カティール・シファイ

カティール・シファイ
生まれる
ムハンマド・アウラングゼーブ
（1919年12月24日）1919年12月24日[ 1 ]
ハリプール、ハザラ管区[ 1 ]英領インド、現パキスタン
死亡2001年7月11日（2001年7月11日）（81歳）[ 1 ]
ラホール、パンジャブ、パキスタン
ペンネームカティール・シファイ
職業ウルドゥー語の詩人、映画ソングの作詞家
国籍パキスタン
ジャンルガザルとナズム
文学運動進歩的作家運動
著名な賞1994年パキスタン政府よりパフォーマンス賞受賞、 1964年アダムジー文学賞受賞、インドでアミール・フスロ賞受賞、 1999年パキスタン映画産業への生涯にわたる貢献によりニガール賞（特別ミレニアム賞）を含む4つのニガール賞受賞

ムハンマド・アウラングゼーブ（Muhammad Aurangzeb、1919年12月24日 - 2001年7月11日）は、一般にペンネームのカテール・シファイ（ウルドゥー語: قتیل شفائی）で知られ、パキスタンのウルドゥー語の詩人、作詞家であった。[ 2 ] [ 1 ]

幼少期とキャリア

カティール・シファイは1919年、イギリス領インド（現パキスタン）のハリプール地区でムハンマド・アウラングゼーブとして生まれた。[ 3 ]彼はヒンドコワンの出身であった。[ 4 ] [ 2 ]

彼は1938年にカティール・シファイというペンネームを採用し、ウルドゥー語詩の世界ではこの名で知られていました。「カティール」は彼の「タカルス」であり、「シファイ」は彼が師とみなしていたウスタード（師）のハキーム・モハメッド・ヤヒヤ・シファ・カンプリに敬意を表して名付けられました。[ 5 ]

1935年に父が亡くなったため、カティールは高等教育を断念せざるを得なくなりました。彼はスポーツ用品店を開業しましたが、事業が成功せず、故郷の小さな町からラワルピンディーへ移り、運送会社で働き始めました。その後、1947年に映画音楽の作詞家としてパキスタン映画界に入りました。 [ 5 ] [ 6 ]「彼の父は実業家で、家族には詩作の伝統はありませんでした。当初、彼はハキーム・ヤヒヤ・シーファ・カンプリに詩を見せ、添削と助言を求めました。カティールの詩名「シーファイ」は彼に由来しています。後に彼は友人であり隣人でもあったアフマド・ナディーム・カスミに弟子入りしました。」 [ 5 ]

1946年、彼はナジール・アフメドにラホールに招かれ、1936年から発行されている文芸雑誌『アダブ・エ・ラティーフ』の副編集長として働くことになった。彼の最初のガザルは、詩人カマル・アジナルヴィが編集するラホールの週刊誌『スター』に掲載された。[ 1 ]

1947年1月、カティールはラホールを拠点とする映画プロデューサー、デワン・サルダリ・ラールから映画の主題歌の作曲を依頼された。彼が初めて作詞した映画は、パキスタンの『テリー・ヤード』（1948年）である。その後、当時の有名な詩人・作詞家の助手としてしばらく働いた後（1948年から1955年）、[ 7 ]彼は最終的にパキスタンで非常に成功した映画作詞家となり、当時の競争相手のひしめき合う中で、長年にわたって映画主題歌の歌詞で数々の賞を受賞した。彼と同時代の詩人には、カイフィ・アズミ、アムリタ・プリタム、マジュルー・スルターンプリ、サヒール・ルディアンヴィ、マジャズ・ラクナウィ、タンヴィール・ナクヴィ、サイフディン・サイフ、アフマド・ファラーズ、ムハンマド・ハサン・アスカリといった詩人がいた。[ 6

1988年、カティール・シファイは、弟子で現在は著名なウルドゥー語詩人であるナイーム・チシュティの協力を得て、自伝『グングルー・トゥート・ゲイエ』の執筆に着手しました。これは長期にわたるプロジェクトであり、完成までにかなりの年月を要しました。本書は、カティールの死後、2006年に息子のナヴィード・カティールによってようやく出版されました。本書は、映画界や文学界、そしてサヒール・ルディアンヴィ、ヌール・ジャハン、イクバル・バノといった伝説的な人物たちの私生活に関する多くの隠された事実を明らかにしています。

死と遺産

カテール・シファイは、2001 年 7 月 11 日にパキスタンのラホールで亡くなりました。[ 1 ] [ 8 ] [ 2 ]

20冊以上の詩集と、パキスタンとインドの映画音楽2,500曲以上が出版されました。彼は201本のパキスタンとインドの映画に楽曲を提供しました。彼の才能は国境を越え、彼の詩はヒンディー語、グジャラート語、英語、ロシア語、中国語など、数多くの言語に翻訳されています。2012年のカティール・シファイの11周忌に、著名な文学者のサラフッディン・ダルヴェシュ博士は主要新聞のインタビューで、「シファイは20世紀を代表する偉大な詩人の一人で、国際的に認められていました」と述べました。[ 9 ]

賞と表彰

カティール・シファイは1970年に母語であるヒンディー語で映画を制作しました。これはヒンディー語映画としては初の作品であり、「キッサ・クワーニ」と題されました。この映画は1980年に公開されました。彼は2001年7月11日にラホールで亡くなりました。彼が住んでいたラホールの通りは、彼の名にちなんでカティール・シファイ通りと名付けられました。また、ハリプール市の一部の地区も彼の名にちなんで「モハラ・カティール・シファイ」と名付けられています。

フィルモグラフィー

パキスタン映画とインド映画の両方が含まれます。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i詩人カティール・シファイのプロフィール（The Nation紙掲載） 2013年7月12日公開、2021年12月17日閲覧
  2. ^ a b c dショアイブ・ウル・レマン (2013年7月11日). 「著名な詩人カティール・シファイの命日を記念」 . Business Recorder (新聞) . 2021年12月17日閲覧。
  3. ^ a b c著名な詩人であり作詞家でもあるカティール・シファイ氏を偲ぶパキスタンのAP通信ウェブサイト、2020年7月11日公開、2021年12月17日閲覧
  4. ^ Khan, Hidayat (2015年11月23日). 「早口言葉：大臣、ヒンドコ推進への政府のコミットメントを改めて表明」エクスプレス・トリビューン (新聞) . 2021年12月17日閲覧。
  5. ^ a b c rekhta.orgウェブサイト上の詩人Qateel Shifaiのプロフィール2021年12月17日閲覧
  6. ^ a b c Raza Naeem (2019年12月26日). 「カティール・シファイ生誕100年：タワイフの吟遊詩人、人生の吟遊詩人」 The Wire (インド) ウェブサイト. 2021年12月17日閲覧。
  7. ^有名な詩人であり作家でもあるハキム・アフマド・シュジャ（映画プロデューサー兼監督のアンワル・カマル・パシャの父）も含まれる。シュジャは、後に誤ってカティール・シファイの名義になった有名な曲のいくつかを実際に書いた人物である。
  8. ^ a b c著名な詩人、作詞家カティール・シファイの20回目の死去を偲んで92 TVニュースウェブサイト、2021年7月11日公開、2021年12月17日閲覧
  9. ^カティール・シファイの11回目の命日を偲ぶThe Nation（新聞）、2012年7月12日発行、2021年12月17日閲覧。
  10. ^ 「PTV Awards 1998」、PTV（ニュース）、2019年10月10日、2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月29日閲覧。
  11. ^ a b c「The Nigar Awards (1957 - 1971)」。The Hot Spot Onlineウェブサイト。2002年6月17日。 2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月17日閲覧。
  12. ^ hindigeetmala.netのウェブサイトで、インド映画『Painter Babu』（1983年）の作詞家として出演したQateel Shifaiの画像が見つかりました。2021年12月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Qateel_Shifai&oldid=1317157247」から取得