オルダニー

オルダニー Aoeur'gny  (ノルマン語) Aurigny  (フランス語)
ガーンジー島の管轄
フラグ 紋章
国歌：「神よ国王を守れ」[ a ]
オルダニー島の位置（丸で囲んだ部分） ガーンジー島（ 赤）
管轄区域内のアルダニー島の地図
管轄区域に責任を負う主権国家	イギリス
王室属国	ガーンジー島の管轄区域
ノルマンディー公国からの分離	1204
公用語	英語
政府	議会制立憲君主制に基づく自治的従属国
• デューク	チャールズ3世
• 社長	ウィリアム・テイト
立法府	オルダニー州
英国政府
• 大臣	レヴィット男爵夫人[ 2 ]
エリア
• 合計	7.8 km ^2 (3.0 平方マイル)
• 水 （％）	0
最高標高	90メートル（296フィート）
人口
• 2023年国勢調査	2,167 [ 3 ]
• 密度	277/km ^2 (717.4/平方マイル)
通貨	アルダニー・ポンド[ b ]ポンド・スターリング(£) ( GBP )
タイムゾーン	UTC±00:00 ( GMT )
• 夏（DST）	UTC+01:00 ( BST )
日付形式	日/月/年
運転側	左
呼び出しコード	+44
英国の郵便番号	GY9
ISO 3166コード	GG
インターネットTLD	.gg

指定
ラムサール湿地
正式名称	オルダニー島西海岸とブルフ諸島
指定された	2005年8月24日
参照番号	1587年[ 4 ]

オルダニー島を挟んだイギリス海峡

1890年のオルダニー島と近隣の島々の地図

オルダニー島（/ ˈ ɔː l d ər n i / AWL -dər-nee、仏語：Aurigny [oʁiɲi]、オーレグネ語：Aoeur'gny ）は、チャンネル諸島の有人島最北端に位置する島である。イギリス王室属領であるガーンジー島の一部である。長さは3マイル（5 km）、幅は1.5マイル（2.4 km）である。

島の面積は3平方マイル（8 km ²）で、チャンネル諸島で3番目に大きい島であり、管轄区域内では同名の島に次いで2番目に大きい島である。フランス領ノルマンディーのコタンタン半島にあるアーグ岬の西約10マイル（16 km）、ガーンジー島の北東20マイル（32 km） 、イギリス南岸から60マイル（100 km）に位置している。チャンネル諸島の中ではフランスとイギリスの両方に最も近い島である。アーグ岬とは危険なオルダニー海峡（フランス語：Raz Blanchard）によって隔てられている。

2023年3月現在、島の人口は2,167人です。原住民は伝統的に、牛にちなんで「ヴァケス」^{[ 5 ]}、あるいは島に多く見られるウサギにちなんで「ラパン」^{[ 6 ]}という愛称で呼ばれています。正式には、ラテン語の「リドゥナ」に由来する「リドゥニアン」と呼ばれています。

オルダニー島の唯一の教区は、島全体をカバーするセント・アン教区です。

中心街であるセント・アンは、歴史的にはラ・ヴィル（「町」）として知られていましたが、観光客や移住者からはセント・アンと呼ばれることがよくあります。しかし、地元の人々からはあまりそう呼ばれません（彼らは普段の会話では、ビクトリア・ストリートを中心とした地域を単にタウンと呼ぶことが多いです）。かつては数軒の商店が並んでいた町の「ハイ・ストリート」は、現在ではほぼ完全に住宅街となっており、最高地点でビクトリア・ストリートとT字路を形成しています。

町のエリアには、堂々とした教会と、凹凸のある石畳のメインストリート、ヴィクトリア・ストリート（グロネ通り、1854年のヴィクトリア女王の訪問時に英語名が採用されました）があります。学校（初等・中等教育機関）、郵便局、ホテル、レストラン、商店、銀行が1軒ずつあります。その他の集落には、ブレイ、クラビー、ロンギス、マネズ、ラ・バンク、ニュータウンなどがあります。

歴史

オルダニー島は、ガーンジー島管区の他の島々と先史時代を共有しており、新石器時代にイギリス海峡の水位が上昇したことにより島となった。かつては他のチャンネル諸島と同様にドルメンが豊富だったオルダニー島は、巨石遺産を抱えながら19世紀の大規模な軍事建設や第二次世界大戦中のドイツ占領によって被害を受け、レ・プルシオの遺跡はドルメンとは判別できないほど残された。トゥルジス砦の近くには石棺が現存し、ロンジス・コモンには鉄器時代の遺跡がある。ローマ帝国支配の痕跡^{[ 7 ]}には、島唯一の天然港の上、北緯49度43分9秒、西経2度10分36秒に300年代後半に建てられた砦が含まれる。 ^{[ 8 ] [ 9 ]} / 北緯49.71917度、西経2.17667度 / 49.71917; -2.17667

島名の語源は不明瞭です。ラテン語ではRidunaとして知られていますが、ローマ時代のチャンネル諸島の名称と同様に、ある程度の混乱があります。RidunaはTatihouの本来の名称である可能性があり、 AlderneyはSarniaと同一視されていると推測されています。Alderney / Aurignyはゲルマン語またはケルト語の名称であると考えられています。これはおそらく古ノルド語で「海岸近くの島」を意味する言葉に由来するAdreniまたはAlreneの訛りであると考えられます。

あるいは、ノルウェー語の3つの要素、すなわちalda（うねる波、うねり）、renna（強い流れ、レース）、öyまたは-ey（島）に由来する可能性もあります。^{[ 10 ]}オルダニー島は、ポール・ザ・ディーコンの『ランゴバルドルムの歴史』 （I.6） の中で「エヴォディア」として言及されている可能性があります。彼はそこで、ある危険な渦潮について論じています。「エヴォディア」という名称は、大プリニウスの『博物誌』 （IV 16 (30)）またはポンポニウス・メラの『年代記』（III 6,54）に登場する、正体不明の7つの「ヘモダエ」に由来している可能性があります。

オルダニー島は他のチャンネル諸島と共に、 933年にノルマンディー公国に併合されました。1042年、ノルマンディー公ウィリアム庶子（後のイングランド王ウィリアム征服王）は、オルダニー島をモン・サン＝ミシェル修道院に与えました。1057年、クタンス司教が島の支配権を取り戻しました。

1204年にノルマンディー本土がフランス王国に編入された後も、オルダニーはノルマンディー公爵の威厳を保ち、イギリス君主に忠誠を誓い続けました。

イングランド国王ヘンリー8世は要塞化工事に着手したが、1554年に中止された。エセックス城は、1591年にオールダニーの総督職を購入したエセックス伯爵の名を留めている。1601年に反逆罪で処刑される前に、伯爵は島をウィリアム・チェンバレンに貸し出し、オールダニーは1643年までチェンバレン家の手に残っていた。1612年からは、ジュラットとともに判事が任命され、総督のオールダニー行政を補佐した。判事の機能は、ガーンジー島やジャージー島の執行吏の機能に似ており、1649年まで続いた。

三国戦争の間、オルダニー島は副総督ニコラス・リング率いる議会派の駐屯地によって支配されていました。リングは総督官邸（現在のアイランド・ホール）を建設しました。ジャージー島のド・カータレット家が総督の職を獲得し、後にガーンジー島のエドマンド・アンドロス卿に譲られました。アンドロス卿はガーンジー島のル・メスリエ家へと継承され、こうして1825年まで続く世襲総督の家系が確立されました。

アンリ・ル・メスリエは私掠船で繁栄し、港をロンジからブレイに移し、 1736年に桟橋を建設した。ブレイには倉庫や住居が建設され、家畜の輸出が経済に富をもたらした。1770年には裁判所、1790年には学校が建設された。 1787年のジョン・ウェスレーの訪問を受けて、1790年にはメソジスト教会が建設された。 1811年にはラ・フーレール山上に光電信塔が建設され、サーク島のル・マットやガーンジー島への信号が視覚的に中継されるようになった。ナポレオン戦争中、攻撃の早期警戒は戦略的に重要だった。これらの戦争の終結とともに私掠船は終焉し、密輸も抑制されたため、経済的困難が生じた。^{[ 7 ]}

最後の世襲知事ジョン・ル・メスリエは1825 年にその地位を国王に譲り、それ以来、1948 年の憲法改正により、 その権限はオルダニー州によって行使されてきました。

ビクトリア朝時代

イギリス政府は19世紀、フランスからの攻撃を阻止するため、大規模な要塞建設と戦略的な港湾建設を決定した。 ^{[ 11 ]}ウィリアム・エワート・グラッドストンはこれらの要塞を「人間の愚行の記念碑であり、我々には役に立たない…しかし、いつか我々が対処しなければならない可能性のある敵にとっては、全く役に立たないわけではないだろう。そして、その敵は遺跡から避難所や宿泊施設という形で利益を得るかもしれない」と先見の明をもって評した。イギリス人とアイルランド人の労働者の流入と、島に駐留した大規模なイギリス軍駐屯により、島は急速にイギリス化が進んだ。港は完成しなかったが、残っている防波堤（ジェームズ・ウォーカー設計）は島のランドマークの一つであり、イギリスのどの防波堤よりも長い。

ヴィクトリア女王とアルバート公は1854年8月9日にオルダニー島を訪問した。^{[ 12 ]}アルバート記念碑とグロネズ通りがヴィクトリア通りに改名されたことはこの訪問を記念したものである。^{[ 7 ]}

1850年代に防波堤が建設されたのと同時期に、島は避難港を守るために13の砦によって要塞化されました。いくつかの砦の宿泊施設はアパートに改装され、2つは現在個人の住宅となっています。満潮時には浸水する可能性のある土手道の端に位置するクロンク砦はランドマーク・トラストの所有で、休暇用に貸し出されています。1953年には映画『ソレント上空のかもめ』のシーンがクロンク砦で撮影されました。

いくつかの砦は現在、様々な段階で荒廃しており、最も荒廃しているのはレ・ゾム・フロラン砦です。これは周囲の岩の上に築かれ、連絡路と橋ははるか昔に流されてしまいました。ウメ・エルベ砦は、ずんぐりとした円形の塔を持つ十字軍の城を彷彿とさせます。他の多くの砦と同様に、跳ね橋やマチコレーションといった、明らかに時代錯誤的な特徴を備えていましたが、当時の軍事建築では依然として一般的でした。

第二次世界大戦

1940年6月、オルダニー島の住民ほぼ全員1,400人が英国へ疎開した。大半は英国本土から派遣された公式疎開船に乗った。しかし、一部の人々は主にガーンジー島を経由して独自に避難することを決めたが、差し迫った占領のために多くの人々はそこを離れることができず、戦争中ずっとガーンジー島に留まらざるを得なかった。18人のオルダニー人は一般疎開に同行しないことを選択した。^{[ 13 ]}しかし、ガーンジー島からの船が来て、ドイツ軍が到着する前に彼らの何人かを収容した。これは彼らの身の安全のためであることが最善であるという理由からであった。第二次世界大戦中、イギリス諸島でドイツが占領したのはチャンネル諸島のみであったが、帝国の他の部分は枢軸国によって占領されていた。

オルダニーキャンプ記念碑

ドイツ軍はほぼ無人島に到着し、ヒトラーの大西洋の壁の一部としてオルダニー島を要塞化するという命令に従い始めました。1942年1月、ドイツ軍はオルダニー島に4つの収容所を建設しました。ヘルゴラント収容所とボルクム収容所の2つの労働収容所、そしてズュルト収容所とノルダーナイ収容所の2つの強制収容所です。^{[ 14 ]}中央警察署の裏にある牢獄は、ナチスによって監獄として使用されました。^{[ 15 ]}

収容所は、バンカー、砲座、トンネル、防空壕、その他のコンクリートおよび野戦要塞を含む要塞の建設に従事する労働者を収容するために、ナチス・トート組織（OT）によって建設されました。ロシア人とポーランド人の捕虜が収容されていたノルダーナイ収容所と、ユダヤ人奴隷労働者が収容されていたズュルト収容所は、 1943年3月にマクシミリアン・リスト大尉の管理下でSSの管理下に移管されました。オールダニー島には397基の墓があり、船上で死亡した男性を加えると、収容所が閉鎖され残りの囚人が1944年にフランスに移送されるまでに死亡した囚人総数6,000人のうち700人以上になります。

オルダニー島から疎開した人々は、島に戻った当時、占領中に島で行われた犯罪についてほとんど、あるいは全く知らなかった。なぜなら、民間人が帰還できる最初の日である1945年12月までに、奴隷労働者は全員送り出され、残されたドイツ軍兵士の大半は上級将校ではなかったからだ。しかしながら、島中にはコンクリート製の要塞や、占領中に島に収容された囚人の墓地など、その証拠が至る所に残っていた。

イギリス海軍は、特に1944年のノルマンディー解放後、島々を時折封鎖した。激しい交渉の結果、赤十字による人道支援が行われたが、5年間のドイツ占領期間中、特にドイツ人自身が飢餓に近い状態にあった最後の数か月間は、かなりの飢餓と窮乏があった。ドイツは、連合国がナチスドイツ軍の無条件降伏とヨーロッパにおける第二次世界大戦の終結を正式に受け入れてから8日後、そしてガーンジー島とジャージー島が解放されてから7日後の1945年5月16日にオルダニー島を降伏した。2,332人のドイツ人捕虜は1945年5月20日にオルダニー島から移送され、500人のドイツ人がイギリス軍の監視の下で掃討作戦に従事することとなった。^{[ 16 ]}

オルダニー島の住民は、島を民間人にとって安全な場所にするため、大規模な清掃作業が必要だったため、1945年12月まで帰還を開始することができませんでした。島民が帰還した際、多くの家屋が完全に荒廃している島の惨状に衝撃を受けました。ドイツ軍は玄関ドアを含むあらゆる木造部分を燃料として燃やしていたのです。1940年の島民撤退とその後のオルダニー島占領に関する記録文書と資料は、オルダニー協会博物館に収蔵されています。

1949年、ラガー・ノルダーナイ強制収容所の元SS幹部2人、SS親衛隊中佐アダム・アドラーとラガー中佐ハインリヒ・エバースが、収容所運営中に犯した罪でフランスで起訴された。アドラーは懲役10年、エバースは懲役7年の判決を受けた。 ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}オーリニー旧強制収容所協会（Association des Anciens Déportés d'Aurigny）のメンバーは、判決が軽すぎると考えた。1945年のイギリス軍報告書（パンチェフ報告書として知られる）には、オルダーナイ収容所で8人のフランス人が死亡したことが記録されている。

2024年5月、ピクルス卿率いる調査委員会は、オルダニー島のナチス収容所で641人から1,027人が死亡した可能性が高いと結論付けました。報告書は、強制労働者が直面した劣悪な労働環境を強調しました。彼らは飢餓、危険なほど長時間の労働、危険な建設作業、頻繁な虐待、拷問、不十分な住居、そして場合によっては処刑にも耐えました。^{[ 20 ]}

オルダニー島には、強制労働によって建設されたトンネルがいくつか残っており、それらは様々な程度に劣化しており、一般の人々や自然にさらされています。

1945年以来

終戦後2年間、オルダニー島は共同農場として運営された。職人たちは雇用主から給料を受け取り、その他の職人たちは農産物の販売利益から地方自治体から給料を受け取っていた。^{[ 21 ]}残りの利益は、島の修復と再建に要した英国政府への返済に充てられた。地元住民は自らの土地を管理できないことに不満を抱き、英国内務省は調査委員会を設置し、「1948年オルダニー統治法」を制定した。この法律は1949年1月1日に施行された。この法律は、オルダニー州の設立と選挙、司法制度、そしてオルダニー島で初めて課税を規定した。立法府と司法府は分離されていた。 1825年に前総督が辞任して以来、島の政府を率いてきた判事の地位は廃止され、ジュラットは立法機能から外された。^{[ 7 ]}

島の人口が少なかったため、空港や港湾の運営、あるいは英国に匹敵するサービスの提供を島だけで賄うことは不可能だと考えられていました。そのため、税金はガーンジー島と同じ税率でガーンジー島歳入基金に徴収され、ガーンジー州によって管理されることになりました。ガーンジー島は多くの政府機能とサービスを提供する責任を負うようになりました。

20世紀、オルダニー島は大きな変化を遂げました。1930年代後半の空港建設から、ノルマン語の方言である島のオーレグネ語の最後の話者の死まで、その変化は続きました。経済は、農業への依存度が高まっていた状態から、観光業と金融業で収益を上げる状態へと移行しました。電子商取引の重要性はますます高まり、オルダニー島は管轄区域と数十のギャンブルウェブサイト運営者のドメイン名登録機関をホストしています。オルダニー島には、完全な規制当局が機能しています。

政治

オルダニー諸州（フランス語：États d'Aurigny）は島の立法府であり、ガーンジー諸州にも2名の代表を派遣しています。オルダニー諸州の起源は不明ですが、中世から存在しています。

オルダニー島は、4年ごとに直接選挙される大統領と、 2年ごとに半数が4年の任期で選出される10人の州議会議員から構成されます。島全体が単一の選挙区です。^{[ 22 ]}ウィリアム・テイトは2019年6月に大統領に選出されました。^{[ 23 ]}

オルダニー島は法的には完全な自治権を有していますが（他のチャンネル諸島やマン島と同様に、外交および防衛に関する事項は除く）、オルダニー島とガーンジー島政府間で締結された正式な協定（「1948年協定」として知られる）の規定に基づき、一部の事項はガーンジー島に委任されています。これらは「移管サービス」と呼ばれています。

移管されるサービスには、警察、関税、空港運営、医療、教育、社会福祉、保育、養子縁組が含まれます。（オルダニー島との間の航空輸送に関する政策管理はオルダニー州が引き続き行います。）移管されたサービスの提供に対する見返りとして、ガーンジー島はオルダニー島に対して様々な税金と関税を課しています。

移民は英国の管轄であり（英国法が適用される）、日常業務はガーンジー国境庁によって行われている。移管されたサービスに加えて、英国とガーンジーは、オルダニー州の同意を得て、その他の事項についても立法化することができる。^{[ 24 ]}

法

法制度

オルダニー裁判所は、民事事件については無制限の第一審管轄権を、刑事事件については限定的な管轄権を行使する。裁判所は、議長（オルダニー判事）と6人のジュラット（判事）のうち少なくとも3人で構成される。上訴は、オルダニーにおける刑事事件についても第一審管轄権を行使するガーンジー王立裁判所に、さらに枢密院司法委員会に上訴される。^{[ 25 ]}

課税

オルダニー島は、いくつかの課税目的においてガーンジー島の一部とみなされています。所得税はガーンジー歳入庁によって管理されていますが、オルダニー島とガーンジー島の所得税には、特に所得税の上限額（オルダニー島はガーンジー島よりも低く設定されています）に関していくつかの違いがあります。

2016年より、オルダニーは不動産税（TRP）の管理権を取り戻しました。2021年より、オルダニーは不動産税（TRP）の税率設定と徴収の責任を負うこととなり、居住者税（OR）もその法案に含まれるようになりました。^{[ 26 ]}オルダニーは、自動車燃料税と不動産譲渡に関する文書税も徴収するようになりました。^{[ 27 ]}

気候

気候は海の影響で温暖で、夏は通常イギリス諸島の他の地域よりも暖かいです。

ケッペンの気候区分では、オルダニー島は海洋性気候(Cfb) に属し、温暖な夏の地中海性気候(Csb) に似ています。オルダニー島の冬は涼しく雨が多く、夏は穏やかで降雨量は中程度です。2 月は最も寒い月で、平均最高気温が 8 °C (47 °F)、最低気温が 4 °C (40 °F) です。7 月と 8 月は最も暖かい月で、平均最高気温が 19 °C (66 °F)、最低気温が 13 ～ 14 °C (約 56 °F) です。10 月は最も雨が多く、降雨量は 107.2 mm (4.22 インチ)、4 月は最も雨が少なく、降雨量は 42.4 mm (1.67 インチ) です。雪は非常にまれです。年間平均日照時間は約 1780 時間です。

ガーンジー島オルダニー空港の気候データ（1981～2010年）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	8.6 (47.5)	8.4 (47.1)	9.7 (49.5)	11.3 (52.3)	14.2 (57.6)	16.5 (61.7)	18.7 (65.7)	18.9 (66.0)	17.7 (63.9)	15.0 (59.0)	11.8 (53.2)	9.5 (49.1)	13.4 (56.1)
日平均 °C (°F)	6.8 (44.2)	6.4 (43.5)	7.7 (45.9)	8.8 (47.8)	11.6 (52.9)	13.7 (56.7)	16.0 (60.8)	16.4 (61.5)	15.4 (59.7)	12.9 (55.2)	10.0 (50.0)	7.6 (45.7)	11.1 (52.0)
平均日最低気温 °C (°F)	4.9 (40.8)	4.3 (39.7)	5.6 (42.1)	6.3 (43.3)	8.9 (48.0)	10.9 (51.6)	13.2 (55.8)	13.9 (57.0)	13.1 (55.6)	10.8 (51.4)	8.1 (46.6)	5.6 (42.1)	8.8 (47.8)
平均降水量 mm（インチ）	80.8 (3.18)	57.3 (2.26)	54.5 (2.15)	42.4 (1.67)	42.9 (1.69)	45.2 (1.78)	47.5 (1.87)	44.5 (1.75)	55.0 (2.17)	107.2 (4.22)	104.2 (4.10)	81.3 (3.20)	762.8 (30.04)
平均的な雨の日数	13.8	11.1	11.7	9.1	7.9	7.9	7.0	7.2	8.4	12.1	15.2	13.7	125.1
月平均日照時間	58.1	80.8	125.8	186.2	220.8	231.2	236.5	219.9	171.6	120.8	77.8	53.6	1,783.1
出典：英国気象庁[ 28 ]

地理学と自然史

オルダニー島の植生（キャベツの木）

レ・ゼタック–カツオドリのコロニー

オルダニー（中央）とブルホウ（右上）

フェリーから見た、遠くのオルタック島。背景にはオルダニー島が見える。

ブレイ港のアルダニー防波堤

オルダニー島とその周辺の島々の拡大可能な詳細地図

オルダニー島は、他のチャンネル諸島と同様に、砂浜と砂丘が続く断崖絶壁を有しています。最高地点は島の中央台地にあり、標高は296フィート（90メートル）です。^{[ 12 ]}

オルダニー島とその周辺の小島は、豊かな動植物を育んでいます。樹木は17世紀にオルダニー島とカスケット諸島の灯台の燃料として伐採されたため、ほとんど残っていません。残っている樹木には、温暖な気候のためキャベツノキ（よく「ヤシ」と間違えられますが、アスパラガス科の植物です）があり、島中には小さな森が点在しています。ブルフのツノメドリや、オルダニー島沖のレ・ゼタック（通称ギャネット・ロック）の カツオドリは、多くの観光客に人気のスポットです。

オルダニー島のハリネズミの約4分の1は「白」または「ブロンド」の品種で、ノミを媒介しません。^{[ 29 ]}これらはアルビノではなく、めったに見られないブロンドのヨーロッパハリネズミの子孫であり、1960年代にブロンドのつがいが島に放されました。^{[ 30 ]}この島には、オルダニーと呼ばれる独自の品種の牛がいました。純粋種は1944年に絶滅しましたが、雑種は他の場所に残っていますが、オルダニー島ではもういません。 2005年8月、オルダニー島の西海岸と、ブルフ島やオルタック島を含む関連の島々が、国際的に重要なラムサール条約湿地として指定されました。オルダニー野生生物トラストは、ロンジス島とヴォー・デュ・サウ島の2つの自然保護区の管理を支援しています。

島は岩に囲まれており、数百もの難破船が発生しています。島の両側には危険な潮流があり、オルダニー島とブルフ島の間には港のすぐ外にあるスウィンジ川、島とノルマンディー本土の間にはル・ラズ川があります。コルベット・ロックはスウィンジ川の中にあります。

オルダニー島の地質は主に先カンブリア時代の花崗岩です。

言語

現在、この島の言語は英語であり、いくつかの小さな変種があり、チャンネル諸島英語の一種を構成しています。

何世紀にもわたり、この島にはオーレグネと呼ばれるノルマン語の独自の方言が存在していましたが、現在は消滅しています。これは主に話し言葉であり、詩や文献で使われているものはごくわずかです。

かつてはフランス語が島で広く使用されており、19世紀後半以降はオーレニエ語に取って代わっていったが、 1966年に公用語ではなくなった。フランス語が衰退した理由としては、1850年以降、要塞の建設や守備隊の兵士の派遣など、島で働くイギリス人やアイルランド人が多かったことが挙げられる。一方、英語が普及したのは、教育の手段として使われていたことに加え、第二次世界大戦中に島民の大半がイギリスに避難したためでもある。^{[ 31 ]}

しかし、島には両言語の文化遺産が色濃く残っています。地元の地名のほとんどはフランス語またはオーレネ語で、多くの姓も同様です。また、様々な地名の発音も方言的です。例えば、Dupontは伝統的なパリ風ではなく「dip-oh」と発音し、Saye（島のビーチの名前）は「soy」と発音します。フランス語/オーレネ語の単語もいくつか今でも一般的に使われています。例えば、vraic（海藻肥料）や、島の埋立地を表すimpôtなどがそうです。

文化

スポーツ

島のスポーツには、クラブや協会が支援するゴルフ、釣り、水上スポーツなどがある。オルダニーは2年ごとに開催されるアイランドゲームズに出場している。また、オルダニーの選手は、ガーンジーチームの一員としてコモンウェルスゲームズにも出場したことがある。^{[ 32 ]}毎年9月、オルダニーエアレースには、ロイヤルエアロクラブが主催するヨーロッパエアレース選手権の決勝戦で競い合うために多くの航空機が集まる。このレースでは、飛行場、灯台、カスケットの周りを高速で周回し、また戻ってくる。^{[ 33 ]}オルダニーのサッカーチームは、毎年恒例のムラッティベースで、他のチャンネル諸島、ガーンジー、ジャージーのチームと一緒にプレーしている。この競技は1905年に始まって以来、オルダニーが優勝したのは1920年のことだけである。^{[ 34 ]}

パブ

観光産業も一部影響しているが、リドゥニアン人自身の飲酒文化（チャンネル諸島の他の地域では、アルダニー島は「岩にしがみつく2000人のアルコール中毒者」で構成されているという表現がよく使われる^{[ 35 ]}）ため、多くのレストランやパブがある。

オルダニー州は、イギリス諸島の他の州と比較して、最近、パブでの喫煙を禁止する法律を可決しました。2010年1月13日の大統領の採決を経て、同法は 2010年6月1日午前4時に施行されました。ガーンジー島、ジャージー島、イギリス、マン島はいずれも既にこの法律を禁止していました。^{[ 36 ]}

島の人口は高齢化が進んでいます。オルダニー島の著名な住民には、作家のT・H・ホワイト（『かつての王』）とエリザベス・ベレスフォード（『ウォンブルズ』）、クリケット解説者のジョン・アーロット、クリケット選手のサー・イアン・ボサム、ビートルズのプロデューサーのサー・ジョージ・マーティン、女優のジュリー・アンドリュース女史、オリンピック水泳選手のダンカン・グッドヒューなどがいます。^{[ 37 ]}

メディア

地元のテレビ放送はBBCチャンネル・アイランズとITVチャンネル・テレビジョンによって提供されています。テレビ信号は、オルダニー島東部にある島の中継送信所から受信されます。^{[ 38 ]}

島では、BBCラジオ・ガーンジー（FM99）とアイランドFM（FM93.7）も放送されており、どちらもセント・ピーター・ポートから放送されています。オルダニー島には独自のラジオ局QUAY-FMがあり、FM107.1とオンラインで放送しています。当初は夏のオルダニー・ウィーク・フェスティバルなどの季節のハイライトのみの放送でしたが、2015年からは24時間放送となっています。^{[ 39 ]}

アルダニーウィーク

アルダニーウィークは島の毎年恒例の夏のお祭りで、8月の第1月曜日から6日間続き、島民や観光客が参加します。^{[ 40 ]}

オルダーニーさん

ミス・オルダニーは、毎年イースター休暇の週末にアイランド・ホールで開催される公開イベントで選出されます。イベントへの応募はオンラインで行われ、受賞者はアイランド・ホール在住者以外の人々や休暇客で構成される審査員によって選出されます^{[ 41 ] 。}

コメディロックス

コメディ・ロックスは、毎年7月中旬から下旬、そして8月上旬に開催されるスタンドアップ・コメディのライブイベントです。このショーには、英国のコメディ界で活躍する有名コメディアンが出演し、これまでにBBCラジオ4のマーカス・ブリッグストック、ゾーイ・ライオンズ、そして「I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!」で準優勝したジョエル・ドメットなどが出演しています。

アルダニー・アニュアル・モーター・スプリント＆ヒルクライム

毎年9月中旬、オルダニー島ではガーンジー・カート・アンド・モーター・クラブ主催のモータースポーツ・ウィークエンドが開催されます。このイベントは20年以上の歴史があり、ハイパワーの車、バイク、サイドカー、カートでオルダニー島を訪れるガーンジー島のドライバーたちを魅了しています。

レース車両はイベント開催の2日前にオルダニー島へ輸送されます。金曜日には、イベントのため閉鎖される島東部のフォート・コルベレッツの公道でスプリントレースが行われます。翌日には、イベントのため閉鎖される島西部のフォート・トゥルジスと公道でヒルクライムレースが開催されます。観客はガーンジー島から集まります。通常は時速35マイル（時速56キロメートル）の制限速度が適用される閉鎖された道路で、猛スピードでレースを繰り広げる車両を、オルダニー島の地元住民が熱心に観戦します。

オルダニー舞台芸術フェスティバル

毎年恒例のオルダニー舞台芸術祭は2013年に始まり、音楽、ダンス、演劇が披露されます。^{[ 42 ]}

オルダニー文学祭

オルダニー文学祭は2015年3月に始まり、歴史小説とノンフィクションに関する講演やイベントが開催されます。オルダニー文学トラストが主催しています。^{[ 43 ]}

アルダニー・ストーンズ

彫刻家アンディ・ゴールドスワーシーは、2008年に着手した「アルダニー・ストーンズ」というプロジェクトを2011年4月に完成させました。このプロジェクトでは、11個の大きな乾燥土球が島の様々な場所に設置されました。それぞれの石は、場所によって異なる速度で徐々に浸食され、場合によっては内部に埋もれていた物体が現れるという意図です。^{[ 44 ]}材料には、粘土、土、鎖、古い作業用手袋、レンガ、大綱、小麦、ワイヤー、ブラックベリー、ケシの実、道具などが含まれていました。^{[ 45 ]}ゴールドスワーシーは、アルダニー島を選んだ理由として、「狭い地域に、重層的な過去と多様な場所が共存しているという強い感覚があるように思える」と述べています。^{[ 46 ]}

教育

唯一の校舎はニュータウンにあるセント・アンズ・スクールで、4歳から16歳までの生徒が通っています。^{[ 47 ]}

以前はオーマーハウス予備学校という学校がありましたが、2013年12月に閉校しました。^{[ 48 ]}

輸送

オルダニー島にはオルダニー空港があります。サウサンプトンとガーンジー島からは毎日数便が運航しており、イギリスやヨーロッパ各地へアクセスできます。オーリニーからはドルニエ228が運航しています。

島とフランス、および他のチャンネル諸島の間は船が定期的に運航している。マンシュ・イル・エクスプレスは夏季にフランスのマンシュ県フラマンヴィルのディエレットとガーンジー島のサン・ピーター・ポートを結ぶ高速旅客フェリーを運航している。ガーンジー島へは2隻の船が季節限定で運航している。12人乗りの船がシェルブール港、サーク島、サン・ピーター・ポートへ運航している。 ^{[ 49 ]}オルダニー島はサン・マロから72.5マイル（116.7キロメートル） 、プールから70.3マイル（113.1キロメートル）離れている。

ヨットクルー向けには、ボートツアー、水上タクシーサービス、水と燃料の供給サービスなどが用意されています。最も混雑するのは6月、7月、8月のピークシーズンで、毎年約3万人のヨットクルーがこの港を訪れます。

島は小さいため、タクシー、車、自転車は利用しますが、車による移動はほとんど必要ありません。オルダニー鉄道はチャンネル諸島に残る唯一の鉄道で、時刻表に基づいた公共サービスを提供しています。夏季やイースター、クリスマスなどの特別な時期には、灯台行きの定期列車が運行しています。島内を巡回するバスも時折運行しています。

オルダニー島では、バイクやモペッドはヘルメットを着用せずに運転でき、自動車はシートベルトを着用せずに運転できますが、18歳未満の方はヘルメットの着用が義務付けられています。国際車両登録番号はGBAです。

ガーンジー島の他の地域と同様に、排気量50cc以下のモペットやバイクは、仮免許があれば14歳から運転できます。

ユーティリティ

アルダニー島水道局は島の水供給を担当しています。水はボーリング井戸と小川から供給され、コルブレッツ採石場とバッテリー採石場で処理・貯蔵されています。^{[ 50 ]}

オルダニー島への電力供給は1934年にMPDマーシャル氏によって初めて開始された。^{[ 51 ]}供給権は1939年にオルダニー電力会社に移管され、同社はガーンジー島電力局の管理下に入り、1950年にオルダニー島に戻された。オルダニー電力有限会社が運営する新しい発電所からの電力供給は1952年4月1日に開始された。^{[ 51 ]}電力は燃料油駆動の発電機によって発電される。2,000kWが3台、50kWが2台、450kWが2台のエンジン発電機がある。^{[ 52 ]} 2020年現在、潮力発電の開発とフランス・オルダニー・イギリス間の220キロメートルのケーブルリンクの建設が計画されている。^{[ 53 ]}

医療と救急サービス

消防救急サービス

アルダニーボランティア消防隊は12名のボランティア消防士で構成され、10.5メートルのはしごを備えたイヴェコ・デイリー軽水タンカー1台 、容量4,500 リットルのイヴェコ給水車2台、フォード・レンジャー迅速対応ユニット1台、トレーラー2台を運用している。新しい消防署は2004年10月20日にガーンジー島副総督の ジョン・フォーリー中将によって正式に開設された。消防署はブレイ港の近くにあり、4つの消防車置き場、作業場、キットルーム、食堂、訓練室を備え、平均応答時間は9分である。アルダニー空港消防救助隊は、より大きな火災の救援に呼ばれることもある。^{[ 54 ] [ 55 ]}

2020年に救急サービスが消防サービスと統合され、ダブリン以外のイギリス諸島で初めての消防と救急の合同サービスが誕生しました。^{[ 56 ]}

2020年まで、セント・ジョン・オルダニー救急サービスが島の救急車を運営しており、スタッフはボランティアでした。このサービスは1952年からオルダニー島にサービスを提供しており、民間企業として登録されていました。^{[ 57 ]}患者はセント・アンのミニョット記念病院に搬送され、重篤な合併症のある患者は、緊急時にはオーリニー号で午前7時 から午後7時の間にガーンジー島またはサウサンプトンへ搬送されます。この時間外、または悪天候により航空機による搬送が不可能な場合は、 RNLI 救命艇サービスの支援を受けて搬送されます。^{[ 58 ]}島には救急医療サービスはありませんでしたが、現在は変更されています。^{[ 59 ] [ 60 ]}

警察

アルダニー島の犯罪率は低いため、日常的な警察活動はガーンジー島警察の5人の地元警官のチームによって行われており、担当巡査部長1名、巡査2名、特別巡査2名で構成されています。^{[ 61 ]}彼らはガーンジー島から巡査が定期的に訪問し、支援を受けています。^{[ 59 ]}警察署はQEII通りにあります。

救命ボート

オルダニー救命艇基地は1869年に設立され、1884年に閉鎖されたが、1985年にRNLIによって再設立された。この救命艇基地では、全天候型トレント級救命艇^{[ 62 ]を運用している。}

捜索救助

捜索救助サービスは、チャンネル諸島航空捜索隊によって提供されています。同隊はブリテン・ノーマン・アイランダー機を使用し、赤外線カメラをはじめとする様々な技術を用いて広大な海域を捜索しています。 ^{[ 63 ]} 1980年に設立された同隊は、スタッフ全員がボランティアで構成され、ガーンジー島に拠点を置いています。大規模な捜索活動には、フランス沿岸警備隊とイギリス海軍がしばしば参加し、フランスのジョブールにある海上救助調整センターの調整を受けています。

著名人

ジョン・ル・メスリエ

• トーマス・ル・メスリエ（1756年 - 1822年）、弁護士、聖職者、論客。
• ジョン・ル・メスリエ（1781-1843）、軍人、1825年までオルダニーの最後の世襲知事であった。
• JR ハンコーン(1808–1861)、医師、作家、シェピー島の沿岸警備隊外科医。
• ヘンリー・ゴーヴァン卿（1878-1945）、外科医、結核専門医
• クリスタル・ベネット（1918-1987）、考古学者、ヨルダンの考古学研究の先駆者、アンマンの英国考古学歴史研究所を設立
• ノーマン・ブラウズ卿（1931年 - 2019年）外科医、2002年から2011年までオルダニー州知事
• レイチェル・アボット（1952年生まれ）は心理スリラー作家で、地元に住んでいます。
• サラ・ケリー（1970年頃生まれ）は法律専門家で、2005年から2015年までアルダニーの裁判官の書記官を務めた。 ^{[ 64 ]}

コインと切手

• アルダニー・ポンドと貨幣
• オルダニー島の切手一覧
• オルダニーの郵便為替

大衆文化において

• 1976年の映画『鷲は舞い降りた』では、ナチスが当時の首相ウィンストン・チャーチル誘拐計画を開始する最初の会合を開く場所としてオルダニー島が描かれています。映画の中でオルダニー島が登場するシーンは、実際にはイギリスのコーンウォール州チャールズタウンで撮影されました。 ^{[ 65 ]}
• グウィネス・ハーバートは2013年のアルバム『ザ・シー・キャビネット』に収録されている曲「アルダニー」の中で、第二次世界大戦中のアルダニー島の住民の突然の避難と、ナチス占領下でもたらされた取り返しのつかない変化について語っている。^{[ 66 ] [ 67 ]}
• ニュージーランド出身の救世軍作曲家ディーン・ゴフィン（1916-1984）は、ブラスバンドの行進曲「オルダニー」を作曲した。 ^{[ 68 ]}
• アンソニー・ホロウィッツの2021年の小説『A Line to Kill』では、この島が舞台として描かれています。この島で開催されるオルダニー文学祭の期間中に、殺人事件が発生します。

ギャラリー

ブレイ湾を見下ろす

• 
  クロンク砦 —背景にはブルフが見える
• 
  内港、背景にはジェームズ・ウォーカーが設計した防波堤が見える

参照

• オルダニー島の要塞
• アルダニー蒸気船会社
• オルダニー島のキャンプ
• チャンネル諸島の海事史
• チャンネル諸島の考古学
• オルダニー島の観光

参考文献

注記

1. 「ゴッド・セーブ・ザ・キング」は慣習により国歌とされており、法令によるものではなく、正式なバージョンは存在しません。通常は第1節のみが歌われますが、国家行事や公的行事では第2節も歌われることがよくあります。 ^{[ 1 ]}現在使用されている「King」「he」「him」「his」などの言葉は、君主が女性の場合は「Queen」「she」「her」に置き換えられます。
2. オルダニーポンドの記念硬貨は、非流通法定通貨として時折発行される。

引用

1. “National Anthem” . The Royal Family . 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月10日閲覧。
2. 「2025年9月の大臣任命」GOV.UK、2025年9月6日。 2025年10月31日閲覧。
3. 「2024年2月活動報告書」商工会議所、2024年3月20日。 2025年8月12日閲覧。
4. 「オルダニー島西海岸とブルホウ諸島」ラムサール条約湿地情報サービス. 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
5. Dictionnaire Jersiais-Français、1966 年。チャネル諸島の習慣、儀式、伝統、レンプリエール、1976 年、 ISBN 0-7091-5842-4
6. Dictionnaire Jersiais-Français、1966
7. ガーンジー島、オルダニー島、サーク島の観光ガイド、ビクター・コイッシュ、1983年ISBN 0-86190-084-7
8. 「オルダニー島の遺跡がローマ時代の要塞であることが判明」Wayback Machineで2021年1月25日にアーカイブ、BBCニュース、2011年11月25日、2011年12月7日にアクセス。
9. ニコラス・ホグベン、「オルダニー島の『海岸の砦』」 2012年1月12日アーカイブ、Wayback Machine：「私の推測では、この外側の建造物は3世紀後半かそれ以降、ローマ海軍が既存の港湾長兼収入役所の周囲に建設したもので、おそらくカラウシウスが追っていた『海賊』から、そして島を守るためだったのだろう。」ローマ考古学協会ニュースレター第23号、日付不明。
10. 「ノルマン方言における古ノルド語」ヴァイキングネットワーク。2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月30日閲覧。
11. ダベンポート、TG、パートリッジCW、「ビクトリア朝時代のアルダーニーの要塞化」、フォート（要塞研究グループ）、1980年、（ 8）、pp21-47
12. チャンネル諸島の肖像、ランプリエール、ロンドン 1970年
13. バンティング、マドレーヌ（1995年）『模範的職業』ロンドン：ハーパーコリンズ、pp. 21, 34. ISBN 0002552426。
14. モーゼス、クレア（2024年3月3日）「戦争に悩まされた島、ナチスの過去と闘う：忘れられた収容所に光を当てる英国」ニューヨーク・タイムズ第173巻第60082号4頁。ISSN 0362-4331。2024年3月3日閲覧。 
15. “オルダニー刑務所” .フランク・ファラのアーカイブ。
16. チャンネル諸島のドイツ占領、チャールズ・G・クルックシャンク、ガーンジー・プレス、（1975年） ISBN 0-902550-02-0
17. “リベラシオン / [エマニュエル・ダスティエ・ド・ラ・ヴィジェリー監督]” .ガリカ。 1949 年 11 月 22 日。2024 年10 月 29 日に取得。
18. “フランスソワール” .ガリカ。 1944 年 9 月 12 日。2024 年10 月 29 日に取得。
19. “リベラシオン / [エマニュエル・ダスティエ・ド・ラ・ヴィジェリー監督]” .ガリカ。 1949 年 11 月 22 日。2024 年10 月 27 日に取得。
20. シャーウッド、ハリエット（2024年5月21日）「オルダニー島のナチス収容所で1,000人以上の奴隷労働者が死亡した可能性がある、と調査で判明」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077。2024年10月27日閲覧。 
21. ボナール、ブライアン（2009年8月15日）『古い写真から見るアルダニー』アンバーリー・パブリッシング・リミテッド、2013年。ISBN 9781445626475。
22. “States Members” . States of Alderney. 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
23. “大統領府” . オルダニー州. 2019年4月10日. 2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月12日閲覧。
24. 経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約（2007年7月）、「英国、王室属領、英国海外領土からの第5回定期報告書」（PDF）、justice.gov.uk 、 2009年10月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2017年6月30日閲覧。
25. オルダニー裁判所 警官 は全員裏切られている。2010年9月24日アーカイブ、 Wayback Machine
26. 「新しいアルダニー固定資産税が次の段階へ」 Bailiwick Express、2020年6月2日。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月28日閲覧。
27. 「アルダーニー州、税制を掌握」 Bailiwick Express、2020年9月12日。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月28日閲覧。
28. 「オルダニー空港の気候期間：1981～2010年」英国気象庁。2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
29. 「オルダニー島の金髪ハリネズミ」。
30. Best, Rachel (2017年5月11日). 「The blonde hedgehogs of Alderney」 . www.bbc.co.uk. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月10日閲覧。
31. ライリー、ルーカス（2018年11月6日）「世界唯一の封建領主がナチスを凌駕して国民を救った方法」メンタルフロス。2023年11月7日閲覧。
32. 「コモンウェルスゲームズ：ガーンジー島のビリー・ル・プーランが全会一致でポイント獲得ならず」 BBCスポーツ、2022年8月3日。 2024年4月5日閲覧。
33. “Air Races | Visit Alderney, Channel Islands” . www.visitalderney.com . 2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。
34. 「2024 Muratti Vase: Guernsey beat Alderney 4-1 to book place against Jersey」 BBCスポーツ、2024年3月23日。 2024年6月5日閲覧。
35. 「Channel hopping: Lucy Golding finds Alderney is a world away from commercial-centric holidays」オックスフォード・メール2012年11月3日オリジナルより2015年6月24日時点のアーカイブ。 2013年8月28日閲覧。
36. 「オルダニー州、喫煙禁止令を導入」オルダニー・ジャーナル、2010年1月14日。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月1日閲覧。
37. Goodhew, Duncan (2001年5月9日). 「My kind of dive」 . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。 
38. 「オルダニー島の送信機にFreeview Light」 UK Free TV、2004年5月。 2024年1月23日閲覧。
39. “QUAY FM 107.1 live” . www.radio-uk.co.uk . 2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。
40. 「Alderney Week – The Channel Islands' Biggest Annual Carnival and Community Festival」Alderney Week . 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月25日閲覧。
41. “Miss Alderney – Alderney Week” . alderneyweek.net . 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月25日閲覧。
42. “Alderney Performing Arts Festival 24th–26th May 2013 | Guernsey Arts Commission” . www.arts.gg. 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月8日閲覧。
43. “Alderneyliterarytrust.com” . 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧。
44. アンディ・ゴールドスワーシー. 「アルダーニー・ストーンズ」 . 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月1日閲覧。
45. ゴールドスワーシー、アンディ（2017年）『プロジェクト』エイブラムス、p.114、ISBN 978-1-4197-2222-6。
46. 「Andy Goldsworthy « Arts & Islands」 . Artandislands.com. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月1日閲覧。
47. ホームページArchived 22 February 2020 at the Wayback Machine . St. Anne's School. 2017年9月24日閲覧。
48. 「Ormer House Preparatory School - GOV.UK」 . get-information-schools.service.gov.uk . 2022年12月18日閲覧。
49. 「オルダニー島を訪ねる：飛行機または海路でオルダニー島へ旅行する方法」オルダニー島 - チャンネル諸島。2010年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月15日閲覧。
50. “States of Alderney Water Board” . States of Alderney Water Board . 2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
51. フレデリック・C・ギャレット編 (1959). Garcke's Manual of Electricity Supply vol. 56.ロンドン: Electrical Press. pp. C-39.
52. 「アルダニー州のエネルギー政策の発展を支援する」アルダニー政府。2019年4月10日。2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
53. 「ランドマーク島の脱炭素化協定に署名」 Simec Atlantis Energy . 2019年9月. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
54. King's Road, St Peter Port (2011年9月29日). 「緊急サービス」 . alderney.gov.gg . 2018年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月22日閲覧。
55. “Alderney – Britlink” . 2017年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月22日閲覧。
56. 「アルダニー島で救急車と消防が統合へ」 2020年6月11日。
57. 「オルダニー州緊急サービス」オルダニー州。2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月3日閲覧。
58. “Aurigny、時間外医療搬送サービスを撤回” . itv.com . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月25日閲覧。
59. “Emergency Services - Alderney” . 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧。
60. 「オルダニー州、男性の命を救った救急車のボランティアに感謝」 2021年4月23日。
61. この施設は、 Wayback Machineの 2013 年 8 月 9 日アーカイブに名前とランク別にリストされています。
62. “Alderney Lifeboat Station” . rnli.org . 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月25日閲覧。
63. “Channel Islands Air Search” . Channel Islands Air Search. 2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月3日閲覧。
64. 「ジュラト」  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 15（第11版）。 1911.p. 570.
65. “『鷲は舞い降りた』（1976年）のロケ地” . 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧。
66. セバスチャン・スコットニー (2013年5月15日). 「ポッドキャスト：グウィネス・ハーバートとの少しのひととき」 .ロンドン・ジャズ・ニュース. 2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月6日閲覧。
67. Gwyneth Herbert (2013). 「Alderney Original Demo」 . SoundCloud . 2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月6日閲覧。
68. “FSRS1313 - Dean Goffin and the Wellington South Band” . 2019年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月28日閲覧。

さらに読む

• 『オルダニー物語: 1939-1949』、マイケル・セント・ジョン・パックとモーリス・ドレフス (1966?) 「オルダニー協会と博物館は、1966 年の設立直後、時の経過とともに失われることのない、文書または口頭による信頼できる思い出をすべて収集することを決定しました。」
• アルダニーの地名、ロイストン・レイモンド、1999年アルダニーISBN 0-9537127-0-2
• Noms de lieux de Normandie、René Lepelley、1999 パリISBN 2-86253-247-9
• バックマン、アンダース＆フォレスター、ボブ（1981年）『小チャネル諸島の郵便切手』チャネル諸島出版。

外部リンク

• オルダニー公式サイト
• 訪問者情報
• オルダニー語
• アルダニー賭博管理委員会
• オルダニーキャンプの詳細については、
  • クリスティン・オキーフ「付録F：強制収容所：最終解決」 、 2009年6月6日閲覧。
  • マティソン・コンサルタント、オーリニー。アングロ・ノルマンド強制収容所 (英語: Alderney、アングロ・ノルマン諸島のナチス強制収容所) (フランス語)、2014 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ、 2009 年6 月 6 日に取得

北緯49度42分52秒、西経2度12分19秒 / 北緯49.71444°、西経2.20528° / 49.71444; -2.20528