マカール

セント・アンドリュース大聖堂、セント・アンドリュース、現在は廃墟。スコットランドのマカール朝古典期の重要な建物の一つで、ダンバーの宗教作品の一部に登場した可能性がある。

ア・マカール（/ ˈ m æ k ər /ⓘ ）は、スコットランド文学における詩人または吟遊詩人を指す用語であり王室の宮廷と考えられることが多い。

19 世紀以降、「マカーズ」という用語は、特に北方ルネサンス期に中期スコットランド語で多様なジャンルの作品を書いたロバート・ヘンリソン、ウィリアム・ダンバー、ギャビン・ダグラスなど、 15 世紀と 16 世紀のスコットランドの詩人を指すのに使われるようになりました。

文学評論家はしばしばマカール派を「スコットランドのチョーサー詩人」と呼んでいます。現代の用法では、18世紀のスコットランド復興詩人、例えばアラン・ラムゼイやロバート・ファーガソンもマカール派に属します。

2002年以降、「マカール」という用語が公的資金で詩人として活動する人を指す名称として復活しました。最初はエディンバラで、その後グラスゴー、スターリング、ダンディーの各都市でも同様の名称が使われました。2004年には、スコットランド議会によってマカールの地位が承認されました。

語源

中期スコットランド語の「makar」（複数形はmakaris ）は、中期英語の「maker」に相当する。この語は古代ギリシャ語の「ποιητής」（poiētēs）「作り手、詩人」の派生語（直訳）である。この語は通常、スコットランド語で詩を書く詩人を指すが、必ずしもスコットランドの作家に限るわけではない。例えば、ウィリアム・ダンバーは、イギリスの詩人チョーサー、リドゲイト、ガワーを「makaris」と呼んだ。[ 1 ]

歴史上のマカール家

15世紀から16世紀初頭にかけてのマカール詩人の作品は、ダンテやペトラルカといった人物の影響を受けてヨーロッパ全土で流行した、新しく多様な韻律や韻律を、母語に取り入れた点が特徴的であった。これは、イングランドでチョーサーが辿った道筋と類似している。彼らの作品は、バーバーやウィントゥーンといった、ロマンスや年代記を八音節連句で書いた初期のスコットランド作家たちの作品とは区別されることが多い。また、中世の頭韻法やトルバドールの伝統からのある種の逸脱を示すものであった可能性もある。しかし、マカール詩人の詩の特徴の一つは、強い頭韻法や素早い語り口など、こうした様々な伝統の特徴が、その後も独特の影響を与え続けていることである。

ロスリン礼拝堂はマカールの世紀に建てられたもので、その彫刻の精巧さは、彼らの言語のオーレーションと多くの精神を共有しています。

この意味での真のマカールの最初の人物は、ロンドンのイングランド宮廷で主に幽閉された状態で教育を受けたため、おそらく最もスコットランド的ではないものの、一般的にはジェームズ1世（1394-1437）とみなされており、彼は『キングス・クエア』の著者である可能性が高い。既に名を挙げた他の主要人物に加え、リチャード・ホランド、ブラインド・ハリー、ウォルター・ケネディといったマカールの作品も現存しており、失われた作品が相当数存在したことを示唆する証拠も存在する。現存する作品の質は、大小を問わず、概してスコットランドにおいてこの時代を通して詩作の伝統が栄えていたことを示している。

今日では最も著名な詩人の一人と一般に考えられているヘンリソンが宮廷詩人であったことは知られていないが、彼が拠点を置いていた都市ダンファームリンの王宮はスチュアート朝の宮廷の住居の一つであった。

文化的な後援の頂点は、現在文学的にはウィリアム・ダンバーと主に関連付けられているジェームズ4世（1488-1513）のルネサンス宮廷でした。この時代の著作の頂点は、実はダグラスの『エネアドス』（1513年）であり、古典古代の重要な作品を英語系の言語に完全かつ忠実に翻訳した最初の著作でした。ダグラスは、自分の言語をスコットランド語であると明示的に特定した最初の作家の1人です。この時代は、詩の中でスコットランド語が最も豊かに、そして見事に輝いていた時代でもありました。ダンバーの『マカーのための嘆き』（1505年頃）には、スコットランド語だけではない多くのマカーが登場し、その一部は現在ではダンバーが言及したことによってのみ知られるようになり、このことは、この伝統のより広い範囲を示唆しています。

これらの作家の多くが特に高く評価した詩の特質には、巧みな技巧と自然な言葉遣い、簡潔さ、そして表現の速さ（素早さ）の融合が含まれていた。例えば、ダンバーは『嘆き』 （74-75頁） の中で、同時代の詩人メルセイルを「

それはとても生き生きと書き、とても短く、とても素早く、文章をここに書きました...
「それは愛の中で生き生きと書き、短く素早く、高尚な文章を書いた...」

ダンバーなどの一部のマカール詩人は、スコットランド語の韻律、つまりアウレエーションにラテン語由来の用語をますます取り入れ、詩的な言葉遣いにおける華麗さと自然さの間の創造的な緊張を高めた。

ダグラスが叙事詩と翻訳において築き上げた新たな境地は、その後の世紀には踏襲されなかったが、デイヴィッド・リンゼイのような後代のマカーたちは、15世紀および16世紀初頭の先駆者たちの著作に強く影響を受けた。この影響は、アレクサンダー・スコット、そしてジェームズ6世（1567-1603）のスコットランド宮廷にいたカスタル派の様々なメンバー（アレクサンダー・モンゴメリー、そして再び国王自身も含まれていた）にまで遡ることができる。国王は『レウリスとカウテリス』（1584年）という論文を著し、スコットランドの韻律の形式化を提唱し、スコットランドの伝統における特徴を意識的に特定しようと努めた。[ 2 ] [ 3 ] 1603年以降ジェームズ1世の下で宮廷がロンドンに移されたことは、マカール家によって始められたスコットランド特有の詩の伝統の衰退を示すものと一般的に考えられているが、ウィリアム・ドラモンドのような人物は17世紀までその伝統を継続していたと大まかに見ることができるかもしれない。

文学評論家はしばしばマカール派を「スコットランドのチョーサー派」と呼んできた。15世紀スコットランド文学におけるチョーサーの影響は確かに重要であったが、マカール派はバーバーに代表されるチョーサー以前のスコットランドの伝統や、フランスの宮廷文学に強く影響を受けていた。[ 4 ]

今日一般的に用いられているこの用語は、18世紀のスコットランド復興期の詩人、例えばアラン・ラムゼイやロバート・ファーガソンに当てはまります。近年では、マカールの伝統を特に体現していると思われる詩人としては、ロバート・ガリオック、シドニー・グッドサー・スミ​​ス、ジョージ・キャンベル・ヘイ、ノーマン・マッケイグなどが挙げられます。

現代の用法

スコットランドのマカール

スコットランド詩図書館の外にいるニコラ・スタージョンと2021年の新マカール、キャスリーン・ジェイミー

スコットランドのマカールと名付けられた国家桂冠詩人の地位は、2004年にスコットランド議会によって設立されました。最初の任命は同年、議会によって直接行われ、エドウィン・モーガンがスコットランド初の公式国民詩人となる栄誉を受けました。[ 5 ] [ 6 ]彼の後を継いだのは2011年、リズ・ロックヘッドです。[ 7 ]ジャッキー・ケイは2016年にこの役職の3人目として発表されました。 [ 8 ]ケイが任命される前は、マカールという言葉をスコットランド国外で説明しなければならないという懸念から、この役職は今後はスコットランドの国民詩人としてのみ呼ばれるかもしれないと示唆されました。[ 9 ]ケイはマカールという名前を保持することを主張したと述べており、マカールの名前は現在も使用されています。[ 10 ] [ 11 ] 2021年8月、キャスリーン・ジェイミーが4人目の役職者として発表されました。[ 12

マカルス市

2002年、スコットランドの首都エディンバラ市は、エディンバラ・マカールとして知られるマカールの職を設けました。[ 13 ]任期は3年で、最初の3人はスチュワート・コーン（2002年）、ヴァレリー・ギリーズ（2005年）、ロン・バトリン（2008年、2011年）でした。現職（2021年現在）はハンナ・ラバリーです。 [ 14 ]これまでのエディンバラ・マカールは、アラン・スペンスと、シェトランド方言の作家であり擁護者であるクリスティン・デ・ルカです。

マカールポストを新設した他の都市としては、グラスゴー（リズ・ロックヘッド）[ 16 ] 、スターリング（マギ・ギブソン）[ 17 ]、ローラ・ファイフ）[ 18 ] 、アバディーン（シーナ・ブラックホール）[ 19 ]、ダンディー（WNハーバート） [ 20 ]などがある。

その他の用途

  • アメリカの詩人ジョン・ベリーマンは『The Dream Songs』第43号と第94号でこの言葉を使用しています。
  • マカールは、ビデオゲーム『ゼルダの伝説 風のタクト』に登場する架空のキャラクターの名前です。 『風のタクト』の登場人物を参照してください。
  • マカールは、2002年にシンガーソングライターのマーク・パーネルとアンドレア・デアンジェリスによって結成されたニューヨークのインディーロックバンドです。[ 21 ]
  • エディンバラ・マーカーズは、1932年にスコットランドの有名な女優、放送作家、劇作家であるクリスティン・オールによって設立されたアマチュア演劇グループです。 [ 22 ]

参照

参考文献

  1. ^例えば、 The Lament Archived 2009-04-06 at the Wayback Machine (ll.50–1):
    マカリス小麦粉の高貴なチョーサー、
    ベリーとガワーの修道士、その他。
  2. ^ 「スコットランド文学：1600年とそのすべて」。2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月18日閲覧。
  3. ^ [1]スコットランド国家の言語で書かれたもの、p.64（オンラインソース）
  4. ^キンズリー、ジェームズ著『ウィリアム・ダンバー詩集』オックスフォード・クラレンドン・プレス、1958年（序文、p.xiii）
  5. ^ 「The Scots Makar」（プレスリリース）スコットランド政府、2004年2月16日。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月6日閲覧。
  6. ^ 「ASLS: スコットランドの国民的詩人」 。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ “リズ・ロッホヘッドが新たなスコットランド人マカールとして確認” . BBCニュース。 2011 年 1 月 19 日。2011 年1 月 19 日に取得。
  8. ^ 「ジャッキー・ケイがスコットランドの新市長に指名」ガーディアン紙、2016年3月15日。 2016年3月29日閲覧。
  9. ^ 「新たな国民的詩人を探すため、『素敵な古き良きスコットランド名』マカールは不要になる」『ザ・クーリエ』 2016年2月9日。 2020年8月8日閲覧。
  10. ^ 「ジャッキー・ケイ」。サタデー・ライブ。2020年8月8日。BBCラジオ4。2020年8月8日閲覧。
  11. ^ 「スコットランドの新しいマカール」スコットランド政府、2016年3月15日。2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月8日閲覧。
  12. ^ 「キャスリーン・ジェイミー氏がスコットランドの新マカールに就任」 BBCニュース、2021年8月18日。
  13. ^ 「マカールに会おう」エディンバラ文学都市。
  14. ^ 「受賞歴のある詩人兼劇作家がエディンバラの新しい美術館に｜エディンバラの美術館・ギャラリー｜」 literaturealliancescotland.co.uk 。2020年9月1日閲覧。
  15. ^ “アラン・スペンス – 新しいエディンバラ・マカール | 文学同盟スコットランド | Caidreabhas Litreachais Alba” . 2017 年 11 月 28 日。
  16. ^ 「街の噂: スコットランドのトップ作家、リズ・ロックヘッドが桂冠詩人に選出される」。
  17. ^ “Magi is Stirling's Makar” . 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
  18. ^ 「スターリング・マカー」スターリング市議会2022年11月3日. 2024年8月19日閲覧。
  19. ^ “マカール作り” . www.wordfringe.co.uk。
  20. ^ Cowing, Emma (2013年9月15日). 「ダンディー市、W・N・ハーバート氏をファースト・マカーに任命」 www.scotsman.com . 2020年8月30日閲覧。
  21. ^ “マカール” . www.makarmusic.com。
  22. ^ 「エディンバラ・マカーズ・クラブの歴史」www.edinburghmakars.com。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Makar&oldid=1304428143」から取得