ミンビン

Min Bin မင်းပင်
神として描かれたミンビン（シッタウン寺院、ミャウー）[ 1 ]
アラカンの王
治世	1531年5月27日 – 1554年1月11日
戴冠式	1531年9月16日
前任者	ミンカウン
後継	ディッカ
生まれる	1493年2月26日土曜日頃、 854年タバウン暦頃[註 1 ]ミャウー、ミャウー王国
死亡	1554年1月11日（1554年1月11日）（60歳）木曜日、タボドウェ月8日（915年）[ 2 ]ミャウー
埋葬	シッタウン寺院
配偶者	ソー ミン フラソー カウマー IIミンカウン メドー ソー メー チーソー シン
問題	ミン・ディッカとミン・ファラウンを含む10人の子供たち
名前 ティリ トゥリヤ サンダ マハ ダンマ ヤザ シリ スーリヤ カンダ マハー ダンマ ラージャ သီရိ သူရိယ စန္ဒ မဟာ ဓမ္မ ရာဇာザブク シャー(ဇာပေါက်သျှာ)
父親	ラザ
母親	ソー・ナンディ[ 3 ]
宗教	上座部仏教

ミン ビン(アラカン語およびビルマ語: မင်းဘင်、ビルマ語の発音: [mɪ́ɰ̃ bɪ̀ɰ̃]、アラカン語の発音: [máɰ̃ bàɰ̃] 、ミン バジーとしても知られています) (မင်းဗာကြီး、ビルマ語の発音: [mɪ́ɰ̃ bàjí]、Meng Ba-Gri、アラカン語の発音: [máɰ̃ bà ɡɹí] )、1493年–1554年）は、ミャンマー（ビルマ）の旧国家であるアラカンの王でした。 1531年から1554年、「その治世はこの国の大国としての出現を目撃した」。^{[ 4 ]}ポルトガル人傭兵とその銃火器の支援を受け、彼の強力な海軍と陸軍は王国の境界をベンガル奥地まで押し広げ、ベンガル地方では彼の名とスルタンの称号を冠した貨幣が鋳造され、ビルマ本土の情勢にも介入した。彼は「白傘の君主」（ထီးဖြူရှင်）という尊称を掲げた。^{[ 5 ] [ 6 ]}隣国ベンガルでは ザブク・シャーとしても知られていた。

ベンガルとトリプラに対する初期の軍事的成功（1532-34年）の後、ミンビンは自らを「世界征服者、あるいはチャクラヴァルティン」とみなすようになり、ベンガルでの勝利を記念して、ミャウーの最高の仏教パゴダの一つであるシッタウン寺院を建立した。^{[ 7 ]}しかし、彼の拡張主義的な動機は深刻な障害にぶつかることになった。チッタゴンより先のベンガルに対する彼の支配は主に名目上のものであり、彼以前のベンガルのスルタンたちと同様、彼はトリプラのベンガルへの襲撃を解決することはなかった。さらに、彼が下ビルマでタウングーに干渉した（1542年）ことは、タウングーの侵略（1545-47年）を引き起こし、彼の政権はほぼ転覆した。彼は侵略を生き延び、後にタウングーの上ビルマへの進出を阻止することを望み、アヴァに軍事援助を行った。

シッタン寺院のミンビンに関する碑文

1554年1月に王が崩御し、長男で後継者と目されていたミン・ディッカが王位を継承した。彼の功績は受け継がれた。彼が王国中に築いた防衛施設は、 1580年までタウングーの侵攻を阻止した。また、彼はベンガル湾を支配する海軍を創設した功績も認められており、翌世紀にはアラカンがスンダルバンスからマルタバン湾までの1600kmに及ぶ海岸線全体を支配できるようにした。^{[ 8 ]} 彼の22年間の治世により、ミャウーは地域の大国へと変貌を遂げ、その地位は17世紀後半まで維持された。

若いころ

未来の国王ミン・パ（မင်းပါ）は、1493年、ミャウーの皇太子ラザと王女サウ・ナンディの間に生まれた。両親は従兄弟同士で、母はラザの母方の叔父の娘であった。^{[ 9 ]}ミン・アウン・フラという名の弟が少なくとも一人おり、異母兄弟姉妹も多数いた。1502年、祖父のサリンガトゥ王が崩御し、父が王位を継承した。国王として、父は3人の新しい王妃を育て、母を副王妃とした。数年後、国王はミン・パを軍の将軍に任命した。^{[ 9 ]}

権力の座に就く

1513年、ラザは妾の息子であるガザパティによって廃位された。ミン・パはガザパティより年上で、王位継承権もより正当であったが、表舞台には出なかった。その後8年間にガザパティ、ソーオ、タザタと3人の王が代わる宮廷での陰謀と権力闘争を何とか乗り切った。 ^{[ 9 ]} 1521年、タザタ王が崩御し、王の弟ミンカウンが王位に就いた。ミンカウンに王位を奪われたものの、ミン・パは王国で2番目に重要な都市であるサンドウェーの新しい知事に任命された。サンドウェーでミン・パは辛抱強く忠実な支持者を築き上げ、武器を集めた。10年後、彼は反乱を起こし、陸軍と海軍を率いてミャウーへ進軍した。ミャウーでは彼の軍隊が王の軍隊を打ち破り、ミンカウンを処刑した。^{[ 10 ]}

閔彬王像

治世

統合

ミン・ビンは1531年5月27日土曜日、ティリ・トゥリヤ・サンダ・マハー・ダンマ・ヤザおよびザブク・シャーの王位を継承して王位に就いた。^{[注釈 2 ]}武力で権力を掌握した者として、新王は直ちにミャウーの防衛を強化する勅令を出した。(その後の10年間で、首都ミャウーには巨大な石の壁と潮汐で満たされた深い堀からなる精巧な防衛施設が築かれることになる。1532年以降、王国の沿岸地域はポルトガルの海賊による略奪の危険にさらされていたため、この防衛施設は後に王国の他地域にも拡張された。^{[ 11 ] ) 彼はまた、自らの統治を強固にするべく尽力し、反対に遭うことはなかった。1531年9月16日[注釈 3 ]}、ミャウーの新しい宮殿で行われた戴冠式には、王国中の領主たちが忠誠を誓いにやって来た。 ^{[ 12 ]}年代記によると、戴冠式に出席しなかった注目すべき人物の一人はチッタゴンであった。チッタゴンは、強力なアラカン王バ・ソー・ピュー（在位1459～1482年）とダウリヤ（在位1482～1492年）に貢物を納めていた。ミン・ビンは、自らが「先祖の正当な領土」と呼ぶ領土を回復することを決意した。彼によれば、その領土にはチッタゴンだけでなくベンガル全域も含まれていた。^{[ 13 ] [注4 ]}

ベンガルの獲得（1532–1533）

ベンガル全土が古代アラカン王国に属していたという彼の主張に根拠がないとしても、ミンビンはそれをベンガルの弱体化につけ込む口実として使った。ベンガル・スルタン国はデリー・スルタン朝やアホム王国との戦争により長らく衰退していた。1532年10月7日（タザウンモン暦894年）に彼​​は1万2千人の連合軍（1万1千人の軍勢3個による三方からの攻撃と、1千人の兵士を乗せた軍船の艦隊）を率いてベンガルに侵攻した^{[注 5 ]} 。アラカン年代記によると、連合軍は1万人のベンガル軍を破り、チッタゴンを占領した。 1532年12月1日（紀元894年ピャトー暦5艘目） 、軍はダッカに向けて進軍を開始した。ベンガル軍はダッカ郊外で最後の抵抗を試みたが、敗北した。その後、スルタンの防衛線は崩壊し、アラカン軍は1532年12月11日（紀元894年ピャトー暦15艘目）、戦闘することなくダッカに入城した。1533年2月8日（紀元894年タバウン暦15艘目、土曜日）、ダッカでは、スルタンはベンガルの地方領主たちから貢物を受領し、ベンガル王族の16歳の王女を王妃に立てた。その後、 1533年3月26日（紀元895年カソン暦2艘目） 、ブッダガヤへの巡礼を行った。1533年4月13日（紀元895年カソン暦5艘目）、スルタンはダッカを出発し、ミャウーへと向かった。彼は1533年5月14日（ナヨン暦895年）に新たに獲得した領土の総督を任命した。^{[ 14 ]}

ミン・ビンの政権は軍事的に強大であった。彼は高度に組織化され階層化された軍隊を率いており、4万人の近衛兵、2万人の宮廷軍、そしてタド・ミン・プやダー・ビ（ဒါးပိုင်ကြီး）といった有能な指揮官に率いられた1万人の精鋭戦士で構成されていた。アラカン年代記によると、ミン・ビンはベンガルの12都市の征服を目指していた。この遠征のために、彼は大臣ダー・ビの指揮下にある5万人の軍隊を派遣した。この勝利を記念して、ワタイク山（ဝသဲတောင်）にパゴダが建立されることになっていた。^{[ 6 ]}

トリプリ襲撃

歴史家によれば、チッタゴン以遠のベンガルにおける彼の支配は名ばかりで、チッタゴンでは彼の名と称号を持つ硬貨が鋳造された。^{[ 5 ] [ 11 ]}ミン・ビンは、彼の先代のベンガルのスルタンたちと同様に、治世中、ダッカだけでなくチッタゴンやラムーにおいても、北からの「トリプール族」の襲撃に対処しなければならなかった。ベンガル征服から1年以内に、彼はトリプール族の襲撃から守るため、5,000人の軍隊をダッカに派遣しなければならなかった。1533年の雨期後、彼は自ら軍隊を率いてトリプール族の襲撃者を追い払った。彼は成功し、1534年2月24日（タバウン暦895年12月）にミャウーに帰還した。^{[ 15 ]}この時の成功にもかかわらず、ミン・ビンはトリプール族の襲撃問題を完全に解決することはなかった。^{[ 11 ]}実際、1547年にミャウーがタウングー軍に包囲された際、トリプリ軍はチッタゴンからラムーまで南下しました。タウングー軍が撤退した後、ミン・ビンは彼らを追い出すために軍隊を派遣しなければなりませんでした。^{[ 16 ]}

ポルトガル語

ミン・ビンの治世までに、ポルトガルの船員と傭兵はアジアで確固たる勢力を築いていた。彼らは1510年以降ゴアの、1511年以降マラッカの貿易港を占領し、南アジアと東南アジアの重要な海路を支配していた。^{[ 17 ]}アラカン海岸も彼らの襲撃から逃れることはできず、ミン・ビンの治世までに襲撃はますます大胆になっていた。1535年、ポルトガルは要塞化された首都ミャウーにまで戦争を仕掛けた。アラカン年代記によると、小規模ながらも武装したポルトガル傭兵軍が1535年2月22日に上陸し、^{[注 6 ]}ボートでカラダン川を遡上し、2月26日までにミャウーから数マイル離れたカンダザに到達した。 2月27日、カンダザでアラカン軍を破ったポルトガル軍は、2月28日にミャウーへの攻撃を開始した。国王自らが防衛を指揮したアラカン軍は、武装は優れていたものの規模ははるかに小さいポルトガル軍を撃退した。ポルトガル軍は数歩の距離まで後退し、さらに1週間そこに留まったが、3月7日、アラカン軍の連合軍と艦隊がポルトガル軍を海へと追い払った。^{[ 18 ]}

ミンビンは、この地域の多くの統治者と同様に、ポルトガル問題が解決する見込みがないことを悟り、ポルトガル人傭兵を軍隊に雇用することを決意した。その後数年間、ミンビンは多くのポルトガル人傭兵と銃火器を徴募し、彼らの協力を得て、武装した海軍と陸軍を編成した。^{[ 5 ]}

寺院の建物

シッタウン寺院

軍事的成功の後、ミン・ビンは自らを「世界征服者、あるいはチャクラヴァルティン」とみなすようになった。 ^{[ 7 ]}ベンガルでの勝利を記念して、彼は巨大な寺院群の建設を開始した。これは後にシッタウン寺院（8万体の仏像）となり、1535年11月9日（897年タザウンモン満月）にアショーカ王に捧げられたものとされる。 ^{[注7 ]}この寺院の設計には「ビルマ仏教と北西インドの後期仏教の要素が図像に取り入れられ、王とその宗教の権力を象徴していた」。^{[ 19 ]}彼はまた、1534年から1542年にかけてアンダーウ・テイン戒壇を修復した。 ^{[ 20 ]}

タウングーとの戦争

プロメ（1542）

1530年代後半までに、ミンビンはミャウーを重要な地域大国へと変貌させた。チッタゴンに至るアラカン沿岸全域を支配しただけでなく、強力な海軍と多くのポルトガル人傭兵を含む陸軍を築き上げた。^{[ 21 ]}しかし、タウングーがハンタワディにまさかの勝利を収め、新興のタウングーが下ビルマを支配するようになってからは特に、ビルマ本土の動向を深い憂慮をもって注視していた。ミンビンは、過去に沿岸王国の邪魔になったイラワジ渓谷が強力に統一されるのを見たくなかった。下ビルマで唯一の抵抗勢力であり、シャン州連合の臣下であったプロメのミンカウン王が、ハンタワディの元王妃である妹を差し出して同盟を求めた時、ミンビンはすぐに同意した。^{[ 22 ]} 1541年11月、 1万7000人のトゥングー軍がプロメ（ピャイ）を包囲したとき、 ^{[ 23 ]}ミン・ビンは1542年初頭、アラカン・ヨマ山脈を越えパダウン峠から5000人の軍を派遣し、さらに7000人の兵士と700隻の船からなる艦隊を海岸沿いに派遣して包囲を破らせた。しかし、峠を抜けた軍は罠にかかり、チョーティン・ナウヤター将軍率いる6000人のトゥングー軍に壊滅させられた。海軍はパテインを占領したが、軍が壊滅したという知らせを受けて撤退した。^{[ 24 ] [ 25 ]}

タウングー侵攻（1545年～1547年）

タウングー侵攻ルート（1546～1547年）

敗北後、ミン・ビンはミャウーと王国周辺の砦の防衛を強化した。歴史は、彼の準備が先見の明があったことを示している。1545年10月、4個トゥングー連隊（兵士4000人、馬100頭、象10頭）^{[ 26 ]}が南アラカンに侵入し、アラカン第二の都市タンドウェに向けて進軍した。タンドウェは王の弟ミン・アウン・フラの指揮下にあった。1545年10月12日（タザウンモン暦907年）に王は武装した軍勢を派遣し、侵入者を追い払った^{[ 27 ] 。}

この侵攻は、当時下ビルマ全域と上ビルマの一部を古都パガンまで支配していたタウングーによる最初の探りであったことが判明した。1年後の1546年10月28日(タザウンモン暦908年第4次臥位)、タウングーは陸海からはるかに大きな軍勢(兵士19,000人、馬400頭、象60頭、軍艦80隻、装甲軍艦50隻、貨物船10隻)を率いて侵攻した。タウングー軍はすぐに南アラカンを制圧した。ミャウーの陸軍と海軍は勇敢に抵抗したが、進撃を止めることはできなかった。タウングー軍は1547年1月23日(タボドウェ暦908年第2次臥位)、ミャウーからそう遠くないかつての首都ラウギェット近郊に到達した。 ^{[ 28 ]}翌日、タウングー軍は最後の攻勢を開始し、ミャウー軍をラウギェトから追い出し、堅固に要塞化されたアラカン人の首都を包囲した。彼らはミャウーの東側の外郭さえ突破したが、ミン・ビンが都市の貯水池の水門を開いたことで水没した。^{[ 11 ]}長期にわたる包囲を望まなかったタビンシュエティは、1月30日にミン・ビンと休戦協定を結んだ。タウングー軍は3日後に撤退を開始し、1547年3月26日（908年後期タグ5次増分）にサンドウェーから撤退した。^{[ 29 ]}戦後、彼はラム県とチッタゴン県を略奪していたトリプリ族の略奪者を追い払うために軍を派遣した。^{[ 16 ]}

トングーとの休戦にもかかわらず、ミン・ビンは統治期間の残りの間、トングーの脅威を非常に懸念し続けた。彼はトングーの敵であるアヴァのシトゥ・チョーティン王の反乱鎮圧を支援するため、3000人の軍隊を派遣した。^{[ 16 ]}

政府

長男のディッカは治世中、王位継承権を有した。ミン・ビンは即位後、弟のミン・アウン・フラを王国第二の都市サンドウェ（サンドウェイ）の知事に任命した。しかし後に、ウパヤザ・ミン（ဥပရာဇာမင်း）と称される息子の一人をサンドウェに任命した。ビルマの年代記によると、アウン・フラは不満を抱き、タウングーに助けを求めた。これがタウングーの侵攻（1545～1547年）につながった。しかし、アラカンの年代記では、アウン・フラが兄を裏切ったという説は一致していない。^{[ 30 ]}

死

ミン・ビンは1554年1月11日（タボドウェ暦915年8月15日）に亡くなった。^{[ 2 ]}彼の後を継いだのは後継者のディッカであった。

注記

1. 彼は1493年1月26日から1493年3月23日までの土曜日に生まれました。(Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 35, 39, 48): 彼は854年MEの土曜日に生まれ、915年MEに亡くなり、新しい王が915年MEのタボドウェ月8日衰退期（1554年1月11日）に権力を握りました。つまり、彼は854年MEのタボドウェ月9日衰退期（1493年1月26日）から854年MEの最終日（1493年3月28日）の間に生まれたことになります。そして、彼が土曜日に生まれたので、可能性のある生年月日は（1月26日）、（2月2日、9日、16日、23日）、（3月2日、9日、16日、23日）です。
2. 年代記『ラカイン・ラザウィン・ティット』（サンダマラ・リンカラ第2巻、1999年、29頁）には、彼が権力を握ったのはメコン暦893年ナヨン月1回目の増補日の土曜日、つまり1531年5月17日水曜日と記されている。正しい日付はメコン暦893年ナヨン月1回目の増補日の土曜日、つまり1531年5月27日土曜日である。
3. (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 29) によれば、彼は新宮殿に即位したのが、ミャンマー暦 893 年タディンユット暦の 2 回目の増補月の土曜日で、これは 1531 年 9 月 13 日水曜日と訳される。ビルマ語で数字の「2」と「5」は似た形で書かれることから、より可能性の高い日付はミャンマー暦 893 年タディンユット暦の 5 回目の増補月 (1531 年 9 月 16 日土曜日) である。
4. 年代記（サンダマラ・リンカラ第2巻1999年：36～37）によると、ミン・ビンはベンガル全土が古代アラカン王国の一部であり、ソウ・モン王がアラカン王国の王位奪還に尽力した見返りとして、ベンガルの領土をベンガルのスルタンの支配下に置くことを許したと主張した。しかし、学問的にはソウ・モンはベンガルの家臣であったとされている。ベンガルに貢物として属していたのは東ベンガルだけでなく、アラカン全域であった。さらに、アラカン人が東ベンガルを初めて支配したのはおそらく1459年頃である（Phayre 1967年：78）。アラカン人がベンガルの他の地域に侵入したのはミン・ビンの治世中のみであった。
5. 年代記（サンダマラ・リンカラ第2巻、1999年：36～37）では、実際には1桁多い兵力、すなわち陸軍11万人、海軍1万人とされている。しかし、（ハーヴェイ1925年：333～336）によれば、ビルマの年代記に記されている兵力は1桁低いと解釈すべきである。
6. (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 31) によると、ポルトガル人はタバウン暦 896 年の上弦の 5 日の月曜日に上陸したとのことで、これは1535 年 2 月 6 日の土曜日と翻訳されます。日付はおそらくタバウン暦 896 年の上弦の 5 日の欠けの日(報告されている上弦の日ではない) で、これは 1535 年 2 月 22 日の月曜日と翻訳されます。
7. ビルマ百科事典『Myanma Swezon Kyan』（MSK 1970: 360）には、彼が礎石を据えたのはタザウンモン暦897年11月9日満月の土曜日、つまり1535年11月9日火曜日であると記されている。

参考文献

1. ガットマン 2001: 105
2. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 48
3. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 26
4. シーキンス 2006: 295
5. ジェームズ 2004: 171
6. ラカイン・ラザウィン・ティット (ရခိုင်ရာဇဝင်သစ်) Vol.2: 294–295
7. ガットマン 2001: 96
8. トピッチ、ライティッチ 2013: 21
9. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 26–27
10. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 28
11. ハーヴェイ 1925: 140
12. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 30
13. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 36–37
14. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 38–39
15. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 40
16. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 33
17. ミン・U 2006: 67
18. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 31
19. ガットマン 2001: 94–95
20. ガットマン 2001: 112
21. ティン・アウン 1967: 110–111
22. マンナン第2巻 2003年: 195
23. マンナン第2巻2003年：204
24. ハーヴェイ 1925: 157
25. ハマナン Vol. 2 2003: 209–211
26. マンナン第2巻2003年：227
27. サンダマラ リンカラ Vol. 2 1999: 32
28. ハマナン Vol. 2 2003: 227–229
29. マンナン第2巻 2003年: 238
30. サンダマラ・リンカラ 1999: 41

参考文献

• ガットマン、パメラ（2001年）『ビルマの失われた王国：アラカンの輝き』バンコク：オーキッド・プレス、ISBN 974-8304-98-1。
• ハーヴェイ、GE（1925年）『ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで』ロンドン：フランク・キャス社
• ティン・アウン、マウン（1967年）『ビルマの歴史』ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• ジェームズ、ヘレン (2004). 「アラカン」.オイ、キート・ジン編著. 『東南アジア：歴史百科事典、アンコール・ワットから東ティモールまで』第2巻. ABC-CLIO. ISBN 1-57607-770-5。
• ミャンマーのスウェゾン・キャン（ビルマ語）。 Vol. 11 (第 1 版)。ヤンゴン：サーペイ・ベイクマン。 1970年。
• ミン・ウー、タント（2006年）『失われた足跡の川――ビルマの歴史』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、ISBN 978-0-374-16342-6。
• フェイア中将サー・アーサー・P.（1883年）『ビルマの歴史』（1967年版）ロンドン：スーシル・グプタ
• ビルマ王立歴史委員会(1832)。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol.  1–3 (2003 年版)。ヤンゴン: ミャンマー情報省。
• サンダマラ・リンカラ、アシン（1931年）。ラカイン・ヤザウィンティット・キャン（ビルマ語）。 Vol.  1–2 (1997–1999 版)。ヤンゴン：テトラン・サーパイ。
• シーキンス、ドナルド・M. (2006). 『ビルマ（ミャンマー）歴史辞典』第59巻（アジア・オセアニア歴史辞典） . 第59巻（図解版）. Sacredcrow Press. ISBN 978-0-8108-5476-5。
• トピッチ、ウィリアム J.キース・A・ライチッチ (2013)。ミャンマーの歴史。 ABC-クリオ。ISBN 9780313357244。