シン・ギョンスク
シン・ギョンスク | |
|---|---|
 シン・ギョンスク | |
| 生まれる | （1963年1月12日）1963年1月12日 |
| 職業 | 小説家、作家 |
| 国籍 | 韓国 |
| 期間 | 1985年 – |
| 注目すべき作品 | 母をよろしく（2009） |
| 著名な賞 | イ・サン文学賞 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 신경숙 |
| 漢字 | 申京淑 |
| RR | シン・ギョンスク |
| 氏 | シン・キョンスク |
シン・ギョンスク（シン・ギョンスク、シン・ギョンスク[ 1 ]またはシン・ギョンスク、韓国語: 신경숙 、1963年1月12日生まれ）は、 韓国の作家である。[ 2 ]彼女は、2012年に『お母さんをよろしく』でマンアジア文学賞を受賞した唯一の韓国人であり、唯一の女性であった。[ 3 ]
人生
シン・ギョンスクは1963年、韓国南部の全羅北道井邑近くの村で生まれた。彼女は6人兄弟の4番目で長女だった。16歳の時、彼女は兄が住むソウルに引っ越した。彼女は夜間学校に通いながら電子工場で働いた。 [ 4 ] 1985年にソウル芸術大学で創作を専攻した後、中編小説『冬の寓話』で文芸デビューした。シン・ギョンスクは、キム・インスクやコン・ジヨンとともに、 386世代と呼ばれる女性作家の一人である。
キャリア
シン・ギョンスクは、中編小説『冬の寓話』で文芸中央新人賞を受賞した。彼女は、韓国文化体育観光部の今日の若い芸術家賞、韓国日報文学賞、現代文学賞、萬海文学賞、東仁文学賞、李箱文学賞、呉栄洙文学賞など、さまざまな文学賞を受賞した。 2009年には、彼女の作品『ひとりぼっちの部屋』のフランス語翻訳版が、まだ広い読者層に届いていない優れた文学作品を表彰する文学賞（Prix de l'inaperçu ）の受賞作の1つとなった。 [ 5 ] 100万部のベストセラーとなった『母をお願い』の国際版権は、米国、中国を皮切りにヨーロッパやアジアのさまざまな国を含む19か国で販売された。[ 6 ]この本はキム・チヨンによって英語に翻訳され、2011年3月31日に発売されました。[ 7 ]シン・ギョンスクは『ママをよろしく』で2011年のマンアジア文学賞を受賞しました。女性として初めてこの賞を受賞しました。[ 8 ]
論争
2015年6月16日、ハフィントンポスト韓国版は、シン・ギョンスク氏が著書『伝説』の中で三島由紀夫の短編小説『憂国』の一節を盗作したと報じた。[ 9 ]シン氏は謝罪し、出版社は彼女の短編集の出版を取り下げた。[ 10 ]
作品
小説
- 冬の寓話( 겨울 우화、1990)
- 深い悲しみ( 깊은 슬픔、1994)
- 孤独な部屋( 외딴방、1995)
- ジョン・ハユン著『孤独を書いた少女』 （ペガサスブックス、2015年）
- 昔、家を出たとき( 오래전 집을 떠날때、1996)
- 電車は7時に出発します( 기차는 7시에 떠나네、1999)
- バイオレット( 바이올렛、2001)
- アントン・ハー著『Violets』（フェミニスト・プレス、2022年）
- J's Story ( J 李야기、2002)
- イ・ジン( 리진、2007)
- お母さんをよろしく( 엄마를 부탁해 , 2009)
- キム・チヨン著『Please Look After Mom』 (アルフレッド・A・クノップ社、2011年)
- I'll Be Right There ( 어디선가 나를 찾는 전화벨이 울리고 , 2010)
- ソラ・キム・ラッセル著『 I'll Be Right There』（Other Press、2014年）として翻訳
- 未知の女性たち( 모르는 여인들、2011)
- 月に伝えたい物語( 달에게 들려주고싶은 이야기 , 2013)
- 父に会いに行きました( 아버지에게 갔었어、2021)
- アントン・ハー著『I Went To See My Father』（Astra House and Weidenfeld & Nicolson、2023年）に翻訳
短編小説
- 「かつてハルモニウムが立っていた場所」 ( 풍금이 있던 자리、1993)
- アグニタ・テナント著『ハルモニウムがあった場所』に翻訳、現代韓国文学シリーズ（アジア出版社、2012年）
- 「ポテトを食べる人たち」 ( 감자 먹는 사람들、1997)
- 「川になるまで」 ( 강물이 될때까지 、 1998)
- 「ストロベリー フィールズ」 ( 딸기밭、2000)
- 「鐘の音」（종소리、 2003年 ）
ノンフィクション
- 美しい色合い( 아름다운 그늘、1995)
- 眠り、悲しみ( 자거라、네 슬픔아、2003)
受賞歴
- 現代文学賞（現代文学賞）（1995年）
- 万海文学賞（1996年）
- 東仁文学賞（1997年）
- 21世紀文学賞（2000年）
- 李尚文学賞(2001)
- 呉英洙文学賞（2006年）
- 2009年イナペルー賞
- 大韓民国文化芸術賞（2011年）
- マンアジア文学賞（2012年）
- マーク・オブ・リスペクト賞（2012年）
- ソウル外国特派員クラブ外国広報賞 文学部門 (2012)
- ホアム賞- 文学賞 (2013)
参照
参考文献
- ^ 「著者データベース」 . LTI Korea. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月25日閲覧。
- ^「신경숙」の伝記PDFは、LTI Korea Libraryまたはオンラインで入手可能です： http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日にWayback Machineにアーカイブされました
- ^「シン・ギョンスク氏、韓国人として初めてアジア人賞を受賞」朝鮮日報、2012年3月26日。2012年3月16日閲覧。
- ^ 「シン・ギョンスク：「20代はひどい政治的事件と不審死の時代を生きた」「 .ガーディアン. 2014年6月7日. 2015年5月20日閲覧。
- ^ KLTI: シン・ギョンスク著者パンフレット
- ^ 「シン・ギョンスク監督の『母をお願いします』が15カ国語で展開中 |」。
- ^ラオ、ミシリ・G.「ソウルで女性が行方不明」ニューヨーク・タイムズ、2011年4月1日。2012年3月16日閲覧。
- ^「韓国の小説家が女性として初めてマンアジア文学賞を受賞したと発表」マンアジア文学賞ウェブサイト、2012年3月15日。
- ^ 우상의 어둠, 문학의 타락 : 신경숙의 미시마 유키오 표절 [アイドルの闇、文学の腐敗: シン・ギョンスクが三島由紀夫を盗作] (韓国語)。ハフィントンポスト韓国版。 2015 年 6 月 16 日。
- ^ゲイル、アラステア（2015年6月23日）「受賞歴のある韓国人作家が盗作で出版を取り下げる - WSJ」ウォール・ストリート・ジャーナル。
外部リンク
