ポルトガル語の語彙

ポルトガル語はロマンス語族なので、ポルトガル語の語彙のほとんどはラテン語に由来しています。

しかし、ポルトガル語と接触した他の言語もその影響を残しています。13世紀には、ポルトガル語の語彙のうち約80%がラテン語起源で、残りの20%はローマ以前のガラエキア語、ケルト語、ゲルマン語、ギリシャ語、アラビア語起源でした。^{[ 1 ]}

ポルトガルのローマ以前の言語

西イベリアの先住民族（ガラエキ人、ルシタニア人、ケルト人、またはコニイ人）の言語的痕跡は、以下に示すようにポルトガル語に残っています。ポルトガル人はしばしば自らをルシタニア人と呼ぶものの、ルシタニア人の言語的分類は議論の的となっており、ポルトガル語・ガリシア語へのルシタニア人の言語的貢献は未だ確認されていません。実際、ポルトガルにおけるローマ以前の地名や河川のほとんどは、イスパノ・ケルト語族のガラエキア語とケルティベリア語に由来しています。ポルトガル語にはイベリア語、バスク語、タルテッソス語由来の要素はほとんど見られません。

ウォータールー大学（オンタリオ州）の古典学教授レナード・A・カーチン氏が率いるカナダ社会科学・人文研究会議によるプロジェクトでは、ローマ帝国のルシタニア属州の現在までに発見された地名は、ケルト語（30%）、その他のインド・ヨーロッパ語族（33.5%）[おそらくリグリア語、エトルリア語、古ヨーロッパ語、イリュリア語]、先インド・ヨーロッパ語族（2%）、イベリア語（2%）、ラテン語（18%）、および起源不明の地名が15.5%に分類されると結論付けました。^[²^]

イベリア語とバスク語起源のポルトガル語の単語一覧

イベリア・バスク語

manteiga「バター」***語源は不明、ラテン語manticaの可能性あり^{[ 3 ]}

イベリア語の語彙、地名、ポルトガル語の派生語に関する予測では、合計で数十語しか示されていません。

バスク語

ポルトガルにおけるバスク人の影響は主にスペイン人を通じて入ってきたと考えられている。なぜなら、ポルトガルにおけるレコンキスタとその後の再人口化運動に参加した人々の多くがバスク人系だったからである。

carrasco「死刑執行人」または「ポルトガルの樫」、バスク語のkarraska「雷、倒れる木の音」から^{[ 4 ]}
sarnaは中世ラテン語（7世紀、セビリアのイシドロス著『起源』4.8.68）に由来する「疥癬」を意味するが、テオドロス・プリスキアヌス（コンスタンティノープル、4世紀）ではsernaと記されている。しかし、 Trumper（2004）はラテン語の医学論文におけるこの語の異形を研究した結果、ヒスパノ・ケルト語起源説を提唱している。中世ウェールズ語のsarn「混乱」およびsarnaf「破壊する」を参照のこと。^[⁵^]

バスク語由来の名前

名

イグナティウスのイナシオ変種。 ***出所不明。多くの場合、エトルリア語からラテン語化されたと主張されますが、おそらく前ローマ時代のイベリア語、ケルティベリア語、またはバスク語を参照* Íñigo、Íñaki変種: Egnatius (古代ローマ)、Iñaki (バスク語)、Ignasi (カタルーニャ語)、Ignac (チェコ語)、Ignaas (オランダ語)、Iggy (英語)、Ignace (フランス語)、 Ignatz (ドイツ語)、Ignac (ハンガリー語)、Ignazio (イタリア語)、Ignas (リトアニア語)、Ignacy (ポーランド語)、Ignatiy (ロシア語)、Ignac、Ignacij、Nace (スロベニア語)、Ignacio、Nacho、Nacio (スペイン語)
Vasco はバスク語の「belasko」、「小さなカラス」に由来する^{[ 6 ]}
Xavierはバスク語のXabierから来ており、etxe berriから来ており、「新しい家」または「新しい家」を意味する^{[ 7 ]}
Ximeno ^{[ 8 ]}中世バスク語の名Semenの異形。語源はseme < senbe「息子」で、古代アキテーヌ語の名Sembettenに見られる。「sehi」は「子供」という意味で、古代の仮説的語根 *seni （Koldo Mitxelenaおよび現代形「senide」=「兄弟または姉妹」、「親戚」を参照）

姓

ベラスコはバスク語の「ベラスコ」、「小さなカラス」に由来する^{[ 6 ]}

ケルト

ポルトガル語（およびガリシア語）にどれだけのケルト語（特にガラエシア語^{[ 9 ]}とイスパノ・ケルト語群の単語）が残っているかについて包括的な研究や語数集計はないが^[¹⁰^]、ラテン語に次いで、ポルトガル語の文化と言語において2番目に大きな構成要素であると言っても過言ではない。^[¹¹^]ケルト語の語彙（一部の単語は12世紀以降のフランス語からの借用語かもしれない）に関する予測、地名、ポルトガル語の派生語によると、3,000語以上あるとされている。^[¹²^]ポルトガル語のケルト語由来の単語のラテン語化が著しく^[¹⁴^]いることと、ローマ時代以前に起源を持つ古代の言語的背景があるため、ケルト語の基層は見落とされがちである。 ^[¹³^]

ケルト語由来のポルトガル語の単語一覧

地名

ケルト名	現在の場所/町名
アノブラ	アノブラ* ānniyobris「丘」「輪」に由来すると思われる（古アイルランド語のainne「輪」参照）^{[ 15 ]}
アリチウム・オッピドゥム・ヴェトゥス	カサル・ダ・ヴァルゼア
アリティウム・ヴェトゥス	アルベガ
アルディラ	アルディラ
アルモナ	アルモナ島
アラウカ	アロウカ^{[ 16 ]}
エクアボンナ/アクアボナ	コイナ
アシャブリカ/アシャブリックス	ザブレガス
ボイドブ(イグ)ア	ボイドブラは、2つの要素の組み合わせです: 1. boudi ^{[ 17 ]}または boudo-「勝利」(ウェールズ語のbudd「利益、恩恵」)と2.「ブリガ」。
ブラカラ	ブラガ
ブリガンティア	ブラガンサ
ブデンス	ブデンス
カエトブリガ/カエトブリックス/カイトブリックス	セトゥーバル
カラブリア > カリアブリガ	カステロ・カラブレ
カンブラ<カランブリガ	ヴァーレ・デ・カンブラ(アベイロ)、カザル・デ・カンブラ(シントラ)
ケイル	ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア;ポルトゥカーレ。ポルトガル^{[ 18 ]}
カストラボ(a)	ペナルバ・ド・カステロ^{[ 19 ]}^{[ 13 ]}
カクサリアスはケルト語の語源* cax（樫の木）に由来する^{[ 20 ]}
コロブレ	アルコロブレ（コロブレ、935年）：最初の要素はkʷolu-「車輪」に由来^{[ 21 ]}
コニンブリガ	コニンブリガ*コインブラ、^{[ 22 ]}
コルチョ*	コルシュ* ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
Civitas Aravorum <Aravi>	マリアルバ
コリッポ	レイリア^{[ 18 ]}
エボラ	エヴォラ
エブロブリチウム	オビドス
ジュルメニャ	ジュロメーニャ
ラコブリガ	ラゴス
ラメカム	ラメゴ
レモス	レモス、レメナール、レメンヘ^{[ 25 ]}
ロンドブリス	ベルレンガス
ロンゴブリガ	ロングロイバ
Civitas Aravorum <Aravi>	マリアルヴァ（メダ）
マラセカ/マラテカ	マラテカ
ミロブリガ	ミロブリガ
バカ	カステロ・デ・アルモロール
ペンドラガナム	ペドロガン・グランデ
テレナ	テレナ

名前

名

ポルトガル語名	起源と意味
アルトゥール	アーサー* この名前の意味は不明です。ケルト語の「熊」を意味する「artos」と「人」を意味する「viros」、あるいは「王」を意味する「rigos」を組み合わせたものと考えられます。あるいは、あまり知られていないローマの姓「アルトリウス」に由来する可能性もあります。^{[ 26 ]}
ブランドン	ブレンダヌス* アイルランド語の名前Bréanainnのラテン語化。ウェールズ語で「王子」を意味する言葉に由来。聖ブレンダンは6世紀のアイルランドの修道院長で、伝説によると、17人の修道士と共に大西洋を渡り、北アメリカに到達したとされている。^{[ 27 ]}
ブレノ	ブレンヌス* ケルト語の名前（または称号）のラテン語化。おそらく「王、王子」、あるいは「カラス」を意味していた。ブレンヌスは紀元前4世紀にローマを攻撃し略奪したガリアの指導者であった。^{[ 28 ]}
ブリヒダ	ブリギッド * アイルランド語で「高貴な者」を意味する。アイルランド神話において、これは火、詩、知恵の女神であり、ダグザ神の娘であるブリギッドの名である。^{[ 29 ]}
トリスタン	ドゥルスト* ピクト人の名前。おそらくケルト語で「暴動」または「騒乱」を意味する「ドレスト」に由来する。この名前はピクト人の複数の王に用いられ、その中には9世紀に統治した最後の王ドゥルスト10世も含まれる。^{[ 30 ]}
ヴィリアト	ウィリアトゥス * ラテン語化された名前「ヴィリアトゥス」または「ヴィリアトゥス」に由来し、ケルト語の「ヴィリアエ」（「腕輪」）に由来する。ウィリアトゥスは、紀元前2世紀にローマ支配に反抗したルシタニア人（ポルトガルの部族）の指導者であった。^{[ 31 ]}

姓

ポルトガル語圏および旧植民地に広く分布するポルトガル語の姓の多くは、ケルト語由来、あるいはラテン語化されたケルト語からの借用語です。このリストはそれらのすべてを網羅したものではありません。

A～L

Abrunheiro、Abrunho、Abrunhosa、プロトケルト語 *agrīnio より、^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
Arouca、Aroucas、Arouquelaケルト語*araucaをラテン語化したもの^{[ 16 ]}
Bacelar、Baceloは*baccos（若い男、若者）から来ており、ガリア語やブルターニュ語のbachと同義である^{[ 36 ]}
Bico、Bicudo、またBica、Bicalhoは、ケルト祖語の*bekko「くちばし、キス」から派生した語である^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} 。イタリア語のbecco、フランス語のbecと同源である。
Carqueijo、Carquejo、Carqueja 'gorse'、ケルト語の * carcasia、 * querquesia、または類似のもの。^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} < インド・ヨーロッパ語 *perkus|*perkus ~ *pr̥kʷéu-|t=オーク。ローマ以前の部族名 M _la Querquerniを比較する
Carvalho、Carvalhal、Carvalheiro、Carvalha、Carvalhedo、Carvalhinho、ケルト語(s)kerb(h) / karb (硬い、ねじれた) から。^{[ 42 ]}
Caxaria、Caxarias、Caxigo、ケルト語の根 * cax < CASSĪCOS '樫の木' ^{[ 20 ]}
Cerveja または Cervejaria は俗ラテン語 *cerevisia から来ており、ガリア語に由来する^{[ 43 ]}同源語: 古フランス語cervoise、プロヴァンス語、スペイン語cerveza 。古アイルランド語coirm、ウェールズ語cwrw、ブルターニュ語korevに類似。
Coelho、Coelhos、Coelhoso、また Coelha、Coelhas、アイルランド語の^Coinân、コーンウォール語のconyn、マンクスconeeyn、ゲール語の^coineanach、ウェールズ語のcwningen 、あるいは^ケルティベリア語の * cun-icos 'little Dog'から
Colmeiaはケルト語の*kolmēnā「わらでできた」から来ており^{[ 45 ]} 、 *kolmos「わら」から来ており、レオナルド語のcuelmoの語源となっている。ウェールズ語のcalaf「葦、茎」、コーンウォール語のkalav「わら」、ブルトン語のkolo「茎」とも参照。
Colmeiro、Colmeiro、Colmo、Colme、ケルト語 *kolmos の「わら」から^{[ 45 ]} 、レオネーゼのcuelmo を与えた。参照。ウェールズ語のカラフ「葦、茎」、コーンウォール語のカラフ「藁」、ブルトン語のコロ「茎」）。
Lage、Lages、Laginha、Laginhasも中世の形lagenaから来ており、これは祖ケルト語の*ɸlāgenāから来ており、^{[ 46 ]}古アイルランド語のlágan、láigean、ウェールズ語のllai 「幅広の槍の穂先、刃」と同源。アイルランド語のláighe 「つるはし、スペード」と同類。
Lemosはケルト語のlemo（ニレの木）に由来する。^{[ 20 ]}
Lotsa、Louza、Lousão、Lousã、Lousado、Louzado、Loisa、Lousano、また、原ケルト * 法からの Lousan、Lousada ^{[ 47 ]}

M～Z

マガリャエス、またはマガリャエス、マガリャンはケルト語のmagal ^{[ 48 ]}「偉大な、壮大な」に由来する。同名の町の地名。
Menino は、中世のmenninoから、ケルト祖語 *menno- から、^{[ 37 ]}古アイルランド語のmenn 'kid (goat)'、アイルランド語のmeannán、ウェールズ語のminn、ブルトン語のmennに似ています。
Minhoca、中世形 *milocca 由来、ケルト祖語*mîlo- 由来、^{[ 37 ]}^{[ 49 ]}アストゥリアス語milu、merucu「ミミズ」、アイルランド語míol「虫、うじ虫」、ウェールズ語、ブルトン語mil「動物」に類似
ケイロス、ケイロスとも呼ばれ、ケルト祖語*wroikos- に由来し、特定のヘザー品種「エリカ・ウンベラータ」を指します。
Rego、Rêgoも祖ケルト語の*ɸrikā「溝、溝」から来ている。^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}ウェールズ語のrhych、ブルトン語のreg、スコットランド/アイルランド語のriach 「何かから残された痕跡」と同族。フランス語のraie、オック語、カタロニア語のrega、バスク語のerreka、イタリア語のriga 「しわ」と同源。
Seara、またはSeareiro、Senraは中世のsenaraから来ており、これはケルト語の*seni-「離れて、分離された」（古アイルランド語のsain「一人で」、ウェールズ語のhan「他の」を参照）と*aro-「耕された畑」の合成語である。^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}（ウェールズ語のâr、アイルランド語のár「耕された畑」を参照）。
Trutaはケルト語の*tructa（サケ科の淡水魚）から。^{[ 55 ]}フランス語のtruite、英語のtrout、カタロニア語のtruita、スペイン語のtrucha、イタリア語のtrotaと同源。
ヴァッサロラテン語化された「vassalum」は、祖ケルト語の*wasto-から来ており、^{[ 37 ]}^{[ 56 ]}フランス語のvassal、スペイン語のvasallo、中期アイルランド語のfoss「召使い」、ウェールズ語のgwas「召使い、若者」、ブルトン語のgwazと同源である。

一般語彙

abanqueiro ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} [m] 「滝」< *「(ビーバーの)ダム」、正式には*abancoの-arium派生語で、祖ケルト語の*abankos「ビーバー、水の悪魔」から派生した。 ^{[ 32 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}古アイルランド語のabacc「小人」、ウェールズ語のafanc「ビーバー、小人」、ブルトン語のavank 「小人、海の怪物」と同源。アルピタ語のavans 「柳細工」にも類縁関係がある。^{[ 61 ]}
alvo [m]「白い」、ケルト語^{[ 62 ]} albo*「白い」から。 派生語： alvura「白さ」、alvorada「夜明け」、alvor「光、白さ」、alvorecer [v]「夜明け」。
amieiro [m] 「ハンノキ」。 *abona「川」の-arium派生語と思われる。ブルトン語のavon、ウェールズ語のafon、アイルランド語のabha/abhainn「川」と関連がある。 派生語： amieiral「ハンノキの森」、amieira「ハンノキの若い木、またはハンノキや栗の芽で作った手籠」。ガリシア語の説では、別のケルト語の動詞ameiaが示唆されている^{[ 63 ]。}
arpenteまたはarpento「arpent acre」ラテン語の借用語（古い測定単位）はおそらくガリア語の*arpenまたはarepennisから来ており、フランス語のarpentと同源、スペイン語のarapende は古アイルランド語のairchenn「短い測量点、境界（隣接）; 端、末端」、ウェールズ語のarbenn「首長」に類似^{[ 64 ]}
abrolho「新芽、棘、茂み、水のすぐ下の岩肌、鍵」、ケルト語の*brogilos「雑木林」から。^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}派生語： abrolhar [v]「棘で覆う、新芽を出す（植物学）、斑点、水ぶくれで覆われる、新芽を出す」、abrolhamento「何かを棘で囲う、新芽で覆う、困難を引き起こす」、desabrolhar [v]「新芽を出す、花を咲かせる、開花する」。
abrunho / abrunheiro [m] 'sloe'、俗ラテン語 * aprüneu、ラテン語prlungに由来、ケルト語*agrīnioの影響下。 ^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}アイルランド語のairne、ウェールズ語のeirin の「プラム」に似ています。オック語のagranhon、プロヴァンス語のagreno、カタルーニャ語のaranyó、アラゴン語のarañonの同族語。
bacelo [m] 「若いブドウの木」、ケルト語の*baccos-「若い男、若者」から。ガリア語とブルターニュ語のbachに類似。 ^{[ 36 ]}派生語： baceleiro [m] 「若いブドウの苗床、新しいブドウの苗木を植えることを専門とする人」、bacelar [v]、abacelar [v] 「新しいブドウの木を植えて育てる」、abacelamento「若いブドウの木を（品種によって）選別する行為」、bacharelato「バカロレア、大学の学位」、ラテン語化*baccalaris-「下級（軍人）または若い士官候補生」、^{[ 36 ]} bacharel「バカロレアと同じ、おしゃべりな、おしゃべりな、機知に富んだ人」、bacharelar [v] 「話しすぎる」、bacharelice、bacharelismo「「おしゃべりが多すぎたり、長すぎたりすること」、バルセロ（ポルトガル北部産の白ブドウ品種）
badalo [m] ラテン語化された「battua」<ガリア語の「鐘、ペニス」。 *バトゥー < ケルト。 *bathi または *baeti ^{[ 69 ]}派生語: abadalar [v] またはbadalar [v]、「ベルを鳴らす、おしゃべりする、うわさ話やおしゃべりをする」。
balaia [f] また、古フランス語のヒゲ「ほうき（植物）」を経由してバライオ「小さなわらかご」、ガリア語 *balatno、*banatlo のメタセシス、^{[ 70 ]}ブルトン語 balannen、スコットランド・ゲール語 bealaidh、アイルランド語 beallaidh、ウェールズ語 banadl、コーンウォール語 banadhel、アストゥリアス語 baléu の同族語
barco [男性]「ボート、船」、ケルト祖語の*barga-から^{[ 71 ]} 、ラテン語のbargo「ボート」に借用。
barra [女性] 「屋根裏部屋、ロフト、上のプラットフォーム」、祖ケルト語の*barro-から、^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}アイルランド語、ブルトン語のbarr「頂上、峰、頂上」、ウェールズ語のbarと同源。 派生語： barrote [男性] 「木の梁」
barrete [男性] 「フード」、ケルト語またはガリア語の *birros- ^{[ 72 ]}「フードの付いた短いコート」から。 派生語： barretada「帽子をかぶって挨拶する」、barrete-de-clérigo「3つの突出した角と2つの沈んだ角からなる要塞または建築工事」、enfiar または barrete（一般的な表現）「誰かを誤導したり騙したりする」。
bétula [f] 「白樺」、ラテン語の「betulla」はガリア語の*betua-から借用され、さらに原ケルト語の*betwiyos-または*betuyā-から派生し、最終的には印欧祖語の*gʷet-に遡る。この語根は「白樺」または「木」の概念と関連しており、木とそれが供給する材料とのつながりを示唆している。^{[ 73 ]}
bico [m]「くちばし、キス」、ケルト祖語の*bekko-から、^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}イタリア語becco、フランス語becと同源。 派生語： bicar「キスする」、debicar [v]「（鳥を）つつく」。
bilha、^{[ 57 ]} [f] 「栓、棒」、ケルト祖語の*beljo-「木、幹」に由来、^{[ 74 ]}古アイルランド語のbille「大きな木、木の幹」、マン島語のbilley「木」、ウェールズ語のpill「切り株」、ブルターニュ語のpilに類似。フランス語のbille「丸太、木片」と同源。
bode [m] 「雄ヤギ」、ケルト祖語の*bukko-から、フランス語の^{[ 75 ]} boucに類似、オランダ語のbokへの借用語。
boi [m] 「雄牛、雄牛」ラテン語化形、ケルト語の*bou ^{[ 62 ]}「牛」から。 派生語： boi-cavaloヤク、boieiro牛飼い、カウボーイ、garça-boieiraカミツキ、boiuno牛。
borba ^{[ 57 ]} [f] 「泥、スライム、粘液」、祖ケルト語の*borwâ-から、^{[ 76 ]}フランス語bourbe 「泥」の同源。アイルランド語のborb「泥、スライム」、bearbh「沸騰」、ウェールズ語のberw「沸騰」、ブルトン語のberv 「スープ、泡立ち」に近い。 派生語： borbotar [v]「花が咲く、開花する」、borbulhar [v]「泡立つ、沸騰する」、borbulha「泡、斑点、にきび」、borbulhante「泡立つ」。
borne [m] 「端子、外部の電気回路に接続する電気回路の金属部分、木の樹皮の内側、生ぬるい」は、祖ケルト語の*botina「部隊」から^{[ 77 ]} 、古アイルランド語のbuidenとウェールズ語のbyddin「軍隊」( *budīnā )に類似。 派生語： bornear [v] 「物体を視界に合わせる、通常は片目を閉じる、銃/武器の狙いを定める、すなわち大砲の狙いを定める」。
braga [女性] 「[古]足かせを掛ける輪状の鉄、男性用のズボン、要塞のジャンク船として使われた壁、重量物（船）を持ち上げたり移動させたりするための海軍クレーンの一種、小型の4弦ギター」。[祖ケルト語] *braco-から。^{[ 78 ]}ガリシア語、スペイン語、オック語のbraga、フランス語のbraie、イタリア語のbracheと同語源。 派生語: braguilha ^{[ 57 ]} [f] 「ズボンのビラ」, braguinha [f] 「小さなギター」, bragal [m] 「ひもで編んだ粗い布地、下着、土地境界を定めるための昔の尺度：特定の契約で単価として使われた農場の一部（7本または8本の柱）、一組の金と足かせ」, desbragar [v] 「放蕩する、浪費する、バックルを外す」, desbragado [m] 「騒々しい、口汚い、不作法な、放蕩な、不道徳な」, desbragadamente「不作法に」, desbragamento [m] 「騒々しい性質、下品な、不適切な（行動）」, Bracarense「ブラガに関する、その都市出身の」, brácaro「ブラガ出身の人」,ブラカマルテ「両手で振るわれた古いクレイモア剣」。
brim [m] 「布地、糸、つば」（Fra より） 'brin' < ブルトン語 *brienen- ^{[ 79 ]}
brio ^{[ 57 ]} [m] 「誇り、勇気、力、権力」、イタリア語brioから、カタロニア語/古オック語briu「野生の」から、ケルト語 *brigos から、^{[ 37 ]}オック語briuの同源、古フランス語brif 「巧妙さ、スタイル」; 古アイルランド語bríg「力」、ウェールズ語bri「威信、権威」、ブルトン語bri「尊敬」に近い。 派生語: brioso「誇り高い、勇敢な、はつらつとした」、briosamente「誇らしげに、威厳をもって」、desbrio「誇りや勇気がない、臆病な行為」、desbrioso「誇りを持たずに行動する人、臆病者、弱虫」
cabra [f] 「ヤギ」ラテン語化された「capra」はケルト語の *gabro- (OIr gabor、OB gabr、gl. caprus、OC gauar、gl. uel capelia、C (LNN では)gaver、ModW gafr、CPNE: 102、DGVB: 173、GPC: 1370–71、PECA: 48) から。G PNN、Gabrus、Gabrius、Gabar などでよく証明されています (DLG: 173–74)。形成 *kpro- IEW 529 (sv *kapro-)。ACPN: 79–80、PNPG、Celtic Elements、sv、RGC: 172–73。gabro- のすべての LNN がデフォルトでケルト語であるとは限らないことに注意してください。 A. ファリレエフ「ドブルジャにおけるケルト人の存在：名詞学的証拠」『黒海北部および西部におけるギリシャ植民地化からオスマン帝国征服までの民族的接触と文化交流』（ヤシ 2005年）296-303ページを参照。^{[ 62 ]}
cais [m]「埠頭、突堤」、おそらくフランス語（ノルマン語から）quaiから、祖ケルト語の*kag-yo-から、^{[ 37 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}ウェールズ語のcae、コーンウォール語のke、ブルトン語のkae「生け垣」、フランス語のchai 「地下室」と同義。
camba ^{[ 57 ]} [f] ケルト祖語 *kambo- の「車輪のリム」、^{[ 37 ]}^{[ 49 ]}^{[ 82 ]}古アイルランド語のcamm「曲がった、曲がった、曲がった」の同族語。オック語のcambeta「鋤の一部」、リムーザンオック語のchambija (< *cambica ) 「鋤の一部」の同族語。 派生語:カンバダ、カンベイラ'コイル;魚を吊るすための曲がった丸太'、cambela '鋤の種類'、cambota '梁'、encambar [動詞]「紐でつなぐ、絡ませる」、cambo '「曲がった棒」、cambaio、cambão '曲がった、不自由な'、cambar [動詞]「変える、変える、方向を変える（航海）'、cambalhota '転倒する、跳ね回る'、cambalhotar '跳ね回る、転げ回る'。
camboa [f] 「罠、干潮時に魚を捕獲するために掘った穴」、ケルト語の*combā「谷」または*cambos「曲がった」から。^{[ 83 ]}
cambueira [f]「干潮時に漁獲するために使われる漁網」、ケルト語の*combā「谷」または*cambos「曲がった」から。^{[ 83 ]}
caminho ^{[ 57 ]} [m] 「小道」、俗ラテン語*cammīnusから、祖ケルト語*kanxsman-から、^{[ 37 ]}^{[ 84 ]}イタリア語cammino、フランス語chemin、スペイン語camino、カタロニア語camí、オック語camin、古アイルランド語céimm、ブルトン語cam「歩む」と同源。派生語： caminhar「歩く」、caminhada「歩く、旅」、caminhante、caminheiro「ハイカー、歩行者、散歩好きな人、巡礼者」、caminheira「道路交通で使用される一種の機関車」、caminhável「歩くのに適した／安全な地域または場所」
camisa ^{[ 57 ]} [f] ガリア語のcamisiaに由来するラテン語の「シャツ」。^{[ 85 ]}スペイン語/オック語のカミーサ、イタリア語のカミシア、フランス語のチェーンスと同族。 派生語: camisola「ジャージ」、camiseta「アンダーシャツ、シングレット」、camisa-de-dormir「ナイトガウン」、camisa-de-Venusまたはcamisinha「コンドーム」(口語)
candado , cando [m] 乾燥した木の枝、棒、幹、馬の蹄、ケルト語の*kando-「明るい、白い」から。ウェールズ語のcann「明るい、軽い」の同源語^{[ 86 ]}
canga ^{[ 57 ]} [f] 「首輪、くびき」、ケルトの *kambika に由来。^{[ 87 ]}
cangalha [f] 「肩のくびき、鞍のくびき」、ケルト語の*kambikaから。^{[ 87 ]}
cangalheta [f] 「田舎の鞍、馬の鞍」、ケルト語の*kambikaから。^{[ 87 ]}
cangalho [m] 「価値のない、みすぼらしい人、または疲れ果てた動物」、ケルト語の*kambikaから。^{[ 87 ]}
canto [男性]「縁、角」、祖ケルト語の*kanto-から^{[ 67 ]} 、古アイルランド語のcét「丸い石の柱」、ウェールズ語のcant「タイヤの縁」、ブルトン語のkant 「円盤」に類似。古フランス語のchant、オック語のcantと同源。 派生語: cantoneiro「道路労働者」、cantonar [v] 「鉄道交通管制」、recanto「隅」、cantinho「小さな隅」、Cantão、Cantonal「スイスのカントン、カントンの法務または政府に関連する」、acantoar [v] またはacantonar「隠す、隔離する」、canteiro「野菜畑、花壇、境界線」、acanteirar [v]、encanteirar「ポッドに置く/配置する」(園芸、ボトルなど)、encanteirado「ポッドの中に」、cantonado「刻まれた隅(紋章)」。
carqueja、carqueijeira [f] 'ゴース'、ケルト語* carcasia、 * querquesiaなどから。^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} < インド・ヨーロッパ語 *perkus|*perkus ~ *pr̥kʷéu-|t=オーク。ローマ以前の部族名 M _la Querquerni と比較してください。
carquilha [f] 「しわ、縮れた、溝」、ケルト語の*carquilaから。^{[ 88 ]}派生語： encarquilhar [v] 「縮れる」、encarquilhado「しわの入った、深い（皮膚の）しわのある」。
carro [男性] 「荷馬車」、俗ラテン語carrumから、祖ケルト語 *karro- から、^{[ 89 ]}^{[ 49 ]}^{[ 90 ]}ルーマニア語car、イタリア語carro、フランス語char、プロヴァンス語car、スペイン語carroと同源; アイルランド語carr、ウェールズ語car、ブルターニュ語karrと同族。 派生語: carroça「カート」、carregar「積み込む」、acarretar、acartar「カートに入れる、運ぶ」、carreta「カート」、carrear「カートで動物を誘導する、運転する」、carroçaria「車体」（車両）、carruagem「馬車」、carreto「積み込む」、carrinha「バン」、carro-de-mão「手押し車」、carrossel「回転木馬」、charrete「馬車、馬車」。
caixigo [m] 「オーク」;ポルトガル語のoak、「巻き毛の」を意味する*cassīcosから。ケルト語の*cassos「巻き毛の、ねじれた」から派生。 ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}アイルランド語のcas「ねじる、回す、回す」、古ウェールズ語のcas cord「ねじる」と同義。アストゥリアス語のcaxigu、アラゴン語のcaixico、ガスコーニュ語のcasse、フランス語のchêne「オーク」（< *cassanos）と同源。
centola, santola [m] 「ヨーロッパのクモガニ」、ガリア人の個人名CINTULLOS「最初のもの」に類似^{[ 93 ]} 、 PCL *kintu-「最初の」から。
cerveja ^{[ 57 ]} [f] 「ビール」、俗ラテン語の*cerevisiaから、ガリア語の^{[ 94 ]}から同源語: フランス語のcervoise、プロヴァンス語、スペイン語のcerveza 。古アイルランド語のcoirm、ウェールズ語のcwrw、ブルトン語のkorevに類似。 派生語: cervejaria [f] 「醸造所、ブラッスリー、ビアホール」、cervejeiro「醸造者」
cheda [f] 「荷車の横木が取り付けられている側面の外側の板」、中世ラテン語のcleta経由、祖ケルト語の*klētā-から、^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}^{[ 57 ]}^{[ 95 ]}同源アイルランド語のcloí ( cloidhe )「柵」、clíath「柵、障害物」、ウェールズ語のclwyd「障壁、編み枝細工、足場、門」、コーンウォール語のkloos「柵」、ブルターニュ語のkloued「障壁、柵」、同源フランス語のclaie「棚、編み枝細工の柵」、オック語のcleda、カタロニア語のcleda「家畜の囲い」、バスク語のgereta。
choco [m]「カウベル、イカ」、祖ケルト語の*klokko-から、^{[ 89 ]}^{[ 67 ]}^{[ 96 ]}古アイルランド語のclocc、ウェールズ語のcloch、ブルターニュ語のkloc'hと同族。アストゥリアス語のlluecaとllócara「カウベル」、フランス語のcloche「ベル」、ドイツ語のGlockと同族。 派生語： chocar「叩く、衝撃を与える」、chocalho「カウベル」、chocalhar [v]とchacoalhar [v]「何かを揺さぶる、誰かを侮辱する」。
cibalho [m] 「鳥の餌」ゲール語の*cib-「葦」から。アイルランド語の「cibeach」に類似^{[ 97 ]}
coelho [m] 「ウサギ」、おそらくケルティベリア語 * cun-icos「小さな犬」^{[ 44 ]}アイルランド語のCoinân、コーンウォール語conyn、マンクスconeeyn、ゲール語coineanach、ガリシア語coello、ウェールズ語cwningen、カタロニア語conill、デンマーク語/スウェーデン語/ノルウェー語kanin、オランダ語に似ています。 konijn、フィンランド語kani、フリジア語knyn、ドイツ語Kanninchen、アイスランド語kanína、イタリア語coniglio、ロマンシュ語cunigl、スペイン語conejo、ヴェネト語conéjo。 派生語: coelheira「ウサギ小屋」、coelheiro「ウサギ狩りが得意な(犬)」、rabicoelha (鳥類学)また、rabiscoelha「コーンクイナ、マダラクイナ」、coelhinha「ウサギ」
colmeia ^{[ 57 ]} [m] 「蜂の巣」、ケルト語の*kolmēnā「藁でできた」から^{[ 98 ]} *kŏlmos「藁」から派生。レオナルド語のcuelmoの語源。ウェールズ語のcalaf「葦、茎」、コーンウォール語のkalav「藁」、ブルトン語のkolo 「茎」参照。 派生語： colmeeiro「hiver」、colmeal「養蜂場、養蜂場」
comba [f] 「谷、屈折」、祖ケルト語の*kumbāから、^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}^{[ 99 ]}北イタリア語のcomba、フランス語のcombe、オック語のcombaと同源。アイルランド語のcom、ウェールズ語のcwm「窪地（地形）」、コーンウォール語のkomm「小さな谷、ディングル」、ブルターニュ語のkomm「小さな谷、深い水」と同族。
combo [m] (形容詞)「曲がった、曲がった」、ケルト語の*kumbo-から、^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}^{[ 100 ]}プロヴァンス語のcomb、スペイン語のcomboと同源。 派生語: combar「曲げる」。
cômoro [男性] またはcombro「塚、小丘、区画または畑の境界、通常は意図的に耕されずに残される」。祖ケルト語の*kom-ɸare-(yo)-から。^{[ 37 ]}古アイルランド語のcomair「〜の前に」、ウェールズ語のcyfair「方向、場所、地点、エーカー」と同語源。またはto *kom-boros「集められた」。^{[ 101 ]}派生語： acomarar「畑を区切る（文字通り、コモロ人を溺愛する）」
corno「角」（OIr corn、OB～PIE *k´er-IEW: 576（参照、ラテン語 cornu 複数「卵」）。この語はラテン語からの借用語と考えられてきたが、ケルト語起源を否定する理由はない（参照：P. Sims-Williams, Degrees of Celticity in Ptolemy's Names, in Ptolemy, 9; PNPG, Celtic elements, sv）。^{[ 62 ]}
curral [m]「囲い、囲い場、角」、ケルト語の*korro-から、^{[ 37 ]}中期アイルランド語のcor「円を描く、回す」、corrán「鎌」、ウェールズ語のcor「囲い」、コーンウォール語のkor 「向きを変える、方向転換する」に類似。
Deus [m] ラテン語経由の「神」、ケルト語 *dēuo-、*dīuo- 「神」からの「deus」 (同族 OIr día、MB dou、OC duy、Gl. deus、C. dev in LNN、OW in dúiútít 'divinity'、CPNE: 82; EGOW: 51; GPC: 1101;レイア D-64; PECA: 41)。大陸ケルト語でよく証明されています。 G. PNN Deo-gnata、diuuo-gna (GPN: 191–92; KGP: 190–91)。伝統的に、PIE *dhei-「シャイン」 IEW: 183–87、LIV: 108 (Skt. deva-、Lat. deus など)。 ACPN: 70–71; DLG: 142–43; PNPG, ケルトの要素, sv ^{[ 62 ]}
dorna [f] 「船の一種、桶、測定単位（体積）」、^{[ 102 ]}祖ケルト語の*durno-「拳」から、^{[ 103 ]}アイルランド語のdorn「魚」、ブルトン語のdorn「手」から。古フランス語オック語のdorn「一握り」に近い。^{[ 104 ]}ただし、アストゥリアス語のduerna「鉢」には**dorno-という形が必要である。
embaixada [f] 「大使館」、プロヴァンス語のambaissada、アンバイサ「奉仕、任務」に由来、ケルト祖語 *ambactos 「召使」に由来、^{[ 105 ]}ウェールズ語のamaeth「農場」、コーンウォール語のammeth「農業」、古ブルトン語のambaithに似ています。 派生語: embaixador [m] '大使'、embaixatriz 'マダム大使'
gabela, gavela [f] 「一握りの、束」、ケルト祖語の*gabalāまたは*gabaglā-から、^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}フランス語のjavelle、プロヴァンス語のgavela、スペイン語のgavillaと同源。古コーンウォール語のgavael「捕まえる、捕らえる」、アイルランド語のgabháil「得る、取る、掴む、捕らえる」、gabhal「フォーク」に類似。
galga [f] 「平らな石」は、*gallikāから、祖ケルト語の*gallos「石」に由来し、^{[ 67 ]}アイルランド語のgall、フランス語のgalet「砂利」gallete 「平らなケーキ」に類似。 派生語： galgar [v] 「石を彫って平らで規則的なものにする」。
gancho [n] ler|pt|cel-pro|*ganskyos||枝、小枝、鉤。派生語： enganchar [v] 引っ掛ける、掴む、引っ掛ける、留める。原ケルト語の*ganskyosから。desenganchar [v]外す、留め金を外す、解放する、自由にする。
gorar [動詞] 「病気、卵が腐る（孵化する）、混乱する（考え）」、祖ケルト語の*gʷor-から、^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}古アイルランド語のguirid、ウェールズ語とコーンウォール語のgori「（卵を）孵化させる」、ブルトン語のgoriñに類似。 派生語： goro「未受精卵、失敗、不幸」、gorado「孵化しなかった卵、失敗した状況または不運な人」。
jarrete [m] 「膝頭、飛節、ハムストリング」はガリア語の*garra「脚」から来ており、ウェールズ語のgarrに類似しているが、語源は不明である。おそらくギリシア語のάκαρα「脚、脛」と共通の語源を共有していると思われる^{[ 111 ]}
lago [m]「湖」、ラテン語化「lacus」はケルト語の*locu-, *loco-「湖」から来ている（古代：loch「湖」、古語：lohan gl., lochhaam gl. stagno、古語：lichou gl. palu[de]s, luchauc, gl. paluster、近代：W llwch DGVB: 242; EGOW: 103; GPC: 2173; PECA: 72）。E. Hamp によると、ZCP 46(1994), 12 は未知の基底言語からの独立した借用語である（ラテン語 lacus、古語 lagu などと同様。DLG: 206 では異なる）。^{[ 62 ]}
lagoa [f] 「小さな湖、潟湖」。ラテン語の「lacus」はケルト語の*locu-, *loco-「湖」から派生した。
landa [f], lande [f]「耕作されていない、あるいは砂地」、祖ケルト語の*landāから、^{[ 49 ]}^{[ 74 ]}^{[ 112 ]}古アイルランド語のlann「土地、教会」、ウェールズ語のlann「教会の土地」、フランス語のlande「砂地」、プロヴァンス語とカタロニア語のlandaに類似。
lage ^{[ 57 ]}^{[ 113 ]} [f] 「石板」、中世の形lagenaから、祖ケルト語の *ɸlāgenā から、^{[ 46 ]}古アイルランド語のlágan、láigean、ウェールズ語の llai「幅広の槍の穂先、刃」と同語源。アイルランド語のláighe 「つるはし、スペード」と同族。
légua ^{[ 114 ]} [f] 「リーグ」、祖ケルト語の*leukāに由来、フランス語のlieue、スペイン語のleguaと同源。古アイルランド語のlíe（属格líag）「石」、アイルランド語のliaに類似。
leira [f] 「区画、区切られ平らな畑」、中世の形lariaから、祖ケルト語の *ɸlār-yo- から、^{[ 37 ]}^{[ 115 ]}古アイルランド語のlàr「地面、床」、ブルトン語のleur「地面」、ウェールズ語のllawr「床」に類似。 派生語： leiro「小さい、または平らでない、区画」、leirar「土地耕作」、leiroto、leiria「小さな区画、割り当て地」。
lerca ^{[ 116 ]} [f] 「痩せた、栄養失調の牛、または一般的に家畜、痩せた女性」、祖ケルト語の*wliskā ^{[ 117 ]}「棒」から、古アイルランド語のflescと同源。
lousaまたはloisa ^{[ 57 ]} [f] 「敷石」、「罠」、祖ケルト語の *laws- から、^{[ 74 ]}プロヴァンス語のlausa、スペイン語のlosa、フランス語のlosenge 「ダイヤモンド」の同源。 派生語: enlousar「敷石で覆う」、lousado「屋根」、lousão「大きな敷石」、louseiroまたはloiseiro「石工」、enlousar [v]「石で覆う、石垣を作る、罠を仕掛ける、誰かを騙す」
lota「魚の競売/市場」、ラテン語の借用語「lota」< ガリア語の*lotta「平たい魚」^{[ 118 ]}フランス語のlotteに類似、古アイルランド語のlethaid「彼は伸びる、拡張する」、ウェールズ語のlledu, llydan「カレイ」、コーンウォール語のleyth「カレイ、平たい魚」。
mar [m] 'sea' ケルト語のラテン語化された 'mare' *mori- (OIr muir 'sea', 複合語では OB mor、例: morgablou gl. aestuaria .i. per quae mare reciprocum tum accedit tum rededit, MB mor; OC mor gl. mare, C (in LNN) mor; OW mor (Liber) Landavensis)、モルメルエット gl. testudinum では、ModW mor CPNE: 168; GPC: 2485; PECA: 80)。この言葉は大陸ケルト語で十分に証明されています。 G.もっと。 gl.mare、モリチgl。 marini (Endlicher Glossary), Pliny's mori marusa (mare congelatum), G. PNN Mori-tasgus, Mori-rigis; see GPN: 232–33, KGP: 245. To PIE *mori- IEW: 748 (Lat. mare, Go. marei, OE mere, E mere). ACPN: 92–93; DLG: 229, PNPG, Celtic Elements, sv ^{[ 62 ]}
menino [男性], menina [女性]「子供、子ども、赤ん坊」、中世のmenninoから、祖ケルト語の*menno-から、^{[ 37 ]}古アイルランド語のmenn「子供（ヤギ）」、アイルランド語のmeannán、ウェールズ語のmyn、ブルターニュ語のmennに類似。 派生語： meniniceまたはmeninez「幼少期、幼児期、子供っぽさ」、meninote「小さな子供」、[男性]。
minhoca [f] 「ミミズ」。中世の*miloccaから。これは祖ケルト語の*mîlo-から。 ^{[ 37 ]}^{[ 49 ]}アストゥリアス語のmilu, merucu「ミミズ」、アイルランド語のmíol「虫、ウジ虫」、ウェールズ語、ブルトン語のmil 「動物」に類似。派生語：minhoquice「根拠のない疑念、重要でないことについて思い悩む」
nau [f] '船、船' ラテン語化された'navis'はケルト語の*nauo-（>航行能力）から来ている（OIr nau '船'、M(od)W noe 容器、ボウル、皿' GPC: 2592; LEIA: N-5）。参照：Auson。（Epist. 22,1）nausum。ペルシア語の*neh2u- 'ボート'に相当。IEW: 755-56（梵語nau、ラテン語navis '船'、ON nór 'id.'など）。DLG: 232、sv nauson; PNPG, Celtic Elements、sv nauo。^{[ 62 ]}派生語: navegar [v] 「航海する」、navegante、Navegador [m] 「船員」、「船員」、nave (古風) 「船、ボート」、navio「船」。
olga [f]、「丘陵地帯の間の小さな農地、平原」、祖ケルト語の*ɸolkāから^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} 、フランス語のoucheとプロヴァンス語のolcaと同源。
peça [f] 「ピース」、俗ラテン語 *pettia から。ガリア語petsiから、祖ケルト語 *kʷezdi から。^{[ 37 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}イタリア語pezza、フランス語pièce、スペイン語piezaと同源。古アイルランド語cuit (アイルランド語cuid )「ピース、シェア、部分」、ウェールズ語peth「物」、ブルトン語pezと同族。 派生語: pedaço、pedacinho、pedação [m]「ピース、小さなピース、大きなピース」-** ラテン語 pittacĭu < ギリシア語 pittákion からか、祖ケルト語 *pettia「ピース」からかは不明。
pequeno「小さい、子供」、ゲール語 *bec-、becan-、beag、beagan-「小さい」から。^{[ 97 ]}派生語: pequerrucho [m]、pequerruchichinho「小さなもの」、pequenagem、pequenez「小さなもの、幼児期」、pequenino、pequenote、pequeninote pequenininho「小さな子供、小さなもの、または物体」、empequenecer [v]、empequenitar「小さくする、誰かを小さく感じさせる」、pequenada、pequerruchada「小さな子供たちのグループ」。
pitada [f] 「ひとつまみ、一握り」、ケルト語の *pit-、pet-、cuid-、cuit-、coda-「一片」から。^{[ 97 ]}派生語: petar [v] 「細かく砕く、嘘をつく」、petiscar [v] 「ナイフで切る、おやつを食べる、珍味を食べる、軽く触れる、何かまたは誰かについて漠然とした知識を持つ」、petisco [m] 「珍味、名物料理、軽食、おやつ」、petisqueira、petiscaria「スナックバー、地元料理を専門とするレストラン」、petanisco「突っつく棒」、pitéu「珍味（食べ物）」、petiz「子供、子ども」、petizada「子ども、子供たち」、carrapito「ボブ（髪）、小人（軽蔑的）」、carapeto「野生の梨」、carapeteiro「野生の梨の木、嘘つき」、carrapeta、carapeta「小さな小人、背の低い人」、peta「罪のない嘘」。
piteira「酩酊（口語）、アガベ、バラスト（釣り）、借金、^{[ 124 ]}債務不履行、タバコ入れ、頭を切るまたは殴る」ケルト語の*pett、pitt-「小さい」から。
rego [m]、「溝、溝」、祖ケルト語の*ɸrikāから、^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}ウェールズ語のrhych、ブルターニュ語のreg、スコットランド/アイルランド語のriach「何かから残った痕跡」と同族。同源語はフランス語のraie、オック語、カタロニア語のrega、バスク語のerreka、イタリア語のriga「しわ」。 派生語： regueira「小さな水路」、regato「小川、峡谷、谷」、regatear [v]「値切る、交渉する」、regateio「口論する」、regateável「議論の余地のある（価格）」、regateiro「値切る人、おこがましい」
rodovalho [男性]、「がっしりとした、背の低い男性（あごひげを生やしている）」、「カレイ科の魚（丸くて平たい形）」、ケルト語の*roto-ball-jo- ^{[ 57 ]} [男性]、da forma composta celta *roto-ball-jo- ^{[ 125 ]}からで、「丸い縁」を意味し、アイルランド語のroth「車輪」、ウェールズ語のrhod、ブルターニュ語のrodとアイルランド語のball 「部材、器官」の組み合わせに類似。
saiote ^{[ 126 ]} [m]「ペティコート、アンダースカート」、saia [f]「スカート」、中世の形sagiaから、古代ケルト語の形から、ラテン語のsagum「ローブ」も派生。 ^{[ 127 ]}ギリシア語のságosはガリア語の*sagos-「コート」、fr *seg-「つかむ、または一緒にする」から派生。
seara [f] またはsenra (古語)、「最近耕されたが休耕状態になっている種まき畑」、中世の形senaraから。これはケルト語の *seni-「離れて、分離された」(参照: 古アイルランド語sain「単独で」、ウェールズ語han「他の」) と *aro-「耕された畑」の複合語。^{[ 128 ]} (参照: ウェールズ語 âr、アイルランド語ár「耕された畑」)。 派生語: seareiro「穀物農家、小規模農家」
tasca [女性] とtasquinha [男性] は「揺れる」という意味で、ガラテヤ語のtaskós「杭、くいしばり」と関連がある。^{[ 129 ]}
tola [f] furrow は、ケルト祖語の *tullo-「穴の開いた、突き刺された」から派生した語^{[ 59 ]} [m / f]。アイルランド語のtoll「穴、くぼみ」、ウェールズ語のtwll「穴」、ブルターニュ語のtoull「穴」、カタロニア語のtoll、古フランス語のtolon「丘」に類縁。
toleima , tolémia [f], 「愚かさ」古代ケルト語の*TULLESMENA（空っぽの、脳のない）から^{[ 130 ]}
tona [f] 「皮、樹皮、ミルクのかす、あらゆる液体の表面」、祖ケルト語の*tondāから、^{[ 37 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}古アイルランド語のtonn、ウェールズ語のtonnと同源。 派生語： toneira「ミルクからバターを取り出すための鍋」、tonel 「ワイン樽」、古フランス語のtonelと同源、フランス語のtonneau「樽、樽」。
tojo [m]、「ハリエニシダ、ハリエニシダ（Ulex europaeus）」、ケルト語の*togi-から、^{[ 133 ]}スペイン語/ガスコーニュ語のtoja、フランス語方言のtuieに類似。 派生語： fura-tojos、「テン」、tojal、tojeira、「tojosのある場所」。
touça , toiça [f], 「若い木、低木」古代ケルト語の*TOUTIA < *TEUTIĀ (部族の、共同の財産)から^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}
toucinho [m]、またtoicinho「ベーコン、ラード、豚のかぶれ」、ラテン語「tuccinum (lardum)」経由、ケルト語のtucca「バタージュース」に由来。^{[ 136 ]}派生語: toucinheiro、toicinheiro「ラード売り、肉屋」、toucinho-do-céu「アーモンドと卵黄で作られたポルトガルの郷土菓子」
trado [m] 'auger'、ケルト祖語*taratro-より、 ^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}^{[ 137 ]}アイルランド語タラタール、ウェールズ語タラドル、ブルトン語タラル、オック語タレール、カタロニア語タラドル、スペイン語タラドロ、フランス語タリエール、ロマンシュ語タラデルの同族語。 デリバティブ: trader、tradear「掘削する」。
tranca [f], tranco [m] 「梁、棒、ペニス」、祖ケルト語の *tarankā, tarinca から、^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}スペイン語tranca「こん棒、棍棒」、フランス語taranche「ねじ棒、ラチェット（ワイン搾り）」、プロヴァンス語tarencoの同源。OIr tairinge「鉄の釘、歯」、Ir tairne「金属の釘」、Sc tairnge「釘」と同義。 派生語： trancar [v] 「閉める、ロックする、またはブロックする」、destrancar [v] 「何かまたは誰かを開ける、ロックを解除する、またはブロックを解除する」、trancada「誰かまたは何かを殴る」。コウモリ付き、交尾」、trancaria「木の丸太の山」、destrancador「オープナー」、trança「（髪の）ブレイド」、entrantrançado「織った」、tranqueta「ロック、ラッチ、ボルト」。
trevo [m] 「クローバー」、祖ケルト語の*trebno- ^{[ 33 ]}農家、家屋敷から。アイルランド語のtreb、コーンウォール語のtre、ウェールズ語のtref、アストゥリアス語のtruébanu、フランス語のtrèfle、スペイン語のtrébol、カタロニア語のtrèvolに類縁。
trengo [男性] 「愚かな、愚か者、小僧、馬鹿」、ケルト語の *trenco ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}「背の低い、小さい」から。
trincar [動詞] 「噛む、パチンと鳴らす」、ラテン語からの借用語*trinicāre- (3つに切る)、ガリア語の*trincare, trancare- ^{[ 142 ]}「(頭を)切る」、同源の古プロヴァンス語trencar、カタロニア語trencar、フランス語trancher。 派生語: tranche「スライスする」、retrincar、retrinco「噛む、より細かく切る」、「より大きな断片の継ぎ接ぎ」、trinco [男性] 「掛け金、錠、ボルト」、trinca、trincadela、「噛む、かじる、小さく切る」、ガリア語、おそらく祖ケルト語の*trenco- 「小さな断片」から。
trincha [f]「ブラシ、ローラー、木彫りのナイフまたはノミ」、ケルト語の*trenco ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}「短い、小さい」から。
truta [f] 「マス」、ケルト語の*tructa（サケ科の淡水魚）から。^{[ 55 ]}フランス語のtruite、英語のtrout、カタロニア語のtruita、スペイン語のtrucha、イタリア語のtrotaと同源。
varga [f] 「小屋、障害物で作られた壁、ハードル、柵」、ケルト語の*wragaから、^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}フランス語のbarge、古アイルランド語のfraig、アイルランド語のfraigh「編みこみの壁、屋根、囲い」、Br gwrac'hell「干し草の俵、干し草の束」に類似。
vasculho [男性]「わらの束、ほうき」、祖ケルト語の*baski-「束」から^{[ 37 ]} 、ガスコーニュ語のbascojo「かご」、アストゥリアス語のbascayu「ほうき」、ブルターニュ語のbec'h「束、荷物」と同源。
vassalo [m] 俗ラテン語vassalusから、祖ケルト語 *wasso- または *wasto-「若い男、従者」から、^{[ 37 ]}^{[ 56 ]}同源フランス語vassal、スペイン語vasallo、中期アイルランド語foss「召使い」、ウェールズ語gwas「召使い、若者」、ブルトン語gwaz。 派生語: avassalar [v]「圧倒する、よろめかせる、制圧する」、avassalador [m]、avassalante [n]「圧倒的な」
vassoura [f] またはvassoira [f] 原ケルト語の *basca- または *baski- 「縛る、もつれる」^{[ 37 ]}ガリア語のbascauda経由の「ほうき」、フランス語の bâche 「キャンバスシート、防水シート」ガスコンの bascojo 「ハンギングバスケット」、アストゥリアスの bascayu、Béarn bascoyes に似ています。ウェールズ語の basc は「編み込み」、中アイルランド語の basc は「ネックバンド」。 派生語: vassoirar [v] またはvassourar [v] 「ほうきで掃く」、vassouradaまたはvassoirada「ほうきで掃く、ほうきの柄で叩く/叩く」
vereda [f] 「幹線道路」、中世の形veredaから、ケルト語の*uɸo-rēdo-から、^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} 「小道」。ウェールズ語のgorwydd「馬」、俗ラテン語のveredus「馬」、フランス語のpalefroi「馬」（< *para-veredus）と同義。 派生語： enveredar [v] 「人生や職業において道や方向を選ぶ」
vidoeiro [m] (別の古い綴りはbidoeiro [m] またはbidoeira [f]「白樺」)、^{[ 147 ]}ケルト語の *betu- または *betū- から、^{[ 37 ]}^{[ 67 ]}カタロニア語のbeç、オック語のbèç (< bettiu)、フランス語のbouleau、イタリア語のbetulla (< betula) と同源; アイルランド語のbeith、ウェールズ語のbedw、ブルターニュ語のbezvと類似。 派生語: vidoeiral「白樺の木のある場所」。

ゲルマン語族

ポルトガル語における主なゲルマン民族の影響力は、スエビ族と西ゴート族（また、ブリー族とヴァンダル族）によるものでした。

彼らのポルトガル語の語彙は、戦争や軍事の話題、動物のテクスゴ（アナグマ）、自然界のオルヴァリョ（露）、フランケザ（率直さ、率直さ）、オルゴーリョ（誇り）などの人間の特質、ガンハル（得る）などの一部の動詞、アルダン、^{アルデレテ} 、アルベルガリア・ア・ヴェーリャなどの町や地名に関連する^こと^が多い。Albergaria-a-Nova (ゴシック語の「haribergo」から)、ErmesindeとEsposende、たとえばsindeとsende。ゲルマン語の「シンス」(軍事遠征)、Freamunde (「Fredemundus」から)、Vermunde、Amonde (Onomondi)、Samonde、Gimonde 、Aldão 、Guadramil、Gondomil、Samil、Gosende、Guilhofrei ^(Geodefredis^から⁾などの多数のSuebi [ 149] 派生に由来します。エスモリス、エスメリス(スビアン王ヘルメリックの地名)、アルハリズ(アリアリクスの地名)、オリズ、トゥーリス、ロリス、ガビエイラ、ゴンドリス、ゴンディザルベス、ゴンダル、ゴンドマール(グンドマルスより)、ゴンダレム、グディム、ギマランエス(ヴィマラより)、トーレス・ヴェドラス(トゥレスより)退役軍人、「古い塔」^[¹⁵⁰^]）、ソウザ、テーラス・デ・ソウザ、テーラス・デ・ボウロ（ブリー族の土地）、セラ・ド・ボウロ、ボウロは、主にミーニョ（ブラガ）とドウロ（ポルト）の地域で見られます。これらの2つの州は、中世のスエビ王国に歴史的に相当し、イベリア半島で最もゲルマン語の地名が集中しています。 ^[¹⁵¹^]

ゲルマン語の単語の多くは、古代後期に他の場所で俗ラテン語に導入された単語として、または5世紀にガラエキア（ポルトガル北部とガリシア）に定住したスエビ人、および585年にスエビ王国を併合して8世紀まで支配した西ゴート族によってもたらされた単語として、言語に入りました。

当時のスエビ語と西ゴート語の方言がどのように異なっていたのか、言語的同化がどの程度起こったのかを明らかにすることは非常に困難であり、したがって語源的に確実に単語を分類することはほぼ不可能である。^{[ 152 ]}

一部の学者は、テルヴィンギ（ゴート）という名称は、ポントス以前のスカンジナビアに起源を持つ可能性があると主張している。ヴォルフラムは、テルヴィンギがスカンジナビアの「牛の民」であると信じていたJ.スヴェンヌングの例を挙げている。^{[ 153 ]}

スエビ族はエルベ川の東、ドイツに起源を持つと考えられています。彼らは異なるゲルマン語方言を話す異なる部族で構成されていました。マルコマンニ族とクアディ族は、現在のポルトガルとガリシア地方に最も多く居住するスエビ族です。^{[ 154 ]}

ゲルマン語起源のポルトガル語の単語一覧

ゲルマン語起源が異なるため、この一覧は英語、フランク語、ランゴバルド語、中期オランダ語、中期高ドイツ語、中期低地ドイツ語、古期英語、古期高ドイツ語、古期ノルウェー語、古期スウェーデン語、西ゴート語由来の単語、そして特定の語源が不明または不確かなゲルマン語語源の単語に分けられます。予測ではポルトガル語には 600 以上のゲルマン語単語があり、英語、ドイツ語、その他の現代的影響により増加する傾向にあります。これらの単語の一部はラテン語に他の言語からの借用語として存在していました。これらの単語の一部は別の語源を持ち、別の言語からのガリシア語の単語一覧に載っていることもあります。一部の単語には非ゲルマン語要素が含まれています。アスタリスク(*)の付いた形式は未確認であるため仮説的です。

フランク語から

estandarte=軍旗：古フランス語のestandartから、おそらくフランク語の(*) standhard「集会場所を示す旗」（暗黙の意味：「しっかりと立っているもの」）から、(*) standan「立つ」から、(ゲルマン語の(*) standanから、IE語の語根(*) sta-「立つ」^{[ 155 ]} ) + (*) hard「硬い、しっかりした」、以下のゲルマン語の項のardidを参照。
forro=裏地（衣服）、ライナー、天井（家）、フランク語のfôdareから^{[ 156 ]}
forrar(v)= 覆う、絶縁する、壁紙を貼る、裏打ちする、外装する^{[ 156 ]}
desforra= 復讐、復讐、復讐^{[ 156 ]}
ginja=フランクの*wihsila-からの甘いチェリー^{[ 157 ]}
guante=手袋、長手袋：フランク語の(*) 「長手袋」から。 ^{[ 158 ]}
megengra(o), muzengro, majangro= titmouse (鳥), フランク語のmeisingaから。これはケルト語のmeann , menn (小さい)と関係がある。 ^{[ 159 ]}
tasca=居酒屋、宿屋：フランク語の*taskaから^{[ 160 ]}

ノルウェー語から

slalom= slalom（ノルウェー語のモルゲダル/セルヨール方言「slalåm」から：「sla」は緩やかな傾斜の斜面を意味し、「låm」はスキーの跡を意味する^{[ 161 ]}

ランゴバルド語:

rufia, rufião= 悪党、凶悪犯、いじめっ子: ランゴバルド語の *hruf から^{[ 162 ]}

中期オランダ語から

rumo=方向、進路、ルート、華やかさ、見栄え。古期スペイン語rumbo 「コンパスの32の方位それぞれ」から。中期オランダ語rume「空間、場所、方位線、船の倉庫」から。ゲルマン語rūmaz「空間、場所」から。IE語の語根(*) reu-「空間、開く」から。^{[ 163 ]}

中高ドイツ語から

estroina= 奔放な、ボヘミアンな、浪費家な、お祭り騒ぎの、放浪者: 中高ゲルマン語 *striunen- ^{[ 164 ]}または古英語 *strēon- ^{[ 165 ]から}
estroinice=快楽を求める人、ボヘミアン的な振る舞い。中高ドイツ語*striunen- ^{[ 164 ]}または古英語*strēon- ^{[ 165 ]から}
estroinar (動詞)= 贅沢な生活を送る、身の丈に合わない生活を送る：中高ドイツ語*striunen- ^{[ 164 ]}または古英語*strēon- ^{[ 165 ]から}

中低地ドイツ語から

古英語から

arlequim= harlequin :イタリア語arlecchinoから、古期フランス語Herlequin「神話上の部族の長」から、おそらく中期英語Herle kingから、古期英語Herla cyning, Herla Kyningから、文字通りヘルラ王、オーディン/ウォーデンと同一視されるゲルマン神話の王。Cyning 「王」はゲルマン語の(*) kunjan「家族」（したがって、拡張して王族）から来ており、IEの語根(*) gen-「誕生、再生成」から来ている。^[¹⁶⁶^]
bote=小さな蓋のないボート。古期フランス語botから、中期英語bot、bootから、古期英語bātから、ゲルマン語(*) bait-から、IE語の語根(*) bheid-「分割する」から。^{[ 167 ]}
caneco=水差し:古英語*canne から < ゲルマン祖語 kunnan/kanna から^{[ 168 ]}
caneca=マグカップ：*上記参照
este=東:フランス語estから、中英語estから、古英語ēastから、ゲルマン語(*) aust-から、IE語の語根(*) awes-, aus「輝く」から。^{[ 169 ]}
norte=北: 古フランス語nordから、古英語northから、ゲルマン語(*) north-から、IE語根(*) nr-「北」から、(*) nr-「wikt:下、左」から^{[ 170 ]}
oeste=西:中英語westから、古英語westから、ゲルマン語(*) west-から、(*) wes-to-から、(*) wes-から、(*) wespero-「夕方、夕暮れ」から^{[ 171 ]}
sul= 南（結合形）：古フランス語sud「南」、古英語sūthから、ゲルマン語（*）sunthazから、IE語の語根（*）sun-、swen- 、（*） sāwel-「太陽」の異形から^{[ 172 ]}

古ノルド語から

bife=ステーキ、ビーフステーキ：英語のbeefsteakから。beef（ラテン語のbōs, bovis「牛」から、IE語の語根(*) gwou-「雄牛、雄牛、雌牛」^{[ 173 ]}）+ steakから。中期英語のsteykeから。古期ノルウェー語のsteik「串焼きの肉片」から。ゲルマン語の(*) stik-から。ゲルマン語の項のestacaを参照。
guindar [動詞]= 持ち上げる、気取った態度をとる、（古）フランス語guinderから、古ノルド語vinda「投げる」から^{[ 174 ]}
guinda=巻き上げロープ、古ノルド語のvindaから
guindaste= クレーン、ウィンチ via フランス語guindeau < 古フランス語guindas 、古ノルド語vindássより^{[ 175 ]}
vaga=波、おそらく古ノルド語のvagrまたはゴート語のvegaから、ゲルマン語のviganから^{[ 176 ]}フランス語のvagueに類似

古スウェーデン語から

dinamite=ダイナマイト、スウェーデンの発明家で化学者のアルフレッド・ノーベルによる合成語^{[ 177 ]}
rena=トナカイ、古スウェーデン語「ren」から^{[ 178 ]}
tungsténio=タングステン、古スウェーデン語の「tung」（重い）と「sten」（石）から^{[ 179 ]}
tungsténico=タングステンに対する相対的^{[ 179 ]}

ゴート語、スエビア語から

Aguerridamente（激しく、勇敢に）ゴート語のwirroから^{[ 180 ]}
Aguerrido（激しい、勇敢な、戦士）ゴート語のwirroから^{[ 180 ]}
Aguerrir [v], Aguerreirar [v] (戦う、闘う、恐れずに挑戦する) ゴート語のwirro ^{[ 180 ]から}
albergar [動詞] (誰かを泊める、保護する) ゴート語haribergo ^{[ 180 ]から}
アルベルゲ（ホステル、ユースホステル）ゴシック語のharibergoから^{[ 180 ]}
aleive（反逆、裏切り者）ゴート語lavjanから^{[ 180 ]}
aleivosia（反逆、欺瞞）ゴート語lavjanから^{[ 180 ]}
aleivoso（裏切り者、裏切り者）ゴート語lavjanから^{[ 180 ]}
ardil=（罠、策略、陰謀）ゴート語のhardus（硬い）またはフランク語のardjanから^{[ 181 ]}
ardiloso=（狡猾な、欺瞞的な、ずる賢い）ゴート語𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃（hardus）「硬い」またはフランク語ardjanから^{[ 181 ]}
aringa（軍事キャンプ）ゴート語のhringsから^{[ 180 ]}
Atreguar[v] (休戦条件を議論する/交渉する) ゴート語trigivoから^{[ 180 ]}
Banca（銀行、銀行制度、ベンチ）ゴシック語のbankaから^{[ 180 ]}
Bancário (銀行、銀行家)ゴシック様式のバンカより^{[ 180 ]}
バンコ（銀行、ベンチ）ゴシック体のバンカから^{[ 180 ]}
ゴシックバンカの Banqueiro (銀行家、金融家) ^{[ 180 ]}
ゴシック様式の Brasa *bras、brasa ^{[ 182 ]}
ゴシック様式のブラサリスコ *ブラ、ブラサ^{[ 182 ]}
ゴシック様式の Brasão *ブラス、ブラサ^{[ 182 ]}
ゴシック様式の Braseiro *bras、brasa ^{[ 182 ]}
ゴシック様式の Brasido *ブラス、ブラサ^{[ 182 ]}
Brasil (ブラジル) ゴシック *bras、brasa より^{[ 182 ]}
ゴシック様式の Brasonado *bras、brasa ^{[ 182 ]}
Destacar[v] （部隊を配置する、目立つ、凌駕する）ゴート語stakka ^{[ 180 ]から}
Destaque（凌駕する、強調する）ゴシック体のstakkaから^{[ 180 ]}
duende= エルフ、ノーム、スウェーデン語の「tomten」に似た*tomt ^{[ 183 ]より}
ゴシックヒルムズのエルモ^{[ 180 ]}
Escanção (sommelier) ゴシック語 skankja より^{[ 180 ]}
Escançar[v]、Escancear[v]、Escanchar[v] (ワインを計って提供する) ゴシック語 skankja より^{[ 180 ]}
Espora（拍車）はゴシック語のspaúraから派生した^{[ 180 ]}
ゴシック様式 spaúra の Esporão (拍車) ^{[ 180 ]}
ゴシック様式 stakka の Estaca (杭) ^{[ 180 ]}
ゴシック様式の stakka の Estacada (柵) ^{[ 180 ]}
ゴシック様式の stakka からの Estacar[v] (杭に) ^{[ 180 ]}
ゴシックフォンのFona ^{[ 180 ]}
Fornir[v] ゴート語のfrumjanから^{[ 180 ]}
ゴシックグーサンのゴドー/ゴティコ^{[ 180 ]}
Guerra, Guerreio（戦争、紛争）ゴート語のwirroから^{[ 180 ]}
Guerreão（トラブルメーカー、悪党）ゴート語のwirroから^{[ 180 ]}
Guerrear[v] (戦う) ゴート語のwirroから^{[ 180 ]}
ゲレイロ（戦士、戦闘員）ゴート語のwirroから^{[ 180 ]}
Guerrilha (ゲリラ) ゴシックウィロから^{[ 180 ]}
ゴシック様式ウィダのギア (ガイド) ^{[ 180 ]}
Guiar[v] （導く、先導する、乗り物を運転する）ゴート語wida ^{[ 180 ]から}
Intrabancário（銀行間取引システム、銀行間）ゴシック語のbankaから^{[ 180 ]}
Lasca（欠けた、破片）ゴシック語のlaskaから^{[ 180 ]}
Lascar[v] (何かを割る、何かを剥がす、何かを削ぎ落とす) ゴート語laska ^{[ 180 ]から}
ラスカリーノまたはラスカリーニョ（冗談好き、トラブルメーカー、泥棒）ゴート語のlaskaから^{[ 180 ]}
ゴシック・マーサスのマルタ^{[ 180 ]}
ゴシックバンカのマルチバンコ（現金自動支払機、ATM）^{[ 180 ]}
ゴシック語のrukaからRoca ^{[ 180 ]}
ゴシックタッパからタンパ^{[ 180 ]}
Tascar[v] ゴシック語のtasconから^{[ 180 ]}
TexugoまたはTeixugo（アナグマ）はゴート語の*thahsuksから来ており、*thahsus-の短縮形である^{[ 184 ]}
ゴシック様式 trigivo の Tregua (休戦) ^{[ 180 ]}
Triscar[v] ゴシック語のthriskanから^{[ 180 ]}
ゴシック体のufjoからUfa ^{[ 180 ]}
Ufanear[v] または Ufanar[v] (賛美する、称賛する) ゴート語の ufjo ^{[ 180 ]から}
Ufano（栄光ある、虚栄心の強い）ゴート語のufjoから^{[ 180 ]}
Vaga（波）はゴシック体のvega < viganから派生した^{[ 176 ]}

ゲルマン語族から

abandonar (動詞)=放棄する: 古フランス語のa bandonから。a + bandon「支配する」から。ban 「布告、管轄、権力」から。ゲルマン語の(*) banwan、(*) bannan 「公に宣言する、話す」から^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}
Aguardar[v] (つまり行列で待つこと) ゲルマン語の wardaz、西ゴート語の warjan Gothic wer ^{[ 180 ]}
alemão= ドイツ (形容詞)、ドイツ語:後期ラテン語Alemanni、古代ゲルマン部族に由来、ゲルマン語 (*) alamanniz (ゴシック語のalamansで表される)、ala- " all" + mannis ( manna- / mannaz "man"の複数形(ゴシック語manna ) に由来) IE ルート (*) man- "man" ^[¹⁸⁷^]
Barão、Baronesa (男爵、男爵夫人) ゲルマン語の baro に由来^{[ 180 ]}
bóia=ブイ：おそらく古期フランス語boieから、ゲルマン語から、おそらく古期高ドイツ語bouhhanから、ゲルマン語(*) baukna-「信号」から、アイルランド語の語根(*) bha-「輝く」から^{[ 188 ]}
ブランカ（女性名、白人女性）ゲルマン語のblankaから^{[ 180 ]}
ブランコ（一般的なポルトガルの姓）ゲルマン語の空白文字から^{[ 180 ]}
ブランコ（白、淡い）ゲルマン語のblankから^{[ 180 ]}
branco=白い、白人、blank:俗ラテン語(*) blancusから、ゲルマン語(*) blank-「輝く」から、IE語の語源。^{[ 189 ]}
Brancura（白さ）はゲルマン語のblankから派生した^{[ 180 ]}
Branqueio（漂白する、白くする、または何かを洗濯する、つまりマネーロンダリング）ゲルマン語のblankから^{[ 180 ]}
Branquela（白人に対する蔑称）ゲルマン語のblankから^{[ 180 ]}
ブランキチェント（色あせた、青白い外観）ゲルマン語の空白から^{[ 180 ]}
ブリンカデイラ = ゲルマン祖語 *blīkaną/blinkaną の楽しい遊び、冗談、いたずら。^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
brincar= ゲルマン祖語 *blīkaną/blinkaną から再生します。^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
brinquedo= ゲルマン祖語 *blīkaną/blinkaną のおもちゃ。^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
シュラスコ、シュラスケイラ、シュラスカリア、シュラスカール[v]= スエビアン/ゴシックSAURUSより^{[ 192 ]}
Escarnecedor、ゲルマン語の skernjan ^{[ 193 ]}
Escarnicação、ゲルマン語の skernjan ^{[ 193 ]}
Escarniçadorなど、ゲルマン語の skernjan ^{[ 193 ]}
Escarniçar [動詞] （嘲笑する、人や状況を軽蔑する）ゲルマン語のskernjan ^{[ 193 ]から}
Escarninhamente、ゲルマン語の skernjan ^{[ 193 ]}
エスカルニーニョ、ゲルマン語のスケルンジャン出身^{[ 193 ]}
Escarnio、ゲルマン語の skernjan から^{[ 193 ]}
Escarnir[v] * Escarniçar[v] （嘲笑する、人や状況を軽蔑する）ゲルマン語のskernjanから^{[ 193 ]}
estaca=杭：ゲルマン語の(*) stak-から、アイルランド語の語根(*) steg-「青白い、先のとがった棒」から。^{[ 194 ]}
Ganhar[v] (得る) ゲルマン語のwaidanjanから^{[ 180 ]}
Ganho（利益、利益）はゲルマン語のwaidanjanから派生した^{[ 180 ]}
ゲルマン語のガビランスに由来する Gavião (鷹) ^{[ 180 ]}
Guarda (警備員、監視員、警察) ゲルマン語の wardaz、西ゴート語の warjan、スエビア語の wardon Gothic wer ^{[ 180 ]}
Guardar[v] (守る、保管する、保護する) ゲルマン語のwardaz、西ゴート語のwardjan ゴート語のwerから^{[ 180 ]}
guardar=守る、見張る、保つ、守る（習慣）：ゲルマン語の(*) wardōn「世話をする、面倒を見る」から、IE語の(*) wor-to-「見る」から、(*) wor-、(*) wer-「見る、監視する、知覚する」から^{[ 195 ]}
Guardião (衛兵、法定後見人) ゲルマン語の wardaz、西ゴート語の warjan Gothic wer ^{[ 180 ]}
Resguardar[v] (避難する、覆う、雨や雨から守る) ゲルマン語の wardaz、西ゴート語の warjan、スエビア語の wardon Gothic wer ^{[ 180 ]}
Roubador（強盗、泥棒）はゲルマン語のraubonから派生した^{[ 180 ]}
Roubalheira (強盗、窃盗) ゲルマン語の raubon から^{[ 180 ]}
Roubar[v] (奪う) ゲルマン語のraubonから^{[ 180 ]}
ルーボ（強盗）はゲルマン語のraubonから派生した^{[ 180 ]}
ソパ =スープ、^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}
Venda= 目隠し: ゲルマン祖語 * bĐnda- より^{[ 198 ]}

その他

あ

放棄者。放棄 = 「放棄する」; "放棄する"
atacar=「攻撃する」
abordar=「（問題を）攻撃する」

ゲルマン人の名前

古代ローマ由来の名前は、ポルトガルおよびポルトガル語圏の国で最も数が多い。ゲルマン語由来の名前とともに、これらは今日それらの大部分を占める（そしてほとんどのヨーロッパ/西洋諸国と同様に、多くの古代ギリシャ語とヘブライ語の名前も受け継いでいる）。グローバル化に伴い、ポルトガル語には多くの新しいゲルマン語名（および他の起源）が存在する。それらは同じ語源から派生しているため、ポルトガル語とガリシア語は共通のゲルマン語名を共有しており、これはスエビ人（ 409年にポルトガル北部とガリシアに定住した）、西ゴート族、ヴァンダル族、ブーリ族、およびその他のゲルマン民族から受け継がれ、中世前期および盛期に最も一般的なポルトガル-ガリシア語名であった。この記事では、 409年の定住から12世紀までの中世前期のスエビ王国の領土であるポルトガル北部、ガリシアとその隣接地域で記録され使用されたゲルマン語の個人名を取り扱う。

"(...) Igitur dum inter nos intemptio uertitur ad diuidendum mancipia deparentorum nostrorum Guntine et Rosule de neptos senatoris Siserici et Esmorice et de suos iermanos. Ideo que euenit in porte de filios Gunterodis , id est: Argiuitus , Gentibus , Tratiuigia , Recedrudi、Gaudiosus、Tequelo、Iulia、filios Stanildi、Sitiuidis、Gluscudilum、Framildi、Ruderigus、Sonobrida、Sabarigis、Argeleuba、Ostosia、Guntedrudia、Uitiza et Leuba、Guntildi、Iulia、Ragesindus、Sanildicumスア・フィリア・エルメグンディア、Seniorina、Uisteuerga、Sisulfus、Branderigus、Astruildi（...）"

10世紀のガリシアの文書に記されたゲルマン語とラテン語の名前。^{[ 199 ]}

ゲルマン人の名前

ゲルマン人名は、中世初期から盛期にかけて、ポルトガル＝ガリシア（ガラエキア）で最も一般的な人名であり、数と人気においてキリスト教徒やローマ人の名前を上回っていました。^{[ 200 ]}主に東ゲルマン語起源の名前は、スエビ人、ゴート人、ヴァンダル人、ブルグント人によって使用されました。ガリシア＝ポルトガル人は、名前とともにゲルマン人の人称体系を継承しました。つまり、人は姓を持たず、1つの名前（時にはニックネームまたは別名）を使用し、時折父称を付け加えました。1,000を超えるそのような名前が地元の記録に保存されています。^{[ 201 ]}および地元の地名。^{[ 202 ]}

ゲルマン人の名前の多くは合成語であり、第二の要素は通常、名詞であり、名詞の第二の要素は名詞の名詞と同じ性を持つ。その他、合成語から派生した、あるいは合成語から派生した偽名も存在する。 ^{[ 203 ]}名詞や形容詞が名詞となることは稀である。

これらの名前は、ゲルマン人の継承の慣例^{[ 204 ]}に従ってスエビ族に伝承された。それは、名前の要素を継承する変種（レキアルはレキラの息子であり、レキラはヘルメリックの息子である）と頭韻（同じ音で始まる名前、マルドラスは貴族マシラの息子である）であった。フルネームは後に祖父から孫へと（記念として）受け継がれ、これは現在に至るまで西ヨーロッパのほとんどの地域で見られる傾向である。

適応

多くのゲルマン語の語尾がロマンス語やラテン語の語尾に変換されたことに加えて、名前には音声的な適応も見られました^{[ 205 ]。}例えば、語頭から最後から2番目の音節への単語の強勢の変化、ほとんどの [þ] が [t] または [d] に変換され、子音の前で [h] が [k] に変換されました。 [W] は当初は保持されましたが、[u] または [oy] と表記され、その後 [gw] (または、あまり一般的ではありませんが [b]) になりました。これらの初期に受け継がれた名前は、子音の軟音化や口蓋化など、ラテン語から西ロマンス語とガリシア語の変化を受けました。これにより、記録されている名前に多数の異形が生じました。Ostrofredus は、ポルトガルのガリシアでは Ortofredus、Ostofredo、Ostouredus、Ostrofedone、Stobredo、Strofredo と記録されています^[²⁰⁶^]

スエビ族が使用する名前

5 世紀から 6 世紀にかけてガラエキアのスエビ人によって使用された以下の名前は、年代記、碑文、地元の教会評議会の法令に記録されています: ヘルメリクス、ヘレミガリウス、レキラ、レキアリウス、アグリウルファム、マルドラス、マッシラ、フラムタ、フルマリウス、レキムンドゥス、レミスムンドゥス、ヴェレムンドス、チャラリシ、アリアミルス、イルデリクス、テウドミロス、ミロ、ニティギシウス、ウイティメル、アニラ、レミソル、アドリック、エボリクス、シセグンティアf、アウデカ、マラリカス、パンタルドゥス、ノイフィラ、ヒルデミロス、コムンドゥス、エルマリクス、スニラ、ベシーラ、ガルディンガス、アルギオビトゥス、ゴメデイ、ロドミロ、エルメンゴンティアf、レミシウェラ f、トゥレスムダ f、スインティリウバ f。

ミロ、レッキラ、テウデミロスなどの王が使用した名前の多くは、ミロン、^{[ 207 ]}レクイアン、レクイアス、レクイアス、レセア、^{[ 208 ]}トゥイミル、トイミルなど、地元の地名に使用されました。^{[ 209 ]}

ルーツ

以下は、ポルトガルのガリシア地方とイベリア半島北西部のゲルマン人名に用いられる語根の一覧です。多くは戦争、勝利、名声、大胆さ、強さ、好戦的な性質（bald-、funs-、hild-、gund-、nand-、rod-、seg-、send-）、トーテム動物（ar-、wulf-、ber-、ebur-）、武器（brand-、bruni-、rand-、saru-）に関連しています。また、知識、愛、その他の平和的な性質（fred-、leob-、mun-、ragi-、rad-、uin-）を示す語根も多くあります。支配者や主人といった立場を表す語根（fro-、ric-、vald-、Froya、Theodinus、Tructinus、Hendinus）もあります。別のグループは部族、国民、または国を指し( conia- 、 fulc- 、 teod- 、 leod- 、 man- 、 truct- 、 gavi- 、 gogi- 、 kend- )、また別のグループはフン族( Hun- )、スエビ族( Sav- )、ゴート族( Gut- )、ヴァンダル族( Vandal- )、ケルト人( Vala- )、ヴェンド人/スラヴ人( Venet- )、ガリンディア人/バルト人( Galind- )、フランク人( Frank- )、サクソン人( Sax- )、アングル人( Engl- )、デーン人( Dan- )、およびその他の民族を指しているようです。一部の要素はケルトの人名学に見られるもの( And- 、 Dag- 、 -mar 、 -riks )と同一ですが、その他はドナウ川流域に組み込まれたラテン語の単語や名前( Florens 、 Fortis 、 Crescens )を翻案したものと思われます。

アスタリスクの付いた形式は記録されておらず、仮説的なものです。PGmc はProto-Germanicの略語です。

ab-、PGmc *abōn ^{[ 210 ]}「男」：アベリヌス
abr-、PGmc *abraz 「巨大な、強い」：Abragasia、Abrecan、Abronilli
ad- (後でa- )、PGmc *haþuz へ「戦い、戦い」:アデフォンサス、アデグンディア、アデキシオ、アデレドゥス、アデリコ、アデシンドゥス、アディカ、アディエロ、アダリウス、アディラ、アディレボ、アディレオバ、アディミルス、アドリヌス、アドシンダ
adal-、PGmc へ *aþalaz 「高貴な」: Adala、Addalinus、Adegaster、Adelasindo、Atalamondo
agi-、egi- (後にei- )、PGmc *agez "恐怖" または *agjō "エッジ" へ: Agimadus、Agio、Agiulfus、Aidio、Egeredus、Egica、Egila、Agila、Egildus、Agildus、Egilo、Ailo、Eigonza、Eileuva、Eilleus、Emirus、Eindu、Eirigu、エイシンドゥス、ハギヌス
agr-おそらく PGmc *akraz「野原、開けた土地」：Agrivulfum、Agromirus
aist-、PGmc *aistēn「敬意を表する」：Aistando
ala-、PGmc へ *ala 「すべて、完全に」: Alaguntia、Alamiro、Alaricus、Alarius、Alatrudia、Alobrida、Aloindo、Aloitus、Alvarus
alb-、PGmc へ *albaz "elf": Albiaster、Alvaricus、Alvatus
ald-、PGmc *aldaz "old" へ: Aldemirus、Aldereto、Aldericus、Aldia、Aldinus
aldr-、ゲルマン祖語 *aldran「年齢、人生」：Aldras、Aldroitus
ali-、PGmc *aljaz へ「その他」:アリア、アリオ、アリアリクス、アリフレダ、アリウルフス、アリヴェルガ、アリヴェルゴ、アリヴェルコ、アリヴェルタ、アリヴェルトゥス、アリエフレドゥス
am-、eim-、em-、en -、PGmc *haimaz「親愛なる」へ:アミンガス、エイモリクス、エミラ、エミロ、エミソ、エナレドゥス、エンギルドゥス、エントルディ
amal-、PGmcへ *amal- 「勇敢な、勇気のある」：Amalilli
amed-、PGmc *amitaz「連続」：Amedon、Amedeiro
an-、PGmc へ *an- 「祖先」: Anagildus、Analsus、Anila、Anilo、Anualdus、Anulfo
and-、ant-、PGmc *anda "全体" へ: Andeatus、Andericus、Andiarius、Andifonso、Andila、Andilevo、Andilo、Anditio、Ando、Andosindus、Andulfus、Antemirus
ans-、PGmc *ansuz "神" へ:アンセデウス、アンセマルス、アンセミロス、アンセモンドゥス、アンセレド、アンセリクス、アンセトルディア、アンシラ、アンシレオワ、アンシロ、アンシウルフス、アンシウンダ、アンソブリダ、アンソイ、アンソン、アンスアロ、アンスアリオ、アンスエト、アンスイルディ、アンスベルトゥス
aquis-、PGmc へ *akwesiz "axe": Aquisilde
ar-、PGmc へ *arnōn "鷲" または *arwaz "迅速、準備完了": Aragunti、Arosinda、Arosindus、Arualdus、Aruildi、Arumundo
ard-、PGmc へ *harduz "ハード" または *arduz "ランド": Ardabastus、Ardericus、Ardaldus、Ardesendus、Ardilo、Ardulfus、Artemiro、Erdebredo
ari-、argi-、PGmc *harjaz "軍" へ: Arebuldo、Argeberto、Argefonsus、Argemirus、Argemondo、Argenilli、Argeredus、Argericus、Argesindus、Argeva、Argevadus、Argevitus、Argifonsa、Argifredus、Argileuva、Argilo、Argioi、Argiuolus、アルジバストロ、アリウルフス
aria-、PGmc arjaz「高貴な」：Arias、Ariastre
arn -、PGmc へ *arnuz "鷲":アルナディウス、アルナルドゥス、アルヌルフォ
asc-、PGmc へ *askaz "トネリコの木": Ascarigus、Ascarius、Asculfo
ase-、PGmc へ *haswaz "グレー": Asemondus、Asileva、Asinoy、Asiulfus、Asofuda、Asoi、Asoredus
asp-、PGmc *aspōn "aspen": Asparigus
ast-、PGmc *astaz「枝」または*austaz「東」：Astaguerra、Asterigo、Astileuva、Astredo、Astualdu、Astulfus
astr-、ostr-、obstr-、stor-、PGmc *austraz "東" へ: Astragis、Astragundia、Astramondus、Astratus、Astremalus、Astriverga、Astrogoto、Astruara、Astruario、Astruedu、Astruildi、Astrulfus、Obstrisinda、Ostamalus、Ostosia、Ostrofreda、Ostrofredo、オストロミラス、アストロミラス、エストロミラス、ストアシンド
at-（後にad-）から PGmc *haþuz「戦争」まで：Ataulfus、Atarius、Atericus、Aton
atan-、tan-、PGmc *aþnaz "年":アタナギルドゥス、アタナリクス、アタナス、タニナ、タニノ、アタニトゥス、タノ、タノイ、テニルディ
att-、PGmc へ *attōn "父": Atauldus、Attan、Attila、Attina
aud-、od-、PGmc へ *audaz "富": Audeca、Audesinda、Audila、Audinus、Audibertus、Audofredo、Audugus、Ausendus、Oda、Odemundus、Odamirus、Odericus、Odisclus、Odrica、Odoynus、Oduarius、Otualdo
aur-、or-、PGmc *auraz "砂、海":アウレシンドゥス、アウリッリ、オロシンダ
aus-、os-、PGmc *aus-「シャイニング」:オソアリウス、オソブレドゥス、オスムンド、オソレド、オソリコ、アウサリガス、オソイ、オッシラ、オザンダス
bad- (後にba- )、PGmc *badwō "battle" に: Badamundus、Bademirus、Badila、Badosindus
bait-、PGmc *baitaz「船、ボート」：Baitus
bald-、balt-、PGmc へ *balþaz "太字": Baldemarius、Baldemirus、Balderedo、Balderico、Baldesindo、Baldila、Baldoi、Baldoigius、Baltarius、Baltino、Balto
bar-、PGmc *baraz "男" へ: Barilli、Barsilli、Baron、Baroncellus、Baronza、Barvaldus
バット-、PGmc *バタズへ「良い」:バティ、バティヌス、バトン
baud-、PGmc *baudiz「支配者」：Baudemirus、Baudesindus
baz-、PGmcへ *bazaz「裸」：バザリウス
beg-、bag-、bec-、bac-、PGmc へ *bēgaz 「コンテスト、喧嘩」: Baga、Bega、Becilla、Bagesindus、Becosindo、Bagina、Bagino、Baquina、Baquino、Begica、Pegito
ber-、PGmc *berōn "熊" へ:ベラ、ベルグンディ、ベリラ、ベリルディ、ベロシルディ、ベリロ、ベリーナ、ベリヌス、ベロイ、ベロシンドゥス、ベルルフス
berg-、verg-、PGmc *bergaz "シェルター" へ: Bergas、Bergila、Vergilli、Vergina、Virgia
bern-、PGmc *bernuz「熊」：ベルナルドゥス
bert-、vert-、PGmc *berhtaz "bright" へ: Berta、Bertamirus、Bertarius、Bertinus、Berto、Bertosinda、Bertuara、Betrulfus、Bretenandus、Vertila
bett-、bitt-、おそらく PGmc *bitraz "苦い": Betellus、Bettericus、Bitilo、Bitto
bid-、PGmc *bidō 「要求、祈り」：Biddi, Bidualdus
bil-、bel-、PGmc *bilaz "good" または *bīþlan "axe" へ: Bela、Belavrida、Belesarius、Belestrio、Belfonsus、Bellingo、Bellerto、Bello、Belloy、Belmirus、Billa
bland-からPGmc *blandiz、おそらく*blandaną「混ぜる、濁らせる、混ぜる、混ざる」から派生した形容詞：Blandila
bliv-、PGmc へ *blēwaz "青": Bliviaricus
bon-、PGmc へ *bōniz「祈り、請願」: Bonesindus、Bonilde、Bonimiro、Boninus、Boniza、Boniz
bot-, but- , to PGmc *bōtō「良い、利益」:ボタン、ブティラ
brand-、PGmc *brandaz「火、剣」：Brandericus、Brandila、Brandinus、Brandiulfus、Brandon
brun-、PGmc *ブルンジョン「胸当て」へ:ブルニルディ
burgal-、 *Bulgar- へ「? ブルガリア語」:ブルガラ語
ca-、 PGmc *ga-「〜と」：カムンドゥス
canut-、PGmc *knūtaz「太字」：Canuto
car-, kar- , to PGmc *karō "care": Karmirus
carl-、PGmc *karlaz "man":カルロ
cart-, kart-、PGmc *krattaz「カート、ワゴン」：Cartinus、Cartemirus
cen-、PGmc *kwenōn「女性」：Cenabrida、Cenusenda
cend-、kend-、zend-、quint-、PGmc *kenþan「子」へ: Cendamiro、Cendas、Cendon、Kenderedus、Kendulfus、Kindiverga、Quintila、Quintilo、Zendasindo
cens-, zens-、おそらく PGmc *zinz「貢物」または*kwēniz「女性」に由来：Censerigus, Censoi, Zenzitus
conia-、PGmc *kunjan「部族、国家」まで：Coniaricus
cresc-、おそらくラテン語の crescens「繁栄する」に由来: Crescemirus
criz-、PGmc *krēsō「繊細な、食べ物」：Crizila
god-、ded-、PGmc *dēdiz「行為」へ: Dada、Dadila、Dadilo、Dadinus、Dado、Dede
dag-、dac-、PGmc *dagaz "日" へ:ダカミロ、ダコイ、ダガドルディア、ダカレダス、ダゴ、ダイルダス
dan-、da-、PGmc へ *daniz "Dane":ダミロ、ダモンダス、ダニーラ
dest-, test-、おそらくラテン語の dexter「正しい、巧みな」に由来：Destoy, Destericus, Desteilli
doc-, duc-、PGmc *dōgiz「日」：Docemiro、Ducila
dod-、明確な語源なし。おそらくPGmc *dēdiz「行為」：Dodo, Doda
dom-、PGmc *dōmaz「判断、支配」まで：ドメリゴ語
dulc-, dolc-、PGmc へ *dulgan「敵意」、*dulgaz「法、負債」: Dulcemirus、Dolcemondus
ebr-、ebur-、evor-、*eburaz「イノシシ」へ: Ebragundia、Ebreguldus、Ebregulfus、Ebrildi、Eburicus、Evorinus
elp-、PGmc *helpō「助けて」：エルペリコ
elpand-、ゲルマン語の *elpandus「象」に由来：Elpandus
engl-、PGmc *angilaz「アングル人」：Engladius
engo-、PGmc へ *イングワズ「神」: Engomirus、Engoredus、Engorigus
ens-、おそらくラテン語ensis「剣」: Ensalde、Iensericus
er-、her-、PGmc *heruz "剣" へ: Erifonsus、Eroigius、Eruulfus、Herus
erm-、herm-、PGmc *ermenaz "great" へ:エルマルドゥス、エルメドルディア、エルメファラ、エルメフリーダ、エルメフレド、エルメギルドス、エルメギス、エルメゴ、エルメゴト、エルメゴトゥス、エルメグンディア、エルメリンダス、エルメミルス、エルメリクス、エルメローテ、エルメシンダ、エルミアリウス、エルミラ、エルミルディ、エルミリューバ、エルミトゥス、エルモレオ、エルモシンドゥス、エルモイギウス、エルムルフォ、ヘミガリウム、ヘルメシスクルス、ヘルメルス
evo-、PGmc *ehwaz "馬" へ: Euvenandus、Eva、Evorido、Evosindo、Ivolicus、Ibilli
faf-、PGmc *faff- へ、おそらくインド・ヨーロッパ語の *papp- と関連「お父さん」：Faffila、Faffia
fag-、PGmc へ *fagenaz 「嬉しい、楽しい」:ファギラ、ファギルダス、ファギロ、ファギナス
false-、PGmc へ *faldiz "折り畳む、マント":ファルデレド、ファルギルドゥス、ファルドゥルフス
fand-、PGmc *fanþjōn「歩兵」へ: Fandila、Fandina、Fandinus、Fannus
faq-、fak-、PGmc へ *fah-「嬉しい、楽しい」: Facalo、Facco、Fakino、Faquilo
far-、PGmc へ *ファラン「旅、船」: Faregia、Farella、Farino、Farita、Farnus、Framiro、Fraredus、Frarigo、Fregulfus、Ferildi
fat-、PGmc *fatan「布; 容器」：Fatu、Fateredus
fel-、fil-、PGmc へ *felu 「とても、とても」: Felellus、Felgirus、Felmiro、Filisteus、Filivertus、Filon
flor-、PGmc *flōraz「床」またはラテン語のflorens「開花した、繁栄した」：Floresindus
fof-、おそらく PGmc *fōþrą 「荷馬車に積むもの」: Fofo, Fofinus, Fofellus
fons-、funs-、PGmc へ *funsaz "熱心、準備完了":フォンソ、フォンサ、フォンシヌス、フォンセルス
fradi-、PGmc へ *fraþīn 「有効性」: Fradegundia、Fradila、Fradiulfus
fram-、PGmc へ *framaz 「前進; 勇敢」:フラミラ、フラミリ、フラムタン、フラムルド
frank-, franc-、PGmc *frankōn "javelin; Frank": Francellus, Francemirus, Franco, Francoi, Francolino, Frankila, Frankilo
fred-, frid-、PGmc へ *friþuz 「平和」または *friedaz 「公正、美しい」:フリーダ、フレダムンドゥス、フレダリオ、フレデガンディア、フレデミロ、フレデナンダ、フレデナンドゥス、フレデリクス、フレデシンダ、フレディリ、フレディスクルス、フレドアルドゥス、フレドインドゥス、フレドシンドゥス、フレドゥアリウス、フレドゥルフス、フレドゥス、フリディヴェルト
froa-、frau-、frog-、froy-、fron-、PGmc *frawjōn "lord, master" へ:フロアレンガス、フラレンコ、フロジェヴァ、フロギルディ、フロギナ、フロギウルフォ、フロイエルス、フロイラ、フロイロ、フロイロバ、フロイセンダ、フロイセンダス、フロニルディ、フロノシリ、フロヌルド、フロヤ、フロヨ、フロイスロ、フルアリクス、フルギルドス、フルギナス、フラウイノ、フルミラス、フルニーロ
frum-, from- , to PGmc *frumōn「一番の、最初の」および*frumistaz「最初の」: Fromista, Fremosilli, Fromaldus, Fromaricus, Fromildus, Fromosinda, Fromosindus, Fruma, Frumarius, Frumellus, Frumildi
fulc-、PGmc *fulkan「カラス、軍隊」：Fulcaredus
gad-, gat- , to PGmc *gadōn 「同志」:ガデミロ、ガデナンダ、ガトン
gael-、gel-、PGmc へ *gailaz "merry":ガエラ、ゲルミロ、ゲロイラ
gaf-、gef-、geb-、PGmc *gebō への「ギフト」: Gaffo、Gebuldus、Gefera
gaid-、PGmc へ *gaidou "槍先、矢尻": Gaidus
gaif-、PGmc *waibjanan「囲む」：Gaifar
galind-, kalend-、PGmcまで *galind- 「ガリンディア人」（バルト三国人）：Galindus、Kalendus
gan-、おそらくゲルマン語のgan「魔法」に由来: ^{[ 211 ]} Ganati, Ganilli, Ganiti, Ganoi
gand-、PGmc *gandaz "杖、杖" へ:ガンディラ、ガンディヌス、ガンドゥルフォ、ガンドゥス
gard-、PGmc *gardaz「家、囲い地」：Gardingus、Gardulfus
ガス-、ゲス-、ギス-、ゲル-、ギル-、PGmc *ガイザズ「槍」へ:ガスイルディ、ゲラ、ゲサ、ゲロ、ゲセリグス、ゲスミラ、ゲルミラ、ゲスミロ、ゲスルフス、イエルルフス、ヒラルドゥス、ギスムンドゥス、ゲルムンドゥス、ギソヴレドゥス、ギズヴァド
gast-、PGmc *gastiz「ゲスト」へ：ガストレ
gaud-、caud-、明確な語源はない。おそらく*gaut-「ゴス」またはラテン語のgaudeo「喜ぶ」: Caudemirus、Gauderigus、Gaudesindo、Gaudilani、Gaudilli、Gaudinas
gav-、gau-、gogi-、cogi-、gagi-、cagi-、kegi-、 PGmc へ *ガウジャン「地区」:カギルド、カギタ、カギトゥス、ガギカ、ガウフレドゥス、ガウルフス、ガヴィラ、ガヴィナ、ガヴィヌス、ゲガ、ゲギトゥス、ギゲロス、ゴギア、ゴギリ、ゴギナ、ゴギトゥス、ゴギウス、ゴイムンドゥス、ギムンドゥス、グギヌス、グギベルトゥス、ギミラス、ギリクス、ギセンダ、ゴイセンダ、ギシンドゥス、カギルダ、ケイラ
geld-、gild-、kelt-、PGmc へ *ゲルダン「トリビュート、報酬」:ゲルデミラス、ギルダリクス、ギルド、ケルトイ
gen-、ian-、ion-、PGmc *gennan への「始まり」: Genildi、Ionilde、Genlo、Genobreda、Gemundus、Ianardo、Ionarico
gend-、おそらく PGmc *gantijaną 「全体を作る; 完全にする」: Gendo, Gendina
get-、git-、「栄光」: Geda、Getericus、Getilli、Getina、Getoy、Gidiberto、Gitarius、Gitesindus、Gitio
gisl-、viscl-、cisl-、PGmc *gīslaz "人質" へ: Cisla、Viclavara、Viscaverga、Visclafredo、Visclamirus、Visclamundus、Visclario
givel-、PGmc *geb(e)lōn「頭蓋骨、切妻」まで：Givellan
glad-、PGmc *gladaz「明るい、嬉しい」：Gladila
god-、gud- (後でgo-、gu- )、PGmc *gōdaz "good" へ: Godefredus、Godegildus、Godella、Godellus、Godemiro、Godenanda、Godesinda、Godoigia、Godomundus、Gudenandus、Guderedus、Guderigo、Gudesindus、Gudesteus、Gudigeba、Gudila、Gudileuva、グディロ、グディルルフォ、グディベルガ
gol-、 PGmc へ *gōljanan「挨拶する」、gōlaz「誇り」: Golinus、Gollo
gom-、gum-、PGmc へ *gumōn 「男」:ゴマドゥス、ゴマルド、ゴマレドゥス、ゴマリグス、ゴメスンド、ゴミタ、ゴムルフス、ゴムンドゥス、グマ、グマリウス、グメルス、グミラ、グミト
gram-、PGmc *gramaz「激怒」：Gramila
gran-、PGmc *grannaz「細い、ほっそりした」または*granō「口ひげ」：Granilo
grim-、PGmc *grīmōn へ「マスク、ヘルメット」: Grima、Grimaldus
gris-、PGmc へ *grīsanan「恐怖する」または *grīsaz「灰色」: Grisulfus、Gresomarus
guald-、PGmc *waldaz「強力な、力強い」：Gualdarius、Gualdeo
guandal-、PGmc *wandilaz "Vandal" へ:グアンダリスコ、グアンダル
guld-、PGmc *wulþuz「素晴らしさ」へ: Goldegildo、Goldredo、Guldarius、Gulderigus
guldr-, goltr-、PGmc *wulþraz「素晴らしい、貴重な」：Goldregodo、Gulderes、Gualdramirus
gulf-、golf-、PGmc へ *wulfaz "wolf":ゴルファリコ、ガルファリウス、ガルフェミロス
Gund-、gunt-、gunz-、cunt-、gond-、PGmc *gunthz "fight" へ:ゴンセリア、ゴンデッラ、ゴンデナンダ、ゴンソ、ゴンタ、ゴンテモンドゥス、ゴンテレ、ゴンデレス、ゴントイ、ゴントゥアルド、ゴンザ、グンシトゥス、グンダリウス、グンデブレド、グンデブリダ、グンデリヌス、グンデマルス、グンデラムヌス、ガンデレード、ガンデリグス、ガンデローナ、グンデルティア、グンデシンドゥス、グンディフォルティス、グンディゲヴァ、グンディラ、グンディロ、グンディサルヴァ、グンディサルヴァス、グンディスカルクス、グンディヴァドゥス、グンディヴァルド、グンディヴェラ、グンディベルガ、グンドン、グンドゥルフォ、グンタート、グンテドルディア、グンテルス、グンテミロス、グンテロティス、グンティ、グンティークロ、グンティージョ、グンティーリ、グンデシッリ、グンティーナ、グンティヌス、グントゥイジャ
put- (後のgod- )、PGmc *gutōn "Goth" へ: Gotesendus、Goto、Gota、Goton、Gudegisus、Gutellus、Gutemirus、Gutemondo、Gutilli、Gutilo、Gutina、Gutinus、Guto、Guta、Gutumarus
hend-, ind-, hand-、おそらくブルグントのhendinus「王」に関連する：Endulfus、Hamdino、Indisclus
hild-、ild-、eld-、ald-、PGmc *heldjō「戦闘」へ:アルデレダス、アルドゥアリウス、エルダン、エルデボナ、エルデゲセス、エルデゴトゥス、エルデガンディア、エルデミロス、エルデムンドゥス、エルデシンダ、エルデシンダス、エルディギア、エルディヌス、エルディヴェルカス、エルディベルトゥス、エルド、エルドイギウス、エレカ、イルデブレドゥス、イルデフォンサス、イルデリガス、イルディベルガ、イルドイ、イルドンシア、イルドラス、イルドゥアラ、イルドゥルファス
ik-, eq-, ig-、おそらく PGmc *eka "I": Igo, Ika, Ikila
it-, id-（明確な語源なし）：Idiverto, Itila, Itilo, Itimondo, Itaultus
iuv-、iub-明確な語源はありません。おそらくラテン語の iuvenis 「若い」、または PGmc *webaną 「織る」のメタセシス (cf. *wesuz → ius-、*westan → iust-): Iovellinus、Iubarius、Iubinus、Iuuisclus、Iuvatus、Iuvericus、Iuvila、Iuvitus
ket-、qued-、quid-、PGmc *kweþanan へ「言う」: Kedisilo、Ketemera、Ketenando、Keti、Ketoi、Quedesendo、Quedulfus、Quidemirus、Quidericus、Quitarius、Quitoi
lal-、lel-、lil-おそらくラテン語の lallus の「子守唄」: Lalla、Lalli、Lallina、Lallinus、Lallus、Lelino、Leliola、Lilliola、Lelli、Lilla、Lilli、Lillo、Lilla
leo-、PGmc *hlewaz「栄光、名声」へ：レオミラス
leode-, leude-、PGmc *leudiz「人、人々」：Ledla, Leodarius, Leodefredus, Leodegasti, Leodegisius, Leodegundia, Leodemiro, Leodemundo, Leoderigus, Leodesindo, Leodeuigus, Leodo, Leodulfus
leov-、leub-、PGmc へ *leubaz "最愛の人":レオヴァルド、レオヴェギルドゥス、レオヴェゴト、レオヴェレドゥス、レオヴェリグス、レオヴェロナ、レオベルト、レオヴェセンダ、レオヴェシンドゥス、レオヴィッリ、レオブス、リューバ、レウベグトゥス、リウヴィロ、ロヴォイ、ルベルス、ルビラ、ルビヌス
lot-、PGmc *hludaz「有名」：Lotarius
mact- (後にmeit- )、PGmc *mahtiz へ「力、力」: Meitinus、Matericus、Mectubrida、Meitilli、Meitulfus
mag-、PGmc へ *magenan 「力、力」:マガン、マギラ、マギトゥス、マニアリクス、マニアリウス、マグニトゥス、マニウルフス、メギルドゥス
mal-（語源不明、PGmc *malanan「挽く」に関連の可能性あり）：Malaricus、Malaredus
malasc-、おそらく PGmc *malskaz "誇りに思っています": Malasco
maldr-、おそらくPGmc *maldriz「小麦粉」：マルドラス
man- (後にma- )、PGmc *manan "仲間" へ: Manildi、Manusildi、Manileuva、Manilla、Maninus、Manosenda、Manosindus、Manualdus、Manulfus、Menegundia
mand-, mant-、PGmc へ *manþaz "種類": Mandila、Mandinus、Mandulfo、Mantellus
mann- (後にman- )、PGmc *mannz "man" に: Manitus、Manna、Mannello、Manni、Manno、Manoim、Mansuara
marc-、PGmc *markō「地域、境界」または*marhaz「馬」：Marco、Marcosendus、Marcitus
mart-、おそらく PGmc *marþuz " marten ": Martila
matl-、matr-、PGmc *maþlan "アセンブリ" へ: Matrosindus、Matrinus、Matroi
maur- (後にmour- )、おそらく PGmc *mauraz "ant" またはラテン語maurus "Moor": Mauran、Maurentan、Maurican、Mauron
medum- (後にmeom- )、PGmc へ *medumaz 「中程度、中程度」: Meduma
mer-、mir-、mar-、PGmc *mērjaz へ「有名」: Margilli、Merila、Meroildi、Mercigius、Mira、Mirella、Mirellus、Miro、Mirosinda、Mirualdo
mod-、mud-、PGmc へ *mōdaz「怒り、怒り」:モデリクス、モデリド、モディルドゥス、モディリ、ムダリオ、ムディラ
mun-, mon-、PGmc *muniz「考え」：Monefonsus、Monobredo、Munisclus
mund-、mond-、PGmc へ *mundō「保護」: Monderico、Mondoi、Mundellus、Mundila、Mundildus、Mundinus、Mundus
nand-、nant-、PGmc *nanþaz へ「大胆な、勇敢な」: Nandamundus、Nandaricus、Nandinus、Nandoi、Nandulfo、Nandus、Nantemiro、Nantildo
naust-、PGmc *naustą 「船小屋、ボートハウス」: Naustus、Naustila
neu-、nu-、PGmc へ *neujaz "新しい": Nuilla、Nuillo、Neufila
nit-、PGmc *nīþaz「憎しみ」または*niþjaz「親族」へ：Nitigisius
not-、PGmc *nauthiz「必要」：Notarius
of-、PGmc *ubjōn「豊かさ」：Offa、Ofila、Offilo
old-、PGmc *hulþaz「親切な、温厚な」まで：Olda、Oldaricus
opp-、おそらく PGmc *ōbjanan「厳粛に祝う」（ラテン語のopus「仕事」に関連）へ：Oppa, Oppila
osd-、PGmc *huzdan「宝物」へ：Osdulfus
pant-、PGmc *pandan「誓約」または*banti「地区」：Pantardus、Panto、Pantinus
pap-, pep-明確な語源はないが、PGmc *pipo「パイプまたはフルート、管楽器」またはラテン語pāpiliō「蝶、蛾」に由来する可能性がある：Papellus, Papitus, Pappinus, Pappo, Pepi, Pipericus, Pipinus
penn-, pen-おそらくラテン語の penna「羽」に由来: Penetrudia, Penus, Pennino
rad-、rat-、PGmc *rēdaz「アドバイス」へ: Rademirus、Rademundus、Radesindus、Radulfus、Ratario、Retericus
ragi-、ragn- (後にrei- )、PGmc *raginą へ「アドバイス、決定」:ラゲセンダ、ラゲシンドゥス、ラギアン、ラギフレド、ラギミル、ラギト、ラグルフス、ライオラ、ライオロ、レジナルドゥス、レイモンドゥス、レイリガス
rak-、PGmc へ *rakan「理由、話す」または *wrakaz「追跡者」: Rakericus
ram-、PGmc へ *rammaz 「強い; ラム」:ラミラ、ラモン、ラムロ
rana-、rani- (後にra- )、おそらく PGmc *rannjanan に「走る」: Ranarius、Ranemira、Ranemirus、Ranemundus、Ranilo、Ranisclus、Raniverga、Raniverta、Ranivertus、Ranosenda、Ranosindus、Ranualdus、Ranulfus
rand-、rant-、PGmc へ *randaz "シールド": Randemirus、Randili、Randinus、Rando、Randuarius、Randulfus、Rendericus
raup-、PGmc *raupjanan へ「略奪する、台無しにする」: Rauparius
rec-、req-、ric-、PGmc *rīkjaz「強大、高貴」へ: Recaredus、Reccafredus、Recebrida、Recedrudia、Recelli、Recemera、Recemirus、Recemundus、Recesenda、Recesindus、Recesuinda、Recesuindus、Rechiarius、Recilli、Requilli、Recinus、レクアルドゥス、レガウルフス、レイシオンダ、レケリトゥス、レクフォンソス、レゼベラ、リカルド、リキラ、リキロ、リキロド、リコイ
ref-、PGmc *hrabnaz「カラス」へ：Refulfo
rem-、PGmc へ *remez 「休息、平穏」:レメギルダス、レメサリオ、レメシリ、レメシンドゥス、レメストロ、レミスムンドゥス、レミソル、リミオンダ
rest-、PGmc *ristiz「立ち上がる」まで：Restericus
ロッド-、ルド-、PGmc *hrōþaz「名声」へ:ロデミラス、ロデベルトゥス、ロドシルディ、ロドゥグス、ロエリンドゥス、ルーヴレド、ルデリクス、ルデシンドゥス、ルディラ、ルディロ
rom-、rum-、PGmc へ *hrōmaz "名声":ロマリガス、ロミラ、ルマリオ
sala- (後にsa- )、PGmc へ *salaz 「ホール、住居」:サラミラス、サラマルス、サラ
sand-、sant-、PGmc *sanþaz「真実、正義」：Sandinus、Sando、Santimirus
sar-、PGmc *sarwan へ「腕、武装」: Saroi、Saruilli
sax-（後にseix-）、PGmc *sahsan「ナイフ」および*sahxōn「サクソン人」に由来：サクソ、セイショミール
scap-、PGmc *skapan「容器」：Scapa
scarc-、PGmc *skalkaz "召使い; 剣": Scarcila
scer-, PGmc *skīriz「純粋な」まで: Scerinus
sed-、PGmc *seduz "custom" へ: Sedino
sedeg-、PGmc *sedīgaz「育ちの良い、行儀の良い」：Sedeges
seg-、sag-、sig- (後にse-、si- )、PGmc *segez "勝利" へ:サガトゥス、サギルド、サグルフス、セゲムンドゥス、セゲシンド、セゲストロ、セガ、セギカ、セギマルス、セギオイ、セゴミロス、セギヌス、シゲベルト、シゲフリーダ、シゲレドゥス、シゲリクス、シゲスグンディア、シゲシンダ、シギラ、シグ、セジオ
sel-、PGmc *sēliz へ「良い、親切」:セルミルス、セロイ
selv-、PGmc *selbaz "self" へ: Selvas、Selvatus
sen-、sin-、PGmc へ *senaz "これまで、古い":セナトルディア、セニベルタ、セニルディ、セヌイタ、セヌルド、シネルタ、シニフレドゥス
send-、sent-、PGmc へ *senþaz "コンパニオン" または *swenþaz "strong":センダ、センダミルス、センデッロ、センデリクス、センデリガ、センディナ、センディヌス、センドイ、センドン、センドリドゥス、センドゥイトゥ、センドゥルフス、センタ、センタリウス、シンダムンドゥス、シンディ、シンディギス、シンディラ、シンディルーバ、シンディロ、シンディベルガ、シンド、シンドゥアラ
ser-、PGmc *swēraz へ「価値がある、名誉ある」:セリリゴ、セルルファス、セルヴァルドゥス
sigunt-、PGmc へ *sebunþōn "7 番目":シグンテリゴ
sis-、ses-、古高地ドイツ語のsisuの「葬送の歌、儀式」に関連している可能性があります: Sescutus、Sesericus、Sesina、Sesmiro、Sesmundo、Sesoi、Sesuito、Sisa、Sisebutus、Sisegundia、Sisellus、Sisildus、Sisiova、Sisilli、Sisilu、Sisinus、Sisiverta、Sisiverto、Sisivigia、シスナンドゥス、シズアルド、シスイタ、シスルドゥス、シスルファス、ジシラ
sit-、PGmc *setan "seat" へ: Sitagellus、Siti、Sitividis
smer-、PGmc へ *smerwōn "fat": Smerlo
sontr-, suntr-、PGmc *sunþrjaz「南部」：Sontrilli, Suntria
spana-、PGmc へ *spananan 「リードする」: Spanaricu、Spanarius、Spanilo、Spanosendo、Spanubrida
spand-、おそらく *spannanan「結合する」へ：Spandaricus
spar-、PGmc へ *sparwaz "sparrow": Espallo、Sparildi
speraut-、PGmc へ *spreutanan 「芽を出す」: Sperautan
spint-、PGmc へ *spenþa "fat": Spintilo、Spintino
spod-（後にespo-）、おそらくPGmc *spōdiz「繁栄、成功」へ：Spodemiro、Spoderigo
stan-、PGmc *stainaz "stone": Stanildi
stod-、おそらく PGmc *stōdą「馬の群れ」へ：Stodildi
strouc-、PGmc *streukanan「撫でる」：Strouco
suab-、sab-、sav-、sev-、PGmc *swēbaz "Suebian" へ: Sabaredus、Sabegoto、Sabila、Sabita、Sabitus、Savaracus、Savaricus、Savegodus、Savildi、Savoy、Sevegildo、Suabas、Suavar
sue-、PGmc *swe- 「所有する」：Sueredus、Suimirus
sund-, sunt-、PGmc *sunþiz "南" へ: Sundemirus、Suntarius
suni-、seni-、sani-、soni-、PGmc *sunjō "真実" へ:サニギア、セニアレドゥス、セニウルフス、ソネギルドゥス、ソンギメラ、ソニアリクス、ソニフレダ、ソニタ、スニアギスクルス、スニアリウス、スニエミロス、スニラ、スニルディ、スニロ、スニトゥス
sunn-、PGmc へ *sunnan "sun": Sonna
tanc-、PGmc *þankaz「好意、恩恵」：Tancila、Tancinus、Tancus、Tanquilli
tanth-、PGmc *tanþz「歯」：Tandus
tat-、zaz-、PGmc へ *taitaz「輝く;明るい」: Tata、Tatina、Zazitus、Zazo
teg-、PGmc へ *þegnaz "thane、freeman":テギラ、テギノ、テギオ、テギトゥス
teq-、おそらくPGmc *tēkaną「触る、掴む」または*tehwō「秩序、配列」、H→Kの変化による: Tequilo, Texilli
teud-、teod-、tod-、ted- (後にteo- )、PGmc *þeudo「国家」および *þeudanaz「王」へ: Teadario、Tederona、Tedoy、Teobaldus、Teoda、Teodefredo、Teodegildo、Teodegondia、Teodemirus、Teodemundus、Teodenandus、Teoderados、テオデラゴ、テオデレドゥス、テオデリクス、テオデシンダ、テオデシンダス、テオデベルガ、テオディベルタ、テオディラ、テオディルディ、テオディロ、テオディヌス、テオディスクルス、テオディウ、テオドリガ、テオドゥルフス、テトン、テウデクトゥス、テウディシラ、テオディベルトゥス、ティオテバドゥス、トデギア、トデゴギア、トドゥルド、トタ、トゥディスカイスム
tit-、tet-、PGmc *taitōn "リトルボーイ":テティナ、ティティラ
tors-, turis-、PGmc *þursaz「巨人」：Torsario、Turisulfus
trad-、PGmc þrēdaz へ「クイック」: Tradus、Tradinus
tras-、PGmc へ *þrasō 「動く、戦う」: Tracinus、Trasaricus、Trasarius、Trasavara、Trasendus、Trasido、Trasilli、Trasiuadus、Trasmira、Trasmiro、Trasmondo、Trasoi、Trassemutus、Trasuarius、Trasuinda、Trasulfus
trast-、PGmc へ *traustaz "strong": Trastalo、Trastelus、Trastemiro、Trastidia、Trastina、Trastulfus、Trastivigia
trevu-、PGmc *trewwaz「忠実な」：トレヴュレウス
truct- (後にtroit- ) から *druhtiz「人々、軍隊」および druhtīnaz「主、主人」へ: Tructinus, Tructa, Tructemiro, Tructemondo, Tructericus, Tructesinda, Tructesindus, Tructilli, Tructus, Truitellus, Truitero
trud-、PGmc *drüdaz へ「友人、最愛の人」: Truda、Trudigildus、Trudildi、Trudilo、Trudina、Trudinus、Trudulfus
tund-、tunt-、PGmc へ *tunþuz 「歯」: Tumtuldo、Tundulfus、Tuntila
un-、on-、PGmc へ *hōnaz "cub" および "Hun": Uniscus、Unisco、Onaredus、Onegilda、Onegildo、Onemirus、Onesindus、Onildi、Unilli、Onoricus、Oninsinda、Unemundus、Unileus、Unilla
vad-、guad- (後にgua-、ga- )、PGmc *wadaz "ford" へ: Guadla、Uaduuara、Vadamundus、Vademirus
vala-, guala-, quala-、PGmc *walaz「戦場の戦死者」または*walhaz「ケルト人」：Gualamarius, Gualamira, Gualamirus, Qualatrudia, Qualavara, Valarius
vamb-、PGmc *wambō「腹」まで：Vamba
vand-, guand-、PGmc *wanduz「杖、棒」：Guanadildi、Guandila、Guandilo、Guantaldus、Vandino、Vuanda
ven-、guin-、PGmc *weniz "友人" へ: Guina、Guinilli、Uenildi、Guinus
venet-、guend-、vened-、genit-、PGmc *wenedaz "Vendian、Slav" へ: Genitigia、Guendo、Venedario、Venetricus
ver-、PGmc *wērō "誓約; 真": Vera、Vermundus、Veremudus
via-、おそらく PGmc *wīhan 「寺院」へ：Viaricus, Viamundus
vidr-、vedr-、quitr-、PGmc *wiþra「反対」へ: Quitre、Vederoi、Vedragese、Vedrailli、Vidragildus、Vidraldus、Vidramirus
vidub-、PGmc *widuwaz "未亡人" へ: Vidubas
vig-、veg-、PGmc *wīgaz "ファイター" へ: uegitus、Vigila、Vigilli、Viglo、Vigiltu、Vigoy
vil-、guil-、quil-、PGmc *weljōn への「意志」: Guiliberto、Quella、Uiliaredus、Uilloi、Gilloi、Vilesinda、Viliamirus、Vilian、Viliaricu、Viliarius、Viliatus、Viliefredus、Vilifonsus、Viligus、Vilitro、Viliulfus、Vilivado、Villavaria、ヴィレルムス、ヴィリセンド、ヴィッロ
vim-から PGmc *wīgą 「戦う、戦闘」: Guimarigus, Uimaredus, Viman, Vimara
vinc-、PGmc *wenkjanan「横に動く、避ける」：Venze, Vincila
vis-、ius-、PGmc へ *wesuz "良い": Iusuandus、Uisulfus、Usegildus、Visaldus、Visaridus、Visellu
visand-、PGmc へ *wisundaz "バイソン":ヴィサンダス
vist-、iust-、PGmc *westan "西" へ: Iusterigo、Iustiarius、Iustila、Vistemundo、Vistesinda、Iustesenda、Vistiberga、Vistisclo、Vistivara、Wistiz
vistr-、iusstr -、PGmc *westraz "西方向" へ: Iustri、Uistrello、Uistrileuba、Vestregoti、Visterla、Visterlo、Vistragildus、Vistramundi、Vistraricus、Vistrarius、Vistravara、Vistravarius、Vistregia、Vistremiro、Vistresindus、Vistrevius、Vistrildi、ヴィストロイ、ヴィストレジッリ
vit- (後にvid- )、PGmc *witan への「知識」: Uita、Vidila、Vitinus、Vitisclus
vitt-、vict (後にvit- )、PGmc へ *witjan の「理解」: Uiti、Uittina、Victemirus、Victericus、Vitarius、Vitas、Vtila、Vtildus、Vitiza、Vittimero
viv、oyv-、PGmc *wīban「妻、女性」: Oyeuio、Vivildus
viz-, quiz-、語源は不明だが、v が qu に変化したことから、元の単語は hw- 連結語で始まっていたことが示唆される。おそらく PGmc *hwis「シューッという音、急ぐ音、急ぐ音を立てる」: Quizino、Viza、Vizamundus、Vizila、Vizoi

女性的なルーツ

女性名の 2 番目の音節としてよく使われる要素には次のようなものがあります。

-berta、-verta、PGmc *berhtō "明るい": アリバータ、ラニベルタ、シシベルタ、テオディベルタ
-berga、-verga、PGmc *bergō "シェルター": アベルガ、アストリベルガ、グンディベルガ、イルディベルガ、キンディベルガ、ラニベルガ、シンディベルガ、テオデベルガ、ビスカベルガ、ヴィスティベルガ
-drudia/-trudia (後の -druia)、PGmc *drüd-jō "友人、最愛の人": アラトルディア、アニエドルディア、アンセトルディア、ダガドルディア、エントルディ、エルメドルディア、グンテドルディア、ペネトルディア、クアラトルディア、レセドルディア、セナトルディア
-fara , PGmc *farō "旅": エルメファラ
-freda/-breda/-brida/-vrida、PGmc *friþ-ō "平和": アリフレダ、アロブリダ、アンソブリダ、ベラブリダ、ジェノブレダ、グンデブリダ、メクトゥブリダ、レセブリダ、シゲフリーダ、ソニフレダ、スパヌブリダ
-fonsa , PGmc *funs-ō "熱心、準備完了": Argifonsa
-go , PGmc *gauj-ō "地域、地区": Ermego
-geba/-geva (後の -eva)、PGmc *gebō "ギフト": Argeva、Frogeva、Gudigeba、Gundigeva
-gelda , PGmc *geld-ō "報酬": カギルダ、オネギルダ
-isila , -gīsl-ō 「人質、芽」: Teudisila
-goto/-godo、PGmc *gaut-ō "ゴスの女性": Astrogoto、Ermegoto、Goldregodo、Leovegoto、Sabegoto、Vestregoti
-cuntia/-cundia/-guntia/-gundia/-gunza/-onda、PGmc *gunþ-jō 「戦い」: アデグンディア、アラグンティア、アンシウンダ、アラグンティ、アストラグンディア、ベルグンディ、エブラグンディア、エイゴンザ、エルデグンディア、エルメグンディア、フラデグンディア、ヘラグンティア、イルドンシア、レオデグンディア、メネグンディア、レイシオンダ、リミオンダ、シゲスグンディア、シセグンティア、テオドゴンシア、トレイテグンディア
-ildi、-illi、PGmc *heldiz "戦い": アブロニッリ、アマリッリ、アンスイルディ、アルゲニッリ、アルイルディ、アストルイルディ、アウリッリ、バルシッリ、バリッリ、ベリルディ、ベロシルディ、ボニルデ、ブルニルディ、デステイリ、ドナディルディ、エブリルディ、エブライリ、エルミルディ、フラミリ、フレモシッリ、フロギルディ、フロニルディ、フロノシリ、フルミルディ、ガニッリ、ガスイルディ、ガウディリ、ゲニルディ、イオニルデ、ゲティリ、ゴギリ、グアナディルディ、グアナニルディ、グイニルディ、ウエニルディ、グンティリ、グンデシリ、グティリ、イビリ、レオヴィリ、マニルディ、マヌシルディ、マルギリ、メイティリ、メロイディ、モディッリ、オニルディ、ウニッリ、ランディリ、レシッリ、レキーリ、レメシッリ、ロドシルディ、サルイッリ、サリッリ、サヴィルディ、セニルディ、シシッリ、ソントリリ、スパルイルディ、スタニルディ、ストディルディ、スニルディ、タンキーリ、テニルディ、テオディルディ、テキシリ、トラシッリ、トラスイルディ、トゥルクティッリ、トルディルディ、ヴェドライリ、ヴェルジッリ、ヴィジッリ、ヴィストリルディ、ヴィストレシッリ
-leuba、-leova、PGmc *leub-ō「最愛の人」: アディレウバ、アンシレウバ、アルギレウバ、アシレウバ、アスティレウバ、エイレウバ、エルミレウバ、フロイロバ、グディレウバ、マニレウバ、シンディレウバ、シシレウバ、ウイストリルバ
-mira、-mera、PGmc *mēr-ō 「有名な、優れた」: ゲスミラ、ゲルミラ、ジュディミラ、グアラミラ、ケテメラ、ラネーミラ、レセメラ、ソンギメラ、トラスミラ
-nanda (後に-anda )、PGmc *nanþ-ō 「大胆な、勇敢な」: Fredenanda、Gadenanda、Godenanda、Gondenanda
-rica (後に-riga )、PGmc *rīk-ō 「統治者」: オドリカ、センデリガ、テオドリガ
-rotis、 PGmc *rōt-iz 「うれしい、陽気な」: Gunterotis
-rona、PGmc *rūnō「謎、秘密」：Gunderona、Leoverona、Tederona
-senda、-sinda、PGmc *senþ-ō "仲間" または *swenþ-ō "強い": アドシンダ、アロシンダ、アウデシンダ、ベルトシンダ、セヌセンダ、エルデシンダ、エルメシンダ、エウディシンダ、フレデシンダ、フロイセンダ、フロモシンダ、ゴデシンダ、ギセンダ、ゴイセンダ、レオヴェセンダ、マノセンダ、ミロシンダ、オブストリシンダ、オノシンダ、オロシンダ、ペルイセンダ、ラーゲセンダ、ラノセンダ、レセセンダ、シゲシンダ、テオデシンダ、トルクテシンダ、ヴィレシンダ、ヴィステシンダ、イウステセンダ
-suenda、-suinda、PGmc *swenþ-ō "強い": Recesuinda、Trasuinda
-vara、PGmc *warō 「ケア、注意、所有」: Astruara、Bertuara、Ilduara、Mansuara、Qualavara、Rezevera、Sinduara、Trasavara、Uaduuara、Visclavara、Villavaria、Vistivara、Vistravara
-vera , PGmc *wērō 「誓約、窮状」: Gelvira, Gundivera
-vigia、-igia、PGmc *wīg-jō "ファイター": Genitigia、Godoigia、Guntuigia、Sanigia、Sisivigia、Trastivigia、Vistregia
-vita, -vidis、おそらく PGmc と関連 *witjan "知識、理解": :Senuita, Sisuita, Sitividis

下劣な女性名を派生させるために使用される接尾辞には次のものがあります。

-alo : ファカロ、トラスタロ
-ilo (後の-io ): アシーロ、アンディロ、アニロ、アンシロ、アルディロ、アルジーロ、ベリロ、ビティーロ、シシロ、ダディロ、エギロ、アイロ、エミロ、エスメルロ、エスパッロ、ファジーロ、ファキーロ、フランキーロ、フロロイロ、フルニーロ、ジェニーロ、ゲンロ、ジオディロ、グラシーロ、グラニーロ、グアンディーロ、グディロ、グンディロ、グティロ、イティロ、リウヴィロ、ニシロ、ヌイロ、ヌンニーロ、クインティロ、ラニーロ、リキーロ、ルディロ、シンディロ、シシル、スパニロ、スピンティロ、スニーロ、タフィラ、テオディロ、テキーロ、トルディロ、ヴィジーロ、ヴィステルロ
-ina : バギナ、バキーナ、ベリナ、ファンディナ、フロギナ、ガヴィナ、ゲンディナ、ゲティナ、ゴギナ、グンティナ、グティナ、ラリーナ、ヌンニナ、センディナ、セシナ、タニナ、ティディナ、テティナ、トラスチナ、トルディナ、ヴェルギナ、ザニーナ
-ita (後の-ida ): Acita、Cagita、Farita、Gomita、Nunnita、Sabita、Sonita
-ella : ファレラ、ゴンデラ、ミレラ、ヌネラ

男性的な語源

男性の名前の 2 番目の音節としてよく使用される要素には、次のようなものがあります。

-badus、-vadus、PGmc *badwō「戦い」: アルジェヴァドゥス、ギシュヴァド、グンディヴァドゥス、ティオテヴァドゥス、トラシウアドゥス、ヴィリヴァド
-baldus、-valdus、PGmc *balþaz "太字": Gundivaldo、Teobaldus
-bertus、-vertus、PGmc *berhtaz "明るい": アリバートゥス、アンスヴェルトゥス、アルジェベルト、オーディベルトゥス、エルディヴェルトゥス、フィリバートゥス、フリディヴェルトゥス、ジオデヴェルトゥス、ジディベルト、グジヴェルトゥス、ギリベルト、イディヴェルト、レオヴェルト、ラニヴェルトゥス、ロデヴェルトゥス、シゲベルト、シジヴェルト、テオディヴェルトゥス
-butus , PGmc *bōtō 「利益、有用性」: Sisebutus
-fredus、-fridus、-bredus、-vredus (後に-vreu )、PGmc *friþuz "平和": アリエフレドゥス、アルギフレドゥス、アウドフレド、エルデブレド、エルメフレド、ジオデフレド、ギソヴレドゥス、ゴデフレドゥス、グンデブレド、イルデブレドゥス、レオデフレドゥス、モノブレド、オソブレドゥス、オストロフレド、ラギフレド、レッカフレドス、ルーヴレド、シニフレドス、テオデフレド、ヴィリエフレドス、ビスクラフレド
-funsus、-fonsus、-bonsus、PGmc *funsaz "熱心、準備完了": アデフォンサス、アンディフォンソ、アルゲフォンサス、ベルフォンサス、エリフォンサス、イルデフォンサス、モネフォンサス、レケフォンサス、ヴィリフォンサス
-fortis、おそらくラテン語のfortis「強い」: Gundifortis
-gis、-ges、-geses、-garius、PGmc *gaizaz "槍": アデキシオ、アストラギス、エルデゲセス、エルメギス、フェルギルス、グデギスス、ヘミガリウム、レオデギシウス、ニティギシウス、シンディギス、トゥディカイスム、ヴェドラジェーゼ
-gaster、-bastus、PGmc *gastiz "ゲスト": Adegaster、Albiaster、Algaster、Ardabastus、Argivastro、Donagastro、Leodegasti
-gotus、-godus、PGmc *gautaz "ゴース": エルデゴトゥス、エルメゴトゥス、レウベグトゥス、サベゴドゥス、セスクトゥス、テウデクトゥス、ヴィシゴトゥス
-gogia , PGmc *gaujan "地区": Todegogia
-gildus, -ildus , PGmc *geld-az "報酬": アナギルドゥス、アクィシルドゥス、アタナギルドゥス、カギルド、ダイルドス、ドネギルドゥス、エギルドゥス、アギルドゥス、エンギルドゥス、エルメギルドゥス、ファギルドゥス、ファルギルドゥス、フレディリ、フロミルドゥス、フルギルドゥス、ガウディルティ、ゲオデギルドゥス、ゴルデギルドス、レオヴェギルドゥス、メギルドゥス、モディルドゥス、ムンディルドゥス、ナンティルド、オネギルドス、パブレギルドゥス、ペデラギルドゥス、レメギルドゥス、サギルドス、セヴェギルドス、シシルドゥス、シタゲルス、ソネギルドゥス、タリルドゥス、テオデギルドス、トゥデイルドゥス、トレネルドゥス、トゥルディギルドゥス、ウアナギルディ、ウセギルドゥス、ヴィドラギルドゥス、ヴィギルトゥ、ヴィストラギルドゥス、ヴィチルドゥス、ヴィヴィルドゥス
-gisclus、-isclus、-gīslaz "人質、芽": フレディスクルス、グンティスクロ、ヘルメシスクルス、インディスクルス、イウィスクルス、ケディシロ、ムニスクルス、オディスクルス、ラニスクルス、スニアジスクルス、テオディスクルス、ヴィスティクロ、ヴィティスクルス
-ardus、 PGmc *harduz "ハード": Ianardo、Pantardus、Ricardo
-arius (後-eiro )、PGmc *harjaz "軍隊、ホスト": アダリウス、アガリウス、アラリウス、アメデイロ、アンディアリウス、アスカリウス、アタリウス、アウナリウス、バルタリウス、バザリウス、ベレサリウス、ベルタリウス、クファリウス、ドナザリウス、エルミアリウス、フレダリオ、フルマリウス、ガイファリウス、ギタリウス、ガルダリウス、グルダリウス、ガルファリウス、グマリウス、グンダリウス、ユバリウス、ウスティアリウス、レオダリウス、ロタリウス、マグナリウス、ムダリオ、ノタリウス、オルカリウス、クイタリウス、ラナリウス、ラタリオ、ラウパリウス、レキアリウス、レメサリオ、ルマリオ、センタリウス、スパナリウス、スアバリウス、スニアリウス、サンタリウス、テダリオ、トルサリオ、トラサリウス、トゥイテロ、ウアンダラリウス、 Valarius、Venedario、Viliarius、Visclario、Vistrarius、Vitarius
-atus (後に-ado )、PGmc *haþuz "戦争": Alvatus、Andeatus、Astratus、Eugeenadus、Ganati、Gomadus、Guanatus、Guntato、Iuvatus、Sagatus、Selvatus、Viliatus
-elmus、 PGmc *helmaz "helm": Villelmus
-leus、PGmc *hlewaz "名声": Eilleus、Trevuleus、Unileus
-ramnus、PGmc *hrabnaz「カラス」：Gunderamnus
-ringus、-lenco、PGmc *hrengaz "リング": フロアリングス、フラレンコ
-licus、 PGmc *laikaz 「ダンス、ゲーム、バトル」: Ivolicus
-lindus、 PGmc *lenþaz 「優しい、穏やかな」: エルメリンドゥス、ロエリンドゥス、テオデリンドゥス
-leobo、-levo、PGmc *leubaz "親愛なる": アディレボ、アンディレボ
-marius、-marus (後に-meiro )、PGmc mērjaz 「偉大な、有名な」: アンセマルス、アストレマルス、バルデマリウス、グレシュマルス、グアラマリウス、グンデマルス、グトゥマルス、レウデマルス、サラマルス、セギマルス、ザマリウス
-madus , PGmc *maþ- 「良い」：アギマドゥス
-mirus、-mero、PGmc *mērjaz 「有名、優れた」: アシミロ、アディミロス、アグロミロス、アラミロ、アルデミラス、アンセミロ、アンテミロス、アリアミロ、アルジェミロス、アルテミロ、オーミロ、バデミロス、バルデミロス、バウデミロス、ベルタミロス、ベルタミロス、ボニミロ、カルテミロ、カデミロス、チェンダミロ、クレシェミラス、クロデミラス、ダカミロ、ダミロ、ドセミロ、ドゥルシェミラス、エイミロス、エルデミロス、エンゴミルス、エルメミロス、フェルミロ、フラミロ、フランセミロ、フラノミロ、フレデミロ、フルミロ、ガデミロ、ゲルデミロ、ゲルミロ、ゲオデミロス、ジェスミロ、ゴデミロ、グアラミロス、ギミラス、グルドレミロス、ギュルフェミロス、グンテミロス、グテミロス、カルミロス、レオデミロ、レオミロス、ナンテミロ、オダミロス、オネミロス、オストロミロス、アストロミロス、エストロミロス、クデミロス、ラデミロス、ラギミル、ランデミロス、ラネミロス、レセミルス、ロデミロス、サラミロス、サンティミロス、サクシミルス、セゴミルス、セルミルス、センダミロス、セスミロ、スポデミロス、スイミロス、スルフェミロス、スンデミロス、スニエミロス、テオデミロス、トラスミロ、トラステミロ、トルクテミロ、ヴァデミロス、ヴィクテミロス、ヴィドラミロス、ヴィリアミロス、ヴィスクラミロス、ヴィストレミーロ、ヴィッティメロ
-modus , PGmc *mōdaz 「勇気、怒り、憤り」： Trassemutus, Vermudus
-mundus (後に-mondo )、*mundaz 「保護、後見」: アンセモンドゥス、アルゲモンド、アルムンド、アシュモンドゥス、アストラモンドゥス、アタラモンド、バダムンドゥス、カムンドゥス、ダモンドゥス、ドルチェモンドゥス、エルデムンドゥス、フレダムンドゥス、ゲムンドゥス、ジオデモンド、ギスムンドゥス、ゲルムンドゥス、ゴムンドゥス、ゴムンドゥス、ゴンテモンドゥス、ゴイムンドゥス、ギムンドゥス、グテモンド、ヘルムンドゥス、イチモンド、ケレモンドゥス、レオデムンド、ナンダムンドゥス、オデムンドゥス、オレムンドゥス、ラムンドゥス、ラネムンドゥス、レケムンドゥス、レイモンドゥス、レミスムンドゥス、ロザムンドゥス、セーゲムンドゥス、セスムンド、シンダムンドゥス、テオデムンドゥス、トラスモンド、トルクテモンド、ウネムンドゥス、ヴァダムンドゥス、ヴィアムンドゥス、ヴィスクラムンドゥス、ヴィステムンド、ヴィストラムンディ、ヴィザムンドゥス、ザモンド
-nandus (後に-ando )、PGmc *nanþ-az 「大胆で勇敢」: Bretenandus、Ermenandus、Euvenandus、Fredenandus、Gudenandus、Ketenando、Reinantus、Riqinandus、Sisnandus、Teodenandus、Vittinandus
-redus、-radus、-ridus (後に-reu )、PGmc *rēdaz "アドバイス": アデレドゥス、アルデレドゥス、アンセレド、アルゲレドゥス、アソレドゥス、アストレド、バルデレド、ダガレドゥス、エゲレドゥス、エナレドゥス、エンゴレドゥス、エボリド、ファルデレド、ファレドゥス、フラレドゥス、フルカレドゥス、ゴルドレドス、ゴマレドゥス、グデレドゥス、グンデレド、ケンデレドゥス、レオヴェレドゥス、マラレドゥス、モデリド、オナレドゥス、オソレド、プロバレド、レカレドゥス、サバレドゥス、センデレドゥス、セニアレドゥス、シゲレドゥス、スエレドゥス、テオデレドゥス、ウイリアレドゥス、ウイマレドゥス、ヴィサリドゥス
-ricus (後-rigo )、PGmc *rīkz "支配者、主": アカリクス、アデリコ、アラリカス、アルデリクス、アリアリカス、アルバリクス、アンデリクス、アンセリカス、アルデリクス、アルゲリカス、アスカリガス、アスパリガス、アステリゴ、アタナリクス、アテリクス、バルデリコ、ベテリカス、ブリヴィアリクス、ブランデリクス、センセリグス、イエンセリクス、コニアリクス、デステリグス、ドメリゴ、エブリクス、エイメリクス、エイリグ、エルペリコ、エンゴリグス、エルメリクス、フレデリクス、フロマリクス、フルアリクス、ガウデリグス、ゲセリグス、ゲテリクス、ギルダリクス、ゴファリコ、ゴマリグス、グデリゴ、ギマリグス、ギリクス、グルデリグス、グンデリグス、イルデリグス、イオナリコ、イウステリゴ、イウベリクス、レオデリクス、レオヴェリガス、マグナリクス、マラリカス、マテリクス、モデリクス、モンデリコ、ナンダリクス、オデリクス、オノリクス、オソリコ、アウサリクス、ピペリクス、クデリクス、ラケリクス、レイリガス、レンデリクス、レステリカス、レテリカス、ロマリガス、ルデリクス、サバリクス、センデリクス、セリリゴ、セセリクス、シゲリクス、シグンテリゴ、ソニアリクス、スパナリク、スパンダリクス、スポデリゴ、テオデリクス、トラサリクス、トルクテリカス、トゥルペリクス、ベネトリクス、ヴェンデリクス、ジェニトリガス、ヴィアリクス、ビクテリクス、ビリアリクス、ヴィストラリクス
-racus (後に-rago )、PGmc *rakaz "ストレート": Savaracus、Teoderago
-rote , PGmc *rōtaz "嬉しい": エルメロテ
-sendus、-sindus、PGmc *senþaz "コンパニオン" または *swenþaz "strong": アデラシンド、アデシンドゥス、アンドシンドゥス、アルデセンドゥス、アルゲシンドゥス、アロシンドゥス、アウレシンドゥス、オーセンドゥス、バドシンドゥス、バゲシンドゥス、ベコシンド、バルデシンド、バウデシンドゥス、ベロシンドゥス、ボーンシンドゥス、エイシンドゥス、エルデシンドゥス、エルモシンドゥス、エヴォシンド、フロレシンドゥス、フォルテシンドゥス、フレドシンドゥス、フロイセンドゥス、フロモシンドゥス、ガウデシンド、ジオデシンドゥス、ギテシンドゥス、ゴメシンド、ゴーテセンドゥス、グデシンドゥス、グイシンドゥス、グンデシンドゥス、レオデシンド、レオベシンドス、マノシンドゥス、マルコセンドゥス、オネシンドゥス、ケデセンド、ケデセンド、ラデシンドゥス、ラーゲシンドゥス、ラノシンドゥス、レケシンドゥス、レメシンドゥス、ルデシンドゥス、セゲシンド、スパノセンド、ストアシンド、テオデシンドゥス、トラセンドゥス、トルクテシンドゥス、ビリセンド、ヴィストレシンドゥス、ゼンダシンド
-scalcus、 PGmc *skalkaz "しもべ": Gundiscalcus
-suendo、-suindo、PGmc *swenþaz "強い": Reccesuindus
-teus、-deus、-dius、PGmc *þewaz "召使": アンセデウス、アルナディウス、エングラディウス、フィリストウス、グデステウス
-ualdus、-aldus、-gualdus、-allo、PGmc *waldaz "支配者、強大": アンスアロ、アヌアルドゥス、アルダルドゥス、アルナルドゥス、アルアルドゥス、アストゥアルドゥ、アヴァルドゥス、バルバルドゥス、ベルナルドゥス、ビデュアルドゥス、エンサルドゥス、エルマルドゥス、フレドアルドゥス、フロマルドゥス、ジラルドゥス、ゴマルド、ゴントゥアルド、グリマルドゥス、グアンタルドゥス、レオヴァルド、マニュアルドゥス、ミルアルド、オトゥアルド、ラヌアルドゥス、レクアルドゥス、レジナルドゥス、セルヴァルドゥス、シズアルド、トラソルディ、ヴィドラルドゥス、ヴィサルドゥス
-uarius、-oarius、PGmc *warjaz "住民、擁護者": Alduarius、Ansuario、Astruario、Freduarius、Oduarius、Osoarius、Randuarius、Trasuarius、Vistravarius
-oindus、PGmc *wendaz「風」：Aloindo、Eindu、Fredoindus
-oynus、PGmc *weniz「友人」：オドイヌス
-uerco、PGmc *werkan "作品" に関連: Aliverko、Eldivercus
-uigio、-uigus、PGmc *wīgaz "ファイター": アウドゥグス、バルドイギウス、エルドイギウス、エルモイギウス、エロイギウス、エリギオ、グンティギオ、レオデュイガス、メルヴィギウス、ロドゥグス、ヴィリガス、ヴィストレヴィウス
-oytus、-vitus、おそらく PGmc に関連 *witōn "wise": Aldroitus、Aloitus、Argevitus、Senduitu、Sesuito
-ulfus、-gulfus、PGmc *wulfaz "狼": アダウルファス、アタウルフス、アギウルフス、アグリヴルファス、アリウルフス、アンドゥルファス、アンシウルファス、アヌルフォ、アルドゥルファス、アリウルフス、アルヌルフォ、アサルルフォ、アスクルフォ、アシウルフス、アストルルフス、アストゥルフス、アウルファス、ベルルフス、ベトルルフス、ブランディウルフス、エブレグルフス、エンドゥルフス、エルムルフォ、エルウルフス、ファルドゥルフス、フラディウルフス、フレドゥルフス、フレグルフス、フロギウルフォ、ガンドゥルフォ、ガルドゥルフス、ガウルフス、ゲオドゥルフス、ゲズルフス、イエルルフス、ギグルフォ、ゴムルフス、グレスルフォ、グディルルフォ、グンドゥルフォ、イルドゥルファス、ケンドゥルフス、レオドゥルファス、マンドゥルフォ、マニュルフス、マヌルフス、メイトゥルフス、ナンドゥルフォス、オスドゥルフス、ケドゥルフス、ラドゥルフス、ラゴルフス、ランドゥルフス、ラヌルファス、レフルフォ、レガウルフス、サグルファス、センドゥルファス、セニウルフス、セルルフス、シスルフス、テオドゥルフス、トラストゥルフス、トラスルフス、トゥルドゥルフス、トゥンドゥルフス、トゥリスルフス、ウイスルフス、ヴェナリウフィ、ビリウルフス
-uldus、-guldus、PGmc *wulþuz 「素晴らしさ」: Arebuldo、Atauldus、Ebreguldus、Framuldo、Frineguldus、Fronuldo、Gebuldus、Itaultus、Senuldo、Sisuldus、Toduldo、Tumtuldo

男性名を派生させるために使用される接尾辞は次のとおりです。

-eca、-ica (後に-ega ): Abrecan、Adica、Audeca、Begica、Egica、Elleca、Gagica、Segika
-ila (後の-ia ): アディラ、アンディラ、アニラ、アンシラ、アッティラ、アウディラ、アジレーン、バディラ、バルディラ、ベシーラ、ベルギラ、ベリラ、ブランディラ、ブランディラ、ブティラ、シキシラ、クリジラ、クテラ、ダディラ、ダニラ、デュシラ、エギラ、アギラ、エミラ、エルミラ、ファフィラ、ファフィア、ファジーラ、ファンディラ、ファビラ、フラディラ、フラミラ、フランキラ、フロイラ、ガンディラ、ガウディラニ、ガビラ、グラディラ、グラミラ、グアドラ、グディラ、グディラ、ガルフィラ、グミラ、グンディラ、イキラ、イティラ、ユディラ、ウスティラ、ユビラ、ケイラ、キンキーラ、レドラ、ルビラ、マギラ、マニラ、マンティラ、マルティラ、マッシラ、メリリラ、メリラ、ムディラ、ムギラ、ムミラ、ムンディラ、ナウスティラ、ヌイラ、ヌフィラ、ヌンニラ、オフィラ、オイラ、オピラ、オシラ、クインティラ、ラミラ、リキラ、ロミラ、ルディラ、サビラ、スカルシラ、シギラ、シンディラ、スニラ、タンシラ、テギラ、テオディラ、ティティラ、トゥンティラ、ウニラ、ベルティラ、ヴィディラ、ヴィジラ、ヴィンシラ、ヴィステルラ、ヴィティラ、ヴィジラ、ジシラ
-inus (後の-ino ): アダリヌス、アルディヌス、バギノ、バルティーノ、バキーノ、バティヌス、ベリヌス、ベルティヌス、ブランディヌス、ボニヌス、ブランディヌス、カルティヌス、クレッシーノ、ダディヌス、ダリヌス、エルディヌス、エボリヌス、ファンディヌス、ファリーノ、ファヴィーノ、フォフィーノ、フォンシヌス、フルギヌス、フラウイノ、ガンディヌス、ガウディナス、ガヴィヌス、ゲンティノ、ゲンディヌス、ゴリヌス、グギヌス、グルフィヌス、グルティヌス、グンティヌス、グティヌス、ハギヌス、ハムディーノ、イウビヌス、カリヌス、ラリヌス、レリノ、ルビヌス、マンディヌス、マニヌス、マトリヌス、ムギヌス、ムンディヌス、ナンディヌス、ナニヌス、ヌンニヌス、オーディヌス、オーディヌス、パンティヌス、パピヌス、ペニーノ、ピピヌス、クイジノ、ランディヌス、レキヌス、サンディヌス、セリヌス、セディノ、センディヌス、シシヌス、スピンティーノ、スフィーニ、タンシヌス、タニノ、タティーナ、テティナ、テジーノ、テオディヌス、トラキヌス、トラディヌス、トルクティヌス、トルディヌス、ウィッティナ、ウィッティヌス、ヴァンディーノ、ゴアンディヌス、ヴィティヌス、ザニーノ
-linus、-llinus : アッベリーノ、アドリヌス、フランコリーノ、グンデリヌス、イオヴェリヌス
-itus (後の-ido ): カギトゥス、カリト、クレシトゥ、ドンニトゥス、フロリトゥム、ガニティ、ゲギトゥス、ゴギトゥス、グミト、グンシトゥス、イウヴィトゥス、マギトゥス、マグニトゥス、マニトゥス、マルシトゥス、マクシトゥス、ナンニトゥス、ノンニトゥ、パピトゥス、ペギト、ピンニトゥス、ラギト、サビトゥス、スニトゥス、ソンニト、タニトゥス、アタニトゥス、テギトゥス、トラシド、ウエギトゥス、ザニトゥス、ザジトゥス、ゼンジトゥス
-ellus (後の-elo ): Betellus、Fellellus、Francellus、Froiellus、Frumellus、Gigelus、Gumellus、Guntellus、Gutellus、Hermellus、Lubellus、Mannello、Mantellus、Mirellus、Mundellus、Nonellus、Papellus、Recelli、Sendello、Sisellus、Trastelus、Truitellus、ウイストレッロ、ヴィセルル、ザネルス

最上級や比較級の接尾辞も人名の形成に使用されました: -iza : Boniza、Wittiza -istaz : Ariastre、Belestrio、Fromesta、Remestro、Segestro

その他の接尾辞は起源や関係を暗示します。

-インガズ: アミンガス、ベレンガス、ガーディンガス
-iskaz : Vandaliscus "Vandal" (男性)、Huniscus "Hun" (男性)
-iskō : フニスコ「フン」（女性）

地名

これらの名前の多くは地名（町、教区、村、集落、野原）でもあり、通常は所有者の名前のラテン語またはゲルマン語の属格の形をとり、時にはその前に土地の種類（ラテン語、ゲルマン語、またはラテン語以前の起源を持つポルトガル語-ガリシア語の単語）が付きます。例えば、 vila（ヴィラ、宮殿、地所）、vilar（集落）、 castro（城）、 casa（家）、 porta（峠、浅瀬）、agro（野原）、sa（ゲルマン語のsala、ホール、家）、busto（酪農場）、cabana（小屋）、lama（牧草地）、fonte（井戸、泉）、pena（砦）、pomar（果樹園）、vale（谷）などです。この種の名前はポルトガル北部全域に見られます。

b) シゲフレド（ジークフリート = 勝利した平和）、ゴンドマール（最初の要素は「剣」を意味します）、アルガニル（ハルギス、軍隊から）、アダエス・エ・アドゥフェ（ハサス = 戦いから）。ヒルディス（＝戦い）やタギルデなど。 Tresmonde、Trasmil など thras (= 論争) から。 Ermesinde と Esposende には、sinth (= 軍事遠征) が来ます。アンテノール・ナセンテスのページも引用しています。彼の『Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa』の XXI:

アダエス（バルセロス）対アスス＝戦い
アルダン(フェイラ) からアルドナチ < アルズまたはアルタイス^{[ 148 ]}
アルダレーテ（ペソ・ダ・レグア）からアルデレドゥスまで
アダウーフェ（ブラガ）からウルフェ（オオカミ）へ
アルドレウ(バルセロス) からアルデ + レス < アルデレドゥス^{[ 148 ]}
サンティアゴ・デ・リベイラ・デ・アルハリス（バルパソス）からアリアリクス（アリアリクスの属称）へ^{[ 212 ]}
Alvarenga (Aveiro) から Alfarr へ、alfr (「エルフ」) + herr (「軍隊」) より
アモンデ(ヴィアナドカステロ) からモンド = 保護
アルガニル（コインブラ）からハルギス＝軍隊
Armamar (Viseu) から Mar= 馬
バルタール(パレデス) からバルタリウス (バルタリウス) の属名であるバルタリイ (Baltarii) ^{[ 213 ]}
Dume (ブラガ) から döm= 教会、大聖堂
エスカリス（アロウカ）からリコ＝ロードへ^{[ 214 ]}
エルメシンデ(ヴァロンゴ) からシンド < sinth= 軍事遠征
エスモリス（アベイロ）からリコ＝ロードへ
エスポセンデ(ブラガ) からセンデへ= パス
ファフィアンス(マルコ・デ・カナベセス) ^{[ 215 ]}
フリームンデ(パソスデフェレイラ) からムンディスへ = 保護
ジェルムンデ(アヴェイロ) からムンディス = 保護
グディム（ペソ・ダ・レグア）からスエビアン・グッドウィンへ
GomesendeからGumesindiへ、Gumesindusの属格^{[ 216 ]}
ゴンドマール(ポルト) からグンデマルスの属語であるグンデマリへ^{[ 217 ]}
ゴンディム(マイア) からグンティヌスの属語であるグンティニ^{[ 218 ]}
ギマランイスからヴィマラニス、ヴァイクマールまで^{[ 219 ]}
サンパイオデメレリム(ブラガ) からメレリヌス + ウィラ^{[ 220 ]}
MondarizからMundericiへ、Mundericusの属格^{[ 221 ]}
モンディム・デ・バストからムンディス+ウィラへ
Redufe（サン・エミリアン）からUlfe（オオカミ）へ
レンドゥフェ（アマレス）^{[ 215 ]}
Resende (Viseu) から Sende= へのパス
ロリス（聖ティルソ）からリコ＝領主、高貴な
Ruães (Braga) から Rodanis まで、地名^{[ 222 ]}
サンディム（ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア）からサンデ＝真実
Sendim (Miranda do Douro) から Sende= までのパス
タギルデ（ヴィゼラ）からヒルディスへ＝戦闘、戦い
ティバエス（ブラガ）からティビアネス < ティビアニス(?) ^{[ 222 ]}
Trasmilから thras= 論争、小競り合い
Tresmonde (Ponte de Lima) から thras + mundis = 小競り合いの保護
トルクセミル（コインブラ）からミロ＝有名^{[ 215 ]}

こうした地名は、ポルトガルの北部と中部、ガリシア、西アストゥリアス、およびスエビ王国の一部であったその他の地域で数千件知られています。

注記

^ "ポルトガル語の構成" .フィロロギア.org.br。
^ Churching, L. (2007). 「ルシタニアの地名：その起源の再評価」Conimbriga 46. UCdigitalis.uc.pt.
^ "Consulte osignificado / definição de manteiga no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo" .プリベラム.pt 。2018年12月4日に取得。
^ BDELC 1967 .
^ Trumper 2004、p.4、脚注13。
^ ^a ^b Mike Campbell (2017年7月2日). 「Vasco」 . 名前の裏側. 2018年12月4日閲覧。
^ Mike Campbell (2018年2月12日). 「Xavier」 . 名前の裏側. 2018年12月4日閲覧。
^オマエチェバリア 1949 .sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFOmaechevarria1949 (ヘルプ)
^ 「リスト」（PDF） . academiagalega.org . 2020年7月11日閲覧。
^デュラン、カルロス (2015).ガリザの語彙。アカデミアガレガダリングアポルトガル。ISBN 978-84-944990-0-5. OCLC 952984613 .
^ガミト、テレサ (2005 年 9 月 10 日)。「ポルトガルのケルト人」。Eケルトイ。6 (1)。
^フィルプラ、マルク;クレモラ、ジュハニ (2014)。「英語におけるケルトの影響：再評価」。Neuphilologische Mittailungen。115 (1): 33–53 . JSTOR 43344757。
^ ^a ^bテイシェイラ、マダレナ・テレス・デ・ヴァスコンセロス・ディアス（2009年6月2日）。「Os estrangeirismos no léxico português: uma perspectiva diacrónica」。Filologia e Linguística Portuguesa。10–11 : 81.土井: 10.11606/issn.2176-9419.v0i10-11p81-100。hdl : 10400.15/691。
^カルヴァーリョ、マヌエル・ホセ・ゴンサルベス・デ (1999)。Povoamento e vidamaterial no concelho de Aveiro: apontamentos para um estudo histórico-toponímico (論文)。hdl : 10773/26209。
^プロスパー（2002）376頁。
^ ^a ^b "Arouca | Arouca の定義情報、Toponímia"。Infopédia - Dicionários Porto Editora。
^デラマール、ザビエル[フランス語] (2003). Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtiquecontinental [ガリア語辞書: 古大陸ケルト語への言語学的アプローチ]。 Vol. (Collection des Hespérides、9)、第 3 版、Éditions Errance。エラー。 83-84 のページ境界。ISBN 978-2877722377。
^ ^a ^bモラレホ・アルバレス、フアン・ホセ (2008)。Callaica nomina: estudios de onomástica gallega (PDF)。ペドロ・バリエ・デ・ラ・マサ財団。ISBN 978-84-95892-68-3. OCLC 433621571 . 2020年9月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年11月22日閲覧。
^カリダッド・アリアス、ホアキン (2004)。ヨーロッパ西側の流行性と流行性を反映した、トポノマスティカのホモニミアと同性愛の喪失(論文)。hdl : 915/9915。
^ ^a ^b ^c "As árvores na toponímia portuguesa" [ポルトガル語地名における木]. 2007 年 3 月。
^ 2009年、p. sv kʷol-u-..sfn エラー: ターゲットなし: CITEREF2009 (ヘルプ)
^ “コインブラ | コインブラの重要情報の定義” . Infopédia - Dicionários Porto Editora。
^ “lingua celta Archivos - An Síol Bigh: A Galicia enxebre” .プロガエル.com。2018年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月4日に取得。
^ “Coruche | Definição ousignificado de Coruche no Dicionário Infopédia de Toponímia” .
^ “As árvores na toponímia portuguesa” [ポルトガル語地名語の木] (PDF) (ポルトガル語)。 2021年3月23日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「アルトゥールという名前の意味、起源、歴史」。
^ 「ユーザーが投稿した名前 Brandão - 名前の由来」。
^ 「Brennusという名前の意味、起源、歴史」。
^ 「ブリジットという名前の意味、起源、歴史」。
^ 「Drustという名前の意味、起源、歴史」。
^ 「Viriatoという名前の意味、起源、歴史」。
^ ^a ^b Ward A. (1996)、sv
^ ^a ^bマタソヴィッチ 2009 , svsfnエラー: ターゲットなし: CITEREFMatasović2009 (ヘルプ)
^ cf. Meyer-Lübke 294.
^ “Dicionario-Portada - レアル・アカデミア・ガレガ” .アカデミア.ギャル。2016 年 7 月 6 日に取得。
^ ^a ^b ^c " sv *baccos" . 2010年7月21日. 2018年12月4日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^zマタソビッチ 2008、 .
^ ^a ^b Ward 1996、sv BECLOS。
^ ^a ^bマイヤー＝リュブケ 1911、sv 1013.
^ ^a ^bゴンサロ・ナバザ (2006)。フィトトポニミア・ガルヘガ。ア・コルーニャ: バリエ財団。168 ～ 170ページ。ISBN 978-8495892539。
^ ^a ^bジョアン・コロミナス;パスクアル、ホセ A. (1991–1997)。「カルケーサ」。カステラーノとヒスパニコの批評家。マドリッド：グレドス。
^ “ヌーベル・レビュー・ドノマスティーク” . 2023年8月12日。
^マイヤー・リュプケ、 SV 1830。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFMeyer-Lübke (ヘルプ)
^ ^a ^bバレスターとクイン、2002 年。
^ ^a ^b参照。ヴァレラ・シエイロ (2008、pp. 205–206)
^ ^a ^b Ward 1996 , sv LĀGENĀ.
^マタソヴィッチ 2008、 svリワンク。
^ハリウェル＝フィリップス、ジェームズ・オーチャード（1861年）『巨人たちの足跡を辿る西コーンウォール散策：ランズエンド地区とシリー諸島のケルト遺跡に関する覚書』ロンドン：JRスミス、203頁。OCLC 1181567664。
^ ^a ^b ^c ^d ^e Ward 1996 , sv .
^ ^a ^bマタソヴィッチ 2008、SVフリカー。
^ ^a ^b Ward 1996、sv RIKS。
^ ^a ^bマイヤー=リュブケ 1911、sv 7299。
^ Coromines 1997、 SV serna。
^マタソヴィッチ 2008、 sv *aro-。
^ ^a ^b " sv 4307" . Encyclopedie.arbre-celtique.com . 2018年12月4日閲覧。
^ ^a ^bマイヤー=リュブケ 1911、sv 9166。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ^{noマリーニョ}^・パス 1998。
^プロスパー（2002）90頁。
^ ^a ^bマタソビッチ 2009 , sv.sfnエラー: ターゲットなし: CITEREFMatasović2009 (ヘルプ)
^ 「Palaeohispanica 10 (2010)、pp.99-111」(PDF)。
^グレジェガ 2001:50.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h英語 (2018年6月6日). 「大陸ケルト地名辞典（序論と要素）（ファリレイエフ、2007年）｜ケルト人｜地図」 . Scribd.com . 2019年6月3日閲覧。
^サルガド、ベニーニョ・フェルナンデス (2004)。銀河系の言語と言語の難しさを示します。社説ギャラクシア。ISBN 978-84-8288-752-4。
^ "アーペントの定義 - アーペントはどのような人物ですか?"。dicociations.lemonde.fr。
^ DCECH 1992、 sv BROLLAR。
^リバス・キンタス 1991年、17ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFRivas_Quintas1991 (ヘルプ)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Ward 1996 .
^参照。マイヤー・リュブケ (1911 , sv 294)
^メナージュ、ジル（1750）。M. メナージュのフランソワーズ語辞典、M. ドカヌーヴの起源フランソワーズ、RP ジェイコブと M. シモンドヴァルエベールの追加、RP の議論、語源科学と M. ラベの語彙の辞書Chastelain... le tout miss en ordre, corrigé et augmenté par AF Jault,... ajouté le Dictionnaire des termes du vieux françois, ou Trésor des recherches et antiquités gauloises et françoises de Borel, augmenté des mots qui y étaient oubliés,モネらの辞書のエキストラニコット、...ブリアッソン図書館。
^レイ、アラン (2011 年 10 月 25 日)。フランセーズ歴史辞典。ネイサン。ISBN 978-2-321-00013-6。
^ドッティン、G. (1905)。「セルトのラング・デ・アンシアン」(PDF)。Revue des Études Anciennes。7 (1): 33–64 .土井: 10.3406/rea.1905.1374。
^ヤンセンス、ウーゴ (2008)。セス・ベルジェス、「レ・プリュ・ブレイブ」：ベルギー・ゴロワーズの歴史。ラヌー・ウィトゲヴェリジ。ISBN 978-2-87386-539-9。
^ "Bétula" . etymonline.
^ ^a ^b ^cマタソビッチ 2008、SV。
^ “Bouc : définition de BOUC, subst. masc. | La langue française” . 2019年2月11日。
^ Ward 1996、 sv BORWOS。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 1235.
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 1252。
^エミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「Littre - ブリン - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2019年6月3日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ Ward 1996、 sv KAGOS。
^ Meyer-Lübke 1911、 sv 1480。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 1542。
^ ^a ^bマイヤー・リュプケ 2387
^マイヤー＝リュブケ 1911、 sv 1552。
^ Meyer-Lübke 1911、 sv 1550。
^バスカス、エデルミロ (2002)。ヒドロニミア・パロヨーロッパ・ガレガの研究室。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。ISBN 84-9750-026-1。
^ ^a ^b ^c ^dマイヤー・リュプケ 1911 , sv 1541。
^ブレット、ジャン＝バティスト (1768)。"ケルト語の思い出 - Google Books" 。2018年12月4日に取得。
^ ^a ^bマタソビッチ 2008 .
^マイヤー＝リュブケ 1911、 sv 1721。
^コロミネス 1997、 sv quejigo.
^マタソビッチ 2008、 SV *casso-。
^ DCECH sv centollo
^マイヤー・リュブケ 1911、 SV 1830。
^ Meyer-Lübke 1911、 SV 1988.
^ドンキン 1864、 sv。
^ ^a ^b ^c "Temáticos: Palabras de origen picto o britónico en el lexico gallego" .プロガエル.com。2018-12-05 のオリジナルからアーカイブ。2018年12月4日に取得。
^ヴァレラ・シエイロ 2008、205–206 ページ。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 2386。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 2387。
^プロスパー 2002、242ページ。
^ヴァレラ・シエイロ 2003、293–294 ページ。
^マタソビッチ 2008、 SV *durno-。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 2754。
^マイヤー・リュプケ 1911 , sv 448。
^ Ward 1996、 GABITを参照。
^マタソビッチ 2008、 SV *gab-yo-。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 3627。
^ Ward 1996、 sv GORIT。
^マタソビッチ 2008、 SV *gwer-o-.
^ブラウン、レイモンド（1985）：ギリシャ語アルファベット資料によるクレタ島におけるギリシャ語以前の言語の証拠、p. 296
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 4884。
^ブア 2007、34ページ。
^ Coromines 1973、 SV Legua。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFCoromines1973 (ヘルプ)
^参照。マイヤー・リュブケ (1911 , sv 4911)
^ DCECH sv lerca
^マタソビッチ 2009、SV *wliskā。sfn エラー: ターゲットなし: CITEREFMatasovic2009 (ヘルプ)
^ "CNRTL sv lotte" . Cnrtl.fr . 2018年12月4日閲覧。
^ Ward 1996、 OLCĀを参照。
^マタソヴィッチ 2008、 sv *folkā。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 6050。
^ Ward 1996、 sv QEZDI。
^ Meyer-Lübke 1911、 sv 6450。
^ “Tesuro do léxico patrimonial galego e portugués” . ilg.usc.gal。
^ Ward 1996、 sv ROTIS。
^ヴァレラ・シエイロ 2003、103–105 ページ。
^ de Vaan 2008、534ページ。
^コロミンズ 1997 .
^ Coromines 1997、 SV Tascar。
^ “Miscelânea Céltica” (PDF) . 2021年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
^ Ward 1996、 sv TONDOS。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 8987。
^ Ward 1996、 TOGITを参照。
^ “Miscelânea Céltica” (PDF) . 2021年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
^ “フィトトポニミア・ガレガ” (PDF) . 2021-01-04 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2021年1月27日閲覧。
^ da Cunha 2014、773ページ。
^ Meyer-Lübke 1911、 sv 8570。
^マタソビッチ 2008、 SV *tarankyo-。
^マイヤー・リュブケ 1911、 sv 8585。
^ ^a ^b “トレンチャ” .パラブラスのポータル。 2016 年 6 月 16 日。2016 年6 月 17 日に取得。
^ ^a ^b “Trencha” . DIGALEGO . 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
^オス、シルベスター N.;ガーリック、ナタリー。トゥーパン、ファビエンヌ（2010）。識別の構築と識別のプロセス。ピーター・ラング。ISBN 978-3-0343-0356-9。
^ Coromines 1997、 SV varga。
^ 「Cnrtl SV Barge」 . Cnrtl.fr . 2018年12月4日閲覧。
^ Ward 1996、 WORÊDOSを参照。
^マタソビッチ 2008、 sv *ufo-rēdos.
^ Meyer-Lübke 1911、 sv *betulus、*betullus。
^ ^a ^b ^c部長、ブライアン F.セミノバ頭、ラリサ (2013)。「Vestígios da presença sueva no noroeste da península ibérica: na etnologia, na arqueologia e na língua」 [イベリア半島北西部におけるスエバ人の存在の痕跡: 民族学、考古学、言語]。Revista Diacrítica (ポルトガル語)。27 (2): 257–277 .
^ “ラ・オノマスティカ・スエバ” .ゼネロキシア.org。2018-09-13 のオリジナルからアーカイブ。2018年12月4日に取得。
^ “デ・ターレス・ヴェテラス A トーレス・ヴェドラス” .コロンビア.edu 。2018年12月4日に取得。
^ “La Onomástica Sueva - Xenealoxía.org - Genealogía de Galicia” .ゼネロキシア.org 。2018年12月4日に取得。
^ロレンソ・バスケス、ラモン (1992)。ジョセフ・M・ピール（論文）。hdl : 10347/4870。
^引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプページを参照してください)。Wolfram387n58
^ [the https://study.com/academy/lesson/suebi-origins-culture-characteristics-people.html#:~:text=of%20the%20Suebians-,Who%20were%20the%20Suebi%20People?,many%20cultural%20and%20religious%20practices . 「スエビ族の起源、文化、特徴、人々」]. Study.com.{{cite web}}:値を確認する|URL=(ヘルプ)
^ 「スピーチ分析エッセイ」バートルビー。 2018年12月4日閲覧。
^ ^a ^b ^c S.A、Priberam Informatica。「ポルトガル語言語のディシオンナリオ、現代ポルトガル語のオンラインのディシオンナリオを参照してください。」dicionario.priberam.org。
^ "GUIGNE : GUIGNE の語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。
^ 「gauntlet 1. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^引用URL= https://ewatlas.net/desfayes/390.php
^ “語源：tasca” .エティモ.it。 2007-02-08 。2018年12月4日に取得。
^ Kunnskapsforlagets idrettsleksikon.オスロ: Kunnskapsforlaget、1990、p.273。
^ 「Ruffian | Define Ruffian at」 . Dictionary.com. 2014年1月19日. 2018年12月4日閲覧。
^ 「reu- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ ^a ^b ^c "Duden | streunen | Rechtschreibung、Bedeutung、定義、同義語、Herkunft" (ドイツ語)。 Duden.de 。2018年12月4日に取得。
^ ^a ^b ^c「DWDS – ストロイナー」 . Dwds.de 。2018年12月4日に取得。
^ 「gen- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ 「bheid- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ 「can | Online Etymology Dictionaryによるcanの起源と意味」 Etymonline.com 2018年12月4日閲覧。
^ 「Aus- the American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
^ 「ner-1. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ 「wes-pero- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ 「south. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ 「Gwou- the American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
^ "GUINDER : GUINDER の語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。
^ "GUINDEAU : GUINDEAU の語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。
^ ^a ^bエミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「リトレ - 曖昧 - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2018年12月4日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ “ダイナマイト：ダイナマイトの語源” . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。
^エミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「リトレ - レンヌ - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2018年12月4日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ ^a ^b "タングステン: タングステンの語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ^no ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^ajak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^" Dicionário ^Priberam daポルトガル語言語(DPLP)」。プリベラム.pt 。2018年12月4日に取得。
^ ^a ^b "ardido - Wikcionario" (スペイン語)。 Es.wiktionary.org。 2017 年 4 月 26 日。2018年12月4日に取得。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g「CNRTL sv braise」 . Cnrtl.fr . 2018年12月4日閲覧。
^ "988 (スヴェンスクの語源辞典)" .ルーンバーグ.org。 2016-01-17 。2018年12月4日に取得。
^ “Língua Portuguesa sv texugo” .インフォペディア.pt 。2018年12月4日に取得。
^ 「放棄する。アメリカン・ヘリテージ英語辞典：第4版。2000年」。 2006年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ “bh-2. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000” . 2007年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ “man-1. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000” . 2006年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ 「Bh-1. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。
^ 「Bhel-1. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c Kroonen, Guus (2013). "*blanka-".ゲルマン祖語語源辞典. ライデン印欧語語源辞典シリーズ. 第11巻. ライデン、ボストン: ブリル. p. 67. ISBN 978-90-04-18340 7。
^ ^a ^b ^c「blink | Online Etymology Dictionaryによるblinkの由来と意味」 Etymonline.com . 2018年12月4日閲覧。
^ “Germanismos Pouco Estudados Do Galego-português” (PDF) . 2016 年 3 月 4 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2018年12月4日に取得。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h「ポルトガル語言語のディシオンナリオ、現代ポルトガル語のオンラインのディシオンナリオを参照してください。」プリベラム.pt 。2018年12月4日に取得。
^ 「steig- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ 「wer-3. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^ "Duden | Suppe | Rechtschreibung、Bedeutung、定義、同義語、Herkunft" (ドイツ語)。 Duden.de 。2018年12月4日に取得。
^エミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「Littré - スープ - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2018年12月4日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ SA、プリベラム・インフォマティカ。「ポルトガル語言語のディシオンナリオ、現代ポルトガル語のオンラインディシオンナリオを参照してください。」dicionario.priberam.org。
^ガリシア歴史外交コレクション所蔵サンティアゴ (1901)、 p. 225-226。
^ブヨン・アグレロ (1999) p. 81-83。
^参照。ブヨン・アグレロ (1999) p. 98-101。
^数千のガリシア語とポルトガル語の地名は、ゲルマン語の人称の属格に由来する。Sachs (1932) を参照。
^ Searle (1897) p. xii-xivを参照。
^フロム, ジョージ・T. (1917). 「古ゲルマン語の名詞における頭韻と変化」.現代言語ノート. 32 (1): 7– 17. doi : 10.2307/2915654 . hdl : 2027/uiuo.ark: / 13960/t1xd76f4g . JSTOR 2915654. S2CID 166110632 .
^ Sachs (1932) p.14-23を参照。
^参照。ブヨン・アグレロ (1999) p. 342;およびリバス・キンタス (1991) p. 242.
^ピエル（1937）48頁。
^ピエル（1939）79ページ。
^サックス（1932）95-96ページ。
^この復元とその他のゲルマン祖語復元については、V. Orel (2003)『ゲルマン語源学ハンドブック』、G. Köbler (2007)『Germanisches Wörterbuch』を参照。
^ブロン・アグレロ (1999) sv ガニルディ。
^ピエル（1933）225頁。
^サックス（1932）40-41ページ。
^モラレホ・ラソ、アベラルド (1977)。Sobre grafía y pronunciación de los topónimos gallegos (論文)。hdl : 10347/3119。
^ ^a ^b ^cアゼベド、マリア・ルイーサ・シーブラ・マルケス・デ (2006 年 3 月 9 日)。Toponímia moçárabe no antigo Condado Conimbricense (論文)。hdl : 10316/716。
^サックス（1932）58頁。
^サックス（1932）60-61頁。
^サックス（1932）59-61頁。
^ “ソブレ・オ・アントロポニモ・ヴィマラ” .
^ “CVC. Rinconete. Lengua. Tópica. Galicia y sus topónimos (II), por Jairo J. García Sánchez" .
^サックス（1932）78ページ。
^ ^a ^bリマ、アドリアナ・タバレス (2012 年 12 月 11 日)。De Bracara Augusta a Braga: análise toponímica de um concelho português (論文)。土井: 10.11606/D.8.2012.tde-01032013-125451。

文学

原ゲルマン語の復元

オレル、ウラジミール（2003年）『ゲルマン語源ハンドブック』ライデン：ブリル社、2003年、ISBN 978-90-04-12875-0。
ケーブラー、ゲルハルト。 (2007)。ドイツ語ヴェルターブーフ。オンライン[1]。
クルーネン、グース（2013年）『ゲルマン祖語語源辞典』ライデン：ブリル社、2013年。ISBN 978-9004183407。

ゲルマン人の個人名

フェルステマンム、エルンスト (1900)。Altdeutsches Namenbuch 2016-03-05 にWayback Machineにアーカイブされました。 P. ハンシュタイン: ボン、1900 年。
フォスナー、トルヴァルド（1916年）『古英語・中英語時代のイングランドにおける大陸ゲルマン語系人名』ウプサラ、1916年。
レディン、マッツ（1919）『古英語における非複合人名に関する研究』ウプサラ、1919年。
シェーンフェルト、M. (1911)。Wörterbuch der Altgermanischen personen und Völkernamen。ハイデルベルク、1911年。
Searle, WG (1897). 『アングロサクソン語オノマスティコン』ケンブリッジ: 1897.

ガリシア語・ポルトガル語の中世語源学

Rivas Quintas、Elixio (1991) Onomastica persoal do noroeste hispano。アルバレロス: ルーゴ、1991。ISBN 84-85311-93-0。
ブロン・アグレロ、アナ I. (1999)。アントロポニミア中世ガレガ (ss. VIII-XII)。テュービンゲン: ニーマイヤー、1999。ISBN 978-3-484-55512-9。

ガリシアとポルトガルにおけるゲルマン人の地名

サックス、ゲオルグ (1932)スペインとポルトガルにおけるドイツ語のドイツ語。イエナ: ライプツィヒ、1932 年。
Piel, J. (1933–1940)ポルトガル語での名前。Boletim Português de Filologia にて、 2011 年 10 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました。 II-VII: リスボア。
ロレンソ・バスケス、ラモン（1992年）。ジョセフ・M・ピール（論文）。hdl : 10347/4870。

名

ロドリゴ=ゲルマン語のHrodric/Hrēðrīc/Rørik/Hrœrekr（ロデリック、ロドリック、ロデリク; hrod「名声」+ ric「力強い」の複合語）から。ゲルマン祖語の*Hrōþirīk(i)azから。最後の西ゴート王が名乗った名前で、ゲルマン語起源の最も一般的なポルトガル語圏の人名の一つ。[ ^{[ 1 ]} ]

姓

Araújo, Araujo=地名、ゴート語の「Ruderic」から^{[ 2 ]}
(van) Zeller, VanZeller= 元々はフラマン語の「Zellaer」で、ポルトガルでは13世紀から使われていた。ゲルマン語の「kellā̌ri」から派生^{[ 3 ]} < ラテン語の「cellārium」（地下室）

アラビア語

8世紀から13世紀半ばにかけて、ポルトガルの大部分はコルドバ・イスラム首長国（アル・アンダルス）に占領され、その影響下に置かれました。この時期、現地住民は西方ロマンス語、さらに南方ではモサラベ語を話し続けましたが、アラビア語が上流社会の言語であったため、イベリア半島^{[ 4 ]}と中世の西洋世界に残された豊かな文化的・科学的遺産のおかげで、ポルトガル語に新たな語彙がもたらされました。

アラビア語由来のポルトガル語の単語一覧

アルヴェナリアス ( al-binaa ) ヤス^{[ 5 ]}

ヨーロッパ以外からの影響

参照

参考文献

^アメリカの姓名辞典、オックスフォード大学出版局、 ISBN 0-19-508137-4
^ “Apelido Araújo Toponímia、Etimoloxía、Heráldica e Distribución do Apelido Araújo en Apelidos de Galicia” .アペリドスガリシア.org。 2009 年 5 月 11 日。2018年12月4日に取得。
^ "DWDS – Keller" . Dwds.de. 2005年10月15日. 2018年12月4日閲覧。
^ 「アル・アンダルスの遺産：イスラム教徒のスペイン」 Hispanicmuslims.com。2018年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
^フェレイラ、ABH Novo Dicionário da Língua Portuguesa。 2 時間編集。リオデジャネイロ。ノヴァ・フロンテイラ。 1986.p. 96,95。

出典

バレスター、X。クイン、R. (2002)。「クニクルス - 「ウサギ」: ケルト語の語源」 .世界のウサギの科学。10 (3)。バレンシア工科大学: 125–129 . doi : 10.4995/wrs.2002.484。hdl : 10251/10001。
ブア、カルロス (2007)。クレーマー、ディーター（編）。O Thesaurus Paleocallaecus。 Actas do primeiro Coloquio de Trier 19 e 20 de maio de 2006. Onomastica galega: con especialación da situación prerromana。サンティアゴ・デ・コンポステーラ: サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。ISBN 978-8497507943。
ジョアン・コロミナス(1967)。カステリャナの言語を決定することができます。マドリッド：グレドス。
コロミネス・イ・ヴィニョー、ジョアン(1972)。トピカ・ヘスペリカ。エストゥディオ・ソブレ・ロス・アンティグオス・ダイアレクトス、エル・サブストラト・イ・ラ・トポニミア・ロマンス（カタロニア語）。グレドス。ISBN 978-0320061868。
ジョアン・コロミナス;パスクアル、ホセ A. (1992)。カステラーノとヒスパニコの批評家。マドリッド：グレドス。ISBN 978-8424913625。
コロミネス・イ・ヴィニョー、ジョアン(1997)。オノマスティコン・カタロニアエ（カタルーニャ語）。バルセロナ: Curial Edicions Catalanes / La Caixa。
ダ・クーニャ、アントニオ・ジェラルド（2014）。Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa (ポルトガル語) (第 4 版)。リオデジャネイロ：ノヴァ・フロンテイラ。ISBN 978-8586368639。
ディエズ、フリードリヒ(1864) [1861]. 『ロマンス語語源辞典』 . ドンキン、TC訳 (第2版). ボン: / ウィリアムズ＆ノーゲート.
マリーニョ・パス、ラモン (1998)。歴史的な言語ガレガ。 Colección Estudos e investigacións (ガリシア語) (第 2 版)。サンティアゴ・デ・コンポステーラ：ソテロ・ブランコ。ISBN 978-8478243334。
マタソヴィッチ、ランコ（2008）。9ケルト祖語語源辞典. ライデン印欧語語源辞典シリーズ. ライデン: ブリル. ISBN 978-9004173361。
マイヤー・リュブケ、ヴィルヘルム（1890）。「1 Romanische Lautlehre」 [ローマ字形論]。Grammatik der Romanischen Sprachen (ドイツ語)。ライプツィヒ。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) 2 Romanische Formenlehre (1894); 3ロマニッシュ構文 (1899)。4ロマンス文法登録 (1902)
ヴィルヘルムのマイヤー・リュープケ（1911年）。Romanisches etymologisches Wörterbuch [ローマ語の語源辞典] (ドイツ語)。ハイデルベルク。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
オマエチェバリア・マルテギ、イグナシオ（1949年）。「バスコとコントルノスの名前を付けてください。」Homenaje、D. Julio de Urquijo、Ybarra: バスコに関する知識。 Vol. 2. レアル・ソシエダ・バスコンガダ・デ・アミーゴス・デル・パイス。サン・セバスティアン。153～ 175ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
プロスパー、ブランカ・マリア (2002)。イベリカ半島の西洋の言語と宗教。アクタ・サルマンティセンシア（スペイン語）。サラマンカ: Ediciones Universidad de Salamanca、Estudios Filológicos 295。ISBN 978-8478008186。
リバス・キンタナ、エリクシオ (1991)。Onomastica persoal do noroeste Hispano (ガリシア語)。ルーゴ：アルバレロス。ISBN 978-8485311934。
トランパー、J. (2004)。メンディシーノ、A.プランテラ、N.マダロン、M. (編)。「Note sulle malattie suine e degli animei in Genere e sulle voci albanesi per 'maiale' et sim」 [豚の病気と動物全般に関するメモ、および「豚肉」などに関するアルバニア語の項目] (PDF)。Etnolinguistica e Zoonimia (イタリア語)。カラブリア大学: 145–152 .
デ・ヴァン、ミシェル (2008)。ラテン語およびその他のイタリック語の語源辞典。ライデン印欧語源辞典。ライデン: 素晴らしい。ISBN 978-9004167971。
ヴァレラ・シエイロ、ザイメ（2003）。おお、enxoval [トルソー]。 Léxico cotián na Alta Idade Media de Galicia [ガリシア語の中世の日常語彙] (ガリシア語)。コルーニャ: カストロをやれ。ISBN 978-8484851202。
ヴァレラ・シエイロ、ザイメ（2008）。arquitectura Civil [土木建築]。 Léxico Cotián na Alta Idade Media de Galicia [ガリシア語の中世の日常語彙] (ガリシア語)。サンティアゴデコンポステーラ: USC。ISBN 978-8497507813。
ウォード、アラン（1996）[1982] 「祖ケルト語語彙項目チェックリスト」

外部リンク

Orbis Latinus での対照的なロマンス語彙学
Prantoとllantoはあってもchantoはなし – ポルトガル語の語源についてポルトガル語と他のロマンス語の音変化の比較
ゲルマン語起源のポルトガル語
ポルトガル語語彙オンライン、ポルトガル語学習者のための無料リソース
ポルトガル語の言語史( Instituto Camõesのウェブサイト)
ウィリアムズ、EBラテン語からポルトガル語へ
マシャド、JP Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa

[1] "ポルトガル語の構成" .フィロロギア.org.br。

[2] Churching, L. (2007). 「ルシタニアの地名：その起源の再評価」Conimbriga 46. UCdigitalis.uc.pt.

[3] "Consulte osignificado / definição de manteiga no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo" .プリベラム.pt 。2018年12月4日に取得。

[FOOTNOTEBDELC1967-4] BDELC 1967 .

[FOOTNOTETrumper2004p._4,_footnote_13-5] Trumper 2004、p.4、脚注13。

[behindthename.com-6] Mike Campbell (2017年7月2日). 「Vasco」 . 名前の裏側. 2018年12月4日閲覧。

[7] Mike Campbell (2018年2月12日). 「Xavier」 . 名前の裏側. 2018年12月4日閲覧。

[FOOTNOTEOmaechevarria1949-8] オマエチェバリア 1949 .sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFOmaechevarria1949 (ヘルプ)

[9] 「リスト」（PDF） . academiagalega.org . 2020年7月11日閲覧。

[10] デュラン、カルロス (2015).ガリザの語彙。アカデミアガレガダリングアポルトガル。ISBN 978-84-944990-0-5. OCLC 952984613 .

[11] ガミト、テレサ (2005 年 9 月 10 日)。「ポルトガルのケルト人」。Eケルトイ。6 (1)。

[12] フィルプラ、マルク;クレモラ、ジュハニ (2014)。「英語におけるケルトの影響：再評価」。Neuphilologische Mittailungen。115 (1): 33–53 . JSTOR 43344757。

[auto1-13] テイシェイラ、マダレナ・テレス・デ・ヴァスコンセロス・ディアス（2009年6月2日）。「Os estrangeirismos no léxico português: uma perspectiva diacrónica」。Filologia e Linguística Portuguesa。10–11 : 81.土井: 10.11606/issn.2176-9419.v0i10-11p81-100。hdl : 10400.15/691。

[14] カルヴァーリョ、マヌエル・ホセ・ゴンサルベス・デ (1999)。Povoamento e vidamaterial no concelho de Aveiro: apontamentos para um estudo histórico-toponímico (論文)。hdl : 10773/26209。

[15] プロスパー（2002）376頁。

[infopedia.pt-16] "Arouca | Arouca の定義情報、Toponímia"。Infopédia - Dicionários Porto Editora。

[DLG-17] デラマール、ザビエル[フランス語] (2003). Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtiquecontinental [ガリア語辞書: 古大陸ケルト語への言語学的アプローチ]。 Vol. (Collection des Hespérides、9)、第 3 版、Éditions Errance。エラー。 83-84 のページ境界。ISBN 978-2877722377。

[CallaicaNomina-18] モラレホ・アルバレス、フアン・ホセ (2008)。Callaica nomina: estudios de onomástica gallega (PDF)。ペドロ・バリエ・デ・ラ・マサ財団。ISBN 978-84-95892-68-3. OCLC 433621571 . 2020年9月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年11月22日閲覧。

[19] カリダッド・アリアス、ホアキン (2004)。ヨーロッパ西側の流行性と流行性を反映した、トポノマスティカのホモニミアと同性愛の喪失(論文)。hdl : 915/9915。

[Trees_in_Portuguese_Toponymy-20] "As árvores na toponímia portuguesa" [ポルトガル語地名における木]. 2007 年 3 月。

[FOOTNOTE2009s.v._kʷol-u-.-21] 2009年、p. sv kʷol-u-..sfn エラー: ターゲットなし: CITEREF2009 (ヘルプ)

[22] “コインブラ | コインブラの重要情報の定義” . Infopédia - Dicionários Porto Editora。

[23] “lingua celta Archivos - An Síol Bigh: A Galicia enxebre” .プロガエル.com。2018年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月4日に取得。

[24] “Coruche | Definição ousignificado de Coruche no Dicionário Infopédia de Toponímia” .

[25] “As árvores na toponímia portuguesa” [ポルトガル語地名語の木] (PDF) (ポルトガル語)。 2021年3月23日のオリジナルからアーカイブ。

[26] 「アルトゥールという名前の意味、起源、歴史」。

[27] 「ユーザーが投稿した名前 Brandão - 名前の由来」。

[28] 「Brennusという名前の意味、起源、歴史」。

[29] 「ブリジットという名前の意味、起源、歴史」。

[30] 「Drustという名前の意味、起源、歴史」。

[31] 「Viriatoという名前の意味、起源、歴史」。

[Ward_A._1996,_s.v-32] Ward A. (1996)、sv

[FOOTNOTEMatasović2009s.v-33] マタソヴィッチ 2009 , svsfnエラー: ターゲットなし: CITEREFMatasović2009 (ヘルプ)

[34] . Meyer-Lübke 294.

[35] “Dicionario-Portada - レアル・アカデミア・ガレガ” .アカデミア.ギャル。2016 年 7 月 6 日に取得。

[archive.org-36] " sv *baccos" . 2010年7月21日. 2018年12月4日閲覧。

[FOOTNOTEMatasović2008[[Category:Wikipedia_articles_needing_page_number_citations_from_November_2020]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Citing_sources|<span_title="This_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears.&#32;(November_2020)">page&nbsp;needed</span>]]</i>&#93;</sup>-37] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^zマタソビッチ 2008、 .

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_BECLOS-38] Ward 1996、sv BECLOS。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1013-39] マイヤー＝リュブケ 1911、sv 1013.

[autogenerated168-40] ゴンサロ・ナバザ (2006)。フィトトポニミア・ガルヘガ。ア・コルーニャ: バリエ財団。168 ～ 170ページ。ISBN 978-8495892539。

[auto-41] ジョアン・コロミナス;パスクアル、ホセ A. (1991–1997)。「カルケーサ」。カステラーノとヒスパニコの批評家。マドリッド：グレドス。

[42] “ヌーベル・レビュー・ドノマスティーク” . 2023年8月12日。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke''s.v.''_1830-43] マイヤー・リュプケ、 SV 1830。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFMeyer-Lübke (ヘルプ)

[FOOTNOTEBallesterQuinn2002-44] バレスターとクイン、2002 年。

[Varela_Sieiro_2008_205–206-45] 参照。ヴァレラ・シエイロ (2008、pp. 205–206)

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_LĀGENĀ-46] Ward 1996 , sv LĀGENĀ.

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_Lîwank-47] マタソヴィッチ 2008、 svリワンク。

[Halliwell-Phillipps1861-48] ハリウェル＝フィリップス、ジェームズ・オーチャード（1861年）『巨人たちの足跡を辿る西コーンウォール散策：ランズエンド地区とシリー諸島のケルト遺跡に関する覚書』ロンドン：JRスミス、203頁。OCLC 1181567664。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''-49] Ward 1996 , sv .

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_frikā-50] マタソヴィッチ 2008、SVフリカー。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_RIKS-51] Ward 1996、sv RIKS。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_7299-52] マイヤー=リュブケ 1911、sv 7299。

[FOOTNOTECoromines1997''s.v.''_serna-53] Coromines 1997、 SV serna。

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_*aro--54] マタソヴィッチ 2008、 sv *aro-。

[truite-55] " sv 4307" . Encyclopedie.arbre-celtique.com . 2018年12月4日閲覧。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_9166-56] マイヤー=リュブケ 1911、sv 9166。

[FOOTNOTEMariño_Paz1998-57] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ^{noマリーニョ}^・パス 1998。

[58] プロスパー（2002）90頁。

[FOOTNOTEMatasović2009s.v.-59] マタソビッチ 2009 , sv.sfnエラー: ターゲットなし: CITEREFMatasović2009 (ヘルプ)

[60] 「Palaeohispanica 10 (2010)、pp.99-111」(PDF)。

[61] グレジェガ 2001:50.

[scribd2007-62] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h英語 (2018年6月6日). 「大陸ケルト地名辞典（序論と要素）（ファリレイエフ、2007年）｜ケルト人｜地図」 . Scribd.com . 2019年6月3日閲覧。

[63] サルガド、ベニーニョ・フェルナンデス (2004)。銀河系の言語と言語の難しさを示します。社説ギャラクシア。ISBN 978-84-8288-752-4。

[64] "アーペントの定義 - アーペントはどのような人物ですか?"。dicociations.lemonde.fr。

[FOOTNOTEDCECH1992''s.v.''_BROLLAR-65] DCECH 1992、 sv BROLLAR。

[FOOTNOTERivas_Quintas199117-66] リバス・キンタス 1991年、17ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFRivas_Quintas1991 (ヘルプ)

[FOOTNOTEWard1996-67] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Ward 1996 .

[68] 参照。マイヤー・リュブケ (1911 , sv 294)

[69] メナージュ、ジル（1750）。M. メナージュのフランソワーズ語辞典、M. ドカヌーヴの起源フランソワーズ、RP ジェイコブと M. シモンドヴァルエベールの追加、RP の議論、語源科学と M. ラベの語彙の辞書Chastelain... le tout miss en ordre, corrigé et augmenté par AF Jault,... ajouté le Dictionnaire des termes du vieux françois, ou Trésor des recherches et antiquités gauloises et françoises de Borel, augmenté des mots qui y étaient oubliés,モネらの辞書のエキストラニコット、...ブリアッソン図書館。

[70] レイ、アラン (2011 年 10 月 25 日)。フランセーズ歴史辞典。ネイサン。ISBN 978-2-321-00013-6。

[71] ドッティン、G. (1905)。「セルトのラング・デ・アンシアン」(PDF)。Revue des Études Anciennes。7 (1): 33–64 .土井: 10.3406/rea.1905.1374。

[72] ヤンセンス、ウーゴ (2008)。セス・ベルジェス、「レ・プリュ・ブレイブ」：ベルギー・ゴロワーズの歴史。ラヌー・ウィトゲヴェリジ。ISBN 978-2-87386-539-9。

[73] "Bétula" . etymonline.

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''-74] マタソビッチ 2008、SV。

[75] “Bouc : définition de BOUC, subst. masc. | La langue française” . 2019年2月11日。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_BORWOS-76] Ward 1996、 sv BORWOS。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1235-77] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 1235.

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1252-78] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 1252。

[79] エミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「Littre - ブリン - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2019年6月3日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_KAGOS-80] Ward 1996、 sv KAGOS。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1480-81] Meyer-Lübke 1911、 sv 1480。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1542-82] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 1542。

[Meyer-Lübke_2387-83] マイヤー・リュプケ 2387

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1552-84] マイヤー＝リュブケ 1911、 sv 1552。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1550-85] Meyer-Lübke 1911、 sv 1550。

[86] バスカス、エデルミロ (2002)。ヒドロニミア・パロヨーロッパ・ガレガの研究室。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。ISBN 84-9750-026-1。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1541-87] マイヤー・リュプケ 1911 , sv 1541。

[88] ブレット、ジャン＝バティスト (1768)。"ケルト語の思い出 - Google Books" 。2018年12月4日に取得。

[FOOTNOTEMatasović2008-89] マタソビッチ 2008 .

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1721-90] マイヤー＝リュブケ 1911、 sv 1721。

[FOOTNOTECoromines1997''s.v.''_quejigo-91] コロミネス 1997、 sv quejigo.

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''*casso--92] マタソビッチ 2008、 SV *casso-。

[93] DCECH sv centollo

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1830-94] マイヤー・リュブケ 1911、 SV 1830。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_1988-95] Meyer-Lübke 1911、 SV 1988.

[FOOTNOTEDonkin1864''s.v.''-96] ドンキン 1864、 sv。

[progael.com-97] "Temáticos: Palabras de origen picto o britónico en el lexico gallego" .プロガエル.com。2018-12-05 のオリジナルからアーカイブ。2018年12月4日に取得。

[FOOTNOTEVarela_Sieiro2008205–206-98] ヴァレラ・シエイロ 2008、205–206 ページ。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_2386-99] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 2386。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_2387-100] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 2387。

[FOOTNOTEPrósper2002242-101] プロスパー 2002、242ページ。

[FOOTNOTEVarela_Sieiro2003293–294-102] ヴァレラ・シエイロ 2003、293–294 ページ。

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_*durno--103] マタソビッチ 2008、 SV *durno-。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_2754-104] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 2754。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_448-105] マイヤー・リュプケ 1911 , sv 448。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_GABIT-106] Ward 1996、 GABITを参照。

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_*gab-yo--107] マタソビッチ 2008、 SV *gab-yo-。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_3627-108] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 3627。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_GORIT-109] Ward 1996、 sv GORIT。

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_*gwer-o--110] マタソビッチ 2008、 SV *gwer-o-.

[111] ブラウン、レイモンド（1985）：ギリシャ語アルファベット資料によるクレタ島におけるギリシャ語以前の言語の証拠、p. 296

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_4884-112] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 4884。

[FOOTNOTEBúa200734-113] ブア 2007、34ページ。

[FOOTNOTECoromines1973''s.v.''_legua-114] Coromines 1973、 SV Legua。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFCoromines1973 (ヘルプ)

[115] 参照。マイヤー・リュブケ (1911 , sv 4911)

[116] DCECH sv lerca

[FOOTNOTEMatasovic2009s.v._*wliskā-117] マタソビッチ 2009、SV *wliskā。sfn エラー: ターゲットなし: CITEREFMatasovic2009 (ヘルプ)

[118] "CNRTL sv lotte" . Cnrtl.fr . 2018年12月4日閲覧。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_OLCĀ-119] Ward 1996、 OLCĀを参照。

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_*folkā-120] マタソヴィッチ 2008、 sv *folkā。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_6050-121] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 6050。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_QEZDI-122] Ward 1996、 sv QEZDI。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_6450-123] Meyer-Lübke 1911、 sv 6450。

[124] “Tesuro do léxico patrimonial galego e portugués” . ilg.usc.gal。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_ROTIS-125] Ward 1996、 sv ROTIS。

[FOOTNOTEVarela_Sieiro2003103–105-126] ヴァレラ・シエイロ 2003、103–105 ページ。

[FOOTNOTEde_Vaan2008534-127] Vaan 2008、534ページ。

[FOOTNOTECoromines1997-128] コロミンズ 1997 .

[FOOTNOTECoromines1997''s.v.''_tascar-129] Coromines 1997、 SV Tascar。

[130] “Miscelânea Céltica” (PDF) . 2021年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_TONDOS-131] Ward 1996、 sv TONDOS。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_8987-132] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 8987。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_TOGIT-133] Ward 1996、 TOGITを参照。

[134] “Miscelânea Céltica” (PDF) . 2021年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。

[135] “フィトトポニミア・ガレガ” (PDF) . 2021-01-04 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2021年1月27日閲覧。

[FOOTNOTEda_Cunha2014773-136] Cunha 2014、773ページ。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_8570-137] Meyer-Lübke 1911、 sv 8570。

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_*tarankyo--138] マタソビッチ 2008、 SV *tarankyo-。

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_8585-139] マイヤー・リュブケ 1911、 sv 8585。

[portaldaspalabras.gal-140] “トレンチャ” .パラブラスのポータル。 2016 年 6 月 16 日。2016 年6 月 17 日に取得。

[digalego.xunta.gal-141] “Trencha” . DIGALEGO . 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。

[142] オス、シルベスター N.;ガーリック、ナタリー。トゥーパン、ファビエンヌ（2010）。識別の構築と識別のプロセス。ピーター・ラング。ISBN 978-3-0343-0356-9。

[FOOTNOTECoromines1997''s.v.''_varga-143] Coromines 1997、 SV varga。

[144] 「Cnrtl SV Barge」 . Cnrtl.fr . 2018年12月4日閲覧。

[FOOTNOTEWard1996''s.v.''_WORÊDOS-145] Ward 1996、 WORÊDOSを参照。

[FOOTNOTEMatasović2008''s.v.''_*ufo-rēdos-146] マタソビッチ 2008、 sv *ufo-rēdos.

[FOOTNOTEMeyer-Lübke1911''s.v.''_*betulus,_*betullus-147] Meyer-Lübke 1911、 sv *betulus、*betullus。

[Head_&_Semënova-Head_2013-148] 部長、ブライアン F.セミノバ頭、ラリサ (2013)。「Vestígios da presença sueva no noroeste da península ibérica: na etnologia, na arqueologia e na língua」 [イベリア半島北西部におけるスエバ人の存在の痕跡: 民族学、考古学、言語]。Revista Diacrítica (ポルトガル語)。27 (2): 257–277 .

[149] “ラ・オノマスティカ・スエバ” .ゼネロキシア.org。2018-09-13 のオリジナルからアーカイブ。2018年12月4日に取得。

[150] “デ・ターレス・ヴェテラス A トーレス・ヴェドラス” .コロンビア.edu 。2018年12月4日に取得。

[151] “La Onomástica Sueva - Xenealoxía.org - Genealogía de Galicia” .ゼネロキシア.org 。2018年12月4日に取得。

[Lorenzo_Vázquez_1992-152] ロレンソ・バスケス、ラモン (1992)。ジョセフ・M・ピール（論文）。hdl : 10347/4870。

[Wolfram387n58-153] 引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプページを参照してください)。Wolfram387n58

[154] [the https://study.com/academy/lesson/suebi-origins-culture-characteristics-people.html#:~:text=of%20the%20Suebians-,Who%20were%20the%20Suebi%20People?,many%20cultural%20and%20religious%20practices . 「スエビ族の起源、文化、特徴、人々」]. Study.com.{{cite web}}:値を確認する|URL=(ヘルプ)

[155] 「スピーチ分析エッセイ」バートルビー。 2018年12月4日閲覧。

[Prib-forro-156] S.A、Priberam Informatica。「ポルトガル語言語のディシオンナリオ、現代ポルトガル語のオンラインのディシオンナリオを参照してください。」dicionario.priberam.org。

[157] "GUIGNE : GUIGNE の語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。

[158] 「gauntlet 1. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[159] 引用URL= https://ewatlas.net/desfayes/390.php

[160] “語源：tasca” .エティモ.it。 2007-02-08 。2018年12月4日に取得。

[161] Kunnskapsforlagets idrettsleksikon.オスロ: Kunnskapsforlaget、1990、p.273。

[162] 「Ruffian | Define Ruffian at」 . Dictionary.com. 2014年1月19日. 2018年12月4日閲覧。

[163] 「reu- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[duden.de-164] "Duden | streunen | Rechtschreibung、Bedeutung、定義、同義語、Herkunft" (ドイツ語)。 Duden.de 。2018年12月4日に取得。

[dwds.de-165] 「DWDS – ストロイナー」 . Dwds.de 。2018年12月4日に取得。

[166] 「gen- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[167] 「bheid- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[168] 「can | Online Etymology Dictionaryによるcanの起源と意味」 Etymonline.com 2018年12月4日閲覧。

[169] 「Aus- the American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。

[170] 「ner-1. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[171] 「wes-pero- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[172] 「south. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[173] 「Gwou- the American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。

[174] "GUINDER : GUINDER の語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。

[175] "GUINDEAU : GUINDEAU の語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。

[Littré-176] エミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「リトレ - 曖昧 - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2018年12月4日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[177] “ダイナマイト：ダイナマイトの語源” . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。

[178] エミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「リトレ - レンヌ - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2018年12月4日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[cnrtl.fr-179] "タングステン: タングステンの語源" . Cnrtl.fr 。2018年12月4日に取得。

[dicionario-180] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ^no ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^ajak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^" Dicionário ^Priberam daポルトガル語言語(DPLP)」。プリベラム.pt 。2018年12月4日に取得。

[es.wiktionary.org-181] "ardido - Wikcionario" (スペイン語)。 Es.wiktionary.org。 2017 年 4 月 26 日。2018年12月4日に取得。

[braise-182] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g「CNRTL sv braise」 . Cnrtl.fr . 2018年12月4日閲覧。

[183] "988 (スヴェンスクの語源辞典)" .ルーンバーグ.org。 2016-01-17 。2018年12月4日に取得。

[184] “Língua Portuguesa sv texugo” .インフォペディア.pt 。2018年12月4日に取得。

[185] 「放棄する。アメリカン・ヘリテージ英語辞典：第4版。2000年」。 2006年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[186] “bh-2. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000” . 2007年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[187] “man-1. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000” . 2006年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[188] 「Bh-1. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。

[189] 「Bhel-1. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2006年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。

[ReferenceC-190] Kroonen, Guus (2013). "*blanka-".ゲルマン祖語語源辞典. ライデン印欧語語源辞典シリーズ. 第11巻. ライデン、ボストン: ブリル. p. 67. ISBN 978-90-04-18340 7。

[etymonline.com-191] 「blink | Online Etymology Dictionaryによるblinkの由来と意味」 Etymonline.com . 2018年12月4日閲覧。

[192] “Germanismos Pouco Estudados Do Galego-português” (PDF) . 2016 年 3 月 4 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2018年12月4日に取得。

[Dicionário_Priberam-193] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h「ポルトガル語言語のディシオンナリオ、現代ポルトガル語のオンラインのディシオンナリオを参照してください。」プリベラム.pt 。2018年12月4日に取得。

[194] 「steig- The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[195] 「wer-3. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000」。2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[196] "Duden | Suppe | Rechtschreibung、Bedeutung、定義、同義語、Herkunft" (ドイツ語)。 Duden.de 。2018年12月4日に取得。

[197] エミール・リトレ;フランソワ・ガンナ（ミセ・アン・フォルメ）。「Littré - スープ - 定義、引用、語源」。リトレ.org 。2018年12月4日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[198] SA、プリベラム・インフォマティカ。「ポルトガル語言語のディシオンナリオ、現代ポルトガル語のオンラインディシオンナリオを参照してください。」dicionario.priberam.org。

[199] ガリシア歴史外交コレクション所蔵サンティアゴ (1901)、 p. 225-226。

[200] ブヨン・アグレロ (1999) p. 81-83。

[201] 参照。ブヨン・アグレロ (1999) p. 98-101。

[202] 数千のガリシア語とポルトガル語の地名は、ゲルマン語の人称の属格に由来する。Sachs (1932) を参照。

[203] Searle (1897) p. xii-xivを参照。

[204] フロム, ジョージ・T. (1917). 「古ゲルマン語の名詞における頭韻と変化」.現代言語ノート. 32 (1): 7– 17. doi : 10.2307/2915654 . hdl : 2027/uiuo.ark: / 13960/t1xd76f4g . JSTOR 2915654. S2CID 166110632 .

[205] Sachs (1932) p.14-23を参照。

[206] 参照。ブヨン・アグレロ (1999) p. 342;およびリバス・キンタス (1991) p. 242.

[207] ピエル（1937）48頁。

[208] ピエル（1939）79ページ。

[209] サックス（1932）95-96ページ。

[210] この復元とその他のゲルマン祖語復元については、V. Orel (2003)『ゲルマン語源学ハンドブック』、G. Köbler (2007)『Germanisches Wörterbuch』を参照。

[211] ブロン・アグレロ (1999) sv ガニルディ。

[212] ピエル（1933）225頁。

[213] サックス（1932）40-41ページ。

[214] モラレホ・ラソ、アベラルド (1977)。Sobre grafía y pronunciación de los topónimos gallegos (論文)。hdl : 10347/3119。

[Azevedo2006-215] アゼベド、マリア・ルイーサ・シーブラ・マルケス・デ (2006 年 3 月 9 日)。Toponímia moçárabe no antigo Condado Conimbricense (論文)。hdl : 10316/716。

[216] サックス（1932）58頁。

[217] サックス（1932）60-61頁。

[218] サックス（1932）59-61頁。

[219] “ソブレ・オ・アントロポニモ・ヴィマラ” .

[220] “CVC. Rinconete. Lengua. Tópica. Galicia y sus topónimos (II), por Jairo J. García Sánchez" .

[221] サックス（1932）78ページ。

[Lima2012-222] リマ、アドリアナ・タバレス (2012 年 12 月 11 日)。De Bracara Augusta a Braga: análise toponímica de um concelho português (論文)。土井: 10.11606/D.8.2012.tde-01032013-125451。

[223] アメリカの姓名辞典、オックスフォード大学出版局、 ISBN 0-19-508137-4

[224] “Apelido Araújo Toponímia、Etimoloxía、Heráldica e Distribución do Apelido Araújo en Apelidos de Galicia” .アペリドスガリシア.org。 2009 年 5 月 11 日。2018年12月4日に取得。

[225] "DWDS – Keller" . Dwds.de. 2005年10月15日. 2018年12月4日閲覧。

[226] 「アル・アンダルスの遺産：イスラム教徒のスペイン」 Hispanicmuslims.com。2018年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。

[227] フェレイラ、ABH Novo Dicionário da Língua Portuguesa。 2 時間編集。リオデジャネイロ。ノヴァ・フロンテイラ。 1986.p. 96,95。

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

Coinân

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]。

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]