クラレンス公爵およびアボンデール公爵アルバート・ヴィクター王子

アルバート・ヴィクター王子
クラレンス公爵とアボンデール公爵
アルバート・ヴィクター 1891年頃
生まれるウェールズのアルバート・ヴィクター王子1864年1月8日フロッグモア・ハウス、ウィンザー、バークシャー、イングランド
死亡1892年1月14日(1892年1月14日)(28歳)イギリス、ノーフォーク州サンドリンガム・ハウス
埋葬1892年1月20日
ウィンザー城セントジョージ礼拝堂のロイヤル・ヴォールト。後にセントジョージ礼拝堂のアルバート記念礼拝堂に移設。
名前
アルバート・ビクター・クリスチャン・エドワード
ザクセン=コーブルク=ゴータ
父親アルバート・エドワード、ウェールズ皇太子(後のエドワード7世)
母親デンマークのアレクサンドラ
サインアルバート・ヴィクター王子の署名
教育ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ

クラレンス公爵およびアヴォンデール公爵アルバート・ヴィクター王子(アルバート・ヴィクター・クリスチャン・エドワード、1864年1月8日 - 1892年1月14日)は、ウェールズ王子とウェールズ王女(後のエドワード7世アレクサンドラ王妃)の長男であった。出生時からイギリス王位継承順位第2位であったが、父と父方の祖母であるヴィクトリア女王より先に亡くなったため、国王またはウェールズ王子にはなれなかった。

アルバート・ヴィクターは、家族や後世の多くの伝記作家から「エディ」と呼ばれていました。若い頃は英国海軍士官候補生として世界中を広く旅し、成人後は英国陸軍に入隊しましたが、軍務には就きませんでした。二度の求婚が実らず、1891年後半に従妹のヴィクトリア・メアリー・オブ・テック王女と婚約しました。数週間後、彼は大規模なパンデミックで亡くなりました。メアリーは後に、彼の弟で後の国王ジョージ5世となる者と結婚しました。

アルバート・ヴィクターの知性、性的指向、そして精神状態は、様々な憶測の対象となってきた。当時、同性愛者売春宿を巡るクリーブランド・ストリート事件への関与をめぐる噂が流れた。[ 1 ]しかし、彼が実際にそこへ行った、あるいは同性愛者であったという決定的な証拠はない。[ 2 ]一部の著述家は、彼が切り裂きジャックとして知られる連続殺人犯である、あるいは何らかの形で殺人に関与していたと主張しているが、同時代の文書は、アルバート・ヴィクターが殺人事件発生時にロンドンにいたはずがないことを示唆しており、この主張は広く否定されている。

若いころ

生まれたばかりのアルバート・ヴィクターと両親、1864年
アルバート・ヴィクター(右)と弟のジョージ(左)、1866年

アルバート・ヴィクターは、1864年1月8日午後8時58分、バークシャー州ウィンザーのフロッグモア・ハウスで、予定日を2ヶ月早めて生まれました。 [ 3 ]彼は、ウェールズ皇太子アルバート・エドワードと、その妻アレクサンドラ・オブ・デンマークの長男でした。祖母であるヴィクトリア女王の希望により、女王と亡き夫アルバート公にちなんで、アルバート・ヴィクターと名付けられました。[ 4 ]男系の英国君主の孫であり、ウェールズ皇太子の息子であったため、生まれたときから正式にウェールズ皇太子アルバート・ヴィクター殿下と称されました。3月10日、バッキンガム宮殿の私設礼拝堂で、カンタベリー大主教チャールズ・ロングリーによって、アルバート・ヴィクター・クリスチャン・エドワードの洗礼を受け、非公式には「エディ」と呼ばれていました。[ a ]

教育

アルバート・ヴィクターが生後17ヶ月を少し切った頃、弟のジョージ王子(後のジョージ5世)が1865年6月に誕生しました。年齢が近かったため、二人は一緒に教育を受けました。1871年、女王はジョン・ニール・ダルトンを家庭教師に任命しました。二人の王子は、学問に加え、ゲームや軍事教練を含む厳格な学習プログラムを課されました。[ 5 ]ダルトンは、アルバート・ヴィクターの精神が「異常に眠っている」と嘆いていました。[ 6 ]

アルバート・ヴィクターは母親の母国語であるデンマーク語を話せるようになったものの、他の言語や科目の進歩は遅かった。[ 7 ]ヘンリー・ポンソンビー卿は、アルバート・ヴィクターが母親の聾唖を受け継いだのではないかと考えた。[ 8 ]王子は知的な才能を発揮することはなかった。授業への不注意や怠惰の原因としては、欠神発作や早産などが考えられるが、これらは学習障害と関連している可能性がある。[ 9 ]しかし、ジェラルディン・サマセット夫人は、アルバート・ヴィクターの教育不足は、自分が刺激的ではないと考えていたダルトンのせいだとした。[ 10 ]

アレクサンダー・バッサーノが撮影したアルバート・ヴィクター、1875年

残りの教育期間、兄弟を別々に過ごすことも検討されたが、ダルトンはチャールズ皇太子に「アルバート・ヴィクター王子はジョージ王子の同行による刺激がないと勉強を始められない」と助言した。[ 11 ] 1877年、二人の少年はイギリス海軍の練習船ブリタニア号送られた。アルバート・ヴィクターが腸チフスに罹患し、サー・ウィリアム・ガルの治療を受けていたため、彼らは他の士官候補生より2ヶ月遅れてそこで勉強を開始した。[ 12 ]ダルトンは牧師として彼らに同行した。[ 13 ]

1879年、女王、チャールズ皇太子、夫妻、そして政府の間で多くの議論が交わされた後、アルバート・ヴィクターは海軍士官候補生としてHMSバッカント号に乗艦し、3年間の世界一周旅行に出発した。[ 13 ]アルバート・ヴィクターは16歳の誕生日に士官候補生に昇進した。[ 14 ]彼らはダルトンに同行して大英帝国を巡り、アメリカ大陸、フォークランド諸島、南アフリカ、オーストラリア、フィジー、極東、シンガポール、セイロンアデン、エジプト、聖地、ギリシャを訪れた。彼らは日本で入れ墨を入れた。イギリスに帰国したとき、アルバート・ヴィクターは18歳だった。[ 15 ]

兄弟は1883年に別れ、ジョージは海軍に留まり、アルバート・ヴィクターはケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに進学した。[ 16 ]サンドリンガムのバチェラーズ・コテージで、アルバート・ヴィクターは大学入学前にダルトン、フランス語教師のムッシュ・フア、そして新しく選ばれた家庭教師兼同伴者のジェームズ・ケネス・スティーブンと共に猛勉強をすることが期待されていた。[ 17 ]一部の伝記作家はスティーブンが女性蔑視者だったと述べているが、これは近年疑問視されている。[ 18 ]また、スティーブンはアルバート・ヴィクターに感情的に愛着を持っていた可能性もあるが、その感情があからさまに同性愛的であったかどうかは疑問である。[ 19 ]スティーブンは当初王子の家庭教師を務めることに楽観的だったが、一行がケンブリッジへ移る頃には、「ケンブリッジの講義に出席しても、彼がそれほどの利益を得られるとは思えない…彼は読むべき言葉の意味さえほとんど知らない」と結論づけていた。[ 20 ]

10月の新学期が始まると、アルバート・ヴィクター、ダルトン、そしてバッカントのヘンダーソン中尉は、トリニティ・カレッジのネヴィルズ・コートに移った。そこは通常、学生ではなく学寮長のために予約されていた。王子は知的な雰囲気にほとんど興味を示さず、試験は免除されたが、学部生の生活には積極的に参加した。[ 21 ]彼は、パーティーを開き、「ハンサムで魅力的な学部生を可愛がっていた」ことで有名な学寮オスカー・ブラウニングを紹介され、 [ 22 ]ダルトンの名付け子で、後に彼の主治医兼王室外科医となるアルフレッド・フリップとも親しくなった。ケンブリッジ大学で性的な経験があったかどうかは不明だが、男女を問わずパートナーはいたと思われる。[ 23 ] 1884年8月、彼はケンブリッジに戻る前にハイデルベルク大学でドイツ語を学んだ。[ 21 ] 1885年にケンブリッジ大学第2大隊の士官候補生として勤務した後、ケンブリッジ大学を離れ、第10軽騎兵隊の将校として任命された。[ 24 ] 1888年、大学から名誉学位を授与された。[ 25 ]

アルバート・ヴィクターの教師の一人は、彼は読むことや書くことよりも聞くことで学び、記憶に苦労はなかったと語った[ 26 ]。しかし、ケンブリッジ公爵ジョージ王子は彼に対してあまり好意的な評価を示さず、「根っからの、治らない怠け者」と呼んだ[ 27 ] 。ジョージ王子の妹であるケンブリッジ公爵オーガスタ王女もまた、アルバート・ヴィクターを軽蔑し、「si peu de chose(そんな些細なこと) 」と呼んだ[ 28 ] 。

アルバート・ヴィクターはオールダーショットの駐屯地で多くの時間を訓練に費やした。彼は訓練を嫌っていたが、ポロは好きだった。[ 29 ]彼は試験に合格し、1887年3月にハウンズローに配属され、大尉に昇進した。その後も公務に就き、アイルランドとジブラルタルを訪れ、ハマースミス吊橋の開通式典にも参加した。[ 30 ]アルバート・ヴィクターの幼なじみは、彼の私生活について、平穏無事だったと後に回想している。「同僚の士官たちは、彼を世渡り上手にさせたいと言っていた。しかし、彼はその世界への入会を拒否した。」[ 31 ]

クリーブランド・ストリート事件

バッサーノが撮影したアルバート・ヴィクター、1888年頃

1889年7月、ロンドン警視庁はロンドンのクリーブランド・ストリートでチャールズ・ハモンドが経営する男性売春宿を摘発した。警察の尋問で、男性売春婦ポン引きたちは客の名前を明かしたが、その中にはチャールズ皇太子の臨時侍従長アーサー・サマセット卿も含まれていた。 [ 32 ]当時、男性同士の同性愛行為はすべて違法であり、客は社会的に追放され、起訴され、最悪の場合、2年間の懲役刑に処せられた。[ 33 ]

結果として生じたクリーブランド通りのスキャンダルには、英国社会の他の高官たちも関与していることが示唆され、王室の一員、すなわちアルバート・ヴィクター王子が関与しているという噂がロンドンの上流階級の間で広まった。[ 34 ]売春婦たちはアルバート・ヴィクターの名前を挙げていなかったため、サマセットの弁護士アーサー・ニュートンが依頼人への非難をそらすために噂を捏造して広めたのではないかと言われている。[ 35 ] [ 36 ]財務省弁護士サー・オーガスタス・スティーブンソンと助手ハミルトン・カフの間で交換された手紙には、ニュートンがアルバート・ヴィクターを関与させると脅迫したことが暗号化されて記されている。[ 37 ]

In December 1889, it was reported that the Prince and Princess of Wales were "daily assailed with anonymous letters of the most outrageous character" bearing upon the scandal.[38] The Prince of Wales intervened in the investigation; no clients were ever prosecuted and nothing against Albert Victor was proven.[39]Sir Charles Russell was retained to watch the proceedings in the case on behalf of Albert Victor.[40] Although there is no conclusive evidence for or against his involvement, or that he ever visited a homosexual club or brothel,[41] the rumours and cover-up have led some biographers to speculate that he did visit Cleveland Street,[42] and that he was "possibly bisexual, probably homosexual".[43] This is contested by other commentators, one of whom refers to him as "ardently heterosexual" and his involvement in the rumours as "somewhat unfair".[44] Historian H. Montgomery Hyde wrote: "There is no evidence that he was homosexual, or even bisexual."[45]

While English newspapers suppressed mention of Albert Victor's name in association with the case, Welsh-language,[46] colonial, and American newspapers were less inhibited. The New York Times ridiculed him as a "dullard" and "stupid perverse boy", who would "never be allowed to ascend the British throne".[47] According to one American press report, when departing the Gare du Nord in Paris in May 1890, Albert Victor was cheered by a waiting crowd of English, but hissed and catcalled by some of the French; one journalist present asked him if he would comment "as to the cause of his sudden departure from England". According to the report, "The Prince's sallow face turned scarlet and his eyes seemed to start from their orbits," and he had one of his companions upbraid the fellow for impertinence.[48]

サマセットの妹、ウォーターフォード夫人は、兄がアルバート・ヴィクターについて何も知らなかったと否定した。彼女はこう書いている。「私はその少年が一直線だと確信しています…アーサーは、その少年がどこでどのように過ごしているか全く知りません…彼はその少年が全く無実だと信じています。」[ 49 ]ウォーターフォード夫人は、サマセット自身の無実の主張も信じていた。[ 50 ]友人のエッシャー卿に宛てた現存する私信の中で、サマセットはアルバート・ヴィクターについて直接知っていることは否定しているが、噂は聞いたことがあり、それが訴追を阻止するのに役立つことを期待していると述べている。彼はこう書いている。

皇太子が息子の名前が付けられることに激怒していたのはよく理解できますが、それは私が去る前からのことでした…私たちは二人ともこの場所に行ったと非難されましたが、一緒に行ったわけではありません…結局、彼らは皆が口を閉ざそうとしていたことを公の場で明らかにすることになるのでしょう。本当に事実なのか、それともあの悪党ハモンドの作り話に過ぎないのか、私には疑問です。[ 51 ]

彼は続けた。

私は、プロビンモンタギューノリスが私の代理人を務めていた時 以外、少年の名前を口にしたことはありません。彼らは知っているはずだと思ったからです。もし彼らが賢明であれば、私が知っていること、そして他の人々が知っていることを聞いて、この件を隠蔽すべきでした。当局に訴えて騒ぎ立てるようなことはせず、むしろ隠蔽すべきでした。[ 52 ]

噂は消えず、60年後、ジョージ5世の公式伝記作家ハロルド・ニコルソンは、スキャンダル当時12歳の小学生だったゴダード卿から、「アルバート・ヴィクターは男性売春宿に関与しており、彼を潔白にするために弁護士が偽証をしなければならなかった。その弁護士は罪で登録簿から抹消されたが、その後復職した」と聞かされた。[ 53 ]実際には、このスキャンダル中にこの事件に関わった弁護士の誰も偽証罪で有罪判決を受けたり登録簿を抹消されたりしなかったが、サマセットの弁護士アーサー・ニュートンは、依頼人の海外逃亡を手助けしたとして司法妨害の罪で有罪判決を受け、6週間の懲役刑を言い渡された。それから20年以上後の1910年、ニュートンは別の依頼人である悪名高い殺人犯クリッペン博士の手紙を偽造したとして、職務上の不正行為で12ヶ月の登録簿を抹消された。[ 54 ] 1913年、ニュートンは詐欺による金銭獲得の罪で無期限資格停止と懲役3年の判決を受けた。[ 55 ]

インドツアー

クリスチャン・ヴィルヘルム・アラーズによるアルバート・ヴィクターのスケッチ、1887年

The foreign press suggested that Albert Victor was sent on a seven-month tour of British India from October 1889 to avoid the gossip which swept London society in the wake of the scandal.[56] Actually the trip had been planned since the spring.[57] Travelling via Athens, Port Said, Cairo and Aden, Albert Victor arrived in Bombay on 9 November 1889.[58] He was entertained sumptuously in Hyderabad by the Nizam,[59] and elsewhere by many other maharajahs.[60] In Bangalore he laid the foundation stone of the Glass House at the Lalbagh Botanical Gardens on 30 November 1889. He spent Christmas at Mandalay and the New Year at Calcutta. Most of the extensive travelling was done by train,[61] although elephants were ridden as part of ceremonies.[62] In the style of the time, a great many animals were shot for sport.[63]

During the trip, Albert Victor met Mrs. Margery Haddon, the wife of a civil engineer, Henry Haddon. After several failed marriages and Albert Victor's death, Margery came to England and claimed the Prince was the father of her son, Clarence Haddon. There was no evidence and her claims were dismissed. She had become an alcoholic and seemed deranged. The allegations were reported to Buckingham Palace and the head of the police Special Branch investigated. Papers in The National Archives show that neither courtiers nor Margery had any proof to support the allegation. In a statement to police, Albert Victor's lawyers admitted that there had been "some relations" between him and Mrs. Haddon, but denied the claim of fatherhood.[64]

しかし、1920年代に息子のクラレンスがこの話を繰り返し、米国で『My Uncle George V』という本を出版した。この本の中でクラレンスは、アルバート・ビクターがハッドン夫人と出会ってから約9か月後の1890年9月にロンドンで生まれたと主張した。1933年、クラレンスは国王に口止め料を求める手紙を書いた後、脅迫による金銭要求と恐喝未遂の罪で起訴された。翌年1月の裁判で検察側は、ハッドンの入隊書類、結婚証明書、士官任命書、復員書類、雇用記録のすべてから、彼が1887年かそれ以前に生まれており、アルバート・ビクターがハッドン夫人と出会う少なくとも2年前であることを示す書類を提出した。ハッドンは有罪となり、裁判官はハッドンが妄想を患っていると考え、懲役刑には処しなかったが、自分がアルバート・ビクターの息子であると主張しないことを条件に、3年間の拘留とした。[ 65 ]ハドンは条件に違反し、1年間投獄された。変人として解雇され、彼は打ちのめされて亡くなった。たとえハドンの主張が真実であったとしても、他の非嫡出子の場合と同様に、王位継承には何の影響も及ぼさなかったであろう。[ 64 ]

インドから帰国したアルバート・ヴィクターは、1890年5月24日、ヴィクトリア女王の71歳の誕生日にクラレンス公爵、アボンデール公爵、アスローン伯爵に叙せられた。 [ 66 ]

花嫁候補

アルバート・ヴィクターと婚約者のヴィクトリア・メアリー・オブ・テック王女。1891年に撮影。

1889年、ヴィクトリア女王はアルバート・ヴィクターが、女王のお気に入りの孫娘の一人である、従妹のヘッセンおよびラインのアリックス王女と結婚することを希望した。バルモラル城で彼はアリックスにプロポーズしたが、彼女は彼の気持ちに応えず、婚約の申し出を断った。[ 67 ] [ 68 ]彼はアリックスに結婚を勧め続けたが、1890年に彼女が「彼を苦しめるのはどれほど悲しいことか、しかし従妹としては好きなのだが結婚することはできない」と書いた手紙を送ってきたことで、ついに説得を諦めた。[ 69 ] 1894年、彼女はアルバート・ヴィクターのもう一人の従妹であるロシア皇帝ニコライ2世と結婚した。

アリックスとの縁談が破談になった後、女王はアルバート・ヴィクターに、別の従妹であるプロイセンのマーガレット王女との結婚を提案した。1890年5月19日、女王はヴィクトリアに正式な手紙を送り、マーガレットが女王にふさわしいかどうかについての意見を述べた。「数少ない王女候補の中で(もちろん社交界の淑女は適任ではないでしょうが)、あなたの従妹のモッシー以上にあなたとその地位にふさわしい人はいないと思います…彼女は必ずしも美人ではありませんが、とても美しい容姿をしており、とても愛想がよく、イングランド人の血を引いており、イングランドを深く愛しています。これは他にはほとんど見られない、あるいは全く見られないものです。」[ 70 ]アルバート・ヴィクターの父は承認したものの、ヴィクトリア女王の秘書官ヘンリー・ポンソンビーは、アルバート・ヴィクターの母が「強く反対するだろうし、実際すでに反対している」と女王に伝えた。[ 71 ]女王の提案は実現しなかった。

しかしこの頃にはアルベール・ヴィクトルは、1886年にフランスから追放された後イギリスに住んでいたフランス王位僭称者のパリ伯フィリップ王子の娘、オルレアン公女エレーヌに恋をしていた。 [ 72 ]最初、ヴィクトリア女王はエレーヌがカトリック教徒だったため婚約に反対した。アルベール・ヴィクトルとエレーヌが女王に愛を打ち明けると、女王は態度を軟化させ、この結婚を支持した。[ 73 ] [ 74 ]エレーヌはイングランド国教会への改宗を申し出、[ 75 ]アルベール・ヴィクトルは彼女と結婚するために継承権を放棄することを申し出た。[ 73 ]

二人の失望には、エレーヌの父が結婚を認めず、彼女が改宗することはできないと断固として主張した。エレーヌは自ら教皇レオ13世にとりなしを求めたが、教皇は父の判決を支持し、求愛は終わった。[ 76 ]アルベール・ヴィクトルが亡くなったとき、彼の姉妹モードルイーズはエレーヌに同情し、婚約者のヴィクトリア・マリー・フォン・テック王女ではなく、彼女を真実の愛人として扱った。モードはエレーヌに「彼はあなたの小さなコインを首にかけて埋葬されています」と言い、ルイーズは「彼は死んでもあなたのものです」と言った。[ 77 ]エレーヌは後にアオスタ公爵夫人となった。

1891年ま​​でに、もう一人の花嫁候補として、テック公爵夫人ヴィクトリア・メアリー(通称「メイ」)が検討されていました。メイはヴィクトリア女王の従妹であるテック公爵夫人メアリー・アデレードの娘でした。女王はメイを魅力的で賢明、そして美しいと考えて、非常に協力的でした。[ 78 ] 1891年12月3日、駐英デンマーク大使の別荘ルートン・ホーで、アルバート・ヴィクターがメイに「大きな驚き」をもってプロポーズしました。 [ 79 ]結婚式は1892年2月27日に予定されました。[ 80 ]

私生活

1891年、アルバート・ヴィクターはシビル・セントクレア・アースキン夫人に再び恋をしたと手紙を書いたが、誰に恋をしたかは明かしていない。[ 81 ]最初の手紙の1週間後、ヴィクターはアースキンにこう尋ねた。「あなたは本当に私を少しは愛してくれているだろうか?…少しでも愛してくれれば、私はとても嬉しいのに。」[ 82 ]

1891年後半、アルバート・ヴィクターは、かつてゲイエティ劇場のコーラスガールだったリディア・ミラー(芸名リディア・マントン)と関係があったと疑われた。リディアは石炭酸を飲んで自殺した。[ 83 ]リディアは検死審問で証言したチャールズ・モンタギュー卿の名目上の愛人であったが、モンタギュー卿は王子の隠れ蓑に過ぎず、王子はヴィクターに演劇のキャリアを諦めるよう頼んだのだと非難された。当局は検死審問を非公開にし、証言録取を拒否することで事件を封じ込めようとした。[ 84 ]クリーブランド・ストリート事件と同様に、アルバート・ヴィクターの名前を掲載したのは海外の新聞だけだったが、英国の地方紙はロンドンの過激派新聞「ザ・スター」の記事を引用し、 [ 85 ]「これは周知の事実であるため、一部で盲目的に否定されているが、それは子供じみた無益なことである。リディア・マントンはある若い王子の親友であり、それもごく最近のことであった」と報じた。 [ 83 ]この事件は「クラブマンの口から噂されるほどの大スキャンダル」と評され、[ 83 ]彼の父親が名誉毀損の罪で裁判に召喚されたトランビー・クロフト事件と比較された。[ 86 ]

1900年、アルバート・ヴィクターの死後、ヴィクターがもう一人の元ゲイエティ・ガールであるモード・リチャードソン(出生名:ルイザ・ランシー)と関係があったという噂も浮上した。 [ 87 ]また、王室が彼女に賄賂を贈ろうとしたという噂もあった。 [ 88 ] 2002年、アルバート・ヴィクターが弁護士に送ったとされる手紙で、リチャードソンに200ポンドの賄賂を贈ったとするものがあり、ロンドンのボナムズ・オークションハウスで売却された。 [ 89 ] [ 90 ]手紙の日付や綴りに矛盾があるため、ある歴史家は偽造である可能性を示唆している。[ 91 ]

1890年半ば、アルバート・ヴィクターは複数の医師の診察を受けた。ヴィクター自身や他の書簡では、彼の病状は「熱」または「痛風」としか言及されていない。[ 92 ]伝記作家の中には、彼が「軽度の性病」を患っていたと推測する者もいる。[ 44 ]おそらく淋病だった可能性もある。[ 93 ]ヴィクターは以前にも淋病に罹っていた可能性があるが[ 94 ]、正確な病状は不明である。[ 95 ]ヴィクターが1885年と1886年にオールダーショットの医師(通称「ロシュ」)に宛てた手紙には、彼が「glete」(gleet)(当時は淋病の分泌物を指す)の薬を服用していたことが詳しく記されている。[ 96 ]

王室グループ
1891年に描かれたアルバート・ヴィクターの家族(1889年の写真に基づく):(左から右へ)アルバート・ヴィクター王子、モード王女ウェールズ王女ウェールズ皇太子ルイーズ王女ジョージ王子ビクトリア王女
ウィンザー城のセントジョージ礼拝堂近くのアルバート記念礼拝堂にあるアルバート・ヴィクターの墓のためにアルフレッド・ギルバートが設計した墓石

結婚とアイルランド総督就任の計画が議論されていたまさにその時、アルバート・ヴィクターは1889年から1892年にかけての大流行で病に倒れた。彼は肺炎を発症し、 28歳の誕生日から1週間も経たない1892年1月14日、ノーフォークの サンドリンガム・ハウスで亡くなった。

アルバート・ヴィクターの両親、姉妹のモード王女とヴィクトリア王女、弟のジョージ王子、婚約者のメアリー王女、メアリー王女の両親であるテック公爵夫妻、3人の医師(アラン・リーブ・マンビー、フランシス・レーキング、ウィリアム・ブロードベント)、3人の看護師が出席した。[ 97 ]チャールズ皇太子の牧師であるフレデリック・ハーベイ参事会員がアルバート・ヴィクターのそばに立って、死にゆく人々のために祈りを捧げた。[ 98 ]

国民は衝撃を受けた。店はシャッターを下ろした。チャールズ皇太子は女王に「彼のためなら喜んで命を捧げただろう」と書き送った。[ 99 ]メアリー王女は女王に「彼女の絶望的な表情は、私が今まで見た中で最も胸が張り裂けるようなものでした」と書き送った。[ 100 ]ジョージ王子は「私はどれほど彼を深く愛していたか。彼と交わした辛辣な言葉や些細な口論を、私は胸が張り裂ける思いで思い出します。彼に許しを請いたいと切望していますが、残念ながら、もう手遅れです!」と書いた。 [ 101 ]ジョージはアルバート・ヴィクターの跡を継ぎ、王位継承権を獲得し、1910年にジョージ5世として王位を継承した。共に喪に服す中で心を通わせたジョージ王子は、後に1893年にメアリー王女と結婚した。メアリー王女はジョージの即位に伴い王妃となった。[ 102 ]

アルバート・ヴィクターの母アレクサンドラは、息子の死から完全に立ち直ることはなく、彼が亡くなった部屋を聖域として残しました。[ 103 ]葬儀で、メアリーは結婚のお祝いに贈るつもりだったオレンジの花冠を棺に置きました。[ 104 ]アルバート・ヴィクターの元家庭教師、ジェームズ・ケネス・スティーブンは、アルバート・ヴィクターの死の日から一切の食事を拒否し、20日後に亡くなりました。彼は1886年に頭部を負傷し、それが原因となって精神病を患っていました。[ 105 ]王子はウィンザー城のセント・ジョージ礼拝堂近くのアルバート記念礼拝堂に埋葬されています。アルフレッド・ギルバート作の彼の墓は、 「イギリス諸島における19世紀後半の彫刻の最も優れた例」です。[ 106 ]墓の上には、軽騎兵の制服を着た王子の横臥像(現場ではよく見ることはほぼ不可能)が置かれています。彼の上にひざまずく天使は、天上の冠を戴いている。墓は精巧な柵に囲まれ、聖人たちの像が彫られている。[ 107 ]完璧主義者のギルバートは、この依頼に多額の費用をかけすぎたため破産し、国を去った。小さな像のうち5体は、1920年代にイギリスに帰国した後にようやく「より粗く、凹凸のある質感」で完成された。[ 106 ]

アルバート・ビクターの公の場にほとんど同席していたと主張するジャーナリストが書いたある死亡記事には、次のように書かれていた。

彼はイギリス国民にほとんど知られていなかった。海に出たり、旅に出たり、連隊の任務に就いたりしていたため、一般の人々の目に留まらなかった…時折、顔色が青白く、それが重苦しい印象を与えていた…首都だけでなく、国中で、どういうわけか「彼は決して王位に就くことはないだろう」という言い伝えが絶えなかった[ 108 ]

遺産

ブレマーのセント・ニニアンズ礼拝堂の記念碑
1888年に『ヴァニティ・フェア』に掲載されたアルバート・ヴィクターの風刺画

アルバート・ヴィクターの生前、イギリスのマスコミの多くは彼に敬意を払い、死去直後に出された弔辞は称賛に満ちていた。アルバート・ヴィクターとその弟ジョージの両者に面会した急進派政治家ヘンリー・ブロードハーストは、二人には「気取りや傲慢さが全くなかった」と述べている。[ 109 ]アルバート・ヴィクターが亡くなった日、自由党の有力政治家ウィリアム・エワート・グラッドストンは、自身の日記に「我が党にとって大きな損失」と記している。[ 110 ]しかし、ヴィクトリア女王は長女に宛てた私信の中でアルバート・ヴィクターの「放蕩な人生」について言及しており、[ 111 ]後にその書簡が出版された。

20世紀半ば、メアリー王妃とジョージ5世の公式伝記作家であるジェームズ・ポープ=ヘネシーハロルド・ニコルソンは、アルバート・ヴィクターの生涯について、彼を怠惰で無学、そして肉体的に虚弱な人物として描写し、敵対的な評価を下した。彼の「放蕩」の正確な内容は不明だが、1994年にテオ・アロンソンは「確かに状況証拠」に基づき、「特定されていない『放蕩』は主に同性愛によるものだった」という説を支持した。[ 41 ]アロンソンの判断は、アルバート・ヴィクターの「優雅で独占欲の強い母親への崇拝、男らしさの欠如、ふざけた振る舞いへの臆病さ、そして優しく穏やかで魅力的な性格」[ 41 ] 、そしてクリーブランド・ストリートの噂と「すべての男性にはある程度の同性愛がある」という彼の意見に基づいていた。[ 112 ]しかし、彼は「プリンス・エディの同性愛疑惑は慎重に扱われなければならない」と認めた。[ 113 ]

アルバート・ヴィクターが切り裂きジャック殺人事件の犯人、あるいは責任者であるという噂が初めて印刷物で言及されたのは1962年のことである。[ 114 ] [ 115 ]その後、スティーブン・ナイトらは著書『切り裂きジャック:最終解決』の中で、アルバート・ヴィクターがロンドンのホワイトチャペル地区で女性との間に子供をもうけ、ヴィクター自身もしくは複数の高官が彼の不注意を隠蔽するために殺人を犯したと主張。こうした主張は頻繁に繰り返されているが、学者たちはこれを空想として退け、王子の無実を証明する明白な証拠を挙げている。[ 116 ]

例えば、1888年9月30日、エリザベス・ストライドキャサリン・エドウッズがロンドンで殺害されたとき、アルバート・ヴィクターはスコットランドのバルモラルにいました。公式の宮廷回覧、家族の日記や手紙、新聞報道などの資料によると、彼が殺害現場の近くにいたはずはありません。[ 117 ]他にも、梅毒か毒物で死亡した、ランドルフ・チャーチル卿の指示で崖から突き落とされた、王位継承権から外すために死が偽装されたといった、空想的な陰謀説が唱えられています。[ 118 ]

アルバート・ヴィクターの死後の評判は非常に悪くなり、1964年、フィリップ・マグナスは彼の死を「神の慈悲深い行為」と呼び、彼の死によって不適格な王位継承者が排除され、信頼でき、冷静なジョージ5世が王位に就いたという説を支持した。[ 119 ] 1972年、マイケル・ハリソンはアルバート・ヴィクターを再評価し、より好意的な人物像を描いた最初の現代作家となった。[ 120 ]伝記作家のアンドリュー・クックはアルバート・ヴィクターの評判を回復しようと試み続け、彼の学業成績の低迷は家庭教師のダルトンの無能さに一部起因すること、彼は温厚で魅力的な人物であること、彼が同性愛者あるいは両性愛者であったという確固たる証拠はないこと、特にアイルランド自治に関してリベラルな見解を持っていたこと、そして彼の評判は兄ジョージのイメージを良くしようと躍起になった伝記作家たちによって貶められたことなどを挙げた。[ 121 ]

架空の描写

アルバート・ヴィクターをめぐる陰謀説により、彼は映画の中で切り裂きジャック殺人事件の責任者あるいは関与者として描かれるようになった。ボブ・クラークシャーロック・ホームズミステリー映画『Murder by Decree』は1979年に公開され、ロビン・マーシャルがクラレンス公爵(エディ)を演じた。『Jack the Ripper』は1988年に公開され、マーク・カルウィックがアルバート・ヴィクター王子を演じた。サミュエル・ウェストは1975年のテレビミニシリーズ『エドワード7世』で子供のアルバート・ヴィクターを演じた後、 『切り裂きジャック』(1997年)でエディ王子を演じた。『エドワード7世』では、ジェローム・ワッツとチャールズ・ダンスがそれぞれ老後のアルバート・ヴィクターを演じた。

1989年から1998年にかけて、アラン・ムーアエディ・キャンベルは、スティーブン・ナイトの理論に基づいたグラフィックノベル『From Hell』を連載した。2001年にはヒューズ兄弟によって同名の映画化された。マーク・デクスターは「プリンス・エドワード」と「アルバート・シッカート」の両方を演じた。この物語は『Murder by Decree』とほぼ同じ原作に基づいており、ダグ・ルーシーの戯曲『Force and Hypocrisy』の原作にもなっている。 [ 122 ]彼はまた、2023年のクリーブランド・ストリート事件に基づいた 舞台『The Flea』にも、舞台裏では主要人物として登場している。

栄誉

英国の栄誉[ 123 ]

海外での栄誉

軍隊

アルバート・ヴィクターの紋章

名誉軍人任命

武器

アルバート・ヴィクターは公爵位とともに、ザクセン家の紋章三角の銀色の旗印、中央に赤い十字が描かれた、連合王国の王家の紋章となる紋章を授かった。[ 142 ]

祖先

注記

参考文献

  1. ^ Lemmey, H., & Miller, B. (2022). Bad gays: a homosexual history. ロンドン; ニューヨーク, Verso. ISBN 9781839763274
  2. ^ハイド、H.モンゴメリー『クリーブランド・ストリート・スキャンダル』ロンドン:WHアレン、1976年ISBN 0-491-01995-5、p56
  3. ^ 「王子の誕生」モーニング・アドバタイザー』1864年1月9日、5ページ。
  4. ^クック、28~29ページ。
  5. ^ニコルソン、7~9ページ。
  6. ^王室公文書館所蔵のダルトンからの手紙、1879年4月6日、クック著52ページに引用。
  7. ^クック、52、56〜57ページ; ハリソン、68〜69ページ。
  8. ^アロンソン、54ページ;ハリソン、34ページ。
  9. ^アロンソン、53~54ページ;ハリソン、35ページ。
  10. ^アロンソン、74ページ。
  11. ^ニコルソン、12~13ページ。
  12. ^クック、62ページ;ハリソン、37ページ。
  13. ^ a bクック、70~72ページ。
  14. ^クック、79ページ。
  15. ^クック、79~94ページ;ハリソン、41~56ページ。
  16. ^ Cook, p. 98; Harrison, p. 72;「クラレンス・アンド・アヴォンデール、アルバート・ヴィクター・クリスチャン・エドワード殿下、後にクラレンス・アンド・アヴォンデール公爵 (CLRN883AV)」ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
  17. ^アロンソン、64~67ページ;クック、101~104ページ。
  18. ^マクドナルド、130、183、204ページ。
  19. ^アロンソン、66~67ページ。
  20. ^ Cook、103ページ、王室文書Z474/63の書簡より引用。
  21. ^ a bクック、pp.104–111。
  22. ^クックp.107。
  23. ^アロンソン、73ページ。
  24. ^クック、119~120ページ。
  25. ^クックp.140。
  26. ^メジャー・マイルズの引用は、アロンソン(81ページ)、クック(123ページ)、ハリソン(92ページ)より。
  27. ^ハリソン、90ページ。
  28. ^ヒッチェンズ、クリストファー(1990年11月8日)「ヴァンパイアはどうだい?」ロンドン・レビュー・オブ・ブックス第12巻第21号、12ページ。
  29. ^ポープ・ヘネシー、192ページ。
  30. ^クック、135ページ。
  31. ^ウィリアム・ロジャース牧師の発言は、チャールズ・ブロック著『プリンス・エドワード:思い出』(1892年)53ページより引用。アロンソン著80~81ページも引用。
  32. ^クック、16、172–173ページ。
  33. ^ハイド『もう一つの愛』5、92–93、134–136ページ。
  34. ^ハイド『もう一つの愛』123ページ。
  35. ^チャンネル4.私たちが決して手に入らなかった君主たち:アルバート・ヴィクター王子(1864-1892)」 . 2010年5月1日アクセス.
  36. ^クック、アンドリュー(2005年11月1日)「存在しなかった王」 History Today #11。
  37. ^アロンソン、34ページ;クック、172~173ページ;ハイド『クリーブランド・ストリート・スキャンダル』55ページ。
  38. ^時事問題に関するノートカーディフ・タイムズ、1889年12月7日、5ページ
  39. ^ハワード、フィリップ(1975年3月11日)「ヴィクトリア朝のスキャンダルが暴露される」タイムズ紙第59341号、1ページ、G欄
  40. ^クリーブランド・ストリート・スキャンダル」、ザ・プレス(ニュージーランド、カンタベリー)、第47巻、第74518号、1890年2月6日、6ページ
  41. ^ a b cアロンソン、117ページ。
  42. ^アロンソン、170ページ。
  43. ^アロンソン、217ページ。
  44. ^ a bブラッドフォード、10ページ。
  45. ^ハイド『クリーブランド・ストリート・スキャンダル』56ページ。
  46. ^ Newyddion Tramor」、 Y Drych、1890年1月9日
  47. ^ザンゲリーニ、アレアルド(2015年)『政治権力の性的構成:同性愛欲望の「試練」』ラウトレッジ、150頁。
  48. ^アルバート・ヴィクターがヒス攻撃:フランス人が英国王子に反対シカゴ・トリビューン、1890年5月4日
  49. ^ウォーターフォード侯爵夫人ブランシュ・ベレスフォードから第2代エッシャー子爵レジナルド・ブレットへの1889年12月31日の手紙、Aronson、168ページおよびCook、196、200ページに引用。
  50. ^アロンソン、168ページ
  51. ^アーサー・サマセット卿から第2代エッシャー子爵レジナルド・ブレットへの1889年12月10日の手紙、Cook 197ページに引用。
  52. ^アーサー・サマセット卿から第2代エッシャー子爵レジナルド・ブレットへの1889年12月10日の手紙、アロンソン170ページ、クック199~200ページ、ハイド『クリーブランド・ストリート・スキャンダル』 122ページに引用。
  53. ^リース・ミルン、231ページ。
  54. ^クック、284~285ページ。
  55. ^クック、pp. 285–286; ハイド、クリーブランドストリートスキャンダル、p. 253。
  56. ^例えば、ニューヨークタイムズ(1889年11月10日)Cook、195ページで引用。
  57. ^アロンソン、128、147ページ;クック、202ページ。
  58. ^アロンソン、147ページ;クック、191ページ。
  59. ^クック、192~194ページ。
  60. ^クック、204–205、211–212ページ。
  61. ^クック、205ページ。
  62. ^クック、207ページ。
  63. ^クック、205~208ページ;ハリソン、212~214ページ。
  64. ^ a b Day, PeterとUngoed-Thomas, John (2005年11月27日) 「王室による非嫡出子隠蔽の実態が明らかに」サンデー・タイムズ。タイムズ・オンライン。2017年6月12日アクセス。
  65. ^「国王への手紙:ハドンは拘束される」(1934年1月20日)タイムズ紙、第46657号、7ページ、C欄。
  66. ^アロンソン、181ページ。
  67. ^アルバート・ヴィクターがバッテンバーグ公ルイに宛てた1889年9月6日と10月7日の手紙、クック157~159ページ、183~185ページに引用。
  68. ^ヴィクトリア女王がヴィクトリア王女に宛てた1890年5月7日の手紙、Pope-Hennessy著196ページに引用。
  69. ^アガサ・ラム編『愛されし子:ヴィクトリア女王と長女の最後の手紙 1886–1901』ストラウド:サットン出版(1990年)、108ページ、ヴィッキー宛QV、1890年5月7日
  70. ^ポープ・ヘネシー、197ページ
  71. ^キャドバリー、290ページ
  72. ^ポープ・ヘネシー、196ページ。
  73. ^ a bアルバート・ヴィクターが弟ジョージに宛てた手紙、Pope-Hennessy著198ページに引用。
  74. ^ヴィクトリア女王とアーサー・バルフォアがソールズベリー卿に宛てた1890年8月下旬の手紙。Cook 224~225ページに引用。
  75. ^ポープ・ヘネシー、197ページ。
  76. ^ポープ・ヘネシー、199ページ。
  77. ^キャドバリー、86ページ。
  78. ^ヴィクトリア女王がヴィクトリア王女に宛てた1891年11月12日と19日の手紙、Pope-Hennessy著207ページに引用。
  79. ^メアリー・オブ・テックの日記、ポープ・ヘネシー著210ページに引用。
  80. ^アロンソン、206ページ。
  81. ^アルバート・ヴィクターがシビル・アースキン夫人に宛てた1891年6月21日、1891年6月28日、1891年11月29日の手紙。Pope-Hennessy、199~200ページに引用。
  82. ^アルバート・ヴィクターがシビル・アースキン夫人に宛てた1891年6月28日の手紙、ポープ・ヘネシー著200ページに引用
  83. ^ a b c「ロンドンのコーラスガールの自殺」マンチェスター・クーリエ・アンド・ランカシャー・ジェネラル・アドバタイザー(マンチェスター、イギリス)、1891年10月10日土曜日、5ページ
  84. ^王子とコーラスガールニュージーランド・ヘラルド、第28巻、第8724号、1891年11月14日、2ページ
  85. ^ホワイト、ジェリー (2006).『19世紀のロンドン』ヴィンテージ・ブックス、232ページ
  86. ^コーラスガールのロマンチックな自殺デイリー​​ニュース(オーストラリア、パース)、1891年10月6日、3ページ
  87. ^ハミルトン、ダンカン(2011年)『ハリー・ザ・ヴァレットの頼りない人生:ヴィクトリア朝時代の大宝石泥棒』ロンドン:センチュリー、118ページ
  88. ^ゲイエティ・ガールの冒険」(1900年4月7日)オークランド・スター第31巻第83号、13ページ
  89. ^コーンウェル、135~136ページ。
  90. ^リチャード・アリーン(2007年10月29日)「王室スキャンダルの歴史」デイリー​​・テレグラフ。2010年5月1日アクセス。
  91. ^クック、297~298ページ。
  92. ^例えば、Aronson、197ページ、Cook、221、230ページを参照。
  93. ^アロンソン、199ページ。
  94. ^クック p. 134
  95. ^クック、222ページ。
  96. ^クラレンス公爵アルバート・ヴィクター:彼の性的健康に関するデリケートな問題に関する2通の手紙」、インターナショナル・オートグラフ・オークション、2016年3月5日、ノッティンガム、ロット438
  97. ^サー・ダイトン・プロビンの公式声明は報道機関に発表され、多くの新聞で引用された。例えば「クラレンス公爵の死:最期の瞬間の描写」(1892年1月15日)。タイムズ紙、第33535号、9ページ、F欄。
  98. ^ポープ・ヘネシー、223ページ。
  99. ^ハリソン、237ページに引用。
  100. ^メアリー・オブ・テックがヴィクトリア女王に宛てた手紙、Pope-Hennessy著226ページに引用。
  101. ^ニコルソン、46ページ。
  102. ^アロンソン、212ページ。
  103. ^ダフ、184ページ。
  104. ^ポープ・ヘネシー、226ページ。
  105. ^アロンソン、105ページ;クック、281ページ;ハリソン、238ページ。
  106. ^ a bマーク・ロスキル(1968年)「アルフレッド・ギルバートのクラレンス公爵記念碑:後期ヴィクトリア朝彫刻の源泉に関する研究」『バーリントン・マガジン』第110巻第789号、699~704頁。
  107. ^ウィンザー城セントジョージ礼拝堂(2008年)。「アルバート記念礼拝堂」 2008年6月10日アーカイブ、Wayback Machineにて。2008年3月28日アクセス。
  108. ^「Our London Letter」、バリンローブ・クロニクル(アイルランド)、1892年1月23日(土)
  109. ^ Henry Broadhurst、1901年、Cook、100ページに引用。
  110. ^マシュー・HCG(編)(1994年)『グラッドストーン日記』 1892年1月14日、第13巻、3ページ。オックスフォード:クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-820464-7
  111. ^ Pope-Hennessy、194ページに引用。
  112. ^アロンソン、119ページ。
  113. ^アロンソン、116ページ。
  114. ^ Cook、8ページ;Meikle、177ページ。
  115. ^「切り裂きジャックは誰だったのか?」タイム』誌、1970年11月9日。2019年9月25日閲覧。
  116. ^アロンソン、110ページ;クック、9ページ;コーンウェル、133〜135ページ;ハリソン、142〜143ページ;ハイド『クリーブランド・ストリート・スキャンダル』58ページ;メイクル、146〜147ページ;ランベロー、209〜244ページ。
  117. ^マリオット、267~269ページ。
  118. ^アロンソン、213~217ページ;クック、10ページ;マクドナルド、193~199ページ。
  119. ^マグナス、フィリップ(1964年)『エドワード7世』 239ページ、Van der Kisteより引用。
  120. ^ハリソン、本の表紙。
  121. ^クック、アンドリュー(2005年)「存在しなかった王」『ヒストリー・トゥデイ』第55巻第11号、40~48頁。
  122. ^メイクル、224~234ページ。
  123. ^ a b c d e f g h i j Cokayne, GE ; Gibbs, Vicary ; Doubleday, HA (1913). The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct or Dormant , London: St Catherine's Press, Vol. III, p. 262 .
  124. ^マックリーリー、クリストファー(2008年)『メープルリーフと白十字:カナダにおける聖ヨハネ救急隊とエルサレムの聖ヨハネ病院の最も由緒ある修道会の歴史』トロント:ダンダーン・プレス、  238~ 239頁。ISBN 978-1-55002-740-2. OCLC  696024272 .
  125. ^ “Kanselarij der Nederlandse Orden: Index gedecoreerden、Achternaam: Albert” (オランダ語)。 1885年1月13日。
  126. ^ブラガンサ、ホセ・ビセンテ・デ (2014)。「Agraciamentos Portugueses Aos Príncipes da Casa Saxe-Coburgo-Gota」 [ザクセン コーブルクおよびゴータ家の公子に授与されるポルトガルの栄誉]。プロ ファラリス(ポルトガル語)。9–10 :13. 2021年11月25日のオリジナルよりアーカイブ2019 年11 月 28 日に取得
  127. ^ 「Real y distinguida orden de Carlos III」Guía Oficial de España (スペイン語)、1887 年、p. 149 2019 年3 月 21 日に取得
  128. ^イタリア : インテルノ大臣 (1889)。イタリア レーニョ ジェネラル カレンダー。 Unione ティポグラフィコ編集。 p.  52
  129. ^ Staatshandbücher für das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (1890)、「Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden」p. 43
  130. ^ 「Ludewigs-orden」Großherzoglich Hessische Ordensliste (ドイツ語)、ダルムシュタット: 州立協会、1885 年、p.  4 – hathitrust.org経由
  131. ^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach Archived 25 June 2020 at the Wayback Machine (1891)、「Großherzogliche Hausorden」p. 16
  132. ^ヨルゲン・ペダーセン (2009)。Riddere af Elefantordenen、1559 ~ 2009 (デンマーク語)。シダンスク大学のフォーラグ。 p. 470.ISBN 978-87-7674-434-2
  133. ^ Sveriges statskalender (PDF) (スウェーデン語)、1891、p. 388、20213 月 8 日に取得– gupea.ub.gu.se 経由
  134. ^ 「Schwarzer Adler-orden」Königlich Preussische Ordensliste (ドイツ語)、vol. 1、ベルリン: Gedruckt in der Reichsdruckerei、1886、p.  9 – hathitrust.org経由
  135. ^ Handelsblad (Het) 1885 年 2 月 12 日
  136. ^ 「Ritter-Orden: Königlich-ungarischer St. Stephans-orden」Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie、1891、p.  87 2021 年3 月 8 日に取得
  137. ^ 「No. 25186」ロンドン・ガゼット。1883年1月9日。131ページ。
  138. ^ 「No. 26064」ロンドン・ガゼット。1890年6月24日。3517ページ。
  139. ^ 「No. 26090」ロンドン・ガゼット。1890年9月23日。5091ページ。
  140. ^ 「No. 26134」ロンドン・ガゼット。1891年2月13日。815ページ。
  141. ^ C. ディグビー・プランク著『輝ける第七:ロンドン連隊第7大隊(シティ・オブ・ロンドン)の歴史』ロンドン:オールド・コンラッズ・アソシエーション、1946年/アックフィールド:ネイバル・アンド・ミリタリー・プレス、2002年。ISBN 1-84342-366-9
  142. ^ノイベッカー、96ページ。

出典