カリフォルニア州ミルバレー

カリフォルニア州ミルバレー
市
カリフォルニア州ミルバレー
カリフォルニア州ミルバレー
マリン郡とカリフォルニア州内の位置
マリン郡とカリフォルニア州内の位置
ミルバレーはサンフランシスコベイエリアに位置しています
ミルバレー
ミルバレー
米国内の所在地
サンフランシスコベイエリアの地図を表示
ミルバレーはカリフォルニア州にあります
ミルバレー
ミルバレー
ミルバレー（カリフォルニア州）
カリフォルニアの地図を表示
ミルバレーはアメリカ合衆国にあります
ミルバレー
ミルバレー
ミルバレー（アメリカ合衆国）
アメリカ合衆国の地図を表示
座標:北緯37度54分22秒 西経122度32分42秒 / 北緯37.90611度、西経122.54500度 / 37.90611; -122.54500
国アメリカ合衆国
州カリフォルニア
郡マリン
法人化1900年9月1日[ 1 ]
政府
 • 市長マックス・ペリー[ 2 ]
 • 州上院議員マイク・マグワイア（民主党）[ 3 ]
 • 議員デイモン・コノリー（民主党）[ 3 ]
 • 米国下院議員ジャレッド・ハフマン（民主党）[ 4 ]
 • 郡委員会第3地区ステファニー・モールトン・ピーターズ[ 5 ]
エリア
[ 6 ]
 • 合計
4.86平方マイル（12.60 km 2）
 • 土地4.78平方マイル（12.39 km 2）
 • 水0.085平方マイル（0.22 km 2） 1.73%
標高
[ 7 ]
79フィート（24メートル）
人口
 （2020年）[ 8 ]
 • 合計
14,231
 • 見積もり 
（2024年）
13,904
 • 密度2,980/平方マイル (1,149/km 2 )
タイムゾーンUTC−8（太平洋）
 • 夏（DST）UTC−7（太平洋夏時間）
郵便番号
94941, 94942
市外局番415/628
FIPSコード06-47710
GNISフィーチャ ID1659128 , 2411109
Webサイトwww.cityofmillvalley.gov​​

ミルバレー（Mill Valley）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州マリン郡にある都市で、ゴールデンゲートブリッジを経由してサンフランシスコから北へ約14マイル（23 km）、ナパバレーから52マイル（84 km）に位置しています。 2020年の国勢調査では人口は14,231人でした。

ミルバレーは、リチャードソン湾の西岸と北岸、そしてタマルパイス山の東斜面に位置しています。平坦な沿岸地域と湿地帯を過ぎると、タマルパイス山の南東斜面には、主に二次林のセコイアが生い茂る狭い渓谷が広がっています。ミルバレー（郵便番号94941）には、隣接する非法人コミュニティであるアルモンテ、アルト、ホームステッド・バレー、タマルパイス・バレー、ストロベリーも含まれます。ミュアウッズ国定公園も市域のすぐ外側に位置しています。

歴史

コーストミウォック族

マリン郡に最初に居住したことが知られている人々、コースト・ミウォック族は、およそ6,500年前に到着しました。コースト・ミウォック族の領土は、マリン郡のすべて、北はボデガベイ、南はソノマ郡にまで及びます。600以上の村落跡が確認されており、ミル・バレー地域の14の遺跡を含みます。近くの考古学的発見には、リング・マウンテンの岩の彫刻と穀物の粉砕場の遺跡があります。[ 9 ]宣教以前のコースト・ミウォック族の人口は、1,500人（アルフレッド・L・クローバーによる1770年の推定）[ 10 ]から2,000人（シャーバーン・F・クックによる同年の推定[ 11 ]）の間であったと推定されています。スペイン統治以前のコースト・ミウォック族の人口は5,000人にも達していた可能性があります。クックは、1848年までに彼らの人口は外国の病気やスペインの暴力のためにわずか300人にまで減少し、1880年には60人にまで減ったと推測しています。2011年現在、コースト・ミウォク族と南部ポモ族の両方を含むグラトン・ランチェリア連邦インディアンの登録メンバーは1,000人を超え、その全員の祖先は部族の元の先祖である14人の生存者にまで遡ることができます。[ 12 ] [ 13 ]

ミルバレーのローカストアベニュー（シカモアアベニューとウォルナットアベニューの間）には、 1781年にマリン酋長が生まれた場所とされる地域の歩道に金属製の銘板が設置されており、2009年5月8日に除幕された。[ 14 ]この村の跡地は1907年にネルス・ネルソンによって初めて特定され、彼の発掘調査でローカストアベニューの住宅の私道のすぐ先から道具、埋葬地、食べ物の残骸などが発見された。当時、貝塚の高さは20フィート（6.1メートル）だった。貝塚はストロベリーやアルモンテ地区を含むリチャードソン湾沿いの小川沿いの地域でも発見されている。

ミルバレーのもう一つの有名な場所は、マンザニータ地区のファイアサイド・インの下にありました。この店は以前はマンザニータ・ロードハウス（およびマンザニータ・ホテル、エミル・プラスバーグのトップレール、トップレール・タバーン）として知られていました。こうした店の多くは、アメリカ合衆国禁酒法時代のジン酒場や売春宿として悪名高かったのです。マンザニータは、アメリカ国道101号線とカリフォルニア州道1号線の交差点近くにありました。1916年に建てられた「ブラインド・ピッグ」ロードハウスは、市内ではより厳格に施行されていた 禁酒法の適用外でした。

1776年、サン・フランシスコ・デ・アシス伝道所（通称ドロレス伝道所）が設立されると、マリン南部の海岸ミウォク族が徐々に伝道所に移住し始めました。最初はサウサリート出身者が、続いて現在のミル・バレー、ベルヴェデーレ、ティブロン、ボリナスとして知られる地域出身者がやって来ました。彼らは自らを「ヒューメン」と呼びました。伝道所で彼らはカトリックの信仰を教えられ、それまでの自由をすべて失い、先住民には免疫がなかった外来の病気に感染して4分の3以上が亡くなりました。スペイン人やヨーロッパ人による暴力行為によっても、ほぼ同数の人々が亡くなりました。ミッション・ドロレスでの死亡率が高かったため、1817年に新しいサン・ラファエル・ミッションを建設することが決定されました。ミッション・ドロレスとミッション・サンノゼから200人以上の生き残ったコースト・ミウォック族がそこに連れてこられました。その中には、リチャードソン湾地域のカリフォルニア・ミッションのホイメン・コースト・ミウォック族の17人の生き残りも含まれていました。[ 15 ]

初期の入植者

1834年までに、伝道団の時代は終わり、カリフォルニアはメキシコ政府の支配下に入った。彼らはミウォク族の先祖伝来の土地を接収し、それを分割してメキシコ人兵士やメキシコ知事と縁故のある親族に与えた。メキシコ人入植者、あるいはカリフォルニオによってランチョと呼ばれた広大な土地が、すぐにその地域を覆うようになった。死亡したり逃亡したりしなかったミウォク族は、カリフォルニアの土地所有者に年季奉公のような状態で雇われることが多かった。同年、アルタ・カリフォルニアの知事ホセ・フィゲロアは、ジョン・T・リードにマリンで最初の土地、ランチョ・コルテ・マデラ・デル・プレシディオを与えた。そのすぐ西にあるランチョ・サウセリトは、 1835年にもともとニコラス・ガリンドに与えられた後、1838年にウィリアム・A・リチャードソンに譲渡された。リチャードソンの名は後に、ミルバレーの東端に接するサンフランシスコ湾の支流であるリチャードソン湾に付けられました。リチャードソン牧場は、コルテマデラとラークスパー地域の南西全域を領有し、太平洋、サンフランシスコ湾、リチャードソン湾が他の3つの境界となっていました。コルテマデラは、現在のコルテマデラ南部、ティブロン半島、ストロベリーポイントを包含していました。[ 16 ]

1836年、ジョン・リードはサンフランシスコ・プレシディオの司令官の娘ヒラリア・サンチェスと結婚した。彼は1830年代半ば、リチャードソンの牧場のカスケード・クリーク（現在のオールド・ミル・パーク）沿いに郡内初の製材所を建設し、現在のロック・レーンとラゴマ・アベニューの近くに定住した。 [ 17 ]製材所ではサンフランシスコ・プレシディオの木材を伐採した。彼は牛や馬を飼育し、レンガ工場と石切り場も所有していた。リードはまた、狩猟、皮革、獣脂その他の製品のビジネスで活発に事業を展開し、1843年に38歳で亡くなるまで事業を続けた。[ 18 ]リチャードソンはゴールドラッシュの時期にサンフランシスコにバター、牛乳、牛肉を売った。その後まもなく、彼はいくつかの失敗した投資を行い、多くの債権者に対して多額の負債を抱えることとなった。メンドシノ郡のランチョを失っただけでなく、妻マリア・アントニア・マルティネス（プレシディオ司令官の娘）を守るため、640エーカー（2.6 km²）のランチョ・サウセリトを彼女に譲渡せざるを得なくなった。ミル・バレーを含む残りのランチョは、リードの相続人に属さなかった部分も含めて、彼の管理人サミュエル・リーディング・スロックモートンに与えられた。1856年、61歳で亡くなったリチャードソンは、ほとんど貧困状態にあった。[ 19 ]

スロックモートンは1850年、東部の鉱山会社の代理人としてサンフランシスコに移住し、その後リチャードソンのもとで働きました。負債の返済として、スロックモートンは1853年から1854年にかけてランチョ・ソーセリトの大部分を取得し、現在のリンデン・レーンとモントフォード・アベニューにあたる場所に自身のランチョ「ザ・ホームステッド」を築きました。牧場監督のジェイコブ・ガードナーの子孫は今もマリンで活躍しています。ガードナーの残りの土地の一部は、ポルトガル人入植者に酪農のために貸し出されました。[ 17 ]移民の大半はアゾレス諸島出身でした。金鉱採掘に失敗した人々は北のマリン・ヘッドランズに移住し、後に家族を連れてきました。ミル・バレーには、牧場「B」が数少ない酪農場の建物の一つとして残っており、テネシー・バレー・トレイルヘッドの駐車場の近くにあります。[ 20 ]スロックモートンは1887年に亡くなるまで、破滅的な財政難に苦しんでいた。彼の姓は後にミルバレーの主要道路の一つに付けられることになる。リチャードソンとリードは、自分たちの牧場を分ける境界線を正式に定めていなかった。リチャードソンの相続人は、1860年にリードの相続人を相手取り、製粉所は彼らの土地に建てられたと主張して勝訴した。境界線は、現在のミラー通り沿いのアロヨ・コルテ・マデラ・デル・プレシディオに沿って公式に示された。小川の東側はすべてリードの所有地、西側はすべてリチャードソンの土地だった。1889年、スロックモートンの娘スザンナが、遺産に対する10万ドルの負債を返済するために、数千エーカーの土地をサンフランシスコ貯蓄ユニオン銀行に手放さざるを得なくなったとき、リチャードソンの領地はすぐにミルバレーの一部となった。[ 21 ]

1873年、サンフランシスコの医師ジョン・クッシング博士は、リード郡とリチャードソン郡の境界、現在のコルテ・マデラ・アベニューからクリークを渡り、ウェスト・ブリスデール・キャニオンに至る場所に、320エーカーの「失われた」土地を発見しました。彼はホームステッド法を用いて政府に請願し、土地の取得に成功しました。1879年に亡くなる前に、彼はこの静かな渓谷に療養所を建設していました。[ 17 ]サウサリートでは、ノース・パシフィック・コースト鉄道が、現在のハイウェイ101号線近くのストロベリー駅まで線路を敷設していました。[ 22 ]鉄道の経済的利点に気づいた彼の子孫は、1884年に土地の所有権が最終的に認められた後、病院をブリスデール・ホテルに改築しました。療養所は拡張され、敷地内にコテージが建てられ、アルト駅で客を迎え入れるための馬車も購入されました。数年のうちに、渓谷にはアビー、イーストランド、レッドウッドロッジなど、いくつかの夏のリゾートホテルが出現した。[ 23 ]釣り、狩猟、ハイキング、水泳、乗馬などのアクティビティは、人々が休暇でこの地域を訪れたり、移住して仕事でサンフランシスコに通勤したりするにつれて人気が高まった。一方、リード社の工場は周囲のセコイアの多くを伐採したため、今日生育しているセコイアの大半は二次林または三次林である。キング家 (キングストリート) はクッシングの土地の近くに土地を所有していた。その建物の一つは小さなアドビの家であり、キング農場よりも前に建てられたと考えられている。[ 13 ]ブリザデールホテルはそれをミルクハウスとして使用した。アドビの建物は今も残っており、ウェストブリザデールアベニューの家とつながっており、ミルバレー最古の建物である。

サンフランシスコ貯蓄ユニオン銀行は1889年、スロックモートン負債で得たリチャードソン家の土地処分機関としてタマルパイス土地水道会社を設立した。取締役会は社長ジョセフ・イーストランド、秘書ルイス・L・ジェーンズ（ジェーンズ通り）、トーマス・マギー（マギー通り）、アルバート・ミラー（ミラー通り）、ラヴェル・ホワイト（ラヴェル通り）であった。[ 24 ] 1877年に北太平洋沿岸鉄道の社長を務め、株式も保有していたイーストランドは、1889年にこの地域への鉄道延伸を推し進めた。リード、リチャードソン、クッシング家はミルバレー地域に人々を呼び込む上で重要な役割を果たしたが、この地域を真に推進し、今日の都市の基礎を築いたのはイーストランドであった。彼はサンフランシスコ湾岸地域一帯に電力会社を設立し、いくつかの銀行の取締役を務め、いくつかの商業会社の経営権を握っていた。[ 17 ]タマルパイス土地・水道会社は、既に著名な技術者であったマイケル・M・オショーネシーを雇い、開発業者が新都市となることを希望していた地域に道路、歩道、階段システムを設計させた。彼はまた、給水のためにカスケードダムと貯水池を建設し、教会、学校、公園のための土地を確保した。

1900 年以前のミル バレー。
1900年以前のミルバレー
1915 年頃、マウント・タムおよびミュアウッズ・シーニック・ウェイの重力車 21 号。
1915年頃、マウント・タムとミュアウッズ・シーニック・ウェイの重力車21号車
ミルバレー 1910 年のポストカード
1910 年頃のミル バレーの同様の景色。「ミル バレーとタマルパイス山、カリフォルニア州の曲がりくねった鉄道」というキャプション付きの記念ポストカードに掲載されている。

1890年5月31日、タマルパイス・ランド＆ウォーター社による、現在は廃墟となった製材所近くの土地オークションには、約3,000人が参加しました。この日、現在のスロックモートン、カスケード、ラヴェル、サミット、ミラーの各アベニューにまたがり、コルテ・マデラ・アベニューの西側まで広がる200エーカー（0.81平方キロメートル）以上の土地が売却されました。1892年までに、この地域には2つの学校といくつかの教会が建てられました。[ 17 ]このオークションにより、ミル・バレーには建築家、建設業者、職人も集まりました。ハーヴェイ・A・クライスは最も著名な建築家の一人で、1904年のメイソニック・ロッジをはじめ、この地域の多くの個人住宅や公共建築を設計しました。[ 25 ]イーストランドは1894年に亡くなる前に、1892年にスロックモートン通りに「バールウッド」という大きな夏の別荘を建てました。この別荘は、元の土地の多くが区画整理されたにもかかわらず、今も残っています。バールウッドは町で最初に電気が通った家で、電話が敷設された当時は、彼とブリスデール・ホテルのオーナーであるクッシング夫人だけが電話回線を利用していました。[ 24 ]土地の競売後、この地域は「イーストランド」と「ミル・バレー」の両方の名称で知られるようになりました。[ 26 ]

当時タマルパイス土地・水道会社の取締役（後に市初の町書記官）であったジェーンズと、サンラファエル・ガス・エレクトリック会社の社長シドニー・B・クッシングは、タマルパイス山に鉄道を敷設する計画に着手しました。タマルパイス山観光鉄道は1896年に開通し（クッシングが社長）、町の中心部（現在のリットン・スクエア）から山頂までを走っていました。1907年には、鉄道は「レッドウッド・キャニオン」への支線を敷設し、1908年にはこの渓谷は国定記念物であるミュアウッズとなりました。鉄道会社は、ミュアウ・イン（高級レストランを併設）と、観光客向けの宿泊施設を建設しました。「世界一曲がりくねった鉄道」として知られるマウント・タマルパイス＆ミュアウッズ観光鉄道とそのユニークな重力車[ 27 ] は、何千人もの観光客を山頂のタマルパイス酒場（1896年建設、1923年の火災後に再建、1950年にカリフォルニア州立公園により取り壊された）、[ 28 ]ウェストポイント・イン（1904年観光鉄道により建設、1943年まで営業、一時閉鎖、その後ボランティアにより現在まで運営）、[ 29 ]ミュアウッズ・イン（1913年に焼失、1914年に再建、1930年に破壊）へ連れて行った。[ 30 ]線路は1929年の火災後、1930年に撤去された。これは、レクリエーション用として列車ではなく自動車の利用が増えたことと、1929 年にパノラミック ハイウェイとリッジクレストへの接続道路が建設されたことにより、乗客数が減少した結果起こりました。鉄道はミル バレーと近隣の都市を結び、通勤者はフェリーでサンフランシスコへ向かいました。

第二次世界大戦を通じての法人化

1913年にタマルパイス山で発生した火災の際に活動する消防士たち
1913年にタマルパイス山で発生した火災の際に活動する消防士たち

1900年までに、人口は900人に近づき、地元民はタマルパイス土地・水会社を追い出して法人化を支持した。アウトドア・アート・クラブ（1902年）（ローラ・ライオン・ホワイト主催）[ 31 ] [ 32 ] 、フリーメイソン・ロッジ（1903年）[ 33 ] （ 2003年に100周年を祝った） [ 34 ]、ディプシー・レース（1905年）（2010年に100周年を迎えた）[ 35 ]などの組織やクラブが出現した。2回目の人口爆発は1906年の大地震後に起こった。サンフランシスコとマリン郡の大部分が壊滅的な被害を受けたが、多くの人々がミル・バレーへ避難し、ほとんどの人はそのままそこに留まった。その年だけで、人口は1,000人以上の定住者にまで増加した。[ 36 ]小川には橋が架けられたり堰き止められたり、道路が敷かれ油が塗られ、セメントの歩道が作られた。タマルパイス高校は1908年に開校し、最初の市庁舎は1908年に、アンドリュー・カーネギーの図書館は1910年に建てられた。郵便局は「イーストランド」という名前で開設されたが、多くの反対を受けて1904年に「ミル・バレー」に変更された。[ 17 ]最初のマウンテン・プレイは1913年にタム山のマウンテン・シアターで上演された。[ 37 ]

1920 年代までには、ほとんどの道路が舗装され、郵便配達が盛んに行われ、人口は 2,500 人を超えて最多となった。ミル・バレーのイタリア人入植者は禁酒法時代にワインを造り、地元の酒場のオーナーの中には地元の小川の周りの深い木々の下で密造ウイスキーを造っていた者もいた。[ 38 ] 1922 年 1 月、マリン郡では数年ぶりに雪が降り、マウント・タムは白く覆われた。 2 年後、地元の人々が衰えた精神を回復していた天然温泉サルファー・スプリングスは、オールド・ミル小学校の校庭で水に覆われ、かき混ぜられた。 1929 年はミル・バレーにとって大きな変化の年だった。7 月初旬に数日間にわたって大火が猛威を振るい、新生都市をほぼ破壊した。マウント・タムの大部分 (タバーンと 117 軒の家屋を含む) が破壊され、都市自体は風向きが変わったおかげで難を逃れた。[ 17 ]同年10月、マウント・タマルパイス・アンド・ミュアウッズ観光鉄道は最後の運行を終えました。火災は観光業と観光地に甚大な被害をもたらしましたが、鉄道もまた自動車の侵食によって壊滅的な打撃を受けました。ミル・バレーとスティンソン・ビーチを結ぶパノラミック・ハイウェイは1929年から1930年にかけて建設されました。1929年の株式市場の暴落とそれに続く世界恐慌により、わずかだった鉄道観光も衰退し、最終的に1931年に線路は撤去されました。

世界恐慌の間、公共事業促進局と民間保全部隊の支援により、タム高校のミード劇場（教育委員会評議員アーネスト・ミードにちなんで名付けられた）、マウンテン劇場の岩の座席、1934年から1937年のゴールデンゲートブリッジなど、多くの有名な地元のランドマークが建設されました。[ 38 ]後者の出来事により、マリンと都市の間のフェリー通勤は1941年から1970年まで停止され、[ 39 ]マリンの人口増加につながりました。鉄道の廃止とともに、地元のバスサービスが導入されました。グレイハウンドは1940年10月にリットンスクエアの旧鉄道駅に移転しました。サウサリートでは、マリンシップによって7万5千人以上がマリンに移り、その多くがミルバレーに永住しました。戦争の最盛期には、多くのボランティアの消防士や政府関係者を含む約400人の地元住民が戦っていました。 1950年までに、ミル・バレーの住民の10人に1人が「ゴーヒーン・ホーム」に住んでいました。ジョージ・C・ゴーヒーンは1940年代から1950年代にかけて、アルト地区に国防労働者のためのいわゆる「国防住宅」を建設しました。[ 38 ]

1950年代から現在

スロックモートン通りとコルテマデラ通りの角。1970 年頃。
スロックモートン通りとコルテマデラ通りの角。1970年頃。

1950年の時点で人口は7,000人強で[ 38 ] 、まだ比較的田舎だった。労働者は、大雨で道路が冠水していないときはグレイハウンドバスでサンフランシスコに通勤し、信号機もまだなかった。軍は朝鮮戦争中にこの地域を守るためにミルバレー空軍基地を建設した。1956年には、ジャック・ケルアックやサンフランシスコ・ルネッサンス・ビートの詩人ゲイリー・スナイダーなど、ビート詩人や作家の一団がペリーの家に短期間住んでいた。家と土地は現在マリン郡オープンスペース地区が所有している。しかし、1960年代初頭までに人口は急増した。ミルバレー秋季芸術祭は恒例のイベントとなり、旧カーネギー図書館はスロックモートン通り375番地に受賞歴のある図書館に置き換えられました。建築家ドン・エモンズの設計による新しい図書館は、1966年9月18日に正式に開館しました。[ 40 ] 1970年代には人々の意識と人口に変化が見られました。ミルバレーは富裕層を象徴する地域となり、サンフランシスコで数百万ドルを稼ぎ、北へ移住する人が多くなりました。新しい学校や住宅街が次々と建設されましたが、市はレッドウッドの保護とオープンスペースの保護を維持しました。

1990 年代のミラー通りからタマルパイス山方面へ。
1990年代のミラー通りからタマルパイス山を望む

1893年に建設されたカスケードダムは1972年に閉鎖され、4年後には貯水池で裸で日光浴や水泳をする若者の「群れ」を抑制するために水が抜かれた。1974年、市議会がスウィートウォーター、後にオールド・ミル・タバーン（現在はどちらも閉店）での生演奏を禁止したことで、若者のサブカルチャーは再び攻撃を受けることになる。[ 38 ] 1977年には図書館内にルクレティア・ハンソン・リトル・ヒストリー・ルームが開設され、ミルバレー歴史協会の活動拠点となった。マリン郡は1976年から1977年にかけて記録的な干ばつに見舞われた。これは、数シーズンにわたる降雨量の少なさと、ロシアンリバーからの取水を拒否し、代わりにマウント・タムとウェスト・マリン流域の雨水のみを当時6つあった貯水池の水源としたことによる。 1977年6月までに、郡はサクラメント川デルタから水をパイプで引き込み、災害を回避しました。1977年から78年にかけての冬の降雨量は、記録的な豪雨の一つとなりました。[ 41 ]ミルバレー映画祭（現在はカリフォルニア映画協会の一部）は、1978年にセコイア劇場で始まりました。

1980年代と1990年代には、ミルバレーの中小企業が衰退した。ロックウッド薬局など、86年間ほぼ営業を続けてきた地元の店は1981年に閉店した。オールドミルタバーン、オリアリーズ、アンノウンミュージアム、レッドカートマーケット、タマルパイスハードウェアも閉店した。その代わりにブティック、高級衣料品店、コーヒーショップ、アートギャラリー、グルメ食料品店がオープンした。ダウンタウンプラザとリットンスクエアは、新しい風潮に合うように改装された。市内の人口だけでも13,000人以上に膨れ上がり、古く狭く曲がりくねった通りの多くは交通渋滞で渋滞するようになった。[ 38 ]公立図書館は拡張され、新しい児童室、階下のフィクションルーム、インターネットコンピューターが設置された。[ 42 ]また、マリンのすべての公立図書館のコンソーシアムであるMARINetに加盟し、利用者が情報にアクセスしやすくなった。 MARINetは現在、マリン公共図書館所蔵のすべての資料（物理的資料と電子資料の両方）のオンラインカタログを提供しており、利用者は参加図書館のいずれかで資料の注文、受け取り、返却が可能です。[ 43 ]オールド・ミルも改装され、1991年に元の建物と同じ仕様で再建されました。1990年代には、富裕層が再び流入しました。多くの新しい住宅所有者が、19世紀から20世紀初頭に建てられた住宅を解体したり、完全に取り壊したりしました。

新世紀の幕開けとともに、ミルバレー市は市制100周年を祝い、過去を振り返る機会を得ました。ミルバレー市はまもなく、カミノ・アルト180番地に新しいコミュニティセンター[ 44 ]を開設しました。このセンターはミルバレー中学校に隣接しています。

2008年1月31日、ミルバレーの下水処理場からサンフランシスコ湾に245万ガロンの下水が流出した。 [ 45 ]これはミルバレーで1週間以内に発生した2回目の流出事故（前回は270万ガロン）であり、2008年初頭にマリン郡で発生した複数の流出事故のうち最新のものであった。[ 46 ]ミルバレーの下水処理場は、流出の原因を「人為的ミス」としている。[ 46 ]この流出事故は、ミルバレーにおける「大気質の保護、廃棄物の削減、水とエネルギーの節約、そして野生生物と生息地の保護」に尽力することを公言しているミルバレーの行政当局に苦悩をもたらした。[ 47 ]

地理

ブリスデール渓谷

アメリカ合衆国国勢調査局によると、市の総面積は4.9平方マイル（13 km 2）で、そのうち4.8平方マイル（12 km 2）が陸地、0.08平方マイル（0.21 km 2）（1.73%）が水域である。[ 6 ]

ミルバレー（郵便番号94941）は、西はタマルパイス山、東はティブロン市、北はコルテマデラ市、南はゴールデンゲート国立保養地（GGNRA）に囲まれています。タマルパイス山の斜面からミルバレーを通り、湾へと流れる2つの川、アロヨ・コルテマデラ・デル・プレシディオとカスケード・クリークが流れています。ミルバレーは、州立公園、連邦公園、郡立公園など、数百エーカーもの広大な土地に囲まれています。さらに、市が管理する多くのオープンスペース保護区、公園、沿岸生息地があり、それらが相まってミルバレーを自然の荒野に包み込んでいます。

ミル・バレーとホームステッド・バレー・ランド・トラストは、多くの自然保護区を維持管理しており、毎日日の出から日没まで一般に公開されています。いくつかの自然歩道が整備されており、近隣の州立公園や連邦公園、そしてミル・バレーを見下ろすタマルパイス山の東側にある広大なタマルパイス山流域[ 48 ]への入り口となっています。これらは未開発の自然地域であり、コヨーテ、ボブキャット、クーガーなどの大型捕食動物を含む多くの野生動物種が生息しています。

気候

旧鉄道駅

ミルバレーは穏やかな地中海性気候で、冬は比較的雨が多く、夏は非常に乾燥しています。冬の最低気温が氷点下になることはめったになく、夏の最高気温が90°F (32 °C) を超えることはめったになく、年間降水量の90%は11月から3月に降ります。風速は冬季には全国平均より低く、夏季には高く、町の渓谷地域では突風が吹くことがよくあります。カリフォルニア沿岸の霧はミルバレーにも頻繁に発生し、相対湿度は非常に変動しやすくなります。冬季は雨が多く、日中の相対湿度は70～90%程度（米国平均よりわずかに高い）で安定する傾向があります。しかし、夏季には朝霧により湿度は通常70～80%程度で安定しますが、霧が晴れた午後には、この乾燥した季節の気候では当然のことながら湿度は30%程度まで急落します。[ 49 ]

カリフォルニア州ミルバレーの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°F（°C） 79 (26) 79 (26) 87 (31) 96 (36) 102 (39) 110 (43) 111 (44) 106 (41) 106 (41) 101 (38) 87 (31) 77 (25) 111 (44)
平均日最高気温 °F (°C) 56 (13) 61 (16) 65 (18) 71 (22) 76 (24) 82 (28) 85 (29) 84 (29) 82 (28) 75 (24) 63 (17) 56 (13) 71 (22)
平均日最低気温 °F (°C) 41 (5) 43 (6) 44 (7) 46 (8) 49 (9) 52 (11) 53 (12) 54 (12) 53 (12) 50 (10) 45 (7) 41 (5) 48 (9)
記録的な最低気温°F（°C） 20 (−7) 21 (−6) 27 (−3) 31 (−1) 23 (−5) 39 (4) 41 (5) 40 (4) 37 (3) 30 (−1) 26 (−3) 18 (−8) 18 (−8)
平均降水量（インチ）（mm） 9.60 (244) 9.10 (231) 7.05 (179) 2.56 (65) 1.20 (30) 0.24 (6.1) 0.01 (0.25) 0.12 (3.0) 0.50 (13) 2.33 (59) 7.47 (190) 7.29 (185) 47.47 (1,206)
出典: http://www.weather.com/weather/wxclimatology/monthly/graph/94941

ミルバレーは、急峻な北向きの斜面を持つ複数の箱型渓谷と、南西の市境に広がる深い森の微気候の影響も受けています。これらと沿岸霧が相まって、ミルバレーの多くの密林地帯は、平均して町の他の地域よりも著しく涼しく湿潤な状態になっています。この微気候こそが、現在も町とその周辺地域の大部分を覆い、ミルバレーの歴史を通じて極めて重要な役割を果たしてきた海岸レッドウッドの森に必要な好ましい生態系を生み出しているのです。

人口統計

歴史的な人口
国勢調査ポップ。注記%±
19102,551—
19202,5540.1%
19304,16463.0%
19404,84716.4%
19507,33151.2%
196010,41142.0%
197012,94224.3%
198012,9670.2%
199013,0380.5%
200013,6004.3%
201013,9032.2%
202014,2312.4%
2024年（推定）13,904−2.3%
米国国勢調査[ 50 ]

2020

2020年のアメリカ合衆国国勢調査によると、ミルバレーの人口は14,231人でした。人口密度は1平方マイルあたり2,976.0人（1,149.0人/km 2）でした。ミルバレーの人種構成は、白人が81.7%、アフリカ系アメリカ人が1.0% 、ネイティブアメリカンが0.2% 、アジア人が6.0 %、太平洋諸島系が0.1%、その他の人種が1.8% 、2つ以上の人種が混在する人種が9.2%でした。ヒスパニック系またはラテン系は、全人口の6.0%でした。[ 51 ]

国勢調査によると、人口の98.8%が世帯に居住し、1.0%が非施設型集団住居に居住し、0.2%が施設に居住していた。[ 51 ]

世帯数は5,988世帯で、18歳未満の子供がいる世帯は30.9%、夫婦世帯は50.4%、同棲世帯は4.8%、女性世帯主で配偶者がいない世帯は30.1%、男性世帯主で配偶者がいない世帯は14.8%であった。単身世帯は31.9%、65歳以上の単身世帯は17.8%であった。平均世帯人数は2.35人であった[ 51 ] 。世帯数は3,733世帯（全世帯の62.3%）であった[ 52 ] 。

年齢構成は、18歳未満が22.5%、18歳から24歳が5.4%、25歳から44歳が16.4%、45歳から64歳が32.1%、65 歳以上が23.6%であった。年齢の中央値は48.7 歳であった。女性100人に対して男性は87.7人であった。[ 51 ]

住宅戸数は6,502戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,359.7戸（525.0戸/km²）であり、そのうち5,988戸（92.1%）が居住中であった。このうち、66.1%は持ち家、33.9%は借家人であった。[ 51 ]

2023年の米国国勢調査局の推定によると、人口の18.9%が外国生まれでした。5歳以上の人口のうち、84.9%が家庭で英語のみを話し、1.2%がスペイン語を話し、11.8%がその他のインド・ヨーロッパ語族の言語を話し、1.9%がアジアまたは太平洋諸島の言語を話し、0.1%がその他の言語を話しました。25歳以上の人口のうち、98.9%が高校卒業者、77.1%が学士号を取得していました。[ 53 ]

2023年の世帯収入の中央値は208,466ドル、一人当たり収入は120,115ドルでした。世帯の約1.7%と人口の5.0%が貧困ライン以下でした。[ 54 ]

2010

2010年のアメリカ合衆国国勢調査[ 55 ]によれば、ミルバレーの人口は13,903人である。人口密度は1平方マイルあたり2,868.2人（1,107.4人/km 2）である。ミルバレーの人種構成は、白人が12,341人（88.8%）、アフリカ系アメリカ人が118人（0.8%） 、ネイティブアメリカンが23人（0.2%） 、アジア人が755人（5.4%） 、太平洋諸島系が14人（0.1%） 、その他の人種が152人（1.1%）、2つ以上の人種が500人（3.6%）である。ヒスパニック系またはラテン系は622人（4.5%）であった。

国勢調査によれば、人口の 99.5% が家庭で生活しており、0.5% が施設に収容されている。

6,084世帯があり、そのうち1,887世帯（31.0%）には18歳未満の子供が住んでいます。2,984世帯（49.0%）は異性同士の結婚したカップルが同居しており、465世帯（7.6%）には夫がいない女性世帯主がおり、178世帯（2.9%）には妻がいない男性世帯主がいます。未婚の異性間のパートナーシップは306世帯（5.0%） 、同性間の結婚したカップルまたはパートナーシップは55世帯（0.9%）でした。2,016世帯（33.1%）は個人で構成され、888世帯（14.6%）には65歳以上の人が一人暮らしをしています。平均世帯人数は2.27人です。3,627家族（全世帯の59.6%）があり、平均家族人数は2.94人でした。

人口は、18歳未満が3,291人（23.7%）、18歳から24歳が459人（3.3%）、25歳から44歳が2,816人（20.3%）、45歳から64歳が4,714人（33.9%）、65歳以上が2,623人（18.9%）となっている。年齢の中央値は46.6歳。女性100人に対し、男性は85.3人、18歳以上の女性100人に対し、男性は80.8人である。

住宅戸数は6,534戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,348.0戸（1平方キロメートルあたり520.5戸）でした。このうち、持ち家は3,974戸（65.3%）、賃貸は2,110戸（34.7%）でした。持ち家住宅の空室率は1.2%、賃貸住宅の空室率は4.5%でした。持ち家住宅には9,861人（人口の70.9%）、賃貸住宅には3,966人（28.5%）が居住していました。

政府

連邦および州

アメリカ合衆国下院では、ミルバレーはカリフォルニア州第2選挙区に属し、民主党のジャレッド・ハフマンが代表を務めている。[ 56 ] 2008年から2012年まで、ハフマンはカリフォルニア州議会でマリン郡を代表した。

カリフォルニア州議会において、ミルバレーは以下の地域に属しています。

カリフォルニア州務長官によると、2019年2月10日現在、ミルバレーには10,189人の有権者が登録されている。そのうち、6,270人（61.5%）が民主党員、965人（9.5%）が共和党員、2,605人（25.6%）が政党を表明していない。 [ 58 ]

都市景観

マウントカーメルカトリック教会

ミルバレーはタマルパイス山の麓という理想的な立地と、近隣のサンフランシスコへのアクセスの容易さから、多くの高所得通勤者に人気の住宅地となっている。ベイエリア全体に見られる傾向として、過去30年間でミルバレーの住宅価格が上昇し（2005年時点で一戸建て住宅の中央値は150万ドルを超えていた）、この地域に住む余裕がなくなった住民の一部が追い出される事態となった。この傾向はミルバレーの商業活動にも変化をもたらし、全国的に有名な楽器店のビレッジミュージックが閉店し、2008年にはより多くの商業施設が立ち並ぶようになった。[ 59 ]

2005年7月、CNN/マネーとマネー誌は、ミルバレーを「アメリカで最も住みやすい100の場所」のリストで10位にランク付けした。[ 60 ] 2007年には、MSNとフォーブス誌が「アメリカで最も高価な郵便番号」リストでミルバレーを73位にランク付けした。[ 61 ]

ミルバレーではギャラリー、フェスティバル、公演などを通じてかつての芸術文化の要素が残っている一方で、手頃な価格の住宅が減少し、[ 62 ]一部の住民がこの地域を去ることを余儀なくされています。この傾向は、ビレッジミュージックやスウィートウォーターサルーンといった市内の有名な文化センターにも影響を与えています。2007年4月時点で、手頃な価格の住宅プロジェクトは1件のみ進行中でした。それは、100年前の廃墟となった地元のランドマークであるロードハウス兼サルーン「ファイアサイドイン」を改修・拡張するプロジェクトでした。[ 63 ]この改修は2008年秋に完了し、約50戸の低所得者向けアパートが提供されました。このうち約30戸は低所得の高齢者向け、残りは低所得の家族向けです。[ 64 ]

近隣地域と非法人地域

ストロベリーはミルバレー市の東に位置する、国勢調査指定の非法人地域です。ミルバレー市に住所を持つもう一つのCDPはタマルパイス・ホームステッド・バレーです。より小規模な非法人地域にはアルトとアルモンテがあります。ミュアビーチはミルバレー学区に属していますが、サウサリートの郵送区域内にあります。

ミルバレー地域の近隣地域:

アルモンテ 「アルト」サットンマナー ブリスデール渓谷 ボイルパーク カスケードキャニオン カントリークラブ ダウンタウン イースト・ブリスデール回廊
エッジウッドサイプレス エンチャンテッド・ノールズ ユーカリノルズ ホームステッドバレーカイトヒル ピーターパンの国 マリンテラス マリンビュー
ミドルリッジ ミルバレーハイツ ミルバレーメドウズ ミラーアベニュー モリノ・エッジウッド ミュアウッズ オールドミル パノラマハイウェイ
スコット・ハイランズ スコットバレー セコイア渓谷 シェルターベイ シェルターリッジ いちごシカモア シカモアパーク
タムジャンクション タマルパイス渓谷タマルパイス公園 テネシーバレー バーナルハイツ ワーナーキャニオン

都市のレクリエーション公園

オールド ミル パークとミル バレー公立図書館の近くにあるこの家は、著名な風景画家ティルデン ダケンによって建てられたもので、ミル バレーのカスケード キャニオン地域のセコイアの森の間に点在する典型的な家々です。

ミルバレーには多くのレクリエーション公園があり、そこには遊び場や森の小道、様々なスポーツをするために特別に設計された他の指定されたエリアが含まれています。[ 65 ]

教育

公立学校

タマルパイス高校

公立学校はミルバレー学区によって運営されている。小学校が5校、中学校が1校あり、ミルバレー中学校はカリフォルニア優秀学校賞を4回受賞している。[ 66 ]地元の高校であるタマルパイス高校は、マリン郡の中央部と南部をカバーする5つのキャンパスを持つタマルパイス連合高校学区の一部である。ミルバレーのダウンタウンにある私立学校のノースブリッジアカデミーは、ディスレクシアのある2年生から8年生までの生徒を対象としている。 [ 67 ]マリンホライゾンスクールは、PK -8年生の生徒を対象とした私立学校である。1977年に設立され、現在296人の生徒が在籍している。

ミルバレー公共図書館

ミルバレー公共図書館

オールド・ミル・パークを見下ろすミル・バレー市立図書館は、絵のように美しい読書スペースを数多く提供しているほか、無料のコンピューターとインターネットアクセスも利用できます。ミル・バレー図書館は、ミル・バレー公共図書館をコンピューター時代へと導くことを強く望んでいたテルマ・ウェーバー・パーシー氏の指導の下、膨大な蔵書を初めてデジタル化しました。最近では、ベイエリアの博物館・美術館への無料入場が可能なミュージアムパスを94,941人の住民に提供しています。[ 68 ]ミル・バレー市の「グリーン化」政策の一環として、図書館には環境に優しい暮らし方に関する情報を収録した書籍やDVDを含むサステナビリティ・コレクションがあります。[ 69 ]

ミルバレー公共図書館には、ルクレティア・ハンソン・リトル・ヒストリー・ルームもあり、カリフォルニア州、マリン郡、ミルバレーの歴史に関する数千冊の本、写真、新聞、パンフレット、遺物、口述歴史が収蔵されている。[ 70 ]

年間イベント

ミルバレーでは毎年いくつかのイベントが開催され、その多くは国内外から多くのファンを集めています。

メディアで

ミルバレーは、多くの芸術家、俳優、作家、ミュージシャン、テレビタレントの故郷でもあり、多くの芸術作品の舞台となったり、作品に登場したりしています。例えば：

映画の中で

文学では

  • ここは在住作家ジャック・フィニーの小説『ボディ・スナッチャー』（1954年）の舞台となっているが、映画『ボディ・スナッチャー』（1956年）や、その後のこの本の映画化作品は別の場所を舞台にしている。
  • 作家ジャック・ケルアックとビート詩人のゲイリー・スナイダーは、 1955年から1956年にかけて、ミル・バレーの小屋で共に暮らした[ 90 ]。小屋は偶然にもマリン郡に位置し、馬が放牧されている牧草地に隣接していた。さらに、スナイダーがアジアの言語と文化に精通していたことから、スナイダーは小屋を「マリン庵」（日本語訳：ホース・グローブ・ハーミテージ）と名付けた[ 90 ]。このミル・バレー滞在中に、ケルアックは禅仏教への関心を芽生えさせ、スナイダーの禅に関する専門知識によってそれがさらに深まった。ケルアックの小説『ダルマ・バムズ』（1958年）は、この地で執筆されたもので、ケルアックとスナイダーのマリン庵での生活に関する多くの半フィクション的要素が含まれている[ 91 ] 。
  • ジャック・ロンドンの1904 年の小説『海の狼』(1904 年)に登場する架空の人物チャーリー・フルセスは、ここに夏の別荘を持っていました。
  • アメリカの作家サイラ・マクファデンは、1970年代にミルバレーに住んでいた頃、パシフィック・サン紙に「ザ・シリアル」というコラムを寄稿し、マリン郡の裕福な住民たちのトレンディなライフスタイルを風刺した。[ 92 ]彼女は後にコラムのアイデアを小説『ザ・シリアル：マリン郡の一年』（1977年）にまとめ、ミルバレーに住むケイトとハーヴェイ・ホルロイド夫妻の架空の冒険を描いた。彼らはマリン郡の「シーン」に決して溶け込むことはなかった。この大ヒット作は後に、チューズデイ・ウェルドとマーティン・マル主演のコメディ映画『シリアル』（1980年）として映画化された。

音楽では

テレビでは

著名な居住者

参照

参考文献

  1. ^ 「カリフォルニア州の都市（法人設立日別）」カリフォルニア州地方機関設立委員会協会。 2013年10月17日時点のオリジナル（Word）からアーカイブ。 2014年8月25日閲覧。
  2. ^ 「市議会」ミルバレー市。 2025年10月9日閲覧。
  3. ^ a b「最終地図 | カリフォルニア州市民区画再編委員会」2025年10月9日閲覧。
  4. ^ 「カリフォルニア州第2選挙区 - 代表者と選挙区地図」 Civic Impulse, LLC . 2025年10月9日閲覧。
  5. ^ 「現在の監督委員会」マリン郡。 2021年4月19日閲覧。
  6. ^ a b「2020年米国地名辞典ファイル」。米国国勢調査局。2021年10月30日閲覧。
  7. ^ 「ミルバレー」。地名情報システム。米国地質調査所、米国内務省。
  8. ^ 「ミルバレー（市）クイックファクト」アメリカ合衆国国勢調査局。
  9. ^ C. マイケル・ホーガン. 2008.リングマウンテン、巨石ポータル、A. バーナム編
  10. ^クローバー、アルフレッド・L. 1925. 『カリフォルニア・インディアンハンドブック』ワシントンD.C.：アメリカ民族学局紀要第78号（第30章「ミウォク族」）ヨセミテ・オンライン・ライブラリーで閲覧可能
  11. ^クック、シャーバーン. 1976. 『カリフォルニア・インディアンと白人文明の対立』 バークレーおよびロサンゼルス、カリフォルニア州: カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-03143-1。
  12. ^ "FIGR" . Graton Rancheria. 2018年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。
  13. ^ a b「オーラル・ヒストリーズ」ミルバレー公共図書館、2011年7月21日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  14. ^ “ミルバレー地区でマリンの同名人物の誕生を祝う” . Marinij.com . 2015年3月19日. 2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。
  15. ^ベティ・ゲルケ、2007年。『チーフ・マリン、リーダー、反逆者、そして伝説：マリン郡の名を冠した人物とその人々の歴史』カリフォルニア州バークレー：ヘイデイ・ブックス。ISBN 978-1-59714-053-9
  16. ^ロビンソン、ジェン. 「レジャー、学習、生活のための私の選択」 . co.marin.ca.us . マリン郡無料図書館. 2008年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
  17. ^ a b c d e f g「ミルバレーの簡潔な歴史」ミルバレー公共図書館。2011年7月21日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  18. ^ロビンソン、ジェン. 「コルテ・マデラ・デル・プレシディオ（コルテ・デ・マデラ・デル・プレシディオ）ランチョ」 .レジャー、学習、生活のための私の選択. マリン郡無料図書館. 2009年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧– co.marin.ca.us経由。
  19. ^ロビンソン、ジェン. 「Saucelito (Sausalito) Rancho」 .レジャー、学習、生活のための私の選択. マリン郡無料図書館. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧– co.marin.ca.us経由。
  20. ^ 「ポルトガルの酪農家」ゴールデンゲート国立保養地（米国国立公園局）2017年2月26日閲覧。
  21. ^ “History of Early Mill Valley” . 2001年12月13日. 2001年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  22. ^ 「VIGNETTE > The Railroad on Miller Avenue」ミルバレー歴史協会2013年7月12日. 2025年8月5日閲覧。
  23. ^ “Into the canyon (May 4, 2007)” . Pacific Sun. 2007年9月14日. 2007年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  24. ^ a b “Mill Valley” . mill-valley.freemasonry.biz . 2006年9月6日. 2006年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  25. ^ 「フリーメイソンリーとロッジを建設した男たち」 mill-valley.freemasonry.biz 2004年8月10日。2004年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月17日閲覧。
  26. ^ダーラム、デイビッド・L. (1998). 『カリフォルニアの地名：州の歴史的および現代的な地名集』クイル・ドライバー・ブックス. p. 664. ISBN 978-1-884995-14-9。
  27. ^ “Gravity Car Barn” . 2009年5月6日. 2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月17日閲覧。
  28. ^ Robinson, Jen (2016年6月24日). 「鉄道」 .レジャー、学習、生活のための私の選択. マリン郡無料図書館. 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧– co.marin.ca.us経由。
  29. ^ “The West Point Inn - Marin, San Francisco, Mount Tamalpais, Hiking” . 2006年7月21日. 2006年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  30. ^ Robinson, Jen (2016年6月24日). 「ミュアウッズ・イン」 .レジャー、学習、生活のための私の選択. マリン郡無料図書館. 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧– co.marin.ca.us経由。
  31. ^ “The Outdoor Art Club” . 2009年3月27日. 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月17日閲覧。
  32. ^ビンクリー、キャメロン (2005). 「美のカルト：ローラ・ライオン・ホワイトの公的生活と社会活動」カリフォルニア史. 82 (2): 40– 61. doi : 10.2307/25161804 . JSTOR 25161804 . 
  33. ^ 「フリーメイソンリー：ミルバレーロッジの歴史 #356」 。2004年8月7日。 2004年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月17日閲覧。
  34. ^ “Centennial Celebration” . 2004年4月9日. 2004年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月17日閲覧。
  35. ^ 「The Dipsea Race」 . Dipsea.org . 2017年2月27日閲覧。
  36. ^マシュー・スタッフォード. 「マリン郡の系譜 - マリン郡 - 私たちの町 - ミルバレー」 . Sfgenealogy.org . 2022年4月18日閲覧。
  37. ^ “Mountain Play” . 2007年4月30日. 2019年12月30日閲覧。
  38. ^ a b c d e f 2000年春のレビュー。ミルバレー歴史協会。2000年。
  39. ^ 「ゴールデンゲートフェリーサービスの歴史」Goldengateferry.org。2017年2月27日閲覧。
  40. ^ 「1960年代」ミルバレー公共図書館、2011年7月21日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  41. ^ Pyfer, Chip (2007年3月). 「When Marin Went Dry」 . Marin Magazine . カリフォルニア州マリン郡. 2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
  42. ^ 「1990年代」ミルバレー公共図書館、2011年7月21日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  43. ^ 「MARINetライブラリカタログ」 . Marinet.lib.ca.us . 2017年2月27日閲覧。
  44. ^ 「Parks and Recreation」ミルバレー市。2008年2月24日。2008年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  45. ^ 「湾内で2度目の大規模下水流出が明らかに」 Marinij.com 。 2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。
  46. ^ a b「サンラファエルで6,000ガロンの下水が流出」 Marinij.com 2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
  47. ^ 「ミルバレー市：ミルバレーの環境への取り組み」 2008年6月3日。 2008年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  48. ^ “MMWD: レクリエーション” . 2005年5月27日. 2005年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  49. ^ 「カリフォルニア州ミルバレー（CA 94941）のプロフィール：人口、地図、不動産、平均、住宅、統計、移転、旅行、求人、病院、学校、犯罪、引っ越し、住宅、ニュース、性犯罪者」 City-data.com 2008年10月13日. 2017年2月27日閲覧。
  50. ^ 「人口・住宅国勢調査」 Census.gov . 2015年6月4日閲覧。
  51. ^ a b c d e「カリフォルニア州ミルバレー市、DP1：一般人口および住宅特性プロファイル - 2020年人口・住宅国勢調査」米国国勢調査局。2025年5月29日閲覧。
  52. ^ 「カリフォルニア州ミルバレー市、P16：世帯の種類 - 2020年人口・住宅国勢調査」米国国勢調査局。 2025年5月29日閲覧。
  53. ^ 「カリフォルニア州ミルバレー市; CP02: アメリカ合衆国における比較社会特性 - 2023年ACS 5年推計比較プロファイル」米国国勢調査局。2025年5月29日閲覧。
  54. ^ 「カリフォルニア州ミルバレー市; DP03: 選択された経済特性 - 2023年ACS 5年推計比較プロファイル」米国国勢調査局。2025年5月29日閲覧。
  55. ^ 「2010年国勢調査インタラクティブ人口検索：カリフォルニア州 - ミルバレー市」。米国国勢調査局。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月12日閲覧。
  56. ^ 「カリフォルニア州第2選挙区 - 代表者と選挙区地図」 Civic Impulse, LLC . 2013年3月1日閲覧。
  57. ^ 「Members | Assembly Internet」Assembly.ca.gov . 2017年2月27日閲覧。
  58. ^ 「カリフォルニア州務長官 – 登録報告書 – 2019年2月10日」（PDF）ca.gov。2019年3月12日閲覧。
  59. ^ “ミルバレー音楽の聖地の白鳥の歌” . 2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月26日閲覧。
  60. ^ 「MONEY誌：2005年最も住みやすい場所」 CNN 2010年5月12日閲覧。
  61. ^ 「株価、金融ツール、ニュース、分析 - MSNマネー」Moneycentral.msn.com。 2017年1月31日。 2007年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。
  62. ^ 「アン・ソレム：ミルバレーの住宅ジレンマ」Marinij.com。2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。
  63. ^ “Marin Independent Journal - Housing project gets a boost” . 2007年9月29日. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  64. ^ 「ミルバレーのファイアサイド・イン、改装で注目を集める」 Marinij.com 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
  65. ^ “City of Mill Valley : Parks” . 2008年5月11日. 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  66. ^カリフォルニア州学校表彰プログラムの優秀校表彰者、2008年1月26日アクセス、 2008年10月11日アーカイブ、 Wayback Machine
  67. ^ 「カリフォルニア州学校名簿：ノースブリッジアカデミー」カリフォルニア州教育省、2023年10月2日。 2024年8月9日閲覧。
  68. ^ [1]
  69. ^ "Marinet" . Marinet.lib.ca.us . 2017年2月27日閲覧。
  70. ^ 「History Room」ミルバレー公共図書館、2011年7月21日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  71. ^ 「The Dipsea Race」 . Dipsea.org . 2017年2月27日閲覧。
  72. ^ 「ミルバレー映画祭」 Mvff.com 2017年2月27日閲覧。
  73. ^ 「イヴ・アーデン、82歳。テレビの人気者『ミス・ブルックス』を演じた」「ロサンゼルス・タイムズ」 1990年11月13日。 2019年10月16日閲覧。
  74. ^「ミスター・ピアノ・パワー」『サウンズ』、スポットライト出版、1971年8月28日、3ページ。
  75. ^ 「トム・キリオン」 In The Make . 2018年6月18日閲覧。
  76. ^ 「カリフォルニアのワイルドエッジ：トム・キリオンの版画」サンタクルーズ美術歴史博物館（SCMAH） 2018年1月12日。 2018年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月18日閲覧。
  77. ^ 「ヒットシングルの背後にいるマリンのプロデューサー | アーカイブ」 Marinscope.com 2012年2月22日. 2017年2月27日閲覧。
  78. ^ 「ジオ・ジーグラーの新しい壁画『The Mysterious Thing』がプラヤ・デッキ上で初公開、眩い輝きを放つ」 Enjoy Mill Valley 。 2019年6月17日閲覧。
  79. ^「『Serial』慈善公演、金曜日にマリンでプレミア上映」 Argus-Courier 1980年3月26日 p. 10A.
  80. ^ 「スクリーニングルーム：ポール・フェイグ：ゲームのルール」スティーブ・ポンド著。全米監督協会。 2020年5月8日閲覧。
  81. ^ Calvillo, Frank (2018年1月23日). 「TAKE THE MONEY AND RUN…But Leave This Woody Allen Title Behind」 . Medium . 2020年5月8日閲覧。
  82. ^ 「Take The Money And Run」 2012年6月2日. 2020年5月8日閲覧。
  83. ^ 「氷の微笑（1992年）の撮影ロケ地」世界の映画ロケ地ガイド. 2020年5月8日閲覧。
  84. ^ 「氷の微笑」。ノートンの映画マップ。 2020年5月8日閲覧。
  85. ^ 「映画の中のカリフォルニア州ペタルマ」chillybin.com . 2020年5月8日閲覧。
  86. ^ 「26 Liberty St」 . Googleマップ. 2020年5月8日閲覧。
  87. ^ 「氷の微笑（1992年）の撮影場所」The Movie District . 2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月8日閲覧。
  88. ^バートン・フモ、マーガレット (2016 年 12 月 26 日)。ポール・バーホーベン: インタビュー。大学ミシシッピ州のプレス。ISBN 97814968101682020年5月8日閲覧– Googleブックス経由。
  89. ^ 「タム高校、盛大に100周年を祝う」マリン・インディペンデント・ジャーナル、2007年9月19日。 2019年10月16日閲覧。
  90. ^ a b「ゲイリー・スナイダー文書目録」Content.cdlib.org . 2017年2月27日閲覧。
  91. ^ “History of Homestead Valley, Part II” . 2003年4月5日. 2003年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  92. ^ McFadden, Cyra. 「The Serial」（PDF） . Pacific Sun. p. 9. 2007年11月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年6月29日閲覧。
  93. ^ 「ミス・エイブラムスとストロベリーポイント4年生クラス」 2000年1月1日 - Amazon経由。
  94. ^ “Billboard Online - Now www.billboard.com” . 1996年12月27日.オリジナルよりアーカイブ。 1996年12月27日時点のものです。 2017年9月17日閲覧。
  95. ^ "Beck-Ola : Jeff Beck" . AllMusic . 2024年11月15日閲覧。
  96. ^ 「2 AM Club」 Rockandrollroadmap.com 2016年1月5日。
  97. ^ 『テレビの宝庫：シットコム、ドラマ、その他の脚本付きシリーズのオンスクリーン詳細、1947-2019』マクファーランド。2020年5月21日。ISBN 9781476640327。
  98. ^ a bヒューズ、イーダン・ミルトン (1986)。カリフォルニアのアーティスト、1786 ～ 1940 年。カリフォルニア州サンフランシスコ: Hughes Publishing Company。ページ18、168。ISBN 978-0-9616112-0-0–インターネットアーカイブ経由。
  99. ^ 「ミルバレーの皆の応援を受け、ニール・シールズ＝ドネガンの全米アマチュアの快進撃は続く」 NBCスポーツ、2025年8月15日。 2025年8月19日閲覧。
  100. ^ Gehi, Reema. 「肖像画を描く」ムンバイ・ミラー2016年12月18日閲覧。
  101. ^ Mueller, Christina (2022年11月10日). 「サミー・ヘイガー：レッド・ロッカーが語るカクテル本、ガイ・フィエリ、カボ・ワボ・カンティーナなど」 . Marin Magazine . 2025年1月11日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、カリフォルニア州ミル バレーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、ミルバレーの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mill_Valley,_California&oldid=1333027387」より取得