マルティン・ルターに関するリソース

ドイツの神学者マルティン・ルターの著作とルターに関する著作の選集です。英語の資料に重点を置いています。

ルターの作品

カタログ

ルターの生涯、手紙、著作を引用とともに年表にしたカタログ。478 ページ、5.45 MB。

• 手紙ルター4.doc

初期版

ヴィッテンベルク版

1539年から1558年の間に出版された19巻。ドイツ語の作品が12巻、ラテン語の作品が7巻。

• 第 7 巻、1558 年、ヴィッテンベルク、トーマム・クルーク

イエナ版

1555年から1558年にかけて12巻が出版された。ドイツ語版が8巻、ラテン語版が4巻。補遺2巻​​は1564年から1565年にかけてアイスレーベンで出版された。

イエナ版（ドイツ語）:

• パート 1 (1555) クリスチャン・レーディンガー。
• パート 2 (1555) クリスチャン・レーディンガー。
• パート 3 (1556) クリスチャン・レーディンガー。
• パート 4 (1557) クリスチャン・レーディンガー
• パート 5 (1557) クリスチャン・レーディンガー。
• パート 6 (1557) クリスチャン・レーディンガー。
• パート 7 (1558) クリスチャン・レーディンガーの相続人 (「クリスチャン・レーディンガー・エルベン」)
• パート 8 (1558) クリスチャン・レーディンガーの相続人 (「クリスチャン・レーディンガー・エルベン」)
• 補足パート 1 (アイスレーベン、1564 年に出版)
• 補足パート 2 (アイスレーベン、1565 年に出版)
• テーブルトーク (アイスレーベン誌、1566 年に出版)

イエナ版（ラテン語）:

• 第1巻（1556年）
• 第2巻（1557年）
• 第3巻（1557年）
• 第4巻（1558年）

ドイツ語全集

• D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。 70巻ワイマール: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger、1883-。

• ルター、マーティン。 D. マルティン・ルーサーズ・ヴェルケ、クリッシェ・ゲザムタウスガーベ、3バンド。ワイマール：ヘルマン・ベーラウス・ナッハフォルガーフェルラー、1885年。
• ルター、マーティン。 D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、クリッシェ・ゲザムタウスガベ、13 バンド。ワイマール：ヘルマン・ベーラウス・ナッハフォルガーフェルラーグ、1889年。
• ルター、マーティン。 D. マルティン・ルーサーズ・ヴェルケ、クリッシェ・ゲザムタウスガベ、25 バンド。ワイマール：ヘルマン・ベーラウス・ナッハフォルガーフェルラー、1902年。

翻訳全集

• ルル、ティモシー. マルティン・ルター基本神学著作集. フォートレス・プレス 第3版 2012年.
• マルティン・ルター著作集。全6巻。アドルフ・スパエス、LDリード、ヘンリー・エイスター・ジェイコブス他編・訳。フィラデルフィア：AJホルマン社。1915年。
• ヘンリー・コール訳『選集第2巻』ロンドン：W・シムキン＆R・マーシャル、1826年。
• ヘンリー・コール訳『選集第3巻』ロンドン：W・シムキン＆R・マーシャル、1826年。
• マルティン・ルターの著作（世界最大のオンライン英語ルター図書館）
• ルター、マルティン著作集。ルター全集。全55巻。各訳者による。セントルイス、ミネアポリス：コンコルディア出版社、フォートレス・プレス、1957-1986年。

ルターのドイツ語聖書翻訳

• D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。ドイツビーベル。 12巻ワイマール：フェルラーグ・ヘルマン・ベーラウス・ノッホフォルガー、1906～61年。
• 1534 年、ルター＝ビベル死去。 Kolorierte Faksimileausgabe、2 Bände und Begleitband (v. Stephan Füssel)、Taschen Verlag、2002 (Rezension und einige schöne Auszüge) 2018 年 5 月 31 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• ビブリア・ゲルニカ。 Luther-Übersetzung 1545、Ausgabe letzter Hand。 Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck;アインシュパルティグ。 Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS、デレン Gestaltung Luther selbst mitgewirkt 帽子。ドイツ連邦共和国、1967 年。ISBN 3-438-05501-5
• D. マルティン・ルター。ガンツェ・ハイリゲ・シュリフト。 Der komplette の原文は 1545 年に近代化された Schriftbild です。時間フォン・ハンス・ヴォルツ・ウンター・ミタールベイト・フォン・ハインツ・ブランケ。 Textredaktion Friedrich Kur. Rogner & Bernhard、ミュンヘン 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz、ボン 2004)、ISBN 3-933070-56-2
• ルター＝ビベル死す。 Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM)、Digitale Bibliothek 29、ベルリン 2002、ISBN 3-89853-129-5(ルターの完全なドイツ語のテキストを参照してください。)
• ウィキソース ルター聖書
• Die Bibel (lateinisch/deutsch)
• オーディオ Bibel in der Lutherübersetzung zum ダウンロード
• 1984年のルター聖書
• 1912年のルター聖書のテキスト
• Lutherdeutsch.de

ドイツ語の手紙

• D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。ブリーフセル。 18巻ワイマール: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger、1930 ～ 1985 年。
• マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフセル。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト。
• マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、フィアターバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1891年。
• マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル・フュンフター・バンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1893年。
• マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、ゼヒスターバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1895年。
• マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、アハターバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1898年。
• マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、ツェンターバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1903年。

英語の手紙

• ルターの書簡とその他の同時代の手紙、全2巻、プリザーブド・スミス訳・編集、チャールズ・マイケル・ジェイコブス、ルター派出版協会、ペンシルベニア州フィラデルフィア、1913年、1918年。第1巻（1507-1521）と第2巻（1521-1530）はGoogleブックスから入手可能。第1巻の再版、Wipf & Stock Publishers（2006年3月）。ISBN 1-59752-601-0
• マルティン・ルターの手紙、マーガレット・A・カリー訳。ロンドン：マクミラン社、1908年。
• ルターの女性への手紙、K.ツィンメルマン編、マルコム訳、ロンドン：チャップマン・アンド・ホール、1865年。
• 悪魔に悩まされた人に対する牧師の奉仕のための簡素な儀式（セヴェリン・シュルツェ宛の手紙、1545年6月1日） ルター著『霊的助言の手紙』フィラデルフィア：ウェストミンスター出版、1960年、52ページより

英語作品

• 『アンチキリスト』ディゴリー・プレス 2007年、ISBN 978-1-84685-804-8
• 神の言葉、ディゴリー・プレス 2007年、ISBN 978-1-84685-683-9

オリジナル作品をオンラインで公開

• 「マルティン・ルターに関するリソースによる著作」Zeno.org（ドイツ語）。
• ルター派文書のアーカイブであるプロジェクト・ヴィッテンベルク
• 95のテーゼ（学習ガイド）
• スマルカルスの記事は2008年8月29日にWayback Machineにアーカイブされています
• 小教理問答
• 大要理問答書は2008年6月12日にWayback Machineにアーカイブされています
• 『殺人と窃盗を行う農民に対抗する』からの抜粋
• マルティン・ルター対ヘンリー・イングランド王　ブキャナン訳、ES　ニューヨーク：チャールズ・A・スウィフト、1928年
• ルターの『イングランド国王に対する反論』の全文は次の場所にも掲載されています。
• イングランドのルター、あるいは予期による回答：ある国会議員、そしてオックスフォード大学クライストチャーチの学​​生への回答、ロンドン・オリオル・カレッジの故フェローによる編著、E.パーマー・アンド・サン社、1841年、5～69ページ。ISBN 1-4370-3005-X ISBN 978-1-4370-3005-1[1]
• 『意志の束縛』コール、ヘンリー、ロンドン：W・シムキン＆R・マーシャル、1823年。(covenanter.org)
• 『意志の束縛』コール、ヘンリー、ロンドン：W・シムキン＆R・マーシャル、1823年。（Googleブックス）
• キリスト教の自由について. ニューヨーク: PF Collier & Son, 1910年 (第1部) (第2部) (第3部)
• キリストの神性と人性に関する論争（1540年2月27日）ブラウン、クリストファー訳。
• 評議会と教会の権威。C・B・スミス訳。ロンドン：ウィリアム・エドワード・ペインター、1847年。
• 世俗的権威：それはどの程度まで従うべきか、1523年。
• 『教会のバビロン捕囚』 シュタインハウザー、アルバート・T・W訳 フィラデルフィア：AJ・ホルマン社、1915年。
• ドイツ国民のキリスト教貴族への公開書簡。ヤコブス、CM訳『マルティン・ルター著作集、序文と注釈付き、第2巻』。フィラデルフィア：AJホルマン社、1915年。
• キリスト教徒の自由（www.theologynetwork.org）
• 第一の戒律（www.theologynetwork.org）

解説

• ヘンリー・コール訳『詩篇解説書：あるいは、全詩篇の主題と内容』ロンドン：RBシーリーとW・バーンサイド、1837年。
• ガラテヤ人への手紙注解、セオドア・グレーブナー訳。ミシガン州グランドラピッズ：ゾンダーヴァン出版社、1949年。
• 聖パウロのガラテヤ人への手紙の解説、ロンドン：B. Blake、1833年。
• 聖パウロのガラテヤ人への手紙の解説。フィラデルフィア：スミス、イングリッシュ＆カンパニー、ミラー＆バーロック、1860 年。
• 『聖パウロのローマ人への手紙への序文』ソーントン、アンドリュー訳. ミュンヘン：ロジャー＆ベルンハルト. 1972年, 第2巻, 2254–2268頁.

説教

• マルティン・ルターの最も有名な説教集、K・ツィンメルマン編、マルコム訳。ニューヨーク：S. & DAフォーブス、1830年
• キリスト教徒はモーセをどう捉えるべきか。セオドア・E・バッハマン訳『ルター著作集』（初版、現在はパブリックドメイン）『言葉と聖餐 I』第35巻。フィラデルフィア：ミューレンバーグ出版社、1960年、161-174ページ。
• マルティン・ルーサー博士の家 - ポスティル Vol. ２．オハイオ州コロンバス：JA シュルツ、1884 年。
• ルターのクリスマス説教：書簡集第1巻。レンカー、ニコラス・ジョン他訳。ミネアポリス：ルター・プレス、1908年。
• キリストの受難に関する説教。イリノイ州ロックアイランド：ルーテル・オーガスタナ・ブック・コンサーン、1871年。
• マルティン・ルターによる 1531 年のクリスマスの説教 5 回シリーズ (イザヤ書 9 章 6 節) は、ナサニエル J. ビーバートによって英語に翻訳されており、アメリカ版やルターの他の説教集には収録されていませんが、こちらでご覧いただけます。

自伝

• 『ルターの生涯』（ルター自筆）M.ミシュレ編、ウィリアム・ハズリット訳。ロンドン：ジョージ・ベル・アンド・サンズ、1904年。

音楽

• ルター：賛美歌、バラード、聖歌、真理。4枚組CD収録。セントルイス：コンコルディア出版社、2005年。
• マーティン・ルターの霊歌集、リチャード・マッシー訳。チェスター：ハッチャード・アンド・サン社、1854年。
• マルティン・ルターの賛美歌：オリジナルのメロディーに編曲。英語版付き。編集：ベーコン、レナード・ウールジー、アレン、ネイサン・H。出版社：チャールズ・スクリブナー・サンズ、ニューヨーク - 1883年、ホッダー＆スタウトン、ロンドン - 1884年。
• ルターの賛美歌一覧

テーブルトーク

• D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。ティシュレーデン。 6巻ワイマール: フェルラーグ・ヘルマン・ベーラウス・ノッホフォルガー、1912 ～ 1921 年。
• ルターの食卓談話、あるいは、敬虔なルターのよく知られた談話からの抜粋。チャールズ・ヒール他編・訳。ロンドン：A. & R. スポティスウッド。1832年
• ルターの食卓談話：批評的研究。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1907年。ISBN 0-7905-3865-2Googleブックスより
• テーブルトーク。ロンドン：宗教小冊子協会。

小教理問答と大教理問答

• 「大要理問答」コンコルディア：ルター派信仰告白：コンコルディア書の読者版。WHTダウ、GFベンテ訳。P.T.マッケイン、RC.ベイカー、GE.ファイト、EA.エンゲルブレヒトによる改訂・改訂版。セントルイス：コンコルディア出版社、2005年、375～470ページ。
• Triglot Concordia Archived 2006-11-28 at the Wayback Machine . 訳・編集：F. Bente、WHT Dau. セントルイス：Concordia Publishing House、1921年。
• 「エンキリディオン：小教理問答」コンコルディア：ルター派信仰告白：コンコルディア書の読者版。WHTダウとGFベンテ訳。P.T.マッケイン、RC.ベイカー、GE.ファイト、EA.エンゲルブレヒトによる改訂・改訂版。セントルイス：コンコルディア出版社、2005年、333～374ページ。
• Triglot Concordia Archived 2006-11-28 at the Wayback Machine . 訳・編集：F. Bente、WHT Dau. セントルイス：Concordia Publishing House、1921年。

スマルカルスの記事

• 「シュマルカルデン条項」『コンコルディア：ルター派信仰告白：コンコルディア書読者版』 WHTダウ訳、GFベンテ訳。P.T.マッケイン、RC.ベイカー、GE.ファイト、EA.エンゲルブレヒトによる改訂・改訂版。セントルイス：コンコルディア出版社、2005年、279～313ページ。

1. トリグロット・コンコルディア Archived 2008-10-10 at the Wayback Machine . 訳・編：WHT Dau、GF Bente. セントルイス：コンコルディア出版社、1921年。

ルターに関する作品

書籍と記事

• アクトン、ジョン（1906年）「ルター」 『近代史講義』 （第1版）ロンドン：マクミラン社、 90～ 107頁 。
• ベイントン、ローランド（1950年）『ここに立つ：マルティン・ルターの生涯』ナッシュビル：アビンドン・プレス、ISBN 0-687-16893-7。
• ブース、エドウィン・P. (1995). ハーモン、ダン (編).マルティン・ルター、偉大なる改革者　信仰の英雄たち. オハイオ州ウリッシュビル：バーバー・アンド・カンパニー. ISBN 1-55748-727-8。
• ボーンカム、ハインリヒ（1983年）『ルターの中期活動 1521-1530』、バッハマン、E・セオドア訳、フィラデルフィア：フォートレス・プレス、ISBN 0-8006-0692-2。
• ボーンカム、ハインリヒ（1958年）『ルターの思想世界』 バートラム、マーティン・H・セントルイス訳：コンコルディア出版社ISBN 0-7586-0832-2。
• ブレヒト、マーティン（1985–1993）『マルティン・ルター』シャーフ、ジェームズ・L訳、フィラデルフィア：フォートレス・プレス。 ISBN 0-8006-2814-4、ISBN 0-8006-2814-4、ISBN 0-8006-2815-2標準的な学術的伝記の抜粋
• コール、リチャード・G.（1984年秋）「宗教改革期の印刷業者：知られざる英雄たち」『シックスティーンス・センチュリー・ジャーナル』15 (3): 327– 339. doi :10.2307/2540767. JSTOR  2540767.
• ジャン＝アンリ・メルル・ドービニェ著（1996年）。マーク・シドウェル編著『真理の勝利：マルティン・ルターの生涯』。ヘンリー・ホワイト訳。サウスカロライナ州グリーンビル：ボブ・ジョーンズ大学出版局。ISBN 0-89084-876-9。
• ディケンズ、アーサー・ジェフリー（1967年）『マルティン・ルターと宗教改革』ニューヨーク：ハーパー・アンド・ロウ社、ASIN  B0007DY59M。
• エドワーズ、マーク・U.（1994）『印刷、プロパガンダ、そしてマルティン・ルター』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 9780393310368。
• エリクソン、エリック・H. (1958). 『若きルター：精神分析と歴史の研究』 ニューヨーク: WW Norton & Company . ISBN 9780393310368。
• ファイフ、RH（1957年）『マルティン・ルターの反乱』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
• フリーデンタール、リチャード（1970年） 『ルター、その生涯と時代』ジョン・ノーウェル訳。ニューヨーク：ハーコート、ブレース、ヨヴァノヴィッチ。ISBN 9780151547852。著者の「Luther, sein Leben und seine Zeit」の翻訳。
• グランキスト、マーク・A.；ヘミッグ、メアリー・ジェーン（2017年）『ルターとルター派の伝統辞典』グランドラピッズ：ベイカー・アカデミック。
• ゲリッシュ、ブライアン（1982年）『古きプロテスタントと新しきプロテスタント』エディンバラ：T.&T.クラーク社。
• グリーン、ローウェル・C.（1980）『メランヒトンはいかにしてルターの福音発見を助けたか』アティック・プレス。
• グレチェス、マティアス (2016)。マルティン・ルターと彼の職場。ハンブルク：エラートとリヒター・フェルラーク。
• ヘイル、ハリー・ジェラルド（1980年）『ルター伝記の実験』ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ・アンド・カンパニー、ISBN 0-385-15960-9。
• ハム、ブレント（2017年）『初期ルター』ミネアポリス：フォートレス・プレス。
• ハーライン、クレイグ（2017年）『燃え盛る世界：マルティン・ルターの台頭と宗教改革の誕生』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• ヘンドリックス、スコット・H.（1981年）『ルターと教皇制』フィラデルフィア：フォートレス・プレス、ISBN 0-8006-0658-2。
• ヘンドリックス、スコット・H.（2009年）『ルターのアビンドン神学の柱』ナッシュビル：アビンドン・プレス、ISBN 978-0-687-65641-7。
• ヘンドリックス、スコット・H. (2007). 「改革者マルティン・ルター」.ケンブリッジ・キリスト教史. 第6巻：1500-1600年の改革と拡張. ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. pp.  3-19 . ISBN 978-0-521-81162-0。
• ヒラーブランド、ハンス J. (2007)。 「マルティン・ルター」。ブリタニカ百科事典。シカゴ: Encyclopaedia Britannica, Inc.
• ホルボーン、ルイーズ・W.（1942年6月）「1517年から1524年にかけてのドイツにおける印刷術とプロテスタント運動の成長」教会史. 11 (2): 123–137 . doi :10.2307/3160291. JSTOR  3160291. S2CID  162909935.
• カウフマン、トーマス（2016年）『マルティン・ルターの短い生涯』クレイ、ピーター・DS、ブラット、ジェームズ・D訳。グランドラピッズ：Wm. B. Eerdmans Publishing Co. 、ISBN 978-0-8028-7153-4。
• キットソン、ジェームズ・M. (2016). 『改革者ルター：その人物と経歴の物語』（第2版）ミネアポリス：アウクスブルク出版社. ISBN 978-0-8066-2240-8。
• コルブ、ロバート（2000年）『マルティン・ルターの預言者、教師、英雄像：改革者の像、1520-1620』グランドラピッズ：ベイカー・ブック・ハウス、ISBN 0-8010-2214-2。
• コストリン、ジュリアス（1883）『マルティン・ルターの生涯』フィラデルフィア：ルーテル出版協会。Vision Press（2017）により現代英語で再発行。
• リンゼイ、トーマス・M. (1970) [1900]. ルターとドイツの宗教改革. フリーポート、ニューヨーク: Books for Libraries. ISBN 978-0-8369-5556-9。
• ローウェン、ハリー（2015年）『インク・アゲインスト・ザ・デビル』ウォータールー、オンタリオ州：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。
• ローゼ、バーナード（1997年）『マルティン・ルター：その生涯と思想入門』エディンバラ：T.&T.クラーク社。
• ルネ・ジャック・ラヴィ（1983年）。ルター。 Quadrige、49 (フランス語) (第 2 版)。パリ:フランス大学出版局。
• ティモシー・F・ラル著、デレク・R・ネルソン著（2015年）『レジリエント・リフォーマー：マルティン・ルターの生涯と思想』ミネアポリス：フォートレス・プレス
• マカロック、ディアメイド（2003年）『宗教改革：ヨーロッパの分裂した家 1490-1700』ロンドン：BBCブックス、ISBN 0-7139-9370-7。
• マレッサ、アンドレアス（2017年）『非改革派ルター』グランドラピッズ：クレーゲル出版。(原文はHier stehe ich, es war ganz anders (2015) として SCM-Verlag によってドイツ語で出版されました)
• マンズ、リチャード（1982年）『マルティン・ルター：イラスト入り伝記』ニューヨーク：クロスロード出版。ISBN 0-8245-0510-7。
• マンシュ、ラリー；ピーターズ、カーティス（2003年）『マルティン・ルター：その生涯と教訓』ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー
• マリウス、リチャード（1999年）『マルティン・ルター：神と死の間にあるキリスト教徒』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、ISBN 0-8245-0510-7。
• ルドルフ・K・マルクヴァルト; マリリン・モリス・マルクヴァルト (2002). 『カタリーナ・フォン・ボラ：宗教改革の人生』 セントルイス:コンコルディア出版社. ISBN 978-0-7586-0000-4。
• マーティ、マーティン（2008）[2004]. マルティン・ルーサー：ある生涯. ペンギンは生きている. ニューヨーク：ペンギン・グループ. ISBN 978-0-670-03272-3。
• マクゴールドリック、ジェームズ・エドワード（1979年）『ルターの英国的関係：ロバート・バーンズとウィリアム・ティンダルの宗教改革思想』ミルウォーキー：ノースウェスタン出版社、ISBN 0-8100-0070-9。
• ドナルド・K・マッキム編（2003年）『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・マルティン・ルター』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。
• マイケル、ロバート（2006年）『聖なる憎悪：キリスト教、反ユダヤ主義、そしてホロコースト』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。
• メッグス、フィリップ・B. (1998). 『グラフィックデザインの歴史』 ニューヨーク:ジョン・ワイリー・アンド・サンズ.
• メタクサス、エリック(2017). 『マルティン・ルター』 ニューヨーク:ヴァイキング・プレス.批評家は「ここで描かれるルターはホイッグ党の型に鋳型された英雄であり、暗黒時代のドラゴンを単独で倒し、解釈の牢獄から神を救い出し、個人の自由を発明し、近代化を先導する巨大な人物である」と述べている。^[1]
• モンゴメリー、ジョン・ワーウィック（1970年）『マルティン・ルター擁護論集』ミルウォーキー：ノースウェスタン出版社。
• マレット、マイケル・A. (2014).マルティン・ルター（第2版）. ロンドン:ラウトレッジ. ISBN 9780415734073。
• ポール・ネットル著『ルターと音楽』フリーダ・ベスト、ラルフ・ウッド訳、ラッセル＆ラッセル社、ニューヨーク、1967年、1948年刊、第7巻、174頁。
• ノーブル、グラハム「マルティン・ルターとドイツの反ユダヤ主義」『ヒストリー・レビュー』（2002年）第42号、1-2頁。
• ノール、フレデリック『ルター：改革者の伝記』セントルイス：コンコルディア出版社、2003年。ISBN 0-7586-0651-6
• オーバーマン、ハイコ・A・ルーサー著『神と悪魔の狭間の人』ニューヨーク：ダブルデイ、1989年、ISBN 0-385-42278-4
• オーバーマン、ハイコ A.ルネサンスと宗教改革の時代における反ユダヤ主義の根源。
• ジェームズ・I・ポーター訳、フィラデルフィア：フォートレス・プレス、1984年。ISBN 0-8006-0709-0
• ペテグリー、アンドリュー著『ブランド・ルーサー』ニューヨーク：ペンギンブックス、2015年、379ページ
• プラス、エヴァルト・M. 『これがルター：人物研究』 セントルイス：コンコルディア出版社、1948年[再版、1984年] ISBN 0-570-03942-8。
• プラス、エヴァルト・M.「修道制」『ルターの言説：アンソロジー』セントルイス：コンコルディア出版社、1959年、2巻、964ページ。
• ポラック、WG 『ルターの物語』セントルイス：コンコルディア出版社、1931年。
• レストン、ジェームズ著『ルターの要塞：包囲されたマルティン・ルターと宗教改革』2015年、ニューヨーク、ベーシックブックス、255ページ
• ルー、ジョン・マイケル著『ルターと聖書』コロンバス、オハイオ州：ワートバーグ出版社、1944年。[再版：セントルイス：コンコルディア出版社、1980年]
• ジョン・マイケル・リュー著『ルターのドイツ語聖書：歴史的解説と資料集』オハイオ州コロンバス：ザ・ルーテル・ブック・コンサーン、1934年。[再版：セントルイス：コンコルディア出版社、1984年]
• リッター、ゲルハルト著『ルター：その生涯と著作』ジョン・リッチズ訳、ニューヨーク：ハーパー＆ロウ、1963年。ISBN 0-313-20347-4。
• シェフ、フィリップ著『キリスト教会の歴史』全8巻、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ社、1910年。
• シュライバー、クララ・セウエル著『ルターの妻キャサリン』、Pbk. 編集、ミルウォーキー、ウィスコンシン州：ノースウェスタン出版社、1972年。注：カタリーナ・ルター（旧姓フォン・ボラ）の伝記。
• シューツェ、アーミン著『マルティン・ルター：改革者』ミルウォーキー、ノースウェスタン出版社、第2版、2005年
• シュヴィーベルト、E.G. 『ルターとその時代』セントルイス：コンコルディア出版社、1950年。ISBN 0-570-03246-6。
• スクリブナー、ロバート W. 『単純な民衆のために：ドイツ宗教改革のための大衆的プロパガンダ』ケンブリッジ大学出版局、1981 年。
• セルダーハウス、ハーマン『マルティン・ルター』クロスウェイ、2017年。
• シーモン＝ネット、ウーヴェ著『捏造されたルター：シャイラー神話の興亡』ピーター・L・バーガー序文、セントルイス：コンコルディア出版社、1995年。ISBN 0-570-04800-1。
• スミス、保存済み。
• スパエス、アドルフ. ルターの死に関する原典記録、マウント・エアリーのクラウト記念図書館で最近発見された[ルーテル教会評論、第29巻第2号、313～325ページからの転載] (1910) [2]
• スタンフォード、ピーター著『マルティン・ルター：カトリックの反体制派』ホッダー社、2017年、ISBN 978-1-473-62167-1
• シュタインメッツ・デイヴィッド著『ルターの文脈』ベイカー・アカデミック版、2002年改訂版
• シュテーア、マーティン。 「ジューデンとマルティン・ルターの死」、クレメルス、ハインツほか著。 (編)マルティン・ルーサーとジューデンの死。ジューデンとマルティン・ルーサーが死ぬ。 Neukirchener 出版社、Neukirchen Vluyn 1985、1987 (2. Edition)。 p. 90.
• スウィハート、アルトマン・K. 『ルターとルター派教会、1483-1960』ニューヨーク：哲学図書館、1960年。
• マーク・D・トンプソン著『確かな根拠：ルターの聖書解釈における権威と解釈方法の関係』カーライル：パターノスター、2004年、ISBN 1-84227-145-8
• ティエルナゲル、ニーラック・S. 『マルティン・ルターとユダヤ人』ミルウォーキー：ノースウェスタン出版社、1985年。ISBN 0-8100-0213-2
• トッド、ジョン・M・ルーサー：生涯。ニューヨーク：クロスロード出版社、1982年。ISBN 0-8245-0479-8（[3] 2009年1月1日アーカイブ、Wayback Machineにも掲載）
• トリグロット・コンコルディア Archived 2008-10-10 at the Wayback Machine . 訳・編：WHT Dau、GF Bente. セントルイス：コンコルディア出版社、1921年。

オーディオ

• マルティン・ルター：賛美歌、バラード、聖歌、真実。
• マルティン・ルターをご紹介。マイケル・リーブス博士によるルターの生涯と影響に関する4つの講演（www.theologynetwork.org）

映画

• 1953年：劇場映画『マルティン・ルーサー』 。ニール・マッギニスがルーサー役を演じ、アーヴィング・ピシェル監督が監督を務めた。アカデミー賞の白黒撮影賞と美術・装置賞にノミネートされた。2002年にDVDで4か国語版が再リリースされた。
• 1974年：劇場映画『ルーサー』 （ MPAAレーティング：PG）。ステイシー・キーチがルーサー役を演じた。ジョン・オズボーンの戯曲を原作とする。
• 1981年：Where Luther Walked、ローランド・ベイントンがガイド兼ナレーターとして出演、レイ・クリステンセン監督のドキュメンタリー（VHSは1992年に発売）、ISBN 1-56364-012-0
• 1983年：『マルティン・ルーサー 異端者』 、ジョナサン・プライスがルーサー役で出演、ノーマン・ストーン監督によるテレビ上映。
• 1983年：『マルティン・ルーサー：アウクスブルクに注目』 、ルーテル教会ミズーリ教区の北イリノイ地区の資金援助による映画。ロバート・クラウゼン牧師がルーサー役を演じた。
• 2001年：リック・スティーブス司会による旅行記「ルーサーへの扉を開く」 。アメリカ福音ルーテル教会が後援。
• 2002年：Lion TV/ PBS Empiresシリーズの歴史映画『 Martin Luther』 。ティモシー・ウェストがルーサー役、リーアム・ニーソンがナレーション、キャシアン・ハリソンが監督。
• 2003年、『ルーサー』劇場公開（MPAAレーティング：PG-13）。ジョセフ・ファインズがルーサー役、エリック・ティルが監督。アメリカとドイツのルーテル派団体の資金援助を受けた。

歴史学

• ディケンズ、AG、ジョン・M・トンキン著『宗教改革の歴史思想』（ハーバード大学出版、1985年）443ページ、抜粋
• ガスマン、ギュンター、マーク・W・オルデンバーグ著『ルター派歴史辞典』（スケアクロウ・プレス、2011年）。
• ランドリー、スタン・マイケル著『すべては一つになるのか？教会の統一、ルターの記憶、そしてドイツ民族の思想、1817-1883』（アリゾナ大学博士論文、2010年）オンライン版。参考文献：242-266ページ。
• レーマン、ハルトムート『アメリカの想像力におけるマルティン・ルター』（W・フィンク、1988年）。
• * スクリブナー、ロバート・W.「不燃性ルター：近世ドイツにおける改革者のイメージ」『過去と現在』 110（1986年）：38-68ページ。オンライン
• ステイヤー、ジェームズ M. 『ドイツの救世主マルティン・ルター：ドイツの福音派神学派閥とルターの解釈、1917-1933』（McGill-Queen's Press-MQUP、2000 年）。
• トレイシー、ジェームズ・D.編『ルターとドイツの近代国家』（トルーマン州立大学出版、1986年）。
• ウォールマン、ヨハネス. 「宗教改革から19世紀末までのルターのユダヤ人に関する著作の受容」ルーテル季刊誌1（1987年春）：72-97ページ。
• Zeeden, EW 『ルターの遺産：ルターの死からゲーテ時代の始まりまでのドイツ・ルター派の評価におけるマルティン・ルターと宗教改革』（ロンドン：ホリス・アンド・カーター、1954年）。

注記

1. オンラインで見る

ルターとその作品に関するオンライン情報

• ロナルド・ベイントンによる伝記『Here I Stand』
• KDGヴィッテンベルクのルターサイト（7言語）
• キリスト教百科事典：マルティン・ルター
• マルティン・ルター – ReligionFacts.com
• マルティン・ルーサー – PBS映画
• マルティン・ルターの生涯
• シャフ・ヘルツォーク宗教知識百科事典の新版「ルター、マルティン」の記事
• Martin Luther - Eine Bibliographie (ドイツ語) 2005-11-24ウェイバック マシンにアーカイブ
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるマルティン・ルターの作品
• 宗教改革の「拠点」 - (BBCニュース)
• カトリック百科事典: マルティン・ルター
• ユダヤ百科事典：マルティン・ルター
• マルティン・ルターとドイツ宗教改革
• ルターの弟子たち - 神学とビールについて語る
• ルターのイスラム教論

外部リンク

• 16世紀の宗教改革読書室 アーカイブ 2014-04-07 at the Wayback Machine : ルターに関する広範なオンラインリソース、ティンダル神学校
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるマルティン・ルターの作品
• インターネットアーカイブにあるマルティン・ルターの著作またはマルティン・ルターに関する作品
• LibriVoxのマルティン・ルターの作品（パブリック ドメイン オーディオブック）
• ルターの著作全リスト（アメリカ版）
• 合唱パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）にあるマルティン・ルターの楽譜を無料で入手できます。
• 国際楽譜ライブラリープロジェクト（IMSLP）におけるマルティン・ルターの楽譜の無料公開
• ルター：神の火山。www.theologynetwork.org のセクション