クローリーの地域指定建造物
2010年11月現在、イングランド南東部ウェスト・サセックス州の町であり自治区でもあるクローリーには、59棟の地域指定建造物がありました。そのうち1棟はその後取り壊されました。地域指定建造物とは、「国務長官によって法定指定されていないものの、建築的、歴史的、または考古学的に重要な意義を有することから、議会がクローリーの重要な遺産の一部であるとみなす建物、構造物、または建造物」と定義されています。[ 1 ] クローリー自治区議会は、指定建造物の選定および除外手続きを管理し、指定基準を定め、地域指定建造物リストを作成・更新しています。
クローリーは戦後にできたニュータウンで、 2011年のイギリス国勢調査時点で人口は106,597人でした[ 2 ]が、多くの古い建物が残っています。現在の行政区の管轄区域は、小さな市場町クローリー、アイフィールドやワースといったいくつかの村、大きな家屋や広大な敷地やロッジのある田舎の屋敷、そしてビクトリア朝時代とエドワード朝時代の郊外開発地で構成されていました。これらの時代の様々なタイプの建物が地域のリストに載っており、教会からショッピングパレードまで、ニュータウン時代の特徴も見られます。
一部の建物は保存地区内にあり、クローリーにはそのうち11棟があります。その他の建物は、法定指定の候補として提案されており、法定指定により国家重要建造物として認定されます。以前の地方指定リストには、国家指定建造物に格上げされたために登録が抹消された建物、品質が低下して議会の基準を満たさなくなった建物、そして解体や再開発によって失われた建物が含まれていました。
基準
.jpg/1280px-Former_Embassy_Cinema,_High_Street,_Crawley_(Demolished).jpg)
クローリー自治区議会は、指定対象となる建物や構造物を選ぶ際に5つの基準を用いています。 歴史的価値とは、建物が建てられた時代をどれだけよく体現しているか、特に「クローリーの歴史における重要な時期」を象徴しているかを指します。[ 1 ]建築的価値は、設計・建設に関わった人々や企業の（地域的またはより一般的に）著名度、建物の様式（特に地元産の材料を使用しているか、「地元の伝統的な文化を体現する良い例」であるか）といった要素に基づいて判断されます。 街並みや景観に重要な意味を持つ建物、そして地元のランドマークとみなされる建物に適用されます。 [ 1 ]（例えば、緑地を見下ろす地区の中心に位置し、目立つ鐘楼を持つゴソップス・グリーンのセント・オールバンズ教会など）。[ 3 ]完全性には2つの要素が基準としてあります。地方指定建造物は、「歴史的特徴の大部分」を保持し、理想的には改変をほとんど、あるいは全く行わないことが求められます。しかし、改変がなければ通常、国の指定建造物リストに掲載されるほど高い品質を有する建造物は、地方指定建造物リストにも追加することができます。[ 1 ]地域社会の価値（「建物または構造物が地域社会によってどの程度評価されているか」）は、公共施設や市民施設、礼拝所、象徴的な意義を持つ建造物などの建物に適用されます。[ 1 ] 2010年11月時点で指定建造物リストに掲載されているすべての建物は、議会によって歴史的価値基準を「強く満たしている」 [ 1 ]と評されており、ハイストリート31-33番地[ 4 ]を除くすべての建物は、建築的価値基準も満たしています。他の3つの基準は、程度は様々で、[ 5 ]「強く」または「わずかに」満たされています。[ 1 ]
.JPG/1280px-Ridley's_Court,_Milton_Mount_Gardens,_Pound_Hill,_Crawley_(1).JPG)
2010年4月にクローリーの地域リストを更新する調査が行われ、その結果として2010年11月の更新版が発行された。リスト上の59の建物のうち、13の建物がその時に追加された：49 Brighton Road、クローリー連合改革派教会、Deerswood Court、旧大使館映画館（後にBar Med）、11 Horsham Road、Oak House、旧郵便局とMalvern Cottage、ポプラーズ、1 Pullcotts Farm Cottages、セント・オールバンズ教会、セント・エドワード・ザ・コンフェッサー教会、セント・メアリー教会、The Oaks Primary School。[ 7 ]ティンズリー・グリーンのバルコム・ロードにあるToovies Farmhouseを地域リストに追加するよう勧告されたが、 [ 7 ]この建物は既に国の法定リストにグレードIIの指定建造物として掲載されている。[ 8 ] 同時に、11の建物が地域リストから削除された。 ガトウィック空港のビーハイブとミルトン・マウント・ガーデンズの旧厩舎は国の指定建造物に格上げされ、ハイストリート52番地はジョージ・ホテルの名で国の指定建造物に組み入れられた。フォージ・ファームの砲塔とロビンソン・ロードの旧バプテスト教会は取り壊された。[ 7 ] その他、ファーンヒルのウェストビュー・コテージとホリー・コテージは、外装の塗装や窓の取り換えなどの改築により「歴史的特徴が損なわれた」ため撤去された。[ 9 ]ハイストリート53-59番地の4棟のテラスハウスは、特に1階部分の大幅な改築のため撤去された。ハイストリート45番地は、窓と店頭が取り換えられ、建築的価値に影響を与えたため撤去された。[ 10 ]スリーブリッジズのニューストリート13-15番地は、一連の改築と近代化により「これらの建物の歴史的特徴が損なわれた」ため撤去された。[ 11 ] Toovies Farm CottageとNorfolk Cottageは、増築や窓の交換により歴史的価値が低下したため削除されました。[ 12 ] 2010年11月にリストが発表されて以来、町の中心部にあった旧大使館映画館（1938年8月1日開館）[ 13 ]は、2011年8月に敷地再開発の計画申請が提出された後、取り壊されました。[ 14 ] [ 15 ] Bar Medナイトクラブとして最後に営業していた建物は、2012年8月28日に閉店しました。[ 16 ]
クローリー区には8つの保存地区があり、「建築上または歴史的に特別な関心があり、その特徴や外観を保存または向上させることが望ましい地域」とされています。[ 17 ] ダイアーズ救貧院は同名の保存地区の一部です。[ 4 ]アイフィールド・バーン劇場はアイフィールド保存地区内にあります。[ 18 ]ナイチンゲール・ハウスはブライトン・ロード保存地区内にあります。[ 19 ] セント・ピーターズ保存地区には、スワン・イン[ 20 ]とセント・ピーターズ教会が含まれます。[ 20 ] ハイ・ストリート保存地区には、グランド・パレード[ 21 ]アイフィールド・ロード1～4番地[ 22 ]とハイ・ストリート31～33番地[ 4 ] 、 37番地、41～43番地[ 23 ] 、47番地の建物など、いくつかの地域指定建造物があります。[ 24 ]
歴史と文脈
クローリーは、現在の市街地の一部となった周囲の村々と同様、古い起源を持つ。しかし、何世紀にもわたり成長は緩やかで、[ 25 ]小さな市場町としての性質が維持された。[ 26 ] 田園地帯だがロンドンから容易にアクセスでき、健康的な空気と多様なレジャー活動の評判があったため、[ 27 ]この地域は、田舎に家を構えたいと望む裕福な人々の間で19世紀に人気となった。多くの大きな家が建てられ、その多くは広大な敷地に付属の建物と共に敷地の一部として建てられた。[ 28 ] ほとんどの家は取り壊されるか、別の用途に転用された。[ 29 ] 現存する例としては、現在オフィスになっているファーンヒルのゴシック リバイバル様式のガトウィック ハウス (1876 年) 、現在も住宅として使われている近くの 19 世紀半ばのバーストウ ホール、[ 30 ]および広大な敷地が公共公園となっているゴフス パーク ハウス (1882 年) などがある。[ 31 ] [ 32 ]ティルゲートハウスとワースパーク（後のミルトンマウントカレッジ）はそれぞれ1950年代[ 33 ]と1960年代[ 34 ]に取り壊されましたが、ロッジは生き残り（両方とも商業用に使用されています）、[ 35 ] [ 36 ]ターナーズヒルロード[ 35 ]とポヴィークロス[ 37 ]（現在も住宅用）の他のロッジも生き残っています。
19世紀は、クロウリーの商業的重要性の高まりと鉄道の開通に刺激され、ウエスト・グリーン、サウスゲート、アイフィールドなどの地域で無計画で小規模な住宅開発が行われたことも特徴である。その時代から多くのコテージやヴィラが現存し、優れた例は地域の指定建造物に指定されている。下見板張り（パウンド・ヒルのクロウリー・レーン6-8番地[ 35 ]やウッドコート・コテージ[ 38 ]、ティンズリー・グリーンのオープン・ドアなど）、[ 39 ]タイル張りの上層階（ローズ・コテージ[ 37 ] 、スリー・ブリッジズ・ロード89番地と91番地[ 40 ]やいくつかのビクトリア朝のパブなど）[ 20 ] [ 39 ]、大きな切妻屋根[ 31 ] [ 41 ]などが一般的な特徴である。ハイ・ストリートはこの時期に商業地区としてより正式なものとなり、両側のいくつかの建物は地域の指定建造物に指定されている。[ 42 ]
クローリーは1947年1月にニュータウンに指定され、クローリー開発公社が設立された。[ 43 ]計画コンサルタントのアンソニー・ミノプリオによるマスタープランの目的達成に必要な土地の取得、資金調達、建物やサービスの提供を行った。マスタープランの最も重要な目標は、1962年までに人口を5万人にすることだった。[ 44 ] 既存の町の中心部は大幅に拡張され、その周囲には独立した住宅街（「近隣地区」）が設けられた。古くからあるアイフィールド村、主にビクトリア朝様式で開発されたスリーブリッジズ（鉄道が敷設される前の村落で、パブと緑地があった）[ 45 ]、そしてその他の近隣の集落がすべて繋がっていた。[ 46 ] 各近隣地区の中心には、教会、コミュニティセンター、ショッピングセンター、パブ、そして場合によっては学校といった標準的な施設があった。[ 47 ] 質の高い建物の中には、地域指定建造物に指定されているものもあります。サウスゲートとゴソップス・グリーン地区の英国国教会（それぞれ1958年と1962年建造）、パウンド・ヒルにある1965年建造の「印象的な」三角形のデザインのローマ・カトリック教会、そして近くのユナイテッド・リフォームド教会（会衆派教会として1955年から1957年建造）は、いずれも指定建造物に数えられています。ゴソップス・グリーンとティルゲートのショッピング・アーケードも同様です。ニコラウス・ペヴスナーが「素晴らしい」と評したゴソップス・グリーンは1960年代半ばに建てられたもので、[ 48 ]ティルゲートのアーケードは1970年代に建てられたものです。[ 49 ]この「印象的な」建物には、かつてユーゴスラビア の政府高官代表団が訪れ、その建築を視察したことがある。[ 50 ]このような訪問はニュータウン初期には一般的だった（例えば、1958年には48か国から2,000人以上の公式訪問者が訪れた）。[ 51 ]ティルゲートにある1950年代の小学校も、特徴的な塔があり、焼却炉の煙突を隠していると考えられており、このリストに載っている。[ 49 ] ニュータウンにはアパートはほとんどなく、新しく移住してきた住民は戸建て住宅を好んだが、[ 52 ]ディアズウッドコート開発（その場所にあった古い邸宅の敷地を保存した）はシビックトラスト賞を受賞し、地域の指定建造物にもなっている。[ 53 ]
クローリーには13のニュータウン地区がある。[ 54 ] そのほとんどは、同じ名前の選挙区と境界が接しており、これは地元のリストで使用されている地理的区分である。自治区の北東部、サリーとの郡境までをカバーするパウンドヒルノース選挙区には、ティンズリーグリーンとファーンヒルという田舎の集落が含まれており、どちらもいくつかの地元の指定建造物がある。したがって、これらはパウンドヒルノースの一部として指定されている。[ 55 ] クローリーの境界はニュータウン時代に数回拡張され、マスタープランで定義されたエリアには8つの地方自治体エリアと3つの郡の一部が含まれていた。そして、1974年に自治区が形成されると、都市部内のサリーの残りの部分のほとんどが自治区の一部となった。[ 51 ] ウェストサセックスとサリーに分割されていたファーンヒルの残りの部分は1990年に自治区に追加された。[ 56 ]
地域指定建造物
,_192_Three_Bridges_Road,_Three_Bridges,_Crawley.JPG/1280px-Barclays_Bank_(Former_Lodge_to_Tilgate_House),_192_Three_Bridges_Road,_Three_Bridges,_Crawley.JPG)
.JPG/1280px-Dyers'_Almshouses,_Northgate,_Crawley_(November_2008).JPG)
.JPG/1280px-Nightingale_House,_Brighton_Road,_Crawley_(March_2013).JPG)
.JPG/1280px-St_Alban's_Church,_Gossops_Green,_Crawley_(October_2011).JPG)
.JPG/1280px-St_Mary's_Church,_Southgate,_Crawley_(Jan_2013).JPG)
.jpg/1280px-St_Peter's_Church,_West_Green,_Crawley_(October_2011).jpg)
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
,_192_Three_Bridges_Road,_Three_Bridges,_Crawley.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
参照
参考文献
注記
- ^ a b c d e f gクローリー自治区議会 2010年、1ページ。
- ^ 「エリア：クローリー（地方自治体）– 人口密度、2011年（QS102EW）」。2011年英国国勢調査によるクローリーの統計。英国国家統計局。2013年1月30日。 2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、2ページ。
- ^ a b c d eクローリー自治区議会 2010年、7ページ。
- ^クローリー自治区議会 2010年、2～28頁。
- ^ヒストリック・イングランド. 「リドリーズ・コート（旧ワース・パーク厩舎）、ミルトン・マウント・アベニュー、クローリー（グレードII）（1392429）」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年2月10日閲覧。
- ^ a b cマーカム＆アユーブ 2010、93ページ。
- ^ヒストリック・イングランド. 「トゥーヴィーズ・ファームハウス、バルコム・ロード、ティンズリー・グリーン、クローリー（グレードII）（1187113）」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年2月10日閲覧。
- ^マーカム＆アユーブ 2010、98ページ。
- ^マーカム＆アユーブ 2010、106ページ。
- ^マーカム＆アユーブ 2010、110ページ。
- ^マーカム＆アユーブ 2010、113ページ。
- ^ゴールドスミス 2001、67ページ。
- ^ 「クローリーのBar Medがブルドーザーの脅威にさらされる」クローリー・ニュース/thisiscrawley.co.uk ウェブサイト イースト・サリー・アンド・サセックス・ニュース・アンド・メディア社 2011年8月29日オリジナルより2012年3月29日時点のアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
- ^ 「サセックス・ハウス跡地再開発計画が提出される」クローリー・オブザーバー、ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング、2011年8月30日。2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
- ^ 「クローリーのクラブが閉鎖」クローリー・ニュース/thisiscrawley.co.ukウェブサイト。イースト・サリー・アンド・サセックス・ニュース・アンド・メディア社。2012年8月20日。 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
- ^ 「Conservation Areas」クローリー自治区議会 2013年1月22日オリジナルより2012年6月24日時点のアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
- ^ a bクローリー自治区議会 2010年、6ページ。
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、21ページ。
- ^ a b c d e fクローリー自治区議会 2010年、26ページ。
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、27ページ。
- ^ a bクローリー自治区議会 2010年、28ページ。
- ^ a b c dクローリー自治区議会 2010年、8ページ。
- ^ a bクローリー自治区議会 2010年、9ページ。
- ^グウィン 1990、96ページ。
- ^グウィン 1990、94ページ。
- ^グウィン 1990、117、143–144 ページ。
- ^バステーブル 1983、§166。
- ^グウィン、1990 年、142–143 ページ。
- ^ a b c dクローリー自治区議会 2010年、12ページ。
- ^ a b c dクローリー自治区議会 2010年、19ページ。
- ^ a b c d e f gハドソン・TP編 (1987). 「サセックス州の歴史：第6巻 第3部 ブランバー・レイプ（北東部）クローリー新市街を含む。アイフィールド」ヴィクトリア州サセックスの歴史ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン pp. 53– 60 . 2013年2月10日閲覧。
- ^バステーブル 1983、§169。
- ^ゴールドスミス 2001、126–128頁。
- ^ a b c d e fクローリー自治区議会 2010年、17ページ。
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、23ページ。
- ^ a b c d eクローリー自治区議会 2010年、13ページ。
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、18ページ。
- ^ a b c d eクローリー自治区議会 2010年、14ページ。
- ^ a b c dクローリー自治区議会 2010年、22ページ。
- ^ a b c dクローリー自治区議会 2010年、5ページ。
- ^クローリー自治区議会 2010年、7～9頁、27、28頁。
- ^グウィン 1990、156ページ。
- ^グウィン 1990、157ページ。
- ^ a bゴールドスミス 2001、p. 141。
- ^ a bハドソン・TP編 (1987). 「サセックス州の歴史：第6巻 第3部 ブランバー・レイプ（北東部）クローリー新市街を含む。クローリー新市街：新市街の成長」ビクトリア州サセックス史 ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン75–81ページ 2013年2月10日閲覧。
- ^ a bネアン＆ペブスナー 1965年、204ページ。
- ^ a b cネアン＆ペブスナー 1965年、206ページ。
- ^ a b c dクローリー自治区議会 2010年、24ページ。
- ^ a bグリーン＆アレン 1993、87ページ。
- ^ a bハドソン・TP編 (1987). 「サセックス州の歴史：第6巻 第3部 ブランバー・レイプ（北東部）クローリー・ニュータウンを含む。クローリー・ニュータウン」ヴィクトリア州サセックスの歴史 ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン 74–75ページ2013 年2月12日閲覧。
- ^グリーン＆アレン 1993、21ページ。
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、4ページ。
- ^ 「Crawley's Neighbourhoods」 . Crawley Borough Council. 2013年1月3日. 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ 「Crawleyの区割り地図」。Crawley行政区議会。2013年2月5日。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ a b非大都市圏カウンティのレビュー：ウェスト・サセックス州とサリー州との境界（PDF）。LGBCE報告書第589号（報告書）。イングランド地方自治体境界委員会。1990年4月26日。§§. 23, 66。 2013年10月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年3月16日閲覧。
- ^グウィン 1990、146ページ。
- ^グリーン＆アレン 1993、86～87ページ。
- ^ネアン＆ペブスナー 1965年、203ページ。
- ^ “Bandstand to be reopened by Crawley Millennium Concert Band” . Crawley Borough Council. 2018年6月12日. 2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月22日閲覧。
- ^グウィン 1990、142ページ。
- ^グウィン 1990、151ページ。
- ^グウィン 1990、136ページ。
- ^ a bグウィン1990、169ページ。
- ^ a bマルデン、HE編 (1911年). 「サリー州の歴史：第3巻 教区：バーストウ」 .ビクトリア州サリーの歴史. ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. pp. 176– 182. 2013年2月10日閲覧。
- ^ a bクローリー自治区議会 2010年、10ページ。
- ^ゲーペル 1993、3ページ。
- ^ 1855年礼拝所登録法に基づいて登録されています（礼拝所登録番号： 66009、名称：クライスト教会（ユナイテッド・リフォームド）、住所：ワース・パーク・アベニュー、パウンド・ヒル、クローリー、宗派：ユナイテッド・リフォームド教会。（ 2010年4月からのリストのアーカイブ版。その後の更新）
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、11ページ。
- ^ハドソン・TP編 (1987). 「サセックス州の歴史：第6巻 第3部 ブランバー・レイプ（北東部）クローリー新市街を含む。アイフィールド - 経済史」 .サセックス州ビクトリア州の歴史. ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. pp. 63– 67. 2013年2月10日閲覧。
- ^グウィン 1990、66ページ。
- ^グウィン 1990、139ページ。
- ^グウィン 1990、58ページ。
- ^ヒストリック・イングランド. 「ハイダーズ・ホール、ロンドン・ロード、クローリー（グレードII*）（1187103）」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年2月10日閲覧。
- ^ 「ゴフス・パークの歴史」クローリー自治区議会、2010年12月9日。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月5日閲覧。
- ^グウィン 1990、149ページ。
- ^グウィン 1990、172ページ。
- ^コリンズ 2007、88ページ。
- ^クローリー自治区議会 2010年、15ページ。
- ^ゴールドスミス 2001、49ページ。
- ^バステーブル 1986、§17。
- ^ a b cクローリー自治区議会 2010年、20ページ。
- ^ゴールドスミス 2001、120ページ。
- ^ 「ナイチンゲール・ハウスのさらなる秘密が明らかに」クローリー・オブザーバー、ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング、2008年3月27日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
- ^ゴールドスミス 2001、148ページ。
- ^ a bクローリー自治区議会 2010年、3ページ。
- ^ 「ロンドン・ガトウィック空港東（バルコム・ロード）」プレミア・イン、 2012年。2013年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
- ^ハドソン・TP編 (1987). 「サセックス州の歴史：第6巻 第3部 ブランバー・レイプ（北東部）クローリー・ニュータウンを含む。クローリー・ニュータウン：ローマ・カトリック」ビクトリア州サセックスの歴史ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン 92ページ2013年2月9日閲覧。
- ^ a bクローリー自治区議会 2010年、16ページ。
- ^ハドソン・TP編 (1987). 「サセックス州の歴史：第6巻 第3部 ブランバー・レイプ（北東部）クローリー・ニュータウンを含む。クローリー・ニュータウン：教会」ビクトリア州サセックスの歴史 ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン91–92ページ 2013年1月30日閲覧。
- ^ a bネアン＆ペブスナー 1965年、205ページ。
- ^グウィン、1990 年、119–123 ページ。
- ^ゴールドスミス 2001、152ページ。
- ^ハドソン・TP編 (1987). 「サセックス州の歴史：第6巻 第3部 ブランバー・レイプ（北東部）クローリー・ニュータウンを含む。クローリー・ニュータウン：教育」ビクトリア州サセックス史 ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン 93–95ページ2013 年2月11日閲覧。
- ^ Historic England . 「Worth Training Centre, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (Grade II) (1298908)」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年2月4日閲覧。
参考文献
- バスタブル、ロジャー（1983年）『クローリー：絵画史』チチェスター：フィリモア社ISBN 0-85033-503-5。
- バスタブル、ロジャー（1986年）『クローリー：ニュータウンの誕生』チチェスター：フィリモア社ISBN 0-85033-613-9。
- コリンズ、ソフィー（2007年）『サセックス雑集』アルフリストン：スネークリバー・プレス、ISBN 978-1-906022-08-2。
- クローリー区議会（2010年11月）。クローリー地域建築物リスト（PDF）（報告書）。クローリー区議会。2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
- ジョン・ゲーペル（1993）『クローリーの街路名を選んだ経緯』（第2版）クローリー：クローリー博物館協会
- ゴールドスミス、マイケル（2001年）『古写真で見るクローリー周辺』（第2版）ストラウド：バッディング・ブックス（サットン出版）。ISBN 1-84015-270-2。
- グリーン、ジェフリー、アレン、ピーター（1993年）『古写真に見るクローリー・ニュータウン』ストラウド：アラン・サットン出版、ISBN 0-7509-0472-0。
- グウィン、ピーター（1990年）『クローリーの歴史』（第1版）チチェスター：フィリモア社ISBN 0-85033-718-6。
- ルーシー・マーカム、レア・アユブ（2010年4月）。クローリーASEQと地域指定建造物の遺産評価（PDF）（報告書）。アラン・バクスター・アンド・アソシエイツLLP。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年2月10日閲覧。
- イアン・ネアン著、ニコラウス・ペヴスナー著（1965年）『イングランドの建築：サセックス』ハーモンズワース：ペンギンブックス、ISBN 0-14-071028-0。
