ロッチデール
| ロッチデール | |
|---|---|
| 町 | |
  ロッチデール グレーター・マンチェスター内の位置 | |
| エリア | 22平方マイル（57 km 2） |
| 人口 | 111,261 [ 1 ] |
| • 密度 | 5,057/平方マイル (1,953/km 2 ) |
| OSグリッドリファレンス | SD893130 |
| • ロンドン | 222マイル（357 km）南南東 |
| メトロポリタン自治区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロッチデール |
| 郵便番号地区 | OL11、OL12、OL16 |
| ダイヤルコード | 01706 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 火 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
.jpg/1280px-St_Chad,_Rochdale_(9201062011).jpg)
.jpg/1280px-Rochdale_Pioneers_Museum_(14134200933).jpg)
ロッチデール（/ ˈ r ɒ tʃ d eɪ l / ROTCH -dayl ）は、イングランドのグレーター・マンチェスターにある町であり、ロッチデール首都圏自治区の行政の中心地である。[ 2 ] 2021年の国勢調査では、この町の人口は111,261人で、自治区全体の人口は223,773人であった。[ 1 ] [ 3 ]ロッチデールはサウス・ペナイン山脈の麓、ロッチ川の谷間に位置し、オールダムの北西5マイル（8km） 、マンチェスターの北東10マイル（16km）に位置する。
ロッチデールの歴史記録は、 1086年のドゥームズデイ・ブックに「レセダム・マナー」として記載されたことから始まりますが、その起源は9世紀まで遡ります。古代のロッチデール教区はサルフォード・ハンドレッドの一部であり、イングランドでも有数の規模を誇る教区の一つで、複数のタウンシップ（町）で構成されていました。1251年までに、この町は王室勅許状を与えられるほど重要な町となりました。
この町はイングランド北部の毛織物貿易の中心地となり、18世紀初頭には「裕福な商人が多く住むことで知られる」と評されました。[ 4 ] 19世紀には、産業革命期に繊維製造の中心地として栄え、製糸業が盛んな町となりました。この町は歴史あるランカシャー州に位置し、 1974年までは同州の自治区でした。
歴史
地名学
この町はドゥームズデイ・ブックにはRecedham、 1193年にはRachethamと記録されています。Rechedhamの変種は13世紀まで続き、RachedamがRachehamに変わったことで、語尾の最初の部分が削除されました。この変化に続いて、接尾辞-ham（家屋敷）が-dale（広い谷）に変化しました。
ラッチデールは1242年に町の名前として記録されていますが、それ以前には谷、ハンドレッド・アンド・パリッシュの名前として使われていた可能性があります。[ 5 ] [ 6 ]ドゥームズデイ・ブックの名称の翻訳により、アイラート・エクウォールは、古英語で「ホール」を意味するあまり知られていない要素であるrecedからの派生を示唆しました。
川の名前は今でも/ r oʊ tʃ /（長母音）と発音されますが、ロッチデールは/ ˈ r ɒ tʃ d eɪ l /（短母音o）と発音されます。
初期の歴史
マムキウム（マンチェスター）からエボラカム（ヨーク）に至るローマ街道は、ブラックストーンエッジの荒野を横切っていた。[ 7 ]
ロッチデールはデーン人の侵略にさらされた。キャッスルトンの名の由来となった城は、今では跡形もなく消えているが、10世紀から11世紀にかけてサクソン人とデーン人の間で頻繁に起こった紛争で破壊された12のサクソン人の砦のうちの1つである。 [ 7 ]ノルマン征服の当時、この荘園はサクソン人のテグン、ガメルによって所有されていた。ロッチデールは1086年のドゥームズデイ・ブックにレセダムとして登場し、サルフォードのハンドレッドとチェシャー州内にあると記されている。当時、ロッチデールはロジャー・ザ・ポワトゥヴァンの領主であった。[ 8 ] 1212年より前にヘンリー2世はロジャー・ド・レイシーに荘園を与え、彼の家族はそれをクリザローの名誉の一部として保持しましたが、結婚によりランカスター公爵に渡り、その後1399年までに王室に渡りました。 [ 7 ] [ 9 ]中世には、エドマンド・ド・レイシーが市場と年次市の助成金を得た1250年から毎週市場が開催されました。[ 7 ]
ジョン・バイロンは1638年にこの荘園を購入し、詩人バイロン卿は1823年にこの荘園をディアデン家に売却しました。ディアデン家は荘園の所有権を保有していました。ロッチデールには荘園邸宅はありませんでしたが、1702年に建てられ、1745年にサイモン・ディアデンが取得したオーチャードが、1823年以降、荘園領主の住居となりました。オーチャードは「川の北側、市庁舎の向かい側にある、建築上の特徴のない赤レンガ造りの建物」と評され、マナー・ハウスと呼ばれることもありました。1922年に取り壊されました。[ 10 ]
産業革命
ロッチデールは産業革命の産物ですが[ 11 ]、毛織物、特にベーズ、カージー、フランネルの製造は1500年代にまで遡り、地元で重要な産業でした。当時の繊維産業は家庭内での生産に根ざしていましたが、18世紀末には水力を利用した工場が登場し始めました。
19世紀には水力は蒸気力に取って代わられ、地元の石炭が重要になりました。荘園領主であったディアデン家は、地元の炭鉱所有者の一人でした。[ 12 ] 1800年代半ばまでに、毛織物貿易は衰退し、綿花貿易の重要性が急速に高まりました。綿花製造は、紡績と織物における新しい技術開発を活用しました。[ 13 ] 1804年、ロッチデール運河が開通し、ペナイン山脈を越えてランカシャーとヨークシャーを結ぶ最初の交通路が誕生しました。[ 14 ]
19世紀、ロッチデールは世界有数の綿加工都市となり、産業革命の時代には繊維製造の中心地として台頭した。産業革命のブームタウンであり、最も早く工業化された都市の一つであった。[ 15 ] 19世紀末までに、ロッチデールには毛織物工場、絹織物製造業者、漂白工場、染色工場があったが、綿糸紡績と織物がこの地域の主要産業であった。[ 16 ] [ 17 ]ターナー・アンド・ニューオール社は1871年にロッチデールで綿を原料とする機械包装材を製造するために設立され、1879年には動力駆動機械でアスベスト布を織った英国初の企業となった。 [ 18 ]
19世紀にロッチデールの繊維産業が成功したことで社会経済的変化が起こり、ロッチデールは自治区に昇格し、この経済的成功を基盤として重要な地方都市となった。[ 15 ]
ロッチデール開拓者は1844年にトードレーンに最初の協同組合店をオープンしました。 [ 19 ]改革者で国会議員のジョン・ブライト（ 1811-1889）はロッチデールで生まれ、政治的反対運動の指導者および反穀物法同盟の支持者として名声を得ました。[ 20 ]
繊維製造業の衰退
20世紀半ばまでに、ロッチデールの経済は衰退に向かいました。これは、イングランド北西部の他の繊維製造都市の経済状況を反映していました。この衰退は、主に海外からの安価な繊維製品の世界的な供給増加によって引き起こされました。[ 21 ] [ 22 ]
1950年代から1960年代にかけて、ロッチデールの多様な経済基盤の欠如は、多くの繊維製造工場の閉鎖によって顕著になりました。[ 23 ]繊維製造は1970年代に入っても地域経済の主要な貢献者であり続けました。地域には、今でも多くの企業が繊維産業と何らかの形で関わりを持っています。[ 21 ]
ガバナンス
ロッチデールは12世紀初頭からランカシャー州の歴史的な郡境内に位置し、1066年にはサルフォードシャーの百人の領主の21人の一人であるガメルによって所有されていたことが記録されている。[ 9 ]
古代のロッチデール教区は、バターワース、キャッスルトン、ハンダーズフィールド、スポットランドの4つのタウンシップに分割されました。ハンダーズフィールドは後に、ブラッチンワース、カルダーブルック、ウォードルワース、ワードル＆ウォードル の4つのタウンシップに分割されました。
ヨークシャー州に完全に位置していたサドルワースの大礼拝堂を除くと、ロッチデール教区の面積は65.4平方マイル（169.4 km 2）であった。[ 9 ]
1825年、町の社会経済改善のための委員が設立されました。町は1832年に議会自治区の一部となりました。当時は町区の境界がなかったため、委員、そして後に議会選挙区は、旧市場から4分の3マイルに及ぶ円形の地域を管轄するとみなされました。[ 9 ]
1834年の救貧法改正法により、この町は1837年2月15日に設立されたロッチデール救貧法連合の長となったが、地元住民のかなりの反対にもかかわらず、この連合は存続した。 [ 25 ] 1856年、ロッチデールは自治区として法人化され、イギリスの自治区の地位を獲得し、1858年以降は改善委員の権限を獲得した。[ 2 ]
1872年、ウォードルワース郡区の残りの地域とキャッスルトン、ワードル・アンド・ウォードル、スポットランド、バターワース郡区の一部が自治区に追加された。[ 2 ]
1888年地方自治法によりランカシャー行政郡が創設されると、ロッチデールはロッチデール郡自治区に昇格し、現代の言葉で言えば、ランカシャー州議会の管轄から除外された単一自治体となった。1900年には、キャッスルトン都市地区の大部分が自治区に編入された。この都市地区には、キャッスルトン、ホップウッド、ソーナムの各タウンシップの一部が含まれていた。1933年には、ノルデン都市地区とバートル・ウィズ・バンフォード行政区の一部が自治区に編入された。[ 2 ]
1972年地方自治法に基づき、この町の自治区としての地位は廃止された。ミドルトン、ヘイウッド、リトルボロー、ミルノウ、ウォードルの各都市区は現在、グレーター・マンチェスターの10の都市区の一つであるロッチデール都市区の一部となっている。[ 2 ]
議会代表
ロッチデール選挙区は1832年の改革法によって創設された。20世紀の20年間、この選挙区は当初自由党、後に自由民主党に所属したシリル・スミスによって保持された。[ 26 ]
2010年の総選挙後、この町は労働党議員として選出されたサイモン・ダンチュクによって代表されたが、その後、労働党によって職務停止と調査を受けた。[ 27 ]
トニー・ロイド（労働党）は2017年の総選挙でロッチデール選挙区の国会議員に選出され、2024年1月17日に死去するまで同選挙区を代表した。同議席はその後、 2月29日の2024年ロッチデール補欠選挙で、英国労働者党の創設者で指導者のジョージ・ギャロウェイが獲得した。この選挙運動は、ガザ戦争への英国の関与に反対する声が主流だった。[ 28 ] 6か月後、ギャロウェイは2024年選挙で労働党のポール・ウォーフに敗れた。
地理
ロッチデールは海抜約450フィート（137メートル） 、マンチェスター市中心部から北北東10マイル（16キロメートル）のロッチ川の渓谷に位置しています。ブラックストーン・エッジ、サドルワース・ムーア、サウス・ペナイン山脈は東側に近く、その他の地域ではホイットワース、リトルボロー、ミルノウ、ロイトン、ヘイウッド、ショー・アンド・クロンプトンなどの町に囲まれており、その間に 緑地はほとんど、あるいは全くありません。
ロッチデールの建築環境は、様々な時代のインフラ、住宅タイプ、商業ビルが混在しています。住宅ストックは多種多様ですが、19世紀後半から20世紀初頭にかけて建てられた石造りまたは赤レンガ造りのテラスハウスが数多くあります。
市庁舎、7つの大きな高層ビル（地元ではセブン・シスターズとして知られる）[ 29 ]、そして数々の旧綿糸工場が町のスカイラインを特徴づけている。ロッチデールの都市構造は、イングランドの多くの都市と比較して規則的であるが、丘陵地帯の高地地形によってその形状は部分的に制限されている。
ロッチデールの建築環境の多くは、町と行政区の両方の中心地である 町の中心部にある中央ビジネス地区を中心としています。
ロッチデールには高密度の都市部、郊外、半田園地帯、田園地帯が混在していますが、町の 土地利用は圧倒的に都市的です。
国家統計局によると、ロッチデール自治区はグレーター・マンチェスター都市圏（イギリスで2番目に大きい大都市圏）の中で5番目に大きな集落を形成している 。[ 30 ]
地区と郊外
気候
イギリス諸島の多くの地域と同様に、ロッチデールは比較的涼しい夏と穏やかな冬の 温暖な海洋性気候です。
| ロッチデールの気候データ（1991～2020年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 14.2 (57.6) | 20.4 (68.7) | 21.7 (71.1) | 25.8 (78.4) | 27.3 (81.1) | 30.3 (86.5) | 37.2 (99.0) | 31.1 (88.0) | 28.3 (82.9) | 26.7 (80.1) | 16.9 (62.4) | 15.0 (59.0) | 37.2 (99.0) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 6.9 (44.4) | 7.5 (45.5) | 9.6 (49.3) | 12.5 (54.5) | 15.6 (60.1) | 18.2 (64.8) | 20.0 (68.0) | 19.6 (67.3) | 17.1 (62.8) | 13.4 (56.1) | 9.7 (49.5) | 7.2 (45.0) | 13.1 (55.6) |
| 日平均 °C (°F) | 4.2 (39.6) | 4.4 (39.9) | 6.0 (42.8) | 8.5 (47.3) | 11.4 (52.5) | 14.2 (57.6) | 16.0 (60.8) | 15.7 (60.3) | 13.3 (55.9) | 10.1 (50.2) | 6.8 (44.2) | 4.3 (39.7) | 9.6 (49.3) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 1.5 (34.7) | 1.4 (34.5) | 2.5 (36.5) | 4.5 (40.1) | 7.2 (45.0) | 10.1 (50.2) | 11.9 (53.4) | 11.8 (53.2) | 9.6 (49.3) | 6.8 (44.2) | 3.9 (39.0) | 1.5 (34.7) | 6.1 (43.0) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −12.2 (10.0) | −12.2 (10.0) | −8.9 (16.0) | −4.9 (23.2) | −1.7 (28.9) | 0.6 (33.1) | 2.2 (36.0) | 1.1 (34.0) | −1.1 (30.0) | −5.6 (21.9) | −8.3 (17.1) | −11.1 (12.0) | −12.2 (10.0) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 119.2 (4.69) | 97.1 (3.82) | 89.9 (3.54) | 68.4 (2.69) | 65.7 (2.59) | 82.9 (3.26) | 96.9 (3.81) | 100.2 (3.94) | 97.8 (3.85) | 116.8 (4.60) | 123.5 (4.86) | 138.9 (5.47) | 1,197.2 (47.13) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 17.1 | 13.7 | 13.4 | 11.8 | 10.9 | 12.6 | 13.1 | 14.8 | 13.2 | 15.3 | 17.2 | 17.6 | 170.8 |
| 月平均日照時間 | 32.2 | 49.8 | 98.9 | 152.7 | 175.4 | 152.8 | 170.8 | 153.5 | 116.3 | 78.7 | 41.6 | 42.7 | 1,265.5 |
| 出典1：英国気象庁[ 31 ] | |||||||||||||
| 出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 32 ] | |||||||||||||
人口統計
2001
2001年の英国国勢調査では、ロッチデールの人口は95,796人でした。人口密度は1平方マイルあたり11,186人（4,319人/km 2）で、女性と男性の比率は100対94.4でした。[ 33 ] 16歳以上の28.2%は独身（未婚）、44.0%は既婚、8.8%は離婚しています。[ 34 ]ロッチデールの37,730世帯のうち、単身世帯は30.4%、夫婦同居世帯は36.6%、同棲世帯は8.4% 、シングルペアレントと子供11.1%でした。[ 35 ] 16歳から74歳までの人のうち、37.1%は学歴がなく、ロッチデール全体の数字とほぼ同じだが、イングランド全体の28.9%より高い。[ 36 ] [ 37 ] 2010年には、ロッチデールはグレーターマンチェスターで最も多くの求職者手当の申請者数を記録し、成人人口の6.1%が給付金を申請した。[ 38 ]
| 2001年英国国勢調査 | ロッチデール[ 39 ] | ロッチデール自治区[ 40 ] | イングランド |
| 総人口 | 95,796 | 205,357 | 49,138,831 |
| 民族 | |||
|---|---|---|---|
| 白 | 78.7% | 88.6% | 91% |
| アジア人 | 19.9% | 9.8% | 4.6% |
| 黒 | 0.3% | 0.3% | 2.3% |
| 他の | 1.1% | 1.3% | 2.1% |
| 宗教 | |||
| キリスト教徒 | 62.7% | 72.1% | 71.7% |
| イスラム教徒 | 19.1% | 9.4% | 3.1% |
| その他の宗教 | 7.8% | 7.7% | 10.6% |
| 無宗教 | 10.4% | 10.8% | 14.6% |
2011
ロッチデールの人口は107,926人で、サルフォードやストックポートとほぼ同規模です。これは2001年の95,796人から増加した数字です。ロッチデールは、ミドルトン、ヘイウッド、ペナイン（リトルボローとウォードルを含むタウンシップ）とともに、ロッチデール都市圏に属する4つのタウンシップの一つです。ロッチデールは、地方自治体議会によって都市小区画とみなされています。
| ロッチデールは2011年と比較 | ロッチデール | ロッチデール（自治区） |
|---|---|---|
| 白人イギリス人 | 65.2% | 78.6% |
| アジア人 | 27.5% | 14.9% |
| 黒 | 1.5% | 1.3% |
ロッチデールの人口の34.8%は非白人英国人であり、周辺自治区の21.4%を大きく上回っています。また、ロッチデールのアジア系住民の割合は、2011年の人口211,699人であったロッチデール首都圏自治区のほぼ2倍です。[ 41 ]これは、ロッチデールが自治区人口のほぼ55%を占めていることを意味します。
2021
ロッチデールの人口は111,261人で、民族構成は白人57.2% 、アジア人34.3% 、混血2.6% 、黒人3.4% 、その他2.1%、アラブ人0.5%となっている。宗教構成はキリスト教徒38% 、イスラム教徒36% 、無宗教24.2%で、ヒンズー教徒、シク教徒、仏教徒、ユダヤ教徒の小規模なコミュニティが存在する。[ 1 ]
ロッチデール区の子供の40％以上が貧困状態にある。[ 43 ]
ランドマーク
町にはグレードI指定建造物が4つあり、市庁舎[ 44 ]、慰霊碑[ 45 ]、バウムの聖マリア教会[ 46 ] 、聖エドマンド教会[ 47 ]です。
ロッチデール市庁舎はビクトリア朝時代の市庁舎で、「国内で最も素晴らしい市営建築物の一つとして広く知られています。」[ 48 ]ロッチデール都市圏自治区議会の正式な本部であり、自治区の住民登録事務所を含む地方自治体の部門が入っています。
ゴシック・リバイバル様式で建てられ、1871年9月27日に落成した。建築家ウィリアム・ヘンリー・クロスランドは、1864年に行われた設計競技で優勝した。市庁舎には高さ240フィート（73メートル）の時計塔があり、その頂上には金メッキの聖ジョージとドラゴンの像を載せた木製の尖塔があったが、1883年4月10日の火災で消失した。マンチェスター市庁舎のスタイルを模倣した高さ191フィート（58メートル）の石造時計塔と尖塔がアルフレッド・ウォーターハウスによって設計され、1888年に建てられた。美術評論家のニコラウス・ペヴスナーは、この建物を「まれに見る絵画的な美しさ」を備えていると評した。 [ 49 ]ウィリアム・モリスが設計したステンドグラスの窓は、「同種のものの中では最も優れた近代建築」と評されている。[ 48 ] [ 50 ]
この建物はアドルフ・ヒトラーの目に留まり、ヒトラーはこの建物を非常に賞賛し、もしイギリスが第二次世界大戦で敗戦していたら、この建物をレンガ一枚一枚ナチス・ドイツに送りたいと考えていたと言われている。[ 51 ] [ 52 ]
ロッチデール戦没者慰霊碑は市庁舎の向かいに位置し、彫刻と彩色で飾られた4本の旗が掲げられている。第一次世界大戦以降の紛争で亡くなった人々を追悼するものである。慰霊碑と周囲の庭園はサー・エドウィン・ラッチェンスが設計した。[ 53 ] [ 54 ]これはラッチェンスがイギリスで設計した8つの慰霊碑のうちの1つである。最も古いものは1920年にサウサンプトンに、最後に建てられたのは1927年にノリッジである。慰霊碑はコーンウォール産の花崗岩で作られており、第一次世界大戦中に徴兵所として使用されたマナー・ハウスとして知られる建物の跡地に建っている。ノッティンガムのホブソン社が12,611ポンドの費用をかけて建設した。1922年11月26日にダービー伯爵によって除幕され、ロッチデールの副司祭によって奉納された。高さは約 10 メートル (33 フィート) で、上部はカタファルク (吊り下げ式の台) になっており、水平の人物像が彫刻されています。
市庁舎の隣には、故歌手、コメディアン、女優のグレイシー・フィールズの像があります。この像は2016年9月18日にロイ・ハッドによって除幕されました。彫刻家ショーン・ヘッジス＝クインが、1940年代のフィールズの容姿をモデルに制作しました。[ 55 ]この像は、グレーター・マンチェスターで100年以上ぶりに除幕された女性像です。[ 56 ]この像は、ロッチデール区議会による市街地の大規模再開発の一環として委託されました。
町の中心部にあるブロードフィールド公園には、英国急進派・自由党の政治家、ジョン・ブライト下院議員の像があります。彼は同世代で最も偉大な演説家の一人であり、自由貿易政策の推進者として知られています。ブライトはロッチデールに生まれ、英国の穀物法の廃止を求める運動、そして信教の自由と選挙制度改革の推進で有名になりました。
注目すべきは、キングスウェイ・ビジネスパークという名の大規模な工業団地で、その建設計画許可は2009年に開始された。この複合施設の敷地面積は420エーカー（0.66平方マイル、1.7平方キロメートル）である。[ 57 ]
輸送
ロッチデールの公共交通機関は、バスターミナルを所有し、地域の交通サービスを調整する グレーター・マンチェスター交通局(TfGM) によって運営されています。
鉄道とメトロリンク
ペナイン山脈を越える貿易による地元の綿花、羊毛、絹産業を支える需要が、マンチェスター・アンド・リーズ鉄道の建設につながりました。この鉄道は1839年にマンチェスターからリトルボローまで、そして1840年にはノーマントンからヘブデンブリッジまで開通しました。接続区間は1841年のサミットトンネルの完成により開通しました。
ロッチデール駅は町の中心部から南に約1マイルのところにあります。ノーザン・トレインズは以下の路線を運行しています。[ 58 ]
- リーズからマンチェスター・ヴィクトリアまで、ハリファックスとブラッドフォード・インターチェンジ経由。代替便はチェスターまで運行。
- リーズからウィガン・ウォールゲートまで（デューズベリー、ブリグハウス、サルフォード・セントラル経由）
- ブラックバーンからヘッドボルト レーンまで、マンチェスター ビクトリア、バーンリー マンチェスター ロード、アクリントンを経由します。
オールダム・ループ線のマンチェスター・ヴィクトリア駅停車サービスは、メトロリンク・ライトレール・システムの延伸路線への転換準備のため、2009年10月に廃止された。費用面を理由に2004年に延期されたが、2006年7月にマンチェスター・ヴィクトリア駅からロッチデール駅までの延伸計画が承認され、2013年2月28日にオールダム・アンド・ロッチデール線として開通した。ドレイク・ストリートを経由してロッチデール・インターチェンジ向かいを終点とするロッチデール市街地への延伸路線は、2014年3月31日に開通した。
メトロリンクは現在、ピンクラインでマンチェスター市内中心部を経由してイーストディズベリートラム停留所まで運行しています。[ 59 ]
バス
自治区のバスサービスは、自治体が運営するロッチデール・コーポレーション・トランスポート社によって提供されていたが、同社は 1969 年にSELNEC 旅客輸送執行部と合併した。
イングランド全土でのバスサービスの規制緩和に伴い、ロッチデールには多くのバス会社が参入しました。ファースト・マンチェスター（旧GMバス・ノース）は、マンチェスター、ショー、オールダム、ベリー、ボルトンなどの都市間路線を運行する主要企業としての地位を確立しました。ロッセンデール・トランスポート（2013年にロッソに改名）は、 1986年から2017年までロッセンデール自治区議会が所有し、その後トランスデブに売却されるまで、ロッチデール内で最大のローカルバス路線を運行しており、ロッセンデール・ローバーズ、464、レイクラインなどのブランドを運行していました。
ロッチデールの古いバスターミナルは2013年11月に閉鎖され、2014年4月に立体駐車場と市役所（地元ではブラックボックスとして知られている）と共に取り壊され、[ 60 ]新しいロッチデールリバーサイドの小売およびレジャー開発のために使われた。[ 61 ]代替施設であるロッチデールインターチェンジは、市役所とメイン図書館の建物であるナンバーワンリバーサイドの隣にあり、ロッチデールタウンセンターのトラム停留所とつながっている。
道路
ロッチデール周辺の最も古いルートは、道と荷馬車道で、ブラックストーンエッジを越えてヨークシャーまで続く舗装された道はローマ時代に遡るものでした。[ 62 ]貿易が増加するにつれて、ブラックストーンエッジ有料道路が1735年に建設されました。
M62高速道路は町の南側を通り、ロッチデールのサンドブルック・パークからチャダートンのエルク・ミルまで続くA627(M)を経由してアクセスできます。A627(M)はオールダムにもアクセスできます。
運河
ロッチデール運河の構想は、1776年にジェームズ・ブリンドリーがソワービー・ブリッジとマンチェスター 間の可能なルートの調査を依頼されたときに生まれました。
しかし、議会法が成立したのは1794年4月4日になってからでした。マンチェスターのブリッジウォーター運河とソワービー橋のエア・アンド・カルダー運河を結ぶブロード運河は、綿花、羊毛、石炭、石灰岩、木材、塩を輸送するランカシャーとヨークシャー間の主要貿易動脈となりました。[ 63 ]ロッチデール運河は、北部地域の運河システムの中で最も多くの閘門が集中しており、全長32マイル（51km）に渡って91の閘門が存在します。[ 64 ]
ホリングワース湖は運河システムの一部です。当初は水位調整を目的として設計され、当初の工学的取り組みの一部でした。1950年代までに運河は一般的に利用されなくなり、1960年代には、伝統産業を支えてきた他の多くの工業地帯と同様に放棄されました。ブリッジウォーター運河からアシュトン運河との合流点までの下流区間は、1974年にチェシャー・リング運河の一部として復元されました。運河の残りの部分は2003年に復元され、再開通しました。地元の活動家グループは、運河のさらなる改善に取り組んできました。
教育
ホップウッド・ホール・カレッジは、ロッチデールにキャンパスを持つ継続教育カレッジです。卒業生や成人学習者向けの職業訓練コースに加え、高等教育コースも提供しています。
ロッチデール・シックスフォーム・カレッジは2010年9月に開校し、ロッチデールおよび首都圏におけるAレベルコースの主要提供機関となっています。この地域のほとんどの中等学校では、シックスフォームコースの提供を終了しています。
メディア
地元のニュースとテレビ番組はBBCノースウェストとITVグラナダによって提供されています。テレビ信号はウィンターヒルテレビ送信所から受信されます。[ 65 ]
地元のラジオ局は、BBCラジオ・マンチェスター、ハート・ノース・ウェスト、スムース・ノース・ウェスト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・マンチェスター＆ザ・ノース・ウェスト、キャピタル・マンチェスター・アンド・ランカシャー、そしてコミュニティベースのラジオ局であるロッチデール・バレーである。[ 66 ]
ロッチデールでは地元紙のロッチデール・オブザーバーと地方紙のマンチェスター・イブニング・ニュースが発行されている。[ 67 ]
宗教
セント・チャド教会はグレードII*の指定建造物です。[ 68 ]古代ロッチデール教区の母教会であり、1170年以前にアングロサクソン人の遺跡に建てられたと考えられています。現在の建物の大部分は、後期ビクトリア朝時代の修復によるものです。他の英国国教会の教会としては、グレードIに指定されているバウムのセント・メアリー教会があります。[ 46 ]
聖ヨハネ・バプテスト・カトリック教会は1927年にビザンチン復興様式で建てられ、グレードII*の指定建造物です。[ 69 ]
マーランド・グランジ[ 70 ]は、チェシャー州スタンロウ、当時はウォーリーにあったシトー会のグランジで、1212年以前に設立されました。
ロッチデールには様々な宗派のモスクが21ある。ロッチデール・セントラル・マスジド（イダーラ）はロッチデール最大のモスクである。[ 71 ]
公共サービス
ロッチデールの内務省の警察活動はグレーター・マンチェスター警察によって提供されており、ロッチデール地区の本部は治安判事裁判所に隣接するタウン・メドウにあります。
法定緊急消防救助サービスは、ロッチデール、リトルボロー、ヘイウッドに消防署を持つグレーターマンチェスター消防救助サービスによって提供されています。 [ 72 ]
救急医療はノーザン・ケア・アライアンスによって提供されています。同トラストは、 NHSのロッチデール病院を含む、北マンチェスター地域で4つの病院を運営しています。患者の搬送はノース・ウェスト救急サービスによって提供されています。
ロッチデール診療所は、2007年にディアーンリーの旧ロッチデール組合救貧院跡地にあったバーチヒル病院が閉鎖されて以来、町の主要な病院となっている。 [ 25 ]町の医療サービス再編の一環として、診療所に新しい施設が設けられた。精神保健サービスは旧バーチヒル病院の裏手にあり、入院・外来の両方で小児・成人のケアを提供している。
ロッチデールのプライマリケアサービスは、ヘイウッド・ミドルトン・アンド・ロッチデールNHSプライマリケアトラストによって提供されています。2006年、ロッチデール病院の救急医療施設が2011年までに閉鎖されることが発表され、ロッチデールに最も近い医療機関はオールダムとベリーとなりました。[ 73 ]閉鎖が確認されたことで、地元では抗議活動が行われ、町の中心部を行進するデモも行われました。[ 74 ]
廃棄物管理は1986年からグレーター・マンチェスター廃棄物処理局[ 75 ]を通じて地方自治体によって調整されており、 2018年4月1日からはグレーター・マンチェスター合同当局における代表を通じて調整されている。[ 76 ]
ロッチデールの電力配電網運営会社は、2010年に電力子会社がエレクトリシティ・ノース・ウエストに売却されるまでユナイテッド・ユーティリティーズ社でした。 1958年にロッチデール発電所が閉鎖されて以来、町内に発電所はありません。スカウト・ムーア風力発電所は、ローテンストールとロッチデールの間の高原に建設され、26基のタービンを備え、65MWの電力を発電しています。[ 77 ]
ユナイテッド・ユーティリティーズはロッチデールの飲料水と廃水を管理している。[ 78 ]給水はロッチデールの周辺の荒野にあるブラックストーン・エッジ、グリーンブース、ピエソーン、ウォーターグローブなどの複数の貯水池から行われている。 [ 78 ]
スポーツ
ロッチデールには、ロッチデール AFC (サッカー) とロッチデール ホーネッツ(ラグビーリーグ)の 2 つのプロチームがあり、どちらもスポットランド スタジアムでホームゲームを行っています。
ロッチデールAFCは1907年に設立され、 1921年にフットボールリーグに加わり、新たにフットボールリーグ第3ディビジョン（ノース）が創設された。[ 79 ]クラブはイングランドリーグの部門構造の第3層より上でプレーしたことがなく、2009/10シーズン末の昇格（1969年以来初の昇格）前は、1974年以来フットボールリーグの最下位ディビジョンで継続的にプレーしていた。しかし、クラブは1962年にフットボールリーグカップ決勝に進出し、ノリッジシティに敗れた。
ロッチデール・ホーネッツは、1895年にノーザン・ラグビー・フットボール・ユニオンを結成した最初の22のラグビークラブの1つであり、世界初のラグビーリーグチームの1つとなっています。[ 80 ]
この町はかつてノンリーグのサッカークラブ、ロッチデール・タウンの本拠地であったが[ 81 ]、現在もナショナル・カンファレンス・リーグのアマチュア・ラグビーリーグ、ロッチデール・メイフィールドが本拠地としている。ロッチデールRUFCはバンフォードでプレーしている。成人向けのアマチュアサッカーリーグは、ロッチデール・オンライン・アライアンス・リーグとロッチデール・アンド・ディストリクト・サンデー・フットボール・リーグの2つがある。
町周辺のゴルフコースには、ロッチデール・ゴルフクラブとスプリングフィールド・パークのマーランド・ゴルフコースがあります。[ 82 ]町には多くのクリケットクラブがあり、そのほとんどはペナイン・クリケット・リーグ（PCL）に所属しています。ロッチデール・サブアクア・クラブは1959年に設立され、現在も活動を続けています。[ 83 ]
スピードウェイレースは1928年から1930年にかけてアスレチック・グラウンズで開催され、1970年代初頭にブリティッシュリーグ・ディビジョン2のベルビュー・エース・ジュニアとロッチデール・ホーネッツの本拠地として復活しました。 1976年の世界選手権で優勝したピーター・コリンズはホーネッツのライダーでした。[ 84 ] スチュアート・スミス[ 85 ] [ 86 ]とダグ・クロンショー[ 87 ]は1965年から1984年までブリスカー・フォーミュラ1・ストックカーに出場しました。
姉妹都市
- ビーレフェルト、ノルトライン ヴェストファーレン州、ドイツ (1953 年以降) [ 88 ] [ 89 ]
- ウクライナ、リヴィウ州リヴィウ(1992) [ 89 ] [ 90 ]
- パキスタン、パンジャブ州サヒワル(1998) [ 89 ] [ 91 ]
- トゥールコアン、ノール、オー・ド・フランス、フランス (1956) [ 89 ] [ 92 ]
サヒワル議会はロッチデールの人々から消防車、救急車、病院への助成金など多くの贈り物を受け取っている。[ 93 ]
著名人
ランカシャー方言の詩人エドウィン・ウォー（1817-1890）はこの町で生まれ育った。[ 94 ]
貴族で詩人のジョージ・ゴードン・バイロンはロッチデールのバイロン卿であった。[ 95 ]ロッチデールは自由主義の政治的伝統を誇りとしており、下院に議席を持った最初のクエーカー教徒の一人であるジョン・ブライト[ 96 ]や、メソジスト・ユニテリアン運動の背後にあるインスピレーションであるジョセフ・クック牧師[ 97 ]などがそれである。20世紀のもう一人の著名な政治家はシリル・スミスであり、彼は死後に子供を性的に虐待していたことが判明した。[ 98 ]
ロッチデールの住人の中には、歌手のグレイシー・フィールズ[ 99 ] 、リサ・スタンスフィールド（ヘイウッド生まれ）[ 100 ] 、バーブ・ユング[ 101 ]、ピリ[ 102 ]、バンドのカリフズ（別名カリーフ）[ 103 ]、オウテカ[ 104 ] 、トラクター[ 105 ]など、多くのミュージシャンがいた。
放送作家のジョン・ピールとマーク・チャップマン[ 106 ]もこの町とゆかりがある。ピールは一時期この町に住んでおり、チャップマンはここで生まれた。俳優のアンナ・フリエル[ 107 ] 、ビル・オディ[ 108 ]、クリスティン・ボトムリー[ 109 ]はロッチデール生まれ。クランプサルで生まれ育ったドン・エステルは、町の中心部を見下ろすセブン・シスターズ・タワーブロックを含むロッチデールで人生の大半を過ごし[ 110 ]、2003年8月にこの町に埋葬された[ 111 ]。
元財務大臣のサジド・ジャビドは、イギリス系パキスタン人の両親のもと、ロッチデールで生まれました。[ 112 ]
その他の著名な居住者には、実業家で慈善家のピーター・オグデン卿[ 113 ]、小説家のニコラス・ブリンコー[ 114 ] 、ジェフリー・アーチャーのスキャンダルに巻き込まれた売春婦のモニカ・コグラン[ 115 ]、銀行家のポール・フラワーズ牧師[ 116 ]などがいます。
小説家のアンナ・ジェイコブスはロッチデールで生まれました。[ 117 ]ポーカーの世界シリーズ優勝者のジェイク・コーディはロッチデールで育ちました。[ 118 ]
サッカー選手のアール・バレットは1967年4月、ジャマイカ移民の両親のもとで生まれました。[ 119 ]イギリス代表のオリンピック選手クレイグ・ドーソンは、地元のクラブであるロッチデールとボルトン・ワンダラーズでサッカーをプレーしました。[ 120 ]イングランド女子代表選手で、オリンピック選手でもあるキーラ・ウォルシュは、以前はブラックバーン・ローヴァーズ、マンチェスター・シティ、そして現在のバルセロナでプレーしていました。ライオネスでプレーするウォルシュを描いた壁画は、2024年6月に完成しました。[ 121 ]
参照
参考文献
引用
- ^ a b c「ロッチデール（グレーター・マンチェスター、イングランド北西部、イギリス）–人口統計、チャート、地図、場所、天気、ウェブ情報」。都市人口。 2023年6月23日閲覧。
- ^ a b c d e「Greater Manchester Gazetteer」。グレーター・マンチェスター郡記録事務所。地名 - OからR。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月9日閲覧。
- ^ 「ロッチデールの人口変動、2021年国勢調査 – ONS」英国国家統計局。2023年6月23日閲覧。
- ^ゴッドマン、パム（1996年）『イングランドのイメージ：ロッチデール』ヒストリー・プレス・リミテッド、ISBN 1-84588-173-7。
- ^ミルズ著『英語地名辞典』第2版、289ページ、ロッチデール版。オックスフォード大学出版局、1998年
- ^エクウォール、アイラート（1922年）『ランカシャーの地名』マンチェスター大学出版局、54頁。
- ^ a b c dルイス、サミュエル（1848年）「イングランドの地名辞典；『リクストン・ロッチフォード』」歴史研究所 。pp.679-686 。
- ^ドゥームズデイ・ブックのロッチデール
- ^ a b c dブラウンビル, J; ファラー, ウィリアム (1911). 「ランカスター郡の歴史：第5巻」 . ビクトリア郡史. pp. 187– 201.
- ^ 「War Memorial」 . Link4Life. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月28日閲覧。
- ^ 「第8章 工場都市が工場都市になる」『産業革命』 2019年3月22日。 2023年6月23日閲覧。
- ^ 「1896年にロッチデールで操業していた鉱山」ロッチデール・オンライン。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「貿易、産業、運輸」 Link4Life。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ロッチデール運河」 . Canal & River Trust . 2023年6月23日閲覧。
- ^ a bマクニール、R. & ネヴェル、M (2000).グレーター・マンチェスター産業考古学ガイド. 産業考古学協会. ISBN 0-9528930-3-7。
- ^ 「ロッチデールの綿工場 1891年」グレース・ガイド2010年12月27日閲覧。
- ^マーク・カートライト「イギリス産業革命における繊維産業」世界史百科事典。 2023年6月23日閲覧。
- ^ 「世界的な王冠の帝国が町に苦い遺産を残した」マンチェスター・イブニング・ニュース、2007年8月13日。 2020年1月4日閲覧。
- ^ "Rochdale" . Link4Life. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ Taylor, Miles (2004). 「ブライト、ジョン（1811–1889）、政治家」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/3421 . 2010年12月27日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ a b「綿花の衰退」リバプール国立博物館. 2023年6月23日閲覧。
- ^トムズ、スティーブ (1998). 「成長、利益、そして技術的選択：ランカシャー綿繊維産業の事例」 . SSRN電子ジャーナル. doi : 10.2139/ssrn.1738265 . ISSN 1556-5068 . S2CID 109573792 .
- ^ 「BBC - ネーション・オン・フィルム - 綿花産業の衰退」BBC。2023年6月23日閲覧。
- ^ RDW Young (1998–2007). 「イングランドとウェールズの市民紋章学 – グレーター・マンチェスター」 . civicheraldry.co.uk . 2007年9月14日閲覧。
- ^ a b「ロッチデール救貧院」。救貧院。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
- ^ 「元自由民主党議員シリル・スミス氏が死去」 BBCニュース、2010年9月3日。 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「労働党、シモン・ダンチュク議員を「スパンキング」と題するメッセージを10代の少年に送信したことで停職処分」『テレグラフ』2015年12月31日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ハリデイ、ジョシュ；アハメド、アニーサ（2024年3月1日）。「『これはガザのためです』：ジョージ・ギャロウェイ氏がロッチデール補欠選挙で圧勝」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年3月3日閲覧。
- ^ Gawne, Ewan (2024年10月23日). 「町の『ランドマーク』再開発契約が破談に」 . BBCニュース. マンチェスター. 2025年6月8日閲覧。
- ^英国国家統計局(2001). 「2001年国勢調査：北部の都市部の主要統計；地図3」(PDF) . statistics.gov.uk. 2007年1月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年9月13日閲覧。
- ^ 「ロッチデール - 気候観測所（グレーター・マンチェスター）英国の気候平均 - 気象庁」気象庁。2024年7月17日閲覧。
- ^ 「月間最高気温」。
- ^ 「2001年国勢調査主要統計 - 都市部人口規模別都市部結果」 Ons.gov.uk英国国家統計局 2004年7月22日KS01 常住人口
. 2009年4月25日閲覧。 - ^ 「2001年国勢調査主要統計 - 都市部人口規模別都市部結果」 Ons.gov.uk英国国家統計局 2004年7月22日KS04 婚姻状況. 2009年4月25日閲覧。
- ^ 「2001年国勢調査主要統計 - 都市部人口規模別都市部結果」 Ons.gov.uk英国国家統計局 2004年7月22日KS20 世帯構成. 2009年4月25日閲覧。
- ^ 「2001年国勢調査主要統計 - 都市部の人口規模別都市部調査結果」 Ons.gov.uk英国国家統計局 2004年7月22日KS13 資格と生徒. 2009年4月25日閲覧。
- ^ 「ストックポート都市圏の主要統計」 Statistics.gov.uk。2008年8月17日閲覧。• 「ストックポート・メトロポリタン区の民族グループデータ」 Statistics.gov.uk。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月25日閲覧。2008年8月17日に取得。
- ^ 「失業者がさらに増え、失業期間も長期化」 MEN Media、2010年3月17日。 2010年6月24日閲覧。
- ^ 「2001年国勢調査主要統計 - 都市部の人口規模別都市部結果」 Ons.gov.uk英国国家統計局 2004年7月22日KS06 民族グループ. 2009年4月25日閲覧。
- ^ 「ロッチデール都市圏の主要統計」 Statistics.gov.uk 。 2009年4月25日閲覧。「ロッチデール都市圏の民族グループデータ」 Statistics.gov.uk 。 2009年4月25日閲覧。
- ^ a bサービス、Good Stuff IT。「ロッチデール - 2011年英国国勢調査データ」。
- ^ 「KS201EW（民族）–ノミス–公式労働市場統計」。
- ^ 「ロッチデールは英国で最も高い子供の貧困率を持つ都市の一つ」。2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ヒストリック・イングランド. 「タウンホール（1084275）」 .イングランド国立遺産リスト.
- ^ヒストリック・イングランド. 「ロッチデール慰霊碑（1084274）」 .イングランド国立遺産リスト.
- ^ a bヒストリック・イングランド. 「セント・メアリー・イン・ザ・バウム教会（1025294）」 .イングランド国立遺産リスト.
- ^ヒストリック・イングランド. 「セント・エドマンド教会と関連する境界壁、柵、門（1084273）」 .イングランド国立遺産リスト.
- ^ a bロッチデール首都圏自治区議会『メトロポリタン・ロッチデール公式ガイド』、J. Burrow & Co. 編、43ページ
- ^ハートウェル、ハイド、ペブスナー 2004、59ページ。
- ^カニンガム、C. (1981).ヴィクトリア朝とエドワード朝のタウンホール. ロンドン: ルートレッジ.
- ^ 「素晴らしい窓は常にガラスの仕掛け」ロッチデール・オブザーバー、MENメディア、2006年10月7日。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月22日閲覧。
- ^ 「ロッチデール国会議事堂の保存」 BBCニュース、2009年9月15日。 2010年1月16日閲覧。
- ^ロッチデール公式ガイド（第3版）; ピラミッドプレス; ロンドン; 1952
- ^ハートウェル、C.、(2004)、「サウスランカシャーの建物」、595ページ。
- ^ 「グレイシー・フィールズ」 .平等のための像. 2024年9月20日閲覧。
- ^ハリデイ、ジョシュ（2016年9月19日）。「『我らがグレイシー』が帰ってくる：ロッチデールがグレイシー・フィールズの像を設置」。ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。 2024年9月20日閲覧。
- ^ 「JDスポーツ、キングスウェイ・ビジネスパーク最大の倉庫契約を締結」。ロッチデール・オンライン。2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月14日閲覧。
- ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と運行情報」ノーザン鉄道、2024年12月15日。 2025年1月2日閲覧。
- ^ 「ピンクライン - ロッチデール - イーストディズベリー」Bus Times . 2024年12月30日. 2025年1月2日閲覧。
- ^ "「ロッチデールで『ブラックボックス』の解体が始まる」。BBCニュース。マンチェスター。2014年6月5日。 2025年6月8日閲覧。
- ^ “Rochdale Town Centre Demolitions” . 2014年. 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「ブラックストーン・エッジ・ローマン・ロード」 . トランスポート・トラスト. 2010年12月23日閲覧。
- ^ 「ロッチデール運河の歴史」ペナイン水路誌。 2010年12月23日閲覧。
- ^ 「ロッチデール運河」 . Canal & River Trust . 2023年6月24日閲覧。
- ^ 「ウィンターヒル（ボルトン、イングランド）送信機でFreeviewがフル稼働」 UK Free TV、2004年5月。 2023年10月7日閲覧。
- ^ 「ロッチデール・バレー」 。 2023年10月7日閲覧。
- ^ 「ロッチデール・オブザーバー」ブリティッシュ・ペーパーズ2014年2月24日. 2023年10月7日閲覧。
- ^ヒストリック・イングランド. 「ロッチデールのセント・チャド教会（1045812）」 .イングランド国立遺産リスト. 2022年3月5日閲覧。
- ^ヒストリック・イングランド. 「聖ヨハネ・ローマカトリック教会（1394998）」 .イングランド国立遺産リスト. 2023年4月7日閲覧。
- ^ "Marland Grange" . Heritage Gateway . 2014年3月31日閲覧。
- ^ 「CMR – Central Masjid Rochdale」 . Central Mosque Rochdale . 2023年4月7日閲覧。
- ^グレーター・マンチェスター消防救助隊. 「ロッチデール自治区の消防署」 . 2010年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月12日閲覧。
- ^ 「救急ユニットの閉鎖を発表」マンチェスター・イブニング・ニュースMENメディア 2006年9月14日2011年3月28日閲覧。
- ^ 「抗議者たちが『サービスを救え』というメッセージを掲げて病院へ行進」ロッチデール・オンライン。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月28日閲覧。
- ^ 「グレーター・マンチェスター廃棄物処理局（GMWDA）」グレーター・マンチェスター廃棄物処理局、2008年。 2008年2月8日閲覧。
- ^グレーター・マンチェスター合同当局（機能および改正）命令2017（法定規則2017/612, 9）。2017年4月26日。
- ^ 「Scout Moor Wind Farm」。Scout Moor Wind Farm。2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
- ^ a b「ロッチデール」ユナイテッド・ユーティリティーズ、2007年4月6日。 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「ロッチデールAFCの歴史」ロッチデールAFC。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月27日閲覧。
- ^ "Rochdale Hornets" . Rochdale Hornets . 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ロッチデール・タウンFC」 . クラブウェブサイト. 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「Rochdale Online Golf Directory」。2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ 「Rochdale Sub Aqua」 . Rochdale Online. 2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ロッチデール・スピードウェイ」。廃止されたスピードウェイ・トラック。2010年12月27日閲覧。
- ^ 「レースエースのスチュアート・スミスが死去」ロッチデール・オンライン。2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "F1Stockcars" . F1ストックカー.
- ^ "F1Stockcars" . F1ストックカー.
- ^オルターマン、フィリップ（2013年11月15日）「英国からの姉妹都市プログラムへの関心低下を嘆くドイツ人」ガーディアン紙、ベルリン。 2025年6月6日閲覧。
- ^ a b c d「ロッチデール自治区について知っておくべき興味深いこと」ロッチデール自治区議会。 2025年6月6日閲覧。
- ^バーナム、アンディ（2023年7月8日）。「グレーター・マンチェスターは、必要な限りウクライナと共に立ち続ける」：戦争の悲惨な節目を迎えたアンディ・バーナムのメッセージ。マンチェスター・イブニング・ニュース。 2025年6月6日閲覧。
- ^ 「ロッチデールとサヒワル、相互協力のための覚書を締結」 Dawn 、 2018年10月12日。 2025年6月6日閲覧。
- ^ 「Twin Towns」 .トゥールコアン. 2025年6月6日閲覧。
- ^ 「Town twinning」 rochdale.gov.uk。2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ 「エドウィン・ウォー（1817–1890）」バートルビー. 2025年6月7日閲覧。
- ^ 「バイロン卿のミドルトン滞在1週間」ミドルトン考古学協会。 2025年6月7日閲覧。
- ^ 「ジョン・ブライトの埋葬地、ロッチデールのブループラーク」ロッチデール自治区議会。 2025年6月7日閲覧。
- ^ 「ロッチデール、ロッセンデールの新教会、その他の場所におけるユニテリアン教義の台頭と発展に関する記述：故ジョセフ・クック牧師との関連で、友人に宛てた10通の手紙の中で / ジョン・アシュワース著」 HathiTrust 。2025年6月7日閲覧。
- ^ 「ロッチデール調査：シリル・スミスは『操り人形師の虐待者』」「 . BBCニュース. マンチェスター. 2017年10月10日. 2025年6月7日閲覧。
- ^ "「『私たちのグレイシー』とロッチデールへの愛」 Issuu Inc. 2025年6月7日閲覧。
- ^ 「リサ・スタンスフィールド - ロッチデールのために涙を流した理由」チェシャー・ライフ、2014年3月4日。 2025年6月7日閲覧。
- ^ Chalmers, Robert (2013年4月14日). 「バーブ・ユングラー：「私は強迫観念にとらわれた人間です」「 .インディペンデント. 2025年6月7日閲覧。
- ^ 「piri: Drum and Bass Biography, Releases and Upcoming Events」 . Drum and Bass UK . 2025年6月7日閲覧。
- ^ Jost, Matt (2021年6月15日). 「Kaliphz :: Seven Deadly Sins」 .ラップレビュー. 2025年6月7日閲覧。
- ^ベネット、マシュー (2010年3月11日). 「Autechre インタビュー」 . Clash . 2025年6月7日閲覧。
- ^ 「トラクター - ロッチデール・ロック」 BBC Inside Out 2007年1月19日. 2025年6月7日閲覧。
- ^ Robinson, Jon (2022年9月1日). 「BBCスポーツのプレゼンター、マーク・チャップマンがナショナルリーグのアルトリンチャムAFCのディレクターに就任」 .マンチェスター・イブニング・ニュース. 2025年6月8日閲覧。
- ^フィッツパトリック、ケイティ（2016年10月5日）「アンナ・フリエルは現在ロッチデールで信じられないほどグラマラスな姿を見せている」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2025年6月8日閲覧。
- ^ 「ビル・オディの悲劇的な秘密」マンチェスター・イブニング・ニュース、2007年2月19日。 2025年6月8日閲覧。
- ^ 「The Dead Good Show - Christine Bottomley」 BBCラジオ・マンチェスター、2019年4月19日。 2025年6月8日閲覧。
- ^リズゴー、ジョージ（2025年10月24日）「衝撃的な手紙にグレーター・マンチェスターの229世帯が衝撃を受ける」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2025年11月4日閲覧。
- ^バーン、マイケル（2003年8月5日）「スクリーンスター『ロフティ』ドンに別れを」ロッチデール・オブザーバー、MENメディア。 2010年4月13日閲覧。
- ^ウィルキンソン、デイモン (2022年7月10日). 「家族の悲劇、人種差別、そしてシティでの華々しいキャリア：サジド・ジャビドはロッチデールのテラスハウスから次期首相候補へと躍進した」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2025年6月8日閲覧。
- ^ガーサイド、ケビン（2024年11月20日）「ロッチデールを危機から救った、億万長者になった地元の少年」The i Paper . 2025年6月8日閲覧。
- ^ゲスト、ケイティ（2004年7月16日）「ニコラス・ブリンコー：情熱的なピューリタン」インディペンデント紙。2025年6月8日閲覧。
- ^ケルソー、ポール（2001年4月28日）「アーチャー名誉毀損裁判の中心となった売春婦の苦悩に満ちた生活」ガーディアン紙。 2025年6月8日閲覧。
- ^チルトン、スティーブ（2013年11月22日）「レッド・ボタン：『クリスタル・メソジスト』とコベントリー議員をめぐる三者対立」コベントリー・テレグラフ。2013年12月10日閲覧。
- ^ 「姉妹の演技でアンナは家に留まる」マンチェスター・イブニング・ニュース、2013年1月12日。 2025年6月8日閲覧。
- ^リチャードソン、サム (2014年6月20日). 「ポーカーエースのジェイク、再び王者になることに賭ける」 .マンチェスター・イブニング・ニュース. 2025年6月8日閲覧。
- ^ 「アール・バレット – エバートンFC – Football-Heroes.net」 . Sporting-heroes.net . 2012年2月13日閲覧。
- ^ Boyle, Callum (2025年2月3日). 「クレイグ・ドーソン選手：レスター移籍期限日最初の契約候補となる経験豊富なディフェンダー」 .レスター・シティ・ニュース. 2025年6月8日閲覧。
- ^ 「雌ライオンのキーラ・ウォルシュがロッチデールの壁画で栄誉を受ける」 BBCニュース、2024年6月13日。 2024年9月25日閲覧。
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
参考文献
- ハートウェル、クレア、ハイド、ニコラウス・ペヴスナー（2004年）。ランカシャー：マンチェスターおよび南東部。『イングランドの建築』イェール大学出版局。ISBN 0-300-10583-5。
- ヒギンズ他 (2020). 『英国綿織物：成熟と衰退』テイラー＆フランシス. ISBN 9780367595159
- ニコルズ、ロバート（2004年）『グレーター・マンチェスターの珍品集』サットン出版、ISBN 0-7509-3661-4。
- Roethe, Johanna および Williams, Mike (2019)、「セントラル・ロッチデール、グレーター・マンチェスター：歴史地区評価」（Historic England 研究報告書シリーズ no. 56–2019、オンラインで入手可能）
外部リンク
