ラジオ・ルクセンブルク

ラジオ・ルクセンブルク
国
ルクセンブルク
発売日
1933年12月3日 （1933年12月3日）
溶解した1992年12月30日 （1992年12月30日）

ラジオ・ルクセンブルクは、ルクセンブルクの多言語民間放送局でした。英語以外のほとんどの言語ではRTL（ラジオ・テレビ・ルクセンブルク）として知られています。

ラジオ・ルクセンブルクの英語放送は1933年に始まり、英国とアイルランド両国に放送を行う最も初期の商業ラジオ局の一つであった。この放送局は、1973年まで英国領土におけるラジオ放送の独占権をBBCに与え、国内のラジオ周波数でのあらゆる形態の広告を禁じていた英国の法律を回避する手段を提供した。ヨーロッパで最強の民間送信機（200kW、長波放送）を誇った。1930年代後半から1950年代、1960年代にかけて、ラジオ・ルクセンブルクは大衆娯楽番組で英国とアイルランド全土で多くの聴衆を獲得し、英国における 海賊ラジオおよび現代の商業ラジオの重要な先駆者となった。

ラジオ・ルクセンブルクの親会社であるRTL グループは、 2010 年 7 月に売却されるまで、 当時ファイブとして知られていた英国のテレビチャンネルを通じて英国の視聴者に向けた放送に携わり続けました。

背景と起源

1922年、英国政府は英国放送会社（BBC）に独占放送免許を付与しました。BBCの株式は英国と米国の電力会社が保有していました。理論上はBBCはスポンサー付き放送時間を販売することもできましたが、収入は所有者が製造した自社ブランドのライセンス付きラジオ受信機の販売から得られました。この契約は1927年まで続き、この年に旧BBCの放送免許は失効しました。その後、旧営利企業の資産は、英国政府からの勅許状に基づいて運営される、新たに設立された非営利の英国放送協会（BBC）に売却されました。

英国国内で商業放送が利用できない状況の中、元英国空軍大尉で起業家（1935年から保守党議員）のレナード・プラッジは、独自の国際放送会社を設立しました。同社はヨーロッパ大陸の送信所の放送時間をリースし、英国とアイルランドの視聴者を対象としたスポンサー付き英語番組として再販しました。プラッジはBBCのような国家独占を打ち破ることができることを実証したため、他の関係者もこの目的に特化した新たな商業ラジオ局を設立するというアイデアに関心を持つようになりました。

ラジオ・ルクセンブルクの設立

1924年、無線技術者のフランソワ・アネンは、ルクセンブルク大公国の自宅に100ワットの送信機を設置しました。2年後、ルクセンブルク政府は、ルクセンブルク語で行われる軍楽コンサートや演劇を放送するために、この放送局に補助金を出すことで合意しました。[ 1 ]西ヨーロッパの中心に位置するルクセンブルク大公国は、イギリスを含む多くの国々への放送に最適な場所でした。

アネンは、他国で免許を得た送信機を用いて、商業放送の免許を取得していなかったイギリスとアイルランド政府に英語のラジオ番組を放送していたプラッジ大尉の活動に感銘を受けた。1929年5月11日、彼は主にフランスの起業家を集め、ルクセンブルク・ラジオ研究協会（La Société Luxembourgeoise d'Études Radiophoniques）を設立した。これは、ルクセンブルク政府に商業放送免許の発行を迫るための圧力団体であった。[ 2 ] [ 3 ]

1930年12月19日、ルクセンブルク政府は、大公国から商業ラジオ放送フランチャイズを運営するための独占免許を付与する法律を可決しました。12月29日、この免許は協会に交付され、協会はルクセンブルク放送会社（Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion）を設立し、放送ではラジオ・ルクセンブルクと表記されました。

1932年から、ドイツ人ジャーナリストのエヴァ・ジーヴェルトが編集長とドイツ語、英語、フランス語の3か国語を話す広報担当主任を務めた。[ 4 ] 1932年5月、ラジオ・ルクセンブルクはイギリスとアイルランドを直接狙った高出力の試験放送を開始した（これは意図せずして、電離層に対する最初の無線改変となった）。[ 5 ]これらの試験に使用された長波帯は、それまでに国外から受信した信号よりもはるかに優れた信号を伝送したため、イギリス政府の反応は敵対的だった。イギリス政府は、ラジオ・ルクセンブルクが試験していた様々な波長を「盗用」していると非難した。

ラジオ・ルクセンブルクは1933年6月4日に定期放送を開始する予定だったが、苦情が相次いだため、放送局は方針を転換せざるを得なくなった。英語放送はイギリスのラジオ・パブリシティ（ロンドン）社に貸与された。1933年12月、ラジオ・パブリシティ（ロンドン）社は、当時23歳だったスティーブン・ウィリアムズを、ラジオ・パリで放送されていた英語番組のディレクターから外し、ラジオ・ルクセンブルクの英語番組の初代マネージャーに任命した。スティーブン・ウィリアムズの編集指導の下、英語番組は1933年12月3日に初放送された。

1934年1月1日、新たな国際協定であるルツェルン条約（または欧州波長計画）が発効しました（ルクセンブルク政府は署名を拒否しました）。その後まもなく、ラジオ・ルクセンブルクは日曜日の午前8時15分から深夜0時まで、そして平日のその他の時間帯にも英語による定期放送を開始しました。2月には、ラジオ・ルクセンブルクは長波帯230kHz（1304メートル）で、新たに設置した200kWの送信機を用いてフランス語と英語の放送を開始しました。

最初の商業時代

1933–1939

1933年から1939年にかけて、ラジオ・ルクセンブルクの英語放送は英国およびその他のヨーロッパ諸国で多くの視聴者を獲得し、日曜日の正午から深夜まで、そして平日のその他の時間帯にもスポンサー番組を放送した。英国人の約11%が平日にラジオ・ルクセンブルクを聴取しており、BBCよりもルクセンブルクの軽音楽やバラエティ番組を好んでいた。BBCが放送していない平日の午前10時15分前、そしてBBCが「リース・サンデー」の放送時間割に従ってシリアスな番組と宗教番組のみを放送する週末には、英国人の半数近くがラジオ・ルクセンブルクを聴取していた。[ 6 ] [ 7 ]

BBCと歴代の英国政府は、ラジオ・ルクセンブルクが無許可の周波数を使用していることを理由に、競争に反対し続けた。ラジオ・ルクセンブルクはロンドンから放送するために郵便局の電話回線を使用できなかったため、多くの英語番組はロンドンで収録され、ルクセンブルクへ空輸された。反対にもかかわらず、1938年までに多くの英国企業がラジオ・ルクセンブルクやヨーロッパの放送局であるラジオ・ノルマンディーに広告を出していた。こうしてこれらの放送局は、何百万人もの英国人と英国企業に商業放送の機会を提供し、 1950年代の商業放送局ITVの設立に貢献した。 [ 6 ] [ 7 ]

休暇中のルクセンブルク放送局ファンのグループ。送信所の正面玄関前で撮影。写真は1939年8月9日水曜日、宣戦布告の3週間前。

プログラム

以下は、1935 年に放送された番組の一部で、ラジオ・ピクトリアル誌5 月 3 日号に掲載されています。

  • 日曜日: 正午 12:00 – ミュージカル ボヤージュ –ボビー・コーマーとレジナルド・パーデルが出演し、ホールズ ワインがスポンサー。
    • 午後 12 時 15 分 – Do-Do 放送 – 「喘息患者向け」の薬物治療プログラムをスポンサーしました。
    • 午後12時30分 – ゴールデンアワー・オブ・ミュージック –アイリッシュコンサート録画番組
    • 午後 1 時 –ザムブク放送 – 「切り傷、火傷、打撲に効く」医薬品がスポンサーの最新のダンス ミュージック。
    • 午後 1 時 30 分 –リトルウッズ放送–リバプールのサッカー プール クーポン会社がスポンサー。
    • 午後2時～午後2時30分まで英語の礼拝が終了します。
    • 午後 2:30 –バーノンのオールスター バラエティ コンサート–フットボール プール会社による蓄音機レコードのプレゼンテーション。
    • 午後5時30分 – オヴァルティネイズリーグ –オヴァルティネイズの制作者によるプレゼンテーション。（この子供向け番組のテーマソングは、2007年当時もファンサイトで人気を博していました。第二次世界大戦後、ラジオ・ルクセンブルクの208波長帯でオヴァルティネイズの別バージョンが再び放送されました。）

プレゼンター

第二次世界大戦

1940～1945年

1939年9月21日、ルクセンブルク政府は第二次世界大戦中の国の中立を守るため、ラジオ局を閉鎖した。1940年、このラジオ局と送信機は侵攻してきたドイツ軍に接収され、ウィリアム・ジョイス（通称ハウハウ卿）らによる英語のプロパガンダ放送に使用された。 [ 10 ] 1944年9月に連合軍がルクセンブルクを占領すると、このラジオ局は1944年9月9日にアメリカ軍の管理下に移管され、戦争の残りの期間、ブラックプロパガンダに使用された（ラジオ1212を参照）。

第二次商業時代

1946–1956

第二次世界大戦の終結時に連合軍がラジオ・ルクセンブルクの施設を撤退すると、この英語放送局は再びスティーブン・ウィリアムズの管理のもと、ヨーロッパの長波帯域を使用するフルタイムの商業ラジオ局として英国への放送を再開しようと試みた。

戦時中、ジェフリー・エヴェリットはルクセンブルクで最後の数ヶ月を過ごし、それがきっかけで1946年6月21日にスティーブン・ウィリアムズに雇用されました。ウィリアムズは間もなく放送局を去り、エヴェリットは女性3名と男性1名からなる小規模なオンエアスタッフの責任者となりました。英語での広告が不足していたため、長波の早朝番組は急速に廃止され、フランス語番組に取って代わられました。その後も番組の縮小が続き、朝、昼、夕方の英語番組の削減がさらに進みました。

1950年代初頭までに、英語放送のスポンサーシップが再び増加し始め、当初は英語番組の一部が長波のラジオ・ルクセンブルク Iで継続された一方、出力の劣る第2の波長として中波のラジオ・ルクセンブルク IIが開設された。ラジオ・ルクセンブルクの英語番組は、1951年7月2日に長波から中波周波数208メートル (1439 kHz) に移行した。ラジオ・ルクセンブルクの放送周波数をめぐる論争は、1948年のコペンハーゲン計画(このときはルクセンブルク政府が署名) で解決されており、この計画では長波と中波にそれぞれ1つずつ、計2つの高出力周波数が割り当てられた。最終的に、英語番組はすべて中波に移行し、長波はフランス語番組専用となり、ドイツ語、オランダ語、その他の言語は昼間に中波で放送された。

1955年、ハワイのラジオ局KPOAでJ・アクヘッド・ププレとしてよく知られていたハル・ルイス（後に1965年にハワイ州ホノルルのKGMBで朝のDJを務めた）は、 208の自身の番組のために午前6時から9時までの時間帯を購入することを申し出たが、拒否された。208の信号は、イギリスでは夜間に電離層に衝突してイギリス諸島に跳ね返ってくるまで、良好に受信できなかった。

最終的に、この第 2 の波長は、この放送局で聞かれる芸能人を指して「 208 - あなたのスターの放送局」というスローガンの下、午後 6 時以降に英語の番組を放送するようになりました。

プログラム

1952年3月、ラジオ・ルクセンブルクの英語版番組表208号に掲載された、月曜から金曜までの連続ドラマ「ダン・デア」の広告

以下は、 208 のプログラム スケジュールに記載されている、1952 年 3 月に放送された番組の一部です。

ラジオ・ルクセンブルクは、以前はBBCで放送されていたものの、何らかの理由でBBCとの関係が悪化したスターや番組の避難所でもあった。例えば、1951年にBBCが、その最大のスター歌手の一人であるヴェラ・リンに、彼女の従来のレパートリーよりも明るい曲を歌わせたいと依頼したとき、彼女はそれを断り、代わりにルクセンブルクで42番組を録音する契約を結んだ。彼女によると、その方が報酬も高かったという。同様に、BBCが6年で打ち切ったコメディ・シリーズ「Much-Binding-in-the-Marsh」は、1950年から51年にかけて一時期ラジオ・ルクセンブルクに移管されたが、BBCの意向が軟化して番組を復活させた。[ 11 ]

1956年4月7日、ビルボード誌は「WINSラジオはタワーズ・オブ・ロンドンのハリー・アラン・タワーズと契約を結び、 DJのアラン・フリードが特別に録音された30分のロックンロール・レコード番組を土曜日の夜にルクセンブルクのラジオで放送することになった。この番組は自由ヨーロッパ諸国のほとんどに放送されている」と報じた。

プレゼンター

ルクセンブルクのさまざまな時間帯の常駐アナウンサー：

  • 第二次世界大戦前にイギリスのサービスマネージャーを務めていたスティーブン・ウィリアムズは、商業放送が再開されたときに職務を再開しました。
  • ウルスラ・ブレナン、パトリシア・ジャイルズ、ベアトリス・フェルテス、ジョン・デ・デンギーは、1948 年頃にスティーブン・ウィリアムズとともに放送局を去ったレコード司会者たちです。
  • ジェフリー・エヴェリットは、1946年6月21日にルクセンブルクでイギリス陸軍から除隊した後、ラジオ・ルクセンブルクに入社した。スティーブン・ウィリアムズに雇われ、ウィリアムズがイギリスに帰国すると、エヴェリットが彼の仕事を引き継いだ。後年、彼はロンドンを拠点とする英語放送全体の責任者となった。
  • テディ・ジョンソン– 1948年5月に加入。広告収入の不足により、1950年までエヴェリットと共にルクセンブルクでの英語サービスを2人で運営していた。その後、ジョンソンは歌手としてのキャリアを築くためにイギリスに戻り、後にピート・マレーに加わった。
  • ジョン・マイケル・ドレクスラー – ジョンソンが去った後に加わったが、ドレクスラーは 1 か月後に去った。
  • ロジャー・モファット、リチャード・ベイノン、ウォーレン・ミッチェルらは皆ドレクスラーに加わり、ドレクスラーのすぐ後に去った。
  • ピート・マレー- ドレクスラー、ベイノン、ミッチェルと合流し、1956 年までルクセンブルクに留まった。
  • ピーター・マドレン – 1951 年 5 月にエベリット、ジョンソン、マレーに入社。

1954–1963

ベルギーのブリュッセルで開催された万博58に出演したラジオ・ルクセンブルク。1958年7月

ラジオ・ルクセンブルクIの英語放送と、208メートル中波放送の新設英語放送であるラジオ・ルクセンブルクIIの統合に伴い、ラジオ・ルクセンブルクはラジオ・ルクセンブルクと改称されました。英国企業のラジオ・ルクセンブルク（ロンドン）社が番組内容の管理と広告枠の販売を行っていました。

夕暮れ時の放送開始時間は夏と冬で異なり、英国諸島をカバーする夜間の空中波伝播を最大限に活用できるように配慮されていましたが、受信が最も強かったのはイングランド北部でした。サービスを夜間に限定することで、営業担当者は利用可能な放送時間のほとんどをスポットCMとスポンサー番組の両方に販売することができました。ラジオ・ルクセンブルクのリスナーの記憶に深く刻まれたスポットCMの一つは、サッカープールで賞金を獲得するホレス・バチェラーの「インフラドロー法」で、それまで無名だったサマセット州の町「ケインシャム」（KEYNSHAMと綴る）を全国的に有名にしました。

一部の番組は、ルクセンブルク市のスタジオから「常駐アナウンサー」チームによる生放送のディスクジョッキーによるプレゼンテーションでしたが、他の番組はロンドンW1、ハートフォード・ストリート38番地にある同社の英国スタジオで事前に収録されていました。このことはリスナーに明確に伝えられず、リスナーはすべてのプレゼンターが大公国から放送しているという誤った印象を抱いたり、すべての番組がロンドンで収録されていると思い込んだりしました。

この期間中、宿敵同士であるラジオ・ルクセンブルクと BBC の間では沈黙の陰謀が機能しており、多くの有名人が両方の番組に、しばしばほぼ同時に登場したにもかかわらず、どちらも相手の存在について決して言及しなかった。

プログラム

この時期、特に1960年頃から、同局の番組は成長を続けるティーンエイジャー層をより明確にターゲットとし、ポップミュージックに重点を置くようになった。ドラマ、コメディ、バラエティ、スポーツ番組は完全に姿を消した。1963年頃までに、同局の番組はほぼ全てがCDに収録された音楽を中心としたものになった。この頃までに、中年層の「家族向け娯楽」を求める夕方の視聴者層は、ラジオからテレビへと大きく移行していた。

以下は、1956 年 12 月に放送された番組の一部で、その月の 208番組表に記載されています。

プレゼンター

この期間のルクセンブルクの常駐アナウンサーは以下のとおりです。

  • バリー・オールディスは1956年にチームに加わり、チーフアナウンサーに就任し、1966年にBBCラジオに移籍するまでチームに在籍しました。1975年にルクセンブルクに戻り、1982年に亡くなるまでスタッフとして勤務しました。
  • クリス・デニング
  • コリン・ハミルトン
  • テッド・キング
  • ジョニー・モラン
  • ドン・モス、1957～1960年
  • ドン・ウォーデル（1966年にオールディスが退任した後、チーフアナウンサーに就任）

以下のディスクジョッキーがロンドンのハートフォード・ストリート38番地のスタジオで番組を録音した: ピーター・アルダーズリー、サム・コスタ、アラン・デル、キース・フォーダイス、アラン・フリーマン、デヴィッド・ゲル、トニー・ホール、[ 12 ]ジャック・ジャクソン、デヴィッド・ジェイコブス、ブライアン・マシュー、ドン・モス、ピート・マレー、レイ・オーチャード、ジミー・サヴィル、ショウ・テイラー、ジミー・ヤング、ミュリエル・ヤング。これらの番組の多くはレコード会社がスポンサーとなっていたため、できるだけ多くのレコードを収録するため、ほとんどの番組では各レコードの半分以下しか流さなかった。

1964～1967年

ラジオ・ルクセンブルクは、英国における英語の商業ラジオ番組の独占を誇っていたが、1964年3月にラジオ・キャロラインがエセックス海岸から4マイル以内に停泊している船舶から南イングランドに向けて昼間の商業放送を開始した（後にラジオ・キャロラインは2隻目の船舶を購入し、最初の船舶はアイリッシュ海へ移動させた）。ラジオ・キャロラインの開局アナウンスは「一日中楽しめる音楽放送局」と謳っていたが、これはルクセンブルクの夜間限定放送と、BBCの不安定なポップミュージック放送を明らかに示唆していた。最初に流れた曲はローリング・ストーンズの「ノット・フェイド・アウェイ」で、これはルクセンブルクの不安定な電波強度を揶揄したものと解釈できる。

キャロラインの主な受信エリアでは、地上波信号は日中は強く、フェージングや干渉の影響を受けませんでした。この最初の沖合放送局の成功に続き、すぐに他の放送局も開設され、主にエセックス沖やテムズ川河口から放送されました。これらの放送は後に24時間体制に拡大され、様々な放送フォーマットが採用されましたが、CDに収録されたポップミュージックが主流でした。

この競争の結果、ラジオ・ルクセンブルクは徐々に事前収録のスポンサー番組を廃止し、より柔軟な継続性を目指しました。新たなフォーマットは、ルクセンブルクの専属ディスクジョッキー（一部は海外の放送局から採用）が生放送で伝える収録番組内でのスポット広告が中心となりました。

1967年8月、海洋放送違反法が英国法として成立し、キャロラインの2局を除く全ての放送局は、英国内での商業広告販売手段を奪われ、放送停止を余儀なくされました。英国政府は、海外の「海賊ラジオ」を閉鎖するとともに、BBCに対し、非営利の代替放送局「ラジオ1」の設立を指示し、1967年9月末に放送を開始しました。ルクセンブルクは再び英国の商業放送をほぼ独占するに至りましたが、依然として夕方と夜間の放送に限定されていました。

プレゼンター

発表者は以下の通りです。[ 13 ]

元ラジオ・ロンドンのDJは全員、後にBBCラジオ・ワンで働きました。

1968～1988年

1968年半ばまでに、2つのカロライン海外放送局も放送を停止しました。1970年代初頭には、英国向けの海外ラジオ商業放送を再開しようとする試みがいくつか行われましたが、ルクセンブルクは商業的な競争に直面することはなく、BBCの放送サービスの増加による視聴者シェアの拡大のみに直面していました。1960年代後半の一時期、ルクセンブルクは「OIS - 唯一の独立系放送局」と自称していました。1973年、広告時間の販売によって運営される 独立系ローカルラジオを認める新たな法律が制定され、英国におけるBBCラジオの独占はついに終焉を迎えました。

1983年、ラジオ・ルクセンブルクは開局50周年を迎えたが、英国の商業ラジオ局は208の視聴者と広告を削減し続け、一方で英国の海岸沖から新たなラジオ船舶送信による視聴者獲得競争が再び始まった。

プログラム

これらは、1982年に208人のリスナーを対象にラジオ・ルクセンブルクの調査報告書（20ページ）で報告された、聴取された番組です。この調査は、1982年第4四半期に英国市場調査局がラジオ・ルクセンブルク（ロンドン）社のために実施しました。調査報告書が発表されるまでに、以下の番組ラインナップは様々な変更が加えられており、その中には調査の途中で バリー・オールディスが亡くなったことも含まれています。

  • 日曜日：午後 7:00 –ホーンテッド スタジオ– スチュアートとオリー ヘンリーと共に。午後 9:00 –スター チャートとトップ 30 UK シングル–トニー プリンスと共に。午後 11:00 –サンデー トップ 20 – バリー オールディスとロブ ジョーンズと共に。午前 1:00 –アースリンク– ベニー ブラウンと共に。
  • 月曜日：午後 6:45 –ラジオ アウトリーチ(ジョン ナイト出演)、バトル オブ ザ ジャイアンツ、トップ 30 エアプレイ、トップ 30 ディスコ(ロブ ジョーンズ、ベニー ブラウン出演)。午前 1:00 –アースリンク(バリー オールディス出演)。
  • 火曜日：午後 6:45 –ロドニー・コリンズによる208 Editorial 、ビートル・アワー、デイリー・ミラー・ロック＆ポップ・クラブ、トップ 30 UK、トップ 30 アルバム– ロブ・ジョーンズとバリー・オールディス。午後 9:00 –トップ 30 UK、トップ 30 アルバム– ベニー・ブラウン。午前 1:00 –アースリンク– マイク・ホリス。
  • 水曜日：午後 7:00 – Gold and Games – ロブ・ジョーンズとベニー・ブラウン。午後 9:00 – American Top 30 – ボブ・スチュワート。午後 11:00 – Top 30 Easy Listening – ベニー・ブラウン。午前 1:00 – Earthlink – マイク・ホリス。
  • 木曜日：午後7時– The Number Ones、Top of the Pops –ボブ・スチュワートとマイク・ホリス出演。午後9時– Top 30 Futurist – ロブ・ジョーンズ出演。午後11時– Discothèque – ベニー・ブラウン出演。深夜– Spotlight On ... – スチュアート・ヘンリー出演。午前1時– Earthlink – スチュアート・ヘンリーとオリー・ヘンリー出演。
  • 金曜日：午後 7:00 – The Record Journal – スチュアートとオリー・ヘンリーと共に。午後 9:00 – Top 30 Disco –トニー・プリンスと共に。午後 11:00 – Top 30 Airplay (リピート) – ボブ・スチュワートと共に。午前 1:00 – Earthlink – バリー・オールディスと共に。
  • 土曜日：午後6時45分– 208 Editorial – ロドニー・コリンズ出演。午後7時– Street Heat、Top 30 Rockshow – スチュアート・ヘンリー＆オリー・ヘンリー出演。午後11時– Big L Marlboro Top 20 Country – ボブ・スチュワート出演。深夜– Midnight Memories – バリー・オールディス出演。午前1時– Earthlink、Love Songs – マイク・ホリス出演。

1970 年代と 1980 年代の他のプレゼンター:

1980年代、この放送局のスローガンの一つは「地球最大の商業ラジオ局」だった。

1989–1992

1989年、新たな視聴者層を獲得することを期待して、ルクセンブルク・イン・イングリッシュは1950年代初頭以来初めて昼間の番組で再び放送されたが、今回は208アナログ夜間放送を補うためアストラ1A衛星の24時間ステレオトランスポンダーを使用するスカンジナビアの視聴者をターゲットにしていた。 208は1991年12月30日午前3時（グリニッジ標準時）に放送終了となった（1年後、デジタル放送を終了したため、一晩だけアナログの208/1440に戻った）。AMで最後に流れたレコードはヴァン・モリソンの「In the Days Before Rock and Roll」（主にラジオ局に言及していたため選ばれた）で、その後「At the End of the Day」（番組終了曲の1つ）が1時間前に流れた（DJのジェフ・グラハムはオリジナルの終了曲を流すと言っていたが、実際にはオリジナルではなく、オリジナルがなかったため後のバージョンである「It's Time To Say Goodnight」が放送された）。[ 14 ]その後、放送局は衛星放送と短波（15350 kHz）のみとなり、最初に流れた曲はディーコン・ブルーの「 When Will You (Make My Telephone Ring)」とアトランティック・スターの「Always」だった。

衛星放送と短波放送は1992年12月30日の深夜まで継続されました。放送終了の夜は、旧208波を含む複数の放送局で中継されました。ヴァン・モリソンの曲はその夜最後から2番目のレコードで、続いてマリオン・モンゴメリーの「メイビー・ザ・モーニング」が放送されました。

208番系統はそれ以降、ドイツ語放送を開始し、「RTLラジオ– デア・オールディーゼンダー」と名乗った。この中波放送は2015年12月31日深夜に終了した。

1990年代のプレゼンター:

1992年以降の遺産

アトランティック 252

1989年、ラジオ・ルクセンブルクの親会社RTLグループはアイルランド放送協会（Raidió Teilifís Éireann）と提携し、アイルランドを拠点とし英国の視聴者を対象とした広告コンテンツを流す英語の長波ポップミュージック局、アトランティック252を設立した。当初は午後7時までの放送で、1440kHz中波のラジオ・ルクセンブルクへの切り替えをリスナーに特に勧めるアナウンスで終了した。ラジオ・ルクセンブルクが中波放送を停止したのと同時期に、アトランティック252は24時間放送に切り替えた。アトランティック252は2002年に閉鎖され、長波周波数は2023年4月までRTÉラジオ1が使用し、2023年7月にアンテナ塔が取り壊された。アトランティック252とラジオ・ルクセンブルクに共通するプレゼンターには、ジェフ・グラハム、キャス・ジョーンズ、サンディ・ビーチがいる。ヘンリー・オーウェンズの声は、1990年代初頭の両局のプロモーションでも聞かれた。

ラジオ・ルクセンブルク（デジタル）

RTLグループの英語によるクラシック・ロック専門デジタル放送局「ラジオ・ルクセンブルク」は2005年に開局しました。英国ではDRM （短波デジタル放送）を利用して短期間視聴可能でしたが、送信出力が低下し、2008年にはルクセンブルク以外では受信できなくなりました（実質的には試験放送でした）。インターネットによる同時放送も2009年に停止しました。ラジオ局とそのウェブサイトには、旧208サービスへの言及が数多くありました。

5（テレビチャンネル）

ラジオ・ルクセンブルクの親会社であるRTLグループは、1997年に開局した英国の地上アナログテレビ局「チャンネル・ファイブ」の当初の少数株主であった。2006年に「チャンネル・ファイブ」にブランド名が変更され、RTLはチャンネル・ファイブの筆頭株主となった。チャンネル・ファイブは、RTLがヨーロッパ全域で所有する50以上のテレビ局の一つであった。ベルギー、ドイツ、オランダにあるRTL傘下のテレビ局の多くはRTLブランドを掲げているが、ファイブは放送においてルクセンブルクの伝統をあまり強調していなかった。RTLは2010年7月23日にリチャード・デスモンドにファイブを売却した。 [ 15 ]

背景情報

ラジオ・ルクセンブルクは閉鎖後、RTLのさまざまなヨーロッパのテレビチャンネルでも放送された。

送信機の履歴

ラジオ・ルクセンブルクの英語放送で使用されていた波長と周波数は長年にわたって変化してきましたが、「208」は群を抜いて最も長く使用され、最も有名なものでした。

ラジオ・ルクセンブルクの出版物

  • ラジオ・ピクトリアル– 第二次世界大戦前に発行された、英語で放送するヨーロッパ大陸のすべての放送局の番組表を掲載したラジオ出版物
  • ラジオパレード– 第二次世界大戦後にラジオルクセンブルクに関するニュースを英語で掲載したラジオ出版物。
  • 208 – 1951年から1959年までのラジオ番組のスケジュールと特集。他の出版物と統合され、さまざまな出版社から発行されたため、名前は変化しました。
  • Fabulous 208（後のFab 208） - 1960年代から1970年代にかけてのラジオ番組のスケジュールと特集記事の出版物

東側諸国における政治的意義

ラジオ・ルクセンブルクは、東側諸国の住民がロックやその他の現代ポピュラー音楽を聴くことができる数少ないチャンネルの一つであった。天候に恵まれ、特に夜間には、チェコスロバキア東部、ポーランド、 [ 16 ]エストニア、リトアニア、ベラルーシ、レニングラード、モスクワに至るまで、遠く離れた人々がこの放送局を聴くことができた。東側諸国の政府は、ラジオ・ルクセンブルクの聴取を妨げる妨害装置を使用しなかったが、ラジオ・フリー・ヨーロッパには使用した。また、これらの放送局は高調波周波数（ルクセンブルクは1439kHz、自由ヨーロッパは719kHz）を使用していたため、妨害はラジオ・ルクセンブルクの信号にも影響を及ぼした。西側のポピュラー音楽は社会主義政権には好ましくないものとされていたが、法的訴追は全く聞かれなかったわけではないが、まれであった。この音楽は若者にとって禁じられたものとして受け入れられ、それを聴くことは社会的な儀式となった。また、チェコスロバキアの現代アンダーグラウンド文化や音楽にも強い影響を与えた。[ 17 ] [ 18 ]

参照

参考文献

具体的な引用
  1. ^ストリート、ショーン（2006年）『エーテルの交差：戦前の英国における公共ラジオと商業競争』ジョン・リビー出版、254頁。ISBN 0861966686。
  2. ^ Walter B. Emery, National and International Systems of Broadcasting、ミシガン州立大学出版局、1969年、158-159ページ。
  3. ^マイク・レナード著『International Waters Forest Press』ヘスウォール、1996年、5ページ。
  4. ^ “Erinnerung では Eva Siewert がいます。Eine Spurensuche” . Eva-siewert.de (ドイツ語) 。2019 年3 月 9 日に取得。
  5. ^ “コナハープーン2017” . 2017 年 2 月 19 日。
  6. ^ a bニコラス・シアン（1999年）「民衆のラジオ：BBCとその聴衆、1939-1945年」ヘイズ・ニック、ヒル・ジェフ（編）「何百万人もが私たちのような人間だった」？：第二次世界大戦におけるイギリス文化。リバプール大学出版局。66ページ。ISBN 0-85323-763-8。
  7. ^ a bウィルソン、HH（1961年）「圧力団体：イギリスにおける商業テレビ推進運動」セッカー・アンド・ウォーバーグ、  pp.25-27。
  8. ^プロムリー、ロイ (1980). 『日々は長く感じられた：放送局初期の日々』 ロンドン：エア・メシューエン. p. 123. ISBN 0-413-39730-0。
  9. ^ a bラジオ・ピクトリアル、1938年7月。
  10. ^ハンソン、エリザベス・C. (2008). 『情報革命と世界政治』 ロウマン＆リトルフィールド p.  32. ISBN 978-0742538535. 2012年10月26日閲覧。
  11. ^ジョージ・ノッブス『ワイヤレス・スターズ』ノーリッチ、1972年、SBN 903 61900 8
  12. ^ "「真の音楽家」：業界幹部、DJ、マネージャーのトニー・ホールへの賛辞。MusicWeek 。ロンドン。2019年7月9日。
  13. ^出典: ピーター・アレックス「Who's Who in Pop Radio」、ロンドン、1966年（大英図書館: 000047169）
  14. ^ 「1440AMの放送終了時に間違った曲が流れた？」ラジオ・ルクセンブルク・フォーラム。2007年2月26日。 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月3日閲覧。
  15. ^ウェルシュ、ジェームズ（2010年7月23日）「RTLがチャンネル5をリチャード・デスモンドに売却」 Digital Spy。
  16. ^ 「Behind the Iron Curtain | Radio Luxembourg」Radioluxembourg.co.uk . 2021年10月6日閲覧。
  17. ^ Štefečková, Veronika. 「ラジオ・ルクセンブルクと社会主義チェコスロバキアのリスナーにとっての意義（口述歴史）」（PDF）（スロバキア語） 。 2015年6月7日閲覧。
  18. ^ Štefečková, Veronika. 「ラジオ・ルクセンブルクと社会主義チェコスロバキアにおける聴取者にとっての重要性（口述歴史）」（PDF） . 2016年5月30日閲覧。
一般的な参考文献
  • 1951 年から 1958 年までのラジオ・ルクセンブルクの英語の番組とプレゼンターの詳細は、名前のバリエーションや発行元の異なる208 マガジンとして総称される月刊誌から引用されています。
  • ハル・ルイスの言及は、1955 年 3 月の208プログラム リスト マガジンの 4 ページに記載されています。
  • ラジオ・ルクセンブルクのダン・デアやBBC のディック・バートンの声を担当したノエル・ジョンソンの死亡記事。
  • 208 『It was Great』、アラン・ベイリーが1958年から1975年までのラジオ・ルクセンブルクでのキャリアについて書いた本。
  • イギリス、ソ連、アメリカ合衆国におけるマスメディアの瞬間、ギルダー、エリック著。「ルシアン・ブラガ」シビウ大学出版局、ルーマニア。2003年ISBN 973-651-596-6– この作品には、ルクセンブルクと海外の両方からのヨーロッパの商業ラジオの研究が含まれています。
  • 「Radio-Luxembourg, Histoire d'un Média privé d'envergure européenne」、デビッド・ドミンゲス・ミュラー著、ラルマッタン、パリ、2007
  • 13a. ヴェロニカ・シュテフェチコヴァ：RTLグループの現在。学士論文の抜粋：社会主義チェコスロバキアにおけるラジオ・ルクセンブルクとその聴取者にとっての重要性（口述歴史） – PDFファイル（英語）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Radio_Luxembourg&oldid=1325292510」より取得