マイケル・ファム

マイケル・ファム・ユエ・オン
ドゥヌ・ドゥBC PJG BBM
2000年代のファム
住宅開発委員会の委員長
在任期間： 1975年4月2日 ～1983年8月1日 （1975年4月2日） （1983年8月1日）
先行リー・ヒセン
後継者シュアン・オウヤン
個人情報
生まれるファム・ユエ・オン1927年1月13日（1927年1月13日）
サンダカン、北ボルネオ、大英帝国
死亡2014年12月27日（2014年12月27日）（87歳）
シンガポール
配偶者ダルシー・シェム（ 1951年生まれ）
関係リー・シュー・チョー（義理の兄弟）イヴァン・ポルーニン（義理の兄弟）
子供たち2
両親
  • ファム・テイン・ヨン（父）
  • ヨン・クヒョン・チン（母）
母校西オーストラリア大学（工学士）セントアンドリューススクール
中国名
繁体字中国語範佑安
簡体字中国語范佑安
転写
標準中国語
羽生ピンインファン・ユアン
IPA[ファンジョーン]

マイケル・ファム・ユエ・オン・ドゥヌ・ドゥBC PJG BBM（1927年1月13日 - 2014年12月27日）は、シンガポールの元土木技師兼実業家でした。彼は、 50億シンガポールドル規模の南北および東西マス・ラピッド・トランジット路線を、予定より2年前倒し、予算内で完成させたチームを率いたことで知られています。[ 1 ]

彼は公務員や上場企業で活躍し、住宅開発委員会（1975–1983）、フレイザー・アンド・ニーブ（1983–2007）、公共交通協議会（1987–1989）、コールド・ストレージ（1988）、[ 2 ] [ 3 ]センターポイント・プロパティーズ（1990–2001）、[ 4 ] [ 5 ]アジア・パシフィック・ブリュワリー（1990–2008）、シンガポール航空（1998–2001）、[ 6 ] [ 7 ]南洋理工大学（1981–1993）およびマス・ラピッド・トランジット・コーポレーション（1983–1991）の初代会長を務めた。[ 8 ]ファムはOCBC銀行（1989–2001）、[ 9 ] [ 10 ]ストレーツ・タイムズ・プレス・グループ（1974–1984）およびシンガポール・プレス・ホールディングス（1984–2004）でも取締役を務めた。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

幼少期と教育

ファムは1927年1月13日に北ボルネオのサンダカン（現在のマレーシアのサバ州）で生まれ、5人兄弟の末っ子で、3人の姉妹と1人の兄がいた。兄は1943年の戦争で若くして亡くなった。ファムは地元生まれの客家系中国人だった。[ 14 ]

父ファム・テイン・ヨン（1894年 - 1969年）は、会計士の資格を持つシニア・ケンブリッジ大学に在籍していました。母ヨン・クヒョン・チン（1896年 - 1982年12月25日）は、退職した小学校教師でした。1935年、一家はシンガポールに移住しました。[ 15 ] [ 16 ]ファムはセント・アンドリュース・スクールで幼少期の教育を受けました。[ 17 ] [ 18 ] 1941年、ファムはシニア・ケンブリッジ大学を卒業しました。[ 19 ]

1946年1月、ファムは西オーストラリア大学に進学する最初の二人の学生のうちの一人となった。[ 20 ]ファムは全ての科目で優秀な成績を収め、1948年に土木工学の学士号を取得した。[ 19 ] [ 21 ]

キャリア

初期のキャリア

1949年にシンガポールに戻ると、ファムはヒューム・インダストリーズ（ファー・イースト）社[ a ]でエンジニアとして働き始めました。同社はコンクリート管、梁、アスベストシートを製造する上場企業でした。ヒューム社はブキ・ティマ・ロードから8.5マイル（13.7km）の地点にあり、マレーシア証券取引所とシンガポール証券取引所に上場していました。[ 22 ] [ 23 ]ファムは長年にわたり、ゼネラルマネージャー補佐などの指導的地位を歴任しました。[ 24 ] 1967年3月、ファムはヒューム社のゼネラルマネージャー兼取締役に昇進しました。[ 25 ] [ 26 ]

1975年4月2日、ファムは1969年2月1日から委員を務めていた住宅開発庁（HDB）の会長としてリー・ヒーセンの後任となった。 [ 27 ] [ 28 ] 1975年11月、シンガポール通貨庁​​の要請により、ファムは倒産寸前だったハウ・パー・インターナショナルの会長にも任命された。 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]ファムは、ハウ・パーが負っていた7,250万シンガポールドルの融資をめぐるスレーター・ウォーカーとの紛争の交渉を主導した。 [ 32 ] [ 33 ]最終的に、1976年6月、スレーター・ウォーカーとの紛争は解決し、代わりにハウ・パーに2,300万シンガポールドルの和解金が支払われた。[ 34 ] [ 35 ] 1977年3月、ヒューム社の利益減少を受けて、ファムはハウパー社の会長を辞任した。[ 36 ] [ 37 ]

1978年9月1日、ファムはフレイザー・アンド・ニーブ社の取締役に任命された。[ 38 ] 1978年10月、ベトナムのファム・ヴァン・ドン首相はファムに連れられてトア・パヨのHDBフラットを視察した。訪問中、ドンはHDBフラットに感銘を受け、ファムに模型と設計図を要請した。[ 39 ] [ 40 ] 1980年3月、ネパールのビレンダ国王とアイシュワリヤ王妃もシンガポールへの公式訪問の一環としてファムに連れられてトア・パヨのHDBフラットを視察した。[ 41 ]

1981年8月1日、ファムは南洋理工大学（NTI）の初代学長に任命された。[ 42 ] [ 43 ]就任演説でファムは、NTIはハイテク産業で働く経験豊富なエンジニアを育成し、NTIの講師と職員は最新の技術開発について最新情報を把握することが期待されると述べた。[ 44 ] [ 45 ]

マス・ラピッド・トランジット・コーポレーション（1983～1991年）

1983年8月1日、ファムはHDBの会長職を辞任し、新設されたMass Rapid Transit Corporation（MRTC）の会長に就任した。[ 46 ] [ 47 ]後任には郵便貯金銀行の副会長であるシュアン・オウヤンが就任した。[ 48 ] [ 49 ] 1984年、MRTCの会長として、ファムは川崎重工業と5億8200万シンガポールドルで396両の旅客列車車両を供給する契約を締結した。[ 50 ] [ 51 ]

1986年2月、ファムは500社以上の政府所有企業の売却と民営化を担当する委員会の委員長に任命された。[ 52 ] [ 53 ]公共部門売却委員会と名付けられたこの委員会では、シンガポール航空やDBS銀行などの上場企業で政府が保有していた相当数の株式が売却され、電気通信委員会（現在のシングテル）や公益事業委員会などの収益性の高い法定委員会が民営化された。[ 54 ] [ 55 ]

1986年7月、MRTC会長を務めていたファムは、 MRT（ Mass Rapid Transit：大量高速輸送システム）システムのエンジニアリングおよび技術職に就く約250人の外国人駐在員を対象とした退職手当制度を発表しました。中央積立基金への雇用主の拠出金が削減されたため、駐在員は当初約束されていた給与よりも低い給与しか受け取ることができませんでした。この退職手当制度は、その差額を補填するためのものでした。[ 56 ] [ 57 ]ほとんどの駐在員はこの制度を利用することを選択しました。[ 58 ]ファムは次のように説明しています。

たった一つのリンクが欠けているだけで、列車を運行するわけにはいきません。CPFの削減が1～2%と少額であれば、退職金制度は不要だったでしょう。シンガポール国民にとって、この訴えは、私たちが困難な時期を経験しているという前提に基づいています。今は犠牲を払っていただく必要がありますが、景気が回復すれば、すべての犠牲は埋め合わせられます。MRTには、その後の契約で埋め合わせる余裕はありません。外国人労働者は2年間ここに滞在します。期間が終わると、給与をもらって退職します。彼らが失ったものは何でも、その後の契約で取り戻すことはできません。なぜなら、その後の契約がないからです。そこに、MRTの外国人駐在員と、医療サービスであろうと教育サービスであろうと、他のすべての外国人駐在員との独自性、違いがあります。数十億ドル規模のプロジェクトであり、このプロジェクトの責任者、つまり支払い、承認、検査に携わる人々には、仕事に全力で情熱を注ぎ、献身的に取り組んでもらう必要があります。国家プロジェクトであるMRTが失敗に終われば、シンガポールの尊厳がどれほど失われるかは想像に難くありません。[ 59 ]

これに対し労働党はこの計画を批判し、 JBジェヤレットナム書記長は、MRTが予定通りに完成しなかった場合、シンガポールはどのような尊厳の喪失を被るのかと疑問を呈し、ファム氏によるこの支援金制度導入の根拠に関する説明が理解できないと述べた。[ 60 ] [ 61 ]

1987年8月、ファムは公共交通協議会の議長に任命された。[ 62 ] [ 63 ] 1987年11月、ファムとフォック・シュー・ワーはアン王女をMRTに乗せてオーチャードまで行き来させ、アン王女はMRTを利用した初の外国要人となった。[ 64 ] 11月下旬、ファムとフォックはブルネイ国王ハサナール・ボルキアをオーチャードからヨ・チュー・カンまで乗せた。[ 65 ] [ 66 ]それから1ヶ月も経たないうちに、国王の弟スフリ・ボルキアが妻と一緒にMRTシステムを試乗した。同様に、彼にもファムとフォックが付き添ってアウトラム・パークからヨ・チュー・カン、そして市庁舎まで行った。[ 67 ] [ 68 ]

1991年12月、ファムはMRTCの会長を辞任し、ウェズリー・ダランジョが後任に就任した。[ 69 ] [ 70 ]

その後のキャリア

1991年12月27日、ファムはウィー・キム・ウィー大統領、[ 71 ] [ 72 ]オン・テン・チョン大統領、SRナサン大統領の大統領顧問会議の顧問に任命された。[ 73 ] [ 74 ]

1992年5月11日、フレイザー・アンド・ニーブ社の会長であったファムは、コカ・コーラ社と合弁会社を設立する契約を締結し、両社のシンガポール、マレーシア、ブルネイにおけるソフトドリンク事業を継承した。ファムは、F&Nコカ・コーラ社と名付けられた合弁会社の会長に任命された。[ 75 ] [ 76 ]

1993年7月、ファムは南洋理工大学評議会の議長を辞任し、コー・ブン・フイが後任となった。[ 77 ] [ 78 ] 1994年11月、ファムは大臣と上級公務員の給与基準を見直す独立委員会を率いた。[ 79 ] [ 80 ] 1995年1月、委員会は首相の年俸を160万シンガポールドルとすることを勧告した。これはスタッフグレードIの基準の新しい給​​与の2倍に相当した。[ 81 ] [ 82 ]

1998年5月9日、ファムはS.ダナバランに代わりシンガポール航空（SIA）の会長に就任した。[ 83 ] [ 84 ] 1998年の年次総会で、ファムはSIAが既存の旅行代理店ネットワークと自社の発券オフィスを補完し、インターネット経由で航空券の販売を開始すると発表した。[ 85 ]

2001年7月、ファムはSIAの会長を退任し、コー・ブン・フイが後任となった。[ 86 ] [ 87 ] 2006年1月、ファムはフレイザー・アンド・ニーブ（F&N）の会長を退任したが、暫定非執行会長として留任した。当初300万シンガポールドルと報告されていたが、 F&Nへの23年間の勤務に対する退職金として400万シンガポールドルが支払われた。 [ 88 ] [ 89 ]ファムは2007年に正式にF&Nの会長を退任したが、同社の顧問として留任した。[ 90 ]会長職の後任はリー・シェンヤンであった。[ 91 ] [ 92 ]

2008年1月、ファムは18年間の勤務を経て、アジアパシフィック・ブリュワリーズの会長を退任した。[ 93 ] [ 94 ]

私生活

大学在学中、ファムはオーストラリア生まれで広東語系中国人のダルシー・シェム（姓シュムのオーストラリア風ローマ字表記）とパース出身で出会った。[ 95 ] 1951年1月、シェムと母親はMSメーツイッカー号でシンガポールに到着し、1951年2月3日、ファムとシェムはセント・アンドリュース大聖堂で結婚式を挙げた。[ 96 ] 2人には息子と娘の2人の子供と4人の孫がいる。[ 15 ]

1994年、ファムは前立腺がんと診断され、米国で治療を受けた。[ 97 ] [ 98 ] 2014年12月27日、ファムは亡くなった。[ 14 ] [ 99 ]リー・シェンロン首相はシェムへの弔辞の中で、ファムを「生涯を通じてシンガポールに大きく貢献した、稀有で無私な人物」と評した。[ 100 ] [ 101 ]

賞と勲章

名誉学位

1986年9月3日、ファムの娘はシンガポール国立大学を法学学位で卒業し、ファムは名誉法学博士号を授与された。[ 109 ] [ 110 ]

1988年2月21日、ファムは西オーストラリア大学から名誉工学博士号を授与された。[ 111 ] [ 112 ] 1993年、ファムは南洋理工大学から初の名誉文学博士号を授与された。[ 31 ] [ 113 ]

遺産

注記

参考文献

  1. ^ 「予定通り、そして予算内で…」ストレーツ・タイムズ紙、1987年11月7日、 1ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。 
  2. ^ 「キー・ミンの後任としてコールド・ストレージの新会長が指名」ストレーツ・タイムズ1988年9月30日 p. 29. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659 . 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。  
  3. ^ 「Lim Kee Ming氏がC Storeの取締役を退任」『 The Business Times』、1988年9月30日、p. 15。OCLC 464696647。2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。 
  4. ^ Tan, Colin (1992年10月6日). 「Centrepointの拡張はまだ検討中」 . The Business Times . p. 3. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  5. ^ Raj, Conrad (2001年11月14日). 「F&N、TimesPubとCentrepointの非公開化に3億2000万ドルで入札」 . The Business Times . p. 1. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  6. ^ 「MBL、マイケル・ファム氏を新会長に指名」『ビジネス・タイムズ』 、1990年3月1日、3ページ。OCLC 464696647。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。 
  7. ^ 「APB 、コミュニケーティブ・アーツに1000万ドルを寄付」『ビジネス・タイムズ』 1990年5月5日、16ページ。OCLC 464696647。2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。 
  8. ^ 「NTU評議会メンバー」 .ストレーツ・タイムズ. 1991年7月1日. p. 17. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  9. ^ 「OCBC 、新副会長と3名の取締役を任命」。ストレーツ・タイムズ。1989年4月22日。29ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  10. ^ Gwee, Kevin (1989年4月22日). 「OCBC、副会長と3人の新取締役を任命」 . The Business Times . p. 10. OCLC 464696647. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由. 
  11. ^ Fang, Nicholas (2004年11月18日). 「Michael FamとTang I-FangがSPH取締役会を退任」 . The Straits Times . p. 31. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  12. ^ 「SPH創設取締役2名が辞任へ」『ビジネス・タイムズ』 2004年11月18日、p.5。OCLC 464696647。2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。 
  13. ^ 「南洋理工大学元評議会議長マイケル・ファム氏の肖像」国立図書館委員会。nd 。 2025年1月15日閲覧。
  14. ^ a b Toh, Yong Chuan (2014年12月28日). 「マイケル・ファム、87歳で死去」 . The Straits Times . pp.  2– 3. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  15. ^ a b 「教育を受けた親と親切な上司」ストレーツ・タイムズ1983年8月17日 p. 8. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  16. ^ “訃報” .ストレーツ・タイムズ紙。 1982 年 12 月 27 日。p. 19. ISSN 0585-3923。OCLC 8572659 。2025 年1 月 14 日に取得– NewspaperSG経由。  
  17. ^ 「NINTH SON IS GOING TO ST. ANDREW'S SCHOOL」 . The Straits Times . 1939年8月1日、p. 15. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659 . 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  18. ^ 「セント・アンドリュース・スクール演説の日」『モーニング・トリビューン』 1939年8月1日、2ページ。 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。
  19. ^ a b "「『最優秀生徒』はマレーシア人」。ストレーツ・タイムズ。1950年2月21日。5ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。 
  20. ^ 「中国人少年、オーストラリアで学ぶ」ストレーツ・タイムズ1946年1月13日 p. 3. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  21. ^ 「シンガポールの学生に栄誉」『ストレーツ・タイムズ』1949年12月12日、 p.4。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  22. ^ a b Seah, Richard (1989年1月11日). 「彼自身の庭」 . The Business Times . p. 10. OCLC 464696647. 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由. 
  23. ^ 「ヒューム材の屋根で家を飾る」ストレーツ・タイムズ1967年9月24日 p. 15. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  24. ^ 「オーストラリアン・コース・フォー・ヒューム・マン・ミスター・ファム」ストレーツ・タイムズ1965年3月3日 p. 12. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  25. ^ 「ヒュームの新マネージャー」。ストレーツ・タイムズ。1967年3月17日、 12ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  26. ^ Ooi, Teresa (1980年8月1日). 「エンジニアも優秀なマネージャーになれる」 . New Nation . p. 8. 2025年1月14日閲覧– NewspaperSG経由.
  27. ^ 「住宅委員会の新委員長」。ストレーツ・タイムズ。1975年3月18日、 21ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  28. ^ “Dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Perumahan” [住宅委員会の委員長に任命]。ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1975 年 3 月 19 日。p. 8. OCLC 53812840 。2025 年1 月 13 日に取得– NewspaperSG経由。 
  29. ^ “Haw Par: 5 pengarah baru dilantik” [Haw Par: 5 人の新取締役が任命].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1975 年 11 月 1 日。p. 8. OCLC 53812840 。2025 年1 月 13 日に取得– NewspaperSG経由。 
  30. ^ 「スレーター・ウォーカーとハウ・パー、合意に至る可能性」。ストレーツ・タイムズ。1975年11月21日。32ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  31. ^ a b Leong, Chan Teik; Tan, Rachel (1993年8月5日). 「マイケル・ファム、NTU初の名誉博士号を受賞」 . The Straits Times . p. 24. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  32. ^ Tan, Tsai (1975年12月10日). 「Haw Par-SWS、7250万ドルの融資について近日協議」 . The Straits Times . p. 28. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由.  
  33. ^ 「SWS会長、7200万ドルの融資交渉のため明日飛行機で到着」。ストレーツ・タイムズ。1975年12月13日。1ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  34. ^ミラー、ハリー（1976年6月18日）「ハウパー、スレーター論争は解決」ザ・ストレーツ・タイムズ、p.1。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  35. ^ "「シンガポール企業にとって前例のない成功」。ザ・ストレーツ・タイムズ。1976年6月20日。1ページ。ISSN 0585-3923。OCLC  8572659。2025 年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。
  36. ^ Lee, Yew Meng (1977年3月15日). "HAW PAR CHIEF MR FAM QUITS" . New Nation . p. 1. 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由.
  37. ^ 「ハウパー・ブラザーズ会長ファム氏が辞任」。ストレーツ・タイムズ。1977年3月16日。5ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  38. ^ 「2人がFおよびNの取締役に任命される」。ストレーツ・タイムズ。1978年9月1日。9ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  39. ^ “Van Dong tertarik dengan projek2 perumahan awam” [ヴァン・ドンは公共住宅プロジェクトに興味を持っている].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1978 年 10 月 18 日。p. 1. OCLC 53812840 。2025 年1 月 13 日に取得– NewspaperSG経由。 
  40. ^ SM, Muthu (1978年10月18日). 「ベトナム、我が国の住宅事情調査チームを派遣する可能性」 . The Straits Times . p. 12. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由.  
  41. ^ 「ロイヤルカップル、住宅地のレイアウトを視察」ストレーツ・タイムズ1980年3月2日 p. 4. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  42. ^ Teo, Anna (1991年3月23日). 「NTU、アイビーリーグ路線へ」 . The Business Times . p. 18. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  43. ^チャム・タオスーン (2020).チャム・タオスーン：スピードのある人生. シンガポール: World Scientific . doi : 10.1142/12012 . ISBN 978-9-8112-2798-1。
  44. ^ “Kejuruteraan gunaan lebih ditumpu di NTI” [応用工学は NTI の焦点です]。ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1981 年 8 月 20 日。p. 2. OCLC 53812840 。2025 年1 月 14 日に取得– NewspaperSG経由。 
  45. ^ 「南洋開拓者の精神は刺激となるだろう」。ストレーツ・タイムズ。1981年8月20日、 9ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月14日閲覧– NewspaperSG経由。  
  46. ^ 「マイケル・ファム氏がMRT会長に就任」『ビジネス・タイムズ』1983年4月30日、 p.1。OCLC 464696647。2025年1月14日閲覧– NewspaperSG経由。 
  47. ^ 「10人の役員がMRT局長に就任」。ストレーツ・タイムズ。1983年7月24日。13ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月14日閲覧– NewspaperSG経由。  
  48. ^ 「新HDB会長」。ビジネス・タイムズ。1983年7月29日。1ページ。OCLC 464696647。2025年1月14日閲覧– NewspaperSG経由。 
  49. ^ 「オウヤング氏がHDBの新会長に就任」。ストレーツ・タイムズ。1983年7月29日。12ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月14日閲覧– NewspaperSG経由。  
  50. ^シャーウェル、クリス（1984年4月12日）「川崎重工、シンガポールの地下鉄大型契約を獲得」フィナンシャル・タイムズ、ファクティバ、1ページ。
  51. ^ 「$581 mの鉄道車両契約締結」ストレーツ・タイムズ1984年6月3日 p. 12. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月14日閲覧– NewspaperSG経由。  
  52. ^アフマド・オスマン (1986年2月3日). 「ファムが新たな投資委員会を率いる」 .ストレーツ・タイムズ. p. 1. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  53. ^ “Usaha swastakan 500 syarikat dirancang” [500社を民営化するための計画された取り組み].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1986 年 2 月 4 日。p. 2. OCLC 53812840 。2025 年1 月 15 日に取得– NewspaperSG経由。 
  54. ^ N., Balakrishnan (1986年2月4日). 「政府は中小企業から始める可能性が高い」 . The Straits Times . p. 19. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  55. ^ 「コンサルタント、 PUBの民営化の可能性を検討」。ストレーツ・タイムズ。1987年10月10日、 p.1。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  56. ^ Dhaliwal, Rav (1986年7月7日). 「MRTの外国人居住者向けの退職金制度」 . The Straits Times . p. 1. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  57. ^ “MRTC バヤル無償ケパダ パカール アシング” .ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1986 年 7 月 8 日。p. 2. OCLC 53812840 。2025 年1 月 15 日に取得– NewspaperSG経由。 
  58. ^ 「MRT居住者の大半が新たな退職金制度を選択」 . The Straits Times . 2025年1月15日. p. 9. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  59. ^ 「MRT最高責任者、なぜチップ制度が必要なのかを語る」。ストレーツ・タイムズ。1986年7月7日。11ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  60. ^ 「労働者党、MRTCの退職金計画を批判」。ストレーツ・タイムズ。1986年7月10日、 12ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  61. ^ 「制度から外国人居住者を除外」『ビジネス・タイムズ』、1986年7月10日、 p.8。OCLC 464696647。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。 
  62. ^ 「MRTC会長、運輸評議会の議長に指名」。ストレーツ・タイムズ。1987年8月29日。22ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  63. ^ 「ファム、 MRTバス委員会のポストを辞任」。ストレーツ・タイムズ。1987年9月10日。12ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  64. ^ Prema, LE (1987年11月15日). 「アン王女、MRTの歴史に名を残す」 . The Straits Times . p. 21. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  65. ^ “Sultan Brunei menikmati kemudahan MRT” [ブルネイのスルタンはMRTの利便性を楽しんでいる].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1987 年 11 月 29 日。p. 2. OCLC 53812840 。2025 年1 月 15 日に取得– NewspaperSG経由。 
  66. ^ 「ブルネイ国王、MRTに乗車」。ストレーツ・タイムズ。1987年11月29日。16ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  67. ^ 「ブルネイ国王の弟がMRTを試す」 .ストレーツ・タイムズ. 1987年12月24日. p. 14. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  68. ^ Saini Salleh (1987 年 12 月 24 日)。「Sufri, Mazuin selesa naik MRT」 [スーフリ、マズインはMRTに乗って快適]。ベリタ・ハリアン（マレー語）。 p. 1. OCLC 53812840 。2025 年1 月 15 日に取得– NewspaperSG経由。 
  69. ^ 「マイケル・ファム氏がMRTCを去り、副長官ダランジョ氏が後任に」ストレーツ・タイムズ1991年12月3日 p. 40. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。  
  70. ^ “Pegawai kanan Mindef dilantik pengerusi MRTC” [MINDEF 上級職員が MRTC 議長に任命].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1991 年 10 月 16 日。p. 10. OCLC 53812840 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。 
  71. ^ “Lima anggotai Majlis Penasihat Presiden” [大統領顧問評議会の5人のメンバー].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1991 年 12 月 28 日。p. 1. OCLC 53812840 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。 
  72. ^ Chuang, Peck Ming (1991年12月28日). 「キム・サンが大統領評議会の議長に」 . The Business Times . p. 2. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  73. ^ 「大統領、顧問3名を再任」。ストレーツ・タイムズ。1997年12月24日。3ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。  
  74. ^ “キム・サン・アンゴタ・マジュリス・ペナシハット大統領” .ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1998 年 1 月 3 日。p. 16. OCLC 53812840 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。 
  75. ^ 「コカ・コーラ、F&Nのマレーシア事業の株式取得へ」ストレーツ・タイムズ1992年5月12日 p. 39. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。  
  76. ^ Wong, Sylvia (1992年5月12日). 「F&Nとコカ・コーラ、待望の契約を締結」 . The Business Times . p. 3. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  77. ^ “コ・ブンヒはNTU評議会の新しい議長に就任” .ストレーツ・タイムズ紙。 1993 年 7 月 11 日。p. 26. ISSN 0585-3923。OCLC 8572659 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。  
  78. ^ “Boon Hwee pengerusi baru majlis NTU” [Boon Hwee は新しい NTU 評議会議長である].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1993 年 7 月 12 日。p. 3. OCLC 53812840 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。 
  79. ^ Chuang, Peck Ming (1994年11月19日). 「マイケル・ファム氏が首相と大臣の給与に関する委員会の委員長に」 . The Business Times . p. 2. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  80. ^ 「マイケル・ファム氏、大臣給与検証委員会委員長に」ストレーツ・タイムズ1994年11月19日 p. 1. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。  
  81. ^ Chuang, Peck Ming (1995年1月13日). 「独立委員会、シンガポール首相の年俸160万ドルを勧告」 . The Business Times . p. 1. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  82. ^ "「アラス・ガジ・ヤン・ワジャール・ウントゥク首相」" [「首相にとって妥当な給与」]。Berita Harian (マレー語)。1995 年 1 月 13 日。p. 1。OCLC 53812840。2025年 1月 18 日閲覧– NewspaperSG経由。
  83. ^チア、ジーン (1998 年 4 月 11 日)。「ダーナはSIAを辞めてDBSへ」。ストレーツ・タイムズ紙。 p. 4. ISSN 0585-3923。OCLC 8572659 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。  
  84. ^ Raj, Conrad (1998年4月7日). 「ダナバラン氏がSIAを退社しDBSのトップに」 . The Straits Times . p. 1. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  85. ^チャン、デニス (1998年7月12日). 「シンガポール航空、来年インターネットでチケット販売へ」 .ストレーツ・タイムズ. p. 34. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  86. ^ディヴィアナサン、デンマーク (2001 年 6 月 7 日)。「SingTel、SIA取締役会のトップレベルの再編」。ストレーツ・タイムズ紙。 p. 1. ISSN 0585-3923。OCLC 8572659 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。  
  87. ^ディスタント、デニス (2001年7月25日). 「取締役の皆様、友好的な絆を忘れないでください」 .ビジネス・タイムズ. pp.  6– 7. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  88. ^ Raj, Conrad (2006年1月5日). 「F&N、マイケル・ファム氏の長年の功績を称える」 . The Business Times . p. 4. OCLC 464696647. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  89. ^ Lee, Su Shyan (2006年1月5日). 「F&N会長マイケル・ファム氏、300万ドルの慰謝料を受け取る」 . The Straits Times . p. 19. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  90. ^ Lee, Su Shyan (2007年1月26日). 「マイケル・ファム、F&N会長を今年退任へ」 . The Straits Times . p. 81. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  91. ^ Choo, Johnson (2007年9月6日). 「Lee Hsien YangがFraser & Neave Groupのトップに就任」 . Today . p. 4. OCLC 46474542. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由. 
  92. ^ Tan, Hui Yee (2007年9月6日). 「Lee Hsien YangがF&N会長に就任」 . The Straits Times . p. 48. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  93. ^ Yang, Huiwen (2007年11月28日). 「テマセクのエグゼクティブ・ディレクターがAPBの会長に指名」 . The Straits Times . p. 60. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由.  
  94. ^ Cheow、Xin Yi (2008 年 1 月 30 日)。「APBのファムはイスラエルに引き渡す」。今日。 p. 32. OCLC 46474542 。2025 年1 月 18 日に取得– NewspaperSG経由。 
  95. ^ 「LOVE CONQUERS ALL-SO DULCIE WILL WED MIKE」マラヤ・トリビューン、1951年1月6日、3ページ。 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。
  96. ^ 「西オーストラリア州パースのアレックス・シェム夫妻の娘、ダルシー・シェムさんは昨日、セント・アンドリュース大聖堂でシンガポールのエンジニア、マイケル・ファム・ユエ・オン氏と結婚した」。ストレーツ・タイムズ。1951年2月4日。1ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  97. ^ 「マイケル・ファム、米国で医療処置を受ける」ストレーツ・タイムズ1994年2月8日 p. 31. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。  
  98. ^ヘン、ジャニス（2014年12月29日）「マイケル・ファムは『3つのブリーフケースを持って』仕事に行っていた」「 .ストレーツ・タイムズ. p. 3. ISSN  0585-3923 . OCLC  8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.
  99. ^「友人や家族がマイケル・ファムに最後の敬意を表す」CNA、2014年12月18日。
  100. ^ 「元F&N CEOのマイケル・ファム氏は『稀有で無私な人物』だった：リー首相」Today、2014年12月14日。OCLC 46474542。2025年1月13日閲覧。 
  101. ^ Tan, Angela (2014年12月29日). 「マイケル・ファムは稀有で無私な人物だった：リー首相」 . The Business Times . OCLC 464696647. 2025年1月13日閲覧。 
  102. ^ “スンバンガン・ペミンピン・ラマ・ディハルガイ” [歴代指導者の貢献に感謝].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1990 年 8 月 9 日。p. 1. OCLC 53812840 。2025 年1 月 13 日に取得– NewspaperSG経由。 
  103. ^ 「稀有で無私な人物」『ストレーツ・タイムズ』 1990年11月10日、 30ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。  
  104. ^ “Anugerah tertinggi untuk Fam” [ファムに対する最高賞].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1983 年 8 月 9 日。p. 1. OCLC 53812840 。2025 年1 月 13 日に取得– NewspaperSG経由。 
  105. ^ 「マイケル・ファムのHDBでの活動に対する最高の賞賛」ストレーツ・タイムズ1983年11月19日 p. 7. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  106. ^ “374 orang termasuk 47 wanita dinugerah pingat Hari K'saan” [女性 47 名を含む 374 名がメダルを授与された]。ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1976 年 8 月 9 日。p. 1. OCLC 53812840 。2025 年1 月 13 日に取得– NewspaperSG経由。 
  107. ^ 「国家への貢献に対する勲章授与トップ4」ニュー・ネイション誌、1977年1月29日、3ページ。 2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。
  108. ^ 「332人の国民的記念日の栄誉」。ストレーツ・タイムズ。1974年8月9日。7ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  109. ^ 「2つの家族にとって記念すべき日」。ストレーツ・タイムズ。1986年9月4日。12ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  110. ^ 「マイケル・ファム氏に名誉学位」『ビジネス・タイムズ』 1986年9月3日、3ページ。OCLC 464696647。2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由。 
  111. ^ 「MRTCの最高責任者、母校から最高の栄誉を受ける」。ストレーツ・タイムズ。1987年11月29日。16ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  112. ^ 「MRT会長が栄誉を受ける」。ストレーツ・タイムズ。1988年2月24日。12ページ。ISSN 0585-3923。OCLC 8572659。2025年1月13日閲覧– NewspaperSG経由。  
  113. ^ “Michael Fam dapat ijazah Doktor Persuratan” [マイケル・ファム、文学博士号を授与].ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1993 年 8 月 5 日。p. 1. OCLC 53812840 。2025 年1 月 13 日に取得– NewspaperSG経由。 
  114. ^ 「貢献を称えられた2人の男性」ストレーツ・タイムズ1998年11月24日 p. 22. ISSN 0585-3923 OCLC 8572659 2025年1月18日閲覧– NewspaperSG経由。  
  115. ^ Davie, Sandra (2014年1月18日). 「NTU、オランダの大学と共同で食品科学コースを提供」 . The Straits Times . p. 11. ISSN 0585-3923 . OCLC 8572659. 2025年1月15日閲覧– NewspaperSG経由.  
  116. ^ 「マイケル・ファム食品科学技術教授職」南洋理工大学。 2025年1月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Fam&oldid=1331955986」より取得