ヨハナン
ヨハナンיוֹחָנָן ( Yôḥānān ) は、ヨハナンと転写されることもあるヘブライ語の男性名で、「 YHWHは慈悲深い」という意味のיְהוֹחָנָן ( Yəhôḥānān )の長い形式でも現れることがあります。
この名前は古く、紀元前 400 年頃 の第二神殿の高位聖職者ヨハナンの名前として記録されています。
適応
ヘブライ語の名前は、聖書ギリシャ語ではἸωάννης ( Iōánnēs )として、洗礼者ヨハネと使徒ヨハネの両方の名前として採用されました。
ラテン語ウルガタ訳では、この聖名は元々Iohannes（またはJohannes 。ラテン語ではJはIと同じ文字）とされていました。ギリシャ語版には見られないhの存在は、ヘブライ語起源を意識していることを示しています。しかし、クレメンティン版ウルガタなど、ウルガタ訳の後期版ではIoannesとなっています。
英語化された Johnは、12世紀半ばに中英語に登場します。これは中世ラテン語のJohannesから古フランス語のJeanを経て直接派生したものです。女性形Joannaも聖書に登場し、チュザの妻Joannaの名前として Ἰωάνναの形で記録されています。[ 1 ]
ヨハナンという形は、ラテン語のヨハネスよりもヘブライ語の原語に近いため、ヘブライ語聖書の英訳では慣習的に使用されている（新約聖書の英訳でジョンが使用されているの とは対照的）。この伝統はウィクリフ聖書に遡り、ウィクリフ聖書ではギリシャ語から翻訳するときはジョン（マルコによる福音書 1:4の洗礼者ヨハネなど）を使用するが、ヘブライ語から翻訳するときはヨハナン（エレミヤ書 40:8など）を使用する。
その名前の人々
ヘブライ語聖書（紀元前7世紀～5世紀頃）
- ユダ王ヨシヤの息子ヨハナン（紀元前7世紀） [ 2 ]
- カレアの息子ヨハナンは、紀元前586年にバビロニアがユダ王国を解体し、バビロンが任命したユダヤ人の総督ゲダリヤが暗殺された後、ユダ王国の残りの住民を安全のためにエジプトに導いた軍のリーダーとして言及されています。[ 3 ] [ 4 ]
- ヨハナン・ベン・イェホヤダは、ネヘミヤ記[ 5 ]に登場する大祭司であり、ゼルバベルと共にバビロン捕囚から帰還した大祭司ヨシュアに次ぐ大祭司の系譜で4番目である。
ハスモン朝時代
- マティティヤフの父、ヨハナン
- ヨハネ・ガッディはマタティアスの息子の長男であり、紀元前2世紀のマカバイ人の反乱の指導者の一人であるユダ・マカバイの兄弟です。
- ヨハネ・ヒルカノス、紀元前2世紀のハスモン朝（マカバイ朝）の指導者、ユダヤ教の大祭司（紀元前164年生まれ、紀元前134年から紀元前104年に亡くなるまで統治）。
- ヨハネ・ヒルカノス2世（紀元前1世紀）、ハスモン朝の一員、ユダヤの祭司長、王、民族長。
ローマ時代（紀元前1世紀頃～紀元後4世紀）
- 洗礼者ヨハネ（紀元前 1 世紀後半 - 紀元後 30 年頃）、ユダヤ教の巡回説教師であり、後にキリスト教の聖人となった人物。
- ギスカラのヨハネ、西暦 1 世紀、第一次ユダヤ・ローマ戦争でローマに対して反乱を起こしたユダヤ人の指導者。
- ヨハナンは1世紀に十字架刑で処刑された人物で、1968年にエルサレム北部で彼の骨壺が発見された。
- 使徒ヨハネ。イエスの十二使徒の一人であり、ヨハネによる福音書の著者である可能性がある。
- ヨハネ福音書の他の著者としては、福音記者ヨハネ、パトモスのヨハネ、長老ヨハネなどが挙げられます。
ラビの賢者
- ヨハナン・ベン・バグバグは、タルムードに何度も言及されるタンナイム（ラビの賢者）の一人です。
- ヨハナン・ベン・バロカ、第 2 世代および第 3 世代のユダヤ人タナ賢者 (2 世紀)。
- ヨハナン・ベン・トルタ、2世紀初頭のラビ（タンナーの3代目）。
- ヨハナン・ハサンドラー（200年頃～300年頃）は、タンナイムの一人であり、その教えはラビ・ユダヤ教の核心文書であるミシュナに引用されている。
- ヨハナン・バー・ナッパハ（279年頃没）、タルムード初期のラビ。単に「ラビ・ヨハナン」としてよく知られている。
- ヨハナン・ベン・ヌーリは、ミシュナで頻繁に引用される、1世紀と2世紀のタンナイムの一人である。
- ヨハナン・ベン・ザカイ（30年頃 - 90年）は、タンナイムの一人で、第二神殿時代のユダヤ人の最も重要な人物の一人と広くみなされており、ミシュナの主要な貢献者でもある。
中世（4世紀～15世紀）
近代
- ヨハナン・アフェック（1952年生まれ）、イスラエルのチェス選手
- ヨハナン・アハロニ(1919–1976)、イスラエルの考古学者、歴史地理学者
- ヨハナン・アレマンノ（1435年頃 - 1504年以降）、イタリアのユダヤ人人文主義哲学者、釈義家
- ヨハナン・バダー（1901-1994）、修正主義シオニスト指導者、イスラエルの政治家
- ヨハナン・コーエン(1917–2013)、イスラエルの元政治家、外交官
- ヨハナン・ダニノ（1959年生まれ）、イスラエル警察署長
- ヨハナン・フリードマン（1936年生まれ）、イスラエルのイスラム学者
- ヨハナン・レヴィ(1901–1945)、ヘブライ語言語学者、歴史家
- ヨハナン・モヤル（1965年生まれ）、イスラエルのオリンピック体操選手
- ヨハナン・マフス（1932-2009）、アメリカ系ユダヤ人の聖書と宗教の教授
- ヨハナン・ペトロフスキー＝シュターン（1962年生まれ）、アメリカの歴史家、言語学者、エッセイスト
- ヨハナン・プレスナー（1972年生まれ）、イスラエルの政治家
- ヨハナン・シモン(1905–1976)、イスラエルの画家
- ヨハナン・ソファー（1923–2016）、エルラウ・ハシディズム王朝のレベ（指導者）
- ヨハナン・ヴォラハ（1945年生まれ）、イスラエルの元サッカー選手、実業家
参照
- 紀元前2世紀のサンヘドリンの議長、ホセ・ベン・ヨハナン
- ヨハナン
参考文献
- ^ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、フラビア・ホッジス (2006). 『ファーストネーム辞典』 . オックスフォード・ペーパーバック・リファレンス (第2版).オックスフォード大学出版局. p. 146. ISBN 978-0-19-861060-1。
- ^歴代誌上 3:15
- ^エレミヤ書 42:8–22
- ^列王記下25:23–26、エレミヤ書43:5–7
- ^ネヘミヤ記 12:22–23
