茶屋』 、『夜は明ける』などがあった。彼らはブラジルの劇作家ディアス・ゴメスの『バイーアへの旅』も紹介した。グロリア・スワンソンやグロリア・グレアムなどの有名人が喜んでニューヨークから遠路はるばる出演した。

グロース家は劇場を拠点とする演劇学校も運営しており、生徒たちは劇の合唱に参加したり、舞台装置や衣装係として働いたりすることができた。^{[ 41 ]}

シェイクスピア生誕400周年を記念して、彼らは原始主義の画家アンリ・ルソーにインスピレーションを得た田園的な舞台で『お気に召すまま』を上演した。 ^{[ 42 ]}彼らはコール・ポーターのあまり知られていないミュージカル『ユー・ネバー・ノウ』を復活させ、ホワイトがタイトル曲を歌った。^{[ 43 ]}

1920年代に再演された『シルバー・コード』は、地元の劇作家シドニー・ハワードの作品を​​称える作品として上演された。シドニーは近くに住んでいた。時の流れは劇にも、主演のシルヴィア・シドニーにも優しくなかった。バークシャー・イーグル紙は「シドニーさんは母親役として、どうしようもなく下手なセリフの重荷を背負っている。しかし、彼女はそのいくつかを忘れるほど親切だ」と評した。^{[ 44 ]}

夏の間、ホワイトはニューヨークとボストンで『ウェルズ家のトレローニー』や『インドへの道』などの舞台に出演したほか、テレビにも出演した。1963年には、ホールマーク・ピクチャーズの『無敵のディズレーリ』でグラッドストン夫人を演じた。^{[ 45 ]}ディズレーリ役はグリア・ガーソンで、ホワイトのロンドン時代の友人だった。

1964年のシーズン終了時、バークシャー・プレイハウスを所有していた協会は、グロース夫妻との契約を更新しないことを決定した。1965年にはケープコッドのヤーマス・プレイハウスを買収し、『イグアナの夜』、『ボーイフレンド』、『ジョージ・ワシントンはここで眠った』といった作品に加え、昼間の子供向けの演劇も上演した。ハーマイオニー・ギンゴールドとエリック・ベリーが特別出演した。^{[ 46 ]}

ホワイトはその夏の一部をボストンで過ごし、ラーナーとレーンによる待望の新作ミュージカル『晴れた日に永遠に』のリハーサルとプレビューを行った。しかし、公演が長すぎることが判明し、ホワイトの役は他のいくつかの役と共にカットされた。

その後、ボストンで『メジャー・バーバラ』 、ニューヨークで『サージェント・マスグレイブのダンス』とヒュー・レナードの『スティーブン・D』 、シンシナティで『真面目が肝心』と『ミザリアン』が巡回公演された。また、ホールマークTVではダーク・ボガードとルース・ゴードンが出演した『ブリス・スピリット』も上演された。 ^{[ 47 ]}

1968年、ホワイトはイギリスのノッティンガム・プレイハウスでシーズンを過ごし、 『ジョン王』のエリノア王妃役などを演じ、評論家のアラン・ストラチャンによれば、

ジョナサン・ミラーによる『醜聞学校』の再評価では、キャンドゥール夫人は角砂糖にかける青酸のように、隠された毒液を垂らしている。^{[ 48 ]}

シアトル

アメリカに戻ったホワイトは、シアトルのワシントン大学演劇学部に赴任し、教鞭と演出に携わった。彼女の教え子の一人にパトリック・ダフィーがいた。1970年、彼女は大学の後援の下、イングリッシュ・サマー・シアター・スクールを設立した。このスクールでは、生徒たちがイギリスに渡り、イギリスの演劇を学び、観察し、そして実際に演技を体験した。^{[ 49 ]}

ホワイトはシアトル・レパートリー・カンパニーの『ジョー・エッグの死の日』やACTシアターの『ハドリアヌス7世』『女相続人』 （ヘンリー・ジェイムズの『ワシントン・スクエア』の翻案）に出演した。^{[ 50 ]}

1975年、大学はサマースクールへの補助金支給を打ち切ることを決定し^{[ 51 ]}、ホワイトはニューヨークに戻り、ジョーン・ホワイト・イングリッシュ・シアター・スクールと改名して学校を運営し、生徒をダブリン、ロンドン、エディンバラ・フェスティバルに連れて行った^{[ 52 ]} 。彼女はダブリン大学トリニティ・カレッジと提携を結んだ。

同時期に、彼女はデトロイト近郊のメドウ・ブルック劇場で『悪魔の弟子』に出演しました。その後、アラン・エイクボーン作『ベッドルーム・ファース』で全米を巡業し、オンタリオ州バリーで同作の再演を行いました。そしてニュージャージー州プリンストンで、 再びエイクボーン作『Just Between Ourselves』に出演しました。

1982年、ホワイトはエヴァ・ル・ガリエンヌの高齢を鑑み、『おばあちゃんの家へ行こう』のツアー公演で、彼女の代役を務めるよう依頼された。その後、ル・ガリエンヌによる『不思議の国のアリス』が（50年ぶりに）復活上演され、彼女は白の女王役を演じた。^{[ 53 ]}この公演では、ホワイトは「代役」としても出演した。これには、高齢の女性にとって容易ではない、ハーネスを装着して空を飛ぶという演技も含まれていた。（写真はニューヨーク公共図書館所蔵）^{[ 54 ]}

ホームワード・バウンドとネクスト・ステージ・カンパニー

1983年、ホワイトはロンドンに戻り、チェルシーの自宅アパートでジョーン・ホワイト・イングリッシュ・シアター・スクールの運営を続けることを決意した。しかし同時に、彼女は全く新しい事業にも乗り出した。近年の演劇学校卒業生は、競争の激しい業界でどのようにキャリアをスタートさせるかという問題に直面している。履歴書を送付し、オーディションを受けるだけでなく、演技の技術を磨き、観客と交流し、エージェントやプロデューサーに見てもらうための手段も必要となるのだ。

彼女はその問題をRADAのアソシエイツ会長アラン・スリースや他の著名な卒業生と話し合い、その問題に正面から取り組む新しい事業を立ち上げることに決めた。ネクスト・ステージ・カンパニーはRADAの支援を受けて誕生した。教会のホール、教会、地域の劇場、ある時はウエストエンドの劇場で、わずかな予算で年に3本の演劇を上演した。^{[ 55 ]}最初の作品はクリストファー・フライの『荷馬車に乗った少年』で、これがフライとの長く実りある関係の始まりとなった。他の劇作家にはマイク・リー、アラン・エイクボーン、ジェームズ・ブライディー、ノエル・カワード、ショーン・オケイシー、ニール・サイモン、リリアン・ヘルマン、チェーホフ、ヴァンブラ、ショー、シェイクスピアがいた。ミュージカルはゴッドスペルだけだった。業界の著名なメンバーがショーの演出と出演に加わった。

ベン・ストーラリーとジョナサン・クート、ニール・サイモン監督『グッド・ドクター』（ネクスト・ステージ・カンパニー、1988年）

ネクスト・ステージの特筆すべき成功は、チェルシー・オールド教会でのクリストファー・フライの劇『ワン・シング・モア』の初演だった。この劇は、ノーサンブリアの羊飼いから修道士になり、イギリスの聖歌の父として知られるケイドモンを題材としている。^{[ 56 ]}同劇団は同劇をウィットビー修道院に持ち込み、1993年にロンドンで再演した。

ネクスト・ステージ・カンパニーを経営する傍ら、ホワイトはジョーン・ホワイト・イングリッシュ・シアター・スクールの活動を縮小し、自身の活動に専念した。1986年には、BBCテレビでデニス・ポッター作『歌う探偵』にカメオ出演した。 ^{[ 57 ]} 1988年には、ジム・カートライト作の戯曲『ベッド』に国立劇場で出演した。^{[ 58 ]}また、ベイクドビーンズのテレビCMでは、 植物学者デイヴィッド・ベラミーの母親役を演じ、ボートを漕ぐ役を演じた。

1993年、ベリル・ベインブリッジはインディペンデント紙の記事で、若手女優時代を回想していました。彼女は、1952年にダンディー・レパートリー・シアターで『ビーバー・コート』に共演したジョーン・ホワイトについて、不快な発言をし、「ホワイトはもう亡くなっている」と付け加えました。 ^{[ 59 ]}インディペンデント紙は、ホワイトがチェルシー・フェスティバルの新作演出で多忙であることを指摘し、土下座して謝罪する羽目になりました。 ^{[ 60 ]}

テレビでは『ルース・レンデル・ミステリーズ』、『ジーヴス・アンド・ウースター』、『キンゼイ』などに出演。最後の出演作は1994年の『ウィンブルドン毒殺者』である。^{[ 61 ]}

1995年、ネクスト・ステージ・カンパニーは『ハウスマスター』の再演で最後の公演を行い、ホワイトはノースウッドにある俳優養老院、デンヴィル・ホールに移りました。1996年7月、彼女はロンドン時代からの友人であるグリア・ガーソンの追悼式でスピーチを行いました。 ^{[ 62 ]}ホワイトは1999年6月8日に亡くなりました。

9月9日、コヴェント・ガーデンのアクターズ教会で追悼式が行われた。朗読者の中にはポール・スコフィールドとローズマリー・ダナムもいた。

私生活

ホワイトは3度結婚しており、最初の結婚は1933年、劇作家のジョン・ビーンズとだった。^{[ 63 ] [ 64 ]}この結婚は1935年に無効とされた。1937年、彼女はデューク・オブ・ヨーク劇場の支配人であったA.P.ムーアと結婚した。^{[ 65 ]}二人の間にはスザンナとジュディという二人の娘がおり、その後、多くの孫やひ孫に恵まれた。この結婚は1952年に無効とされた。1958年、彼女はアメリカ人の舞台デザイナー兼演出家のロバート・ペイン・グロースと結婚した。^{[ 66 ]}二人は1966年に離婚した。

参考文献

1. タイムズ1999年6月17日
2. RADA
3. フォーサイス（1976）94ページ
4. ウェアリング（1990）135ページ
5. フォーサイス（1976）116ページ
6. スケッチ1932年12月21日
7. フォーサイス（1976）122ページ
8. IMDB
9. ウェアリング（1990）648ページ
10. ウェアリング（1990）564ページ
11. IMDB
12. ウェアリング（1990）678ページ
13. IMDB
14. ウェアリング（1990）779ページ
15. スタバー（2022）48頁
16. IMDB
17. スタバー（2022）50頁
18. クリスチャン・サイエンス・モニター1936年3月4日
19. ウェアリング（1990）927ページ
20. オックスフォード名言辞典 1999年 364ページ
21. Radio Times 1938年5月1日。IMDBのエントリは破損しています。
22. ウェアリング（1990）1213ページ
23. ラジオタイムズ
24. ザ・タイムズ1943年3月25日
25. オブザーバー1945年7月15日
26. ザ・ステージ1946年11月28日 p.4
27. ラジオタイムズ
28. ラジオタイムズ
29. IMDB
30. ストラチャン（1999）
31. タイムズ1999年6月17日
32. ストラチャン（1999）
33. ウェアリング（1993）179ページ
34. ここをクリック
35. ウェアリング（1993）498ページ
36. IMDB
37. IMDB
38. ストラチャン（1999）
39. IMDB
40. バークシャー・イーグル1960年2月4日
41. トレウィン（1999）
42. バークシャー・イーグル1964年8月11日
43. バークシャー・イーグル1962年7月21日
44. バークシャー・イーグル、1964年7月14日
45. IMDB
46. ザ・ステージ、1965年3月18日、8ページ
47. IMDB
48. ストラチャン（1999）
49. タイムズ1999年6月17日
50. ストラチャン（1999）
51. シアトル・ポスト・インテリジェンサー1975年3月12日
52. グラスゴー・ヘラルド1975年9月2日
53. ニューヨーク・タイムズ1982年12月19日
54. ここをクリック
55. トレウィン（1999）
56. ザ・タイムズ1988年11月5日
57. IMDB
58. ガーディアン1989年3月9日
59. インディペンデント1993年4月24日
60. インディペンデント1993年5月22日
61. IMDB
62. タイムズ1996年7月5日
63. 演劇
64. Trewin, Wendy (1999年6月21日). 「ジョーン・ホワイト」 .ガーディアン. 2022年8月9日閲覧。
65. Who Was Who』 p. 1736
66. バークシャー・イーグル1960年2月4日

参考文献と参考文献

• ウェアリング、JP（1990）『ロンドン舞台1930-39』スケアクロウ・プレス
• ウェアリング、JP（1991）『ロンドン舞台1940-49』スケアクロウ・プレス
• ウェアリング、JP（1993）『ロンドン舞台1950-59』スケアクロウ・プレス
• ストラチャン、アラン（1999）「ジョーン・ホワイト」インディペンデント6月14日
• ウェンディ・トレウィン (1999) 「ジョーン・ホワイト」ガーディアン6 月 20 日
• フォーサイス、ジェームズ（1976）『タイロン・ガスリー伝記』ハミッシュ・ハミルトン
• ジュディ・ホワイト・ステイバー（2022年）『Rise Above It, Darling』は、俳優、監督、教師、プロデューサー、そして（時には）母親でもあるジョーン・ホワイトの物語です。ステイバーはジョーン・ホワイトの次女で、現在ホワイトの膨大なアーカイブを所有しています。本書は明らかに無私無欲な情報源ではありませんが、有益で興味深い内容です。
• 1912年から1976年の演劇界の錚々たる顔ぶれ（1978年）ゲイル・リサーチ