ランコーン
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ランコーン
町
ランコーンのシルバージュビリー橋
ランコーンはチェシャー州にあります
ランコーン
ランコーン
チェシャー州内の位置
人口61,145（市街地面積、2021年）[ 1 ]
異名ランコーニアン
OSグリッドリファレンスSJ 5140 8300
• ロンドン167マイル（269 km）[ 2 ] 南東
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ランコーン
郵便番号地区WA7
ダイヤルコード01928
警察チェシャー
火チェシャー
救急車北西
英国議会

ランコーンは、イングランド、チェシャー州ハルトン特別区にある工業都市であり、貨物港でもあります。マージー川の南岸に位置し、河口が狭まってランコーン・ギャップを形成しています。リバプールの南東約15マイル（24 km）、マンチェスターの南西約29マイル（47 km）に位置しています。[ 3 ] 2021年の国勢調査によると、ランコーンの市街地人口は61,145人でした。

ランコーンは、ヴァイキングの侵略に対抗するため、マージー川の狭まりにある要塞として、915年にマーシアのエセルフレッドによって築かれました。 [ 4 ]ノルマン人の支配下では、ランコーンはハルトン男爵の管轄となり、 1115年にアウグスティノ会の修道院がそこに設立されました。[ 5 ]産業革命までは小さく孤立した集落でしたが、1776年にブリッジウォーター運河がランコーンまで延伸され、沿岸部のリバプールと内陸部のマンチェスターおよびスタッフォードシャーを結ぶ港として確立されました。[ 6 ]ドックによって産業が成長し、最初は造船業と砂岩の採石場でした。18世紀後半から19世紀初頭には温泉と健康のリゾート地でしたが、石鹸と化学工場などの汚染産業の成長で終わりました。[ 7 ] 1964年、ランコーンは新しい町に指定され、東に拡大し、近隣の集落を吸収して人口が2倍以上に増加しました。[ 8 ]

シルバー・ジュビリー橋、マージー・ゲートウェイ橋、そしてランコーン鉄道橋は、ランコーンのマージー川とマンチェスター運河に架かっています。リバプールとマンチェスターの中間に位置し、鉄道、高速道路、運河網との接続が良好なことから、ランコーンは製造業、物流業、卸売業、小売業の一大拠点となっています。[ 9 ]

歴史

初期の歴史

この町に関する最古の文献はアングロサクソン年代記で、「Rumcofan」と綴られており、文字通り「広い入り江」を意味します。この語は古英語の「rúm」（「広い」または「幅広」）と「cofa」（「洞窟」または「入り江」）に由来しています。ランコーンの歴史的な綴りには他に、「Rumcoven」、「Ronchestorn」、「Runckhorne」、「Runcorne」などがあります。[ 10 ]

この集落の初期の歴史についてはほとんど知られていないが、石器時代、青銅器時代、鉄器時代の遺物が散発的に発見されており、この地域にローマ人が住んでいた証拠がある。 [ 11 ]

歴史上最初に記録された出来事は、 915年にエセルフレッドがマーシア王国の北の国境をヴァイキングから守るためにランコーンに要塞を建設したことです。この砦はランコーン・ギャップのマージー川を見下ろすキャッスル・ロックに建設されました。[ 12 ]

中世

ランコーンの中世の教区教会。1847年から1849年にかけて取り壊され、オールセインツ教会として再建された。

ノルマン征服後、1086年のドゥームズデイ調査ではランコーンは言及されていませんでしたが、周辺の集落は言及されていました。ウィリアム征服王はユーグ・ダヴランシュにチェスター伯爵位を与え、ユーグ・ダヴランシュはハルトン男爵位をコタンタンのナイジェルに与えました。ナイジェルは1070年代にハルトン・ヒルにモット・アンド・ベイリー城を築いたと考えられます。[ 13 ]

1115年、ナイジェルの息子ウィリアム・フィッツ・ナイジェルはランコーンにアウグスティノ会の修道院を設立した。1134年、修道院はランコーンから約3マイル離れたノートンに移転した。+1 ⁄ 2マイル（6キロメートル）離れたところにあります。1391年、この修道院は修道院というより高い地位に昇格しました。 [ 5 ] 1536年に修道院は解散され、その約9年後、建物と修道院の土地の一部はリチャード・ブルック卿に売却され、彼は修道院の居住可能な部分を住宅に改築しました。 [ 14 ]

1565年、エリザベス朝のホールであるロックサヴェージが、現在のランコーンの一部であるクリフトンにジョン・サヴェージ卿のために建設されました。[ 15 ]

イングランド内戦

18世紀の荒廃したハルトン城の版画

内戦の間、ハルトン城は王党派のために、ハルトンの執事であった第2代リヴァーズ伯ジョン・サヴェージによって守られていた。その後、議会派の議会派によって二度陥落した。最初の包囲戦は1643年にサー・ウィリアム・ブレアトンが率いたもので、二度目は1644年に行われた。その後、1646年にウォリントンで「軍事会議」が開催され、城の破壊が決定された。[ 16 ]

1656年、ランコーンは「そこそこの教区教会、牧師館、そして点在する数軒の長屋があるだけ」と評されました。[ 17 ]そして1世紀以上もの間、孤立した貧しい村落のままでした。唯一の交通手段は、ランコーンからマージー川北岸へ渡る渡し船でした。

工業化

18世紀には、マージー・アンド・アーウェル運河、ブリッジウォーター運河、トレント・アンド・マージー運河によってこの地域の水運が改善されました。これにより、ランコーンは運河網を通じてイングランド内陸部の大半と、またマージー川沿いの海とも水路で結ばれるようになり、ランコーン港の発展の基盤が築かれました。[ 6 ]

その後、マージー・アーウェル航路と接続するランコーン・ラッチフォード運河と、ウィーバー航路システムへのアクセスを改善したウェストン運河が建設された。[ 18 ]

町内および周辺地域では、造船、エンジニアリング、化学製品製造、皮なめし、砂岩採石といった産業が発展し始めました。18世紀末から19世紀初頭にかけて、町は保養地として栄えました。[ 7 ]

産業の発展にもかかわらず、ランコーンは18世紀後半から19世紀初頭にかけて、保養地として、「イングランドのモンペリエ」として名声を博しました。[ 19 ] 1822年には町初の塩水浴場が開業し、1831年にはベルヴェデーレ・テラスに新たな宿泊施設が建設されました。[ 20 ] [ 21 ]

セントポールメソジスト教会（現在は取り壊されている）

19世紀半ばには、町とその産業家たちの富が増大し、ハルトン・グランジ、セント・ポール・メソジスト教会、オール・セインツ教会など、いくつかの新しいランドマークが建設されました。[ 22 ]

数百年もの間、この地点でマージー川を渡る唯一の手段はランコーン渡し舟でした。トーマス・テルフォードは1817年に早くも全長1,000フィート（300メートル）の単径間吊橋を提案しましたが、最初の橋であるランコーン鉄道橋がマージー川のランコーンに開通したのは1868年のことでした。これにより、ランコーンはリバプールをはじめとする国内各地と直結する鉄道網を手に入れました。[ 23 ]

ランコーンは工業化が進み、深刻な汚染に悩まされる町となっていました。19世紀後半には、化学産業と皮なめし産業が町の主役となりました。1880年代にはノースウィッチとウェストン・ポイントを結ぶパイプラインが開通し、製塩所に塩水を供給しました。そして1896年にはカストナー・ケルナー化学工場が設立されました。[ 24 ]

1894年、マンチェスター船舶運河が全線開通しました。[ 25 ]これにより、外洋船舶はサルフォードまで内陸を航行できるようになり、一部の船舶はランコーン港に寄港しました。1881年から1891年にかけて人口が増加し、1901年までに減少したのは、船舶運河の建設に携わった人々の数によるものです。

1905年にウィドネス・ランコーン輸送橋が開通し、初めて2つの町の間に車両交通が直接結ばれるようになりました。[ 26 ]この橋は1961年にランコーン道路橋（後にシルバージュビリー橋と改名）が建設されるまでは置き換えられず、ランコーン・ギャップを横断する道路交通の効率化が図られました。

20世紀前半、町の産業は化学薬品と皮なめしが依然として主流でした。この成長は主に、政府による皮なめし皮の固定価格契約によるものでした。1926年、4つの化学会社が合併し、インペリアル・ケミカル・インダストリーズ（ICI）が設立されました。

20世紀後半には、皮なめし工場が閉鎖され（最後に閉鎖されたのは1960年代後半のハイフィールド皮なめし工場であった）、化学産業は衰退した。同時に、軽工業が発展し、倉庫や配送センターも発達した。[ 27 ]

第二次世界大戦

ロックサヴェージ工場近くにある第二次世界大戦のトーチカ要塞。

1937年、ICIはウィッグ島のランドル工場にマスタードガス製造用の新工場の建設を開始した。[ 28 ]ランコーンのICI化学工場はゲシュタポのブラックブックに特別な関心のある企業として記載されていたが、ウェストンポイントの工場は1940年のドイツ空軍のブリーフィングで議論されたものの、この町は意図的に攻撃対象とされることはなく、非常に限定的な爆撃を受けただけであった。[ 29 ]

ニュータウン開発

ランコーンニュータウンの不運なサウスゲートエステート

1963年9月、住宅地方自治省はランコーン・ニュータウン（指定）命令の草案を公表し、1946年ニュータウン法に基づき、ランコーンとその周辺の7,750エーカー（3,140ヘクタール）をニュータウン開発用地として割り当てた。同省は、リバプールの過密状態を緩和し、スラム街の解消率を高めるために、より多くの住宅が緊急に必要であると指摘した。ランコーンが選ばれたのは、道路、鉄道、運河の良好な接続、豊富な水供給、マージー川河口の排水処理に便利な立地、確立された産業、そしてさらなる開発のための土地の利用可能性のためであった。[ 30 ]

命令案への異議申し立てを受け、1963年12月10日から12日にかけてランコーンで公開の地方調査が行われた。報告書は、計画地と9万人の人口を原則的に承認した。しかし、チェスター・マンチェスター間およびクルー・リバプール間の鉄道線路の南に位置するサットン・ウィーバー村周辺の500エーカー（200ヘクタール）については、生産性の高い農地を保護するため、指定地域から除外することを勧告した。キース・ジョセフ大臣は報告書の勧告を受け入れ、1964年4月10日に指定命令が発せられた。[ 31 ]

1967年のニュータウンマスタープランでは、近隣の集落を包含し、南と東に新しい住宅地が作られたため、人口は2倍以上に増加しました。[ 8 ]ニュータウンの主な特徴は、ユニークな住宅と住宅地の設計、分離された歩行者専用道路、バスウェイ、広大な緑地、独立した工業地帯、そして新しい町の中心部でした。[ 32 ]

新しい町の中心部は、拡張された町の地理的な中心に指定され、アメリカ式の屋内モールであるショッピングシティが中心となりました。 [ 33 ]これは、新しい町のマスタープランナーであるアーサー・リングと主任建築家のフレッド・ロッシュの間で対立の原因となりました。リングはハルトン城の麓に要塞またはアクロポリスを思わせる中心を構想しましたが、ロッシュは都市地区議会と既存の商店主をなだめるため、既存の町の中心部を拡張することを好みました。[ 34 ]新しいハルトンの敷地が支持され、ショッピングシティは1972年にオープンしました。[ 33 ]

しかし、都市地区議会は開発公社から、既に開始していた再開発計画を継続する確約を得た。[ 35 ] 1971年、開発公社はマスタープラン修正第1号を公表した。これは、現在ではより小規模な「地区センター」に指定されている旧市街中心部の都市再開発に焦点を当てたものである。この計画は、公共オープンスペースの拡大、商業施設の削減、道路の合理化、住宅ストックの更新を目指していた。また、ランコーン・ウィドネス橋を2車線から4車線に拡幅し、橋と高速道路の間に新たなジャンクションシステムを設置する計画も含まれていた。[ 36 ]

マスタープランは1975年に2度目かつ最後の修正が行われました。修正第2号では高速道路がさらに東に延長され、サンディムーアの工業用地が住宅用に再指定されました。[ 37 ]ランコーン開発公社は1981年4月1日にウォリントン開発公社と合併し、1989年9月30日に解散しました。[ 38 ]

ニュータウンの建築の多くは革新的なものでしたが、特にサウスゲート開発はジェームズ・スターリング卿によって設計され、1970年から1977年にかけて建設されました。スターリングの住宅開発は問題に悩まされ、1990年代初頭に取り壊されました。[ 39 ] [ 40 ] 2002年には、キャッスルフィールズ・パートナーシップ（イングリッシュ・パートナーシップとハルトン自治区議会で構成）が設立され、700戸以上のデッキアクセスフラットの取り壊しを含む、キャッスルフィールズ団地の包括的な再開発が行われました。[ 41 ]

ガバナンス

ランコーン タウン ホール(旧ハルトン グランジ)

ランコーンはハルトン自治区の地方自治体管轄区域に属し、ハルトン自治区議会によって運営されている。ハルトン自治区議会は単一自治体であり、ランコーン市役所を主要会議場としている。[ 42 ]同議会はリバプール市域合同自治体の一員であり、リバプール市域の直接選挙で選出された市長が率いる。ランコーンは、サンディムーア民事教区とプレストン・ブルック民事教区内のホワイトハウス工業団地の一部を除き、無教区地域である。[ 43 ]

行政の歴史

1086年のドゥームズデイ測量当時、ランコーンはタネンドゥンのハンドレッドに属していました。[ 44 ]チェシャーのハンドレッドは12世紀に再編され、ランコーンはバックロー・ハンドレッドの一部となりました。[ 45 ]ランコーンは古代の教区で、 20のタウンシップに分割されていました。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

ランコーン郡区は、町とその南側の田園地帯、ハイアー・ランコーンという独立した村落とランコーン・ヒースと呼ばれる荒野を含んでいた。 [ 49 ] 17世紀以降、教区は、当初の教会機能に加えて、救貧法に基づき徐々に様々な民事機能を付与されるようになった。ランコーンを含むいくつかの場合では、民事機能は教区全体ではなく、各郡区によって個別に行使された。1866年、「教区」の法的定義は救貧法を施行するために使用される地域に変更され、郡区も民事教区となり、教会教区から分岐した。[ 50 ]

1956年にランコーン都市圏議会に授与された紋章

1852年、ランコーン郡区とハルトン郡区の隣接地域（その後1883年にランコーン郡区に移管）を管理するために改善委員の団体が設立されました。 [ 51 ] [ 52 ]このような委員の管轄区域は、 1894年の地方自治法に基づいて都市地区として再編成されました。[ 53 ] 1932年、ランコーン都市地区議会は、1856年に完成した大きな家であるハルトングランジを購入し、本部として使用し、ランコーンタウンホールと改名しました。[ 54 ] [ 55 ]

ランコーン都市圏は3度にわたり拡大された。1936年にはウェストンとハルトン周辺、ハルトン・グランジ周辺を含む地域が編入された。1955年には近隣教区との境界が若干調整された。そして1967年には、ハルトンとノートンに加え、その他の近隣教区の一部も編入され、1964年に新市街地として指定された地域全体が都市圏に編入された。[ 56 ] [ 57 ] 1956年、都市圏議会は、ユウェナリスの古典的名言であるラテン語のモットー「 Navem mercibus implere（船を品物で満たせ）」を記した紋章を授与された。[ 58 ]

ランコーン都市地区は1972年地方自治法に基づき1974年に廃止され、ウィドネス市、ランコーン農村地区およびウィストン農村地区の一部と合併してハルトン自治区となり、ハルトン自治区議会およびチェシャー州議会の管轄となった。1998年、ハルトン自治区議会が自治区内の州議会の機能を引き継ぎ、単一自治体となった。ハルトンは儀礼上チェシャー州の一部であり続ける。 [ 59 ] 2014年4月、ハルトン自治区議会はマージーサイドの他の5つの地方自治体と合流し、リバプール市域を形成した。

ウェストミンスター代表

ランコーンは、下院議員選挙区であるランコーン・ヘルスビー選挙区に属しています。この選挙区は、2024年総選挙の創設当初から労働党のマイク・エイムズベリー氏が務めていました。[ 60 ]暴行罪で有罪判決を受けたエイムズベリー氏の辞任を受けて行われた2025年補欠選挙で、改革派UKのサラ・ポチン氏が当選したことで、議席が交代しました。 [ 61 ]

1997年から2024年まで、ランコーンはウィーバー・ベール選挙区とハルトン選挙区の2つの選挙区に分割されていました。廃止される前は、これらの選挙区はそれぞれ労働党のマイク・エイムズベリー氏とデレク・トゥイッグ氏が保持していました。[ 62 ]ハルトン選挙区は1983年の創設以来、労働党の安定した選挙区でしたが、ウィーバー・ベール選挙区は接戦の選挙区であり、 1997年の創設以来、 労働党と保守党の間で何度も議席が入れ替わってきました。

1832年の改革法以前は、ランコーンは2人の国会議員によって代表されるチェシャー選挙区に属していた。[ 63 ]改革法の後、この町は北チェシャー選挙区に配置され、1868年からはミッドチェシャー選挙区に置かれました。1885年から1950年まではノースウィッチ選挙区に属していました。[ 64 ]ランコーン選挙区は1948年の議会法により創設され、 1950年にデニス・ヴォスパーが初当選しました。[ 65 ] 1964年にマーク・カーライルが後を継ぎ、 1983年にランコーン選挙区が廃止され、ハルトン選挙区とウォリントン・サウス選挙区に分割されるまで議席を保持しました。[ 66 ]

地理

地形

ランコーン・ギャップの航空写真

ランコーンはマージー川に突き出た支脈の上にあり、川は町の北、そして西へ流れている。川の北岸にはウィドネスの西岸地域を形成する別の支脈があり、これらが一緒になってマージー川の狭まりであるランコーン・ギャップを形成している。町は、南西はウィーバー・ナビゲーション、南はチェスター・マンチェスターおよびクルー・リバプール鉄道線、東はウェスト・コースト本線がムーア村まで続く境界となっている。ランコーン・ヒル（海抜75メートル）、ハルトン城（海抜75メートル）、ウィンドミル・ヒル（海抜70メートル）、ケックウィック・ヒル（海抜75メートル）の高地によって一連の谷が形成されている。[ 67 ]

ランコーン・ギャップには3つの橋が架かっています。ランコーン鉄道橋（ウェストコースト本線のリバプール支線が通っています）、シルバー・ジュビリー橋、そしてA533号線が通っているマージー・ゲートウェイです。「エクスプレスウェイ」と呼ばれる2車線道路が町の周囲を8の字に囲んでいます。[ 68 ]セントラル・エクスプレスウェイは町の中心部を南北に走り、主要な直通道路です。町の南部を貫く M56高速道路に接続しています。

セントラル・エクスプレスウェイの西側には、ランコーン旧市街、ハイアー・ランコーン、ウェストン、ウェストン・ポイント、クリフトン（旧ロックサヴェージ）、そして新市街地のハルトン・ブルックとハルトン・ロッジがある。東側には、かつては別々の村だったハルトンとノートン、そして新市街地のキャッスルフィールズ、パレスフィールズ、ウィンドミル・ヒル、マーディショー、ブルックベール、ホールウッド・パーク、ビーチウッド、サンディムーアがある。[ 69 ]住宅密度は概して高いが、ランコーン・ヒルのヒースランドや新市街の一部として作られた広大なタウン・パークなど、緑地も開けている。住宅は通常、高速道路内にあり、産業は外側にある。 [ 8 ]

地質学

ランコーンヒル、砂岩を切り開いた様子

ランコーン地域は北でマージー川、南でウィーバー川に流れ込んでいます。

マージー川とランコーンの北西縁の基盤地質は、シャーウッド砂岩と小石入り砂岩である。南側はシルト岩、砂岩、そして主にマーシア泥岩へと遷移する。主要な堆積岩はニューレッド砂岩である。[ 67 ]

表層の地質は変化に富んでおり、マージー川に隣接する低地とランコーン沿いには砂とダイアミクトンが点在しています。町の南端では砂と砂利が一般的で、その他の地域では粘土、シルト、砂、砂利の小さな塊が見られます。 [ 67 ]

生態学

マンチェスター運河の向こう側にあるウィッグ島の自然保護区

町内には、フラッドブルック・クラフとマージー川河口という2つの特別科学的関心地域があります。 [ 67 ]ビーチウッドにあるフラッドブルック・クラフは、古代の半自然林であり、チェシャー州にあるクーパー泥灰土のクラフ林の最も優れた例の1つです。[ 70 ]

1949年の国立公園および田園地帯へのアクセス法に基づいて指定された地方自然保護区は5つあります。ランコーンヒル、ドーチェスターパーク、オックスムーアウッズ、ウィッグアイランド、マーディショーバレーです。[ 67 ]

人口統計

人口増加

町の初期の国勢調査統計には、現在オールドタウンとハイアーランコーンとして知られる地域のみが含まれています。1936年、ランコーン都市圏は隣接するウェストン村を併合して拡大しました。[ 57 ]ランコーンの現在の統計的境界は、1964年のランコーン新市街（指定）令によって定義され、町は東に大きく拡大しました。

1664年のランコーンの人口は305人と推定されている。[ 71 ]

1801年以降のランコーンの人口増加[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 1 ]
年 人口 変化率
1801 1,379 —
1811 2,060 +49.4%
1821 3,103 +50.6%
1831 5,035 +62.3%
1841 6,951 +38.1%
1851 8,688 +25.0%
1861 10,063 +15.8%
1871 12,066 +19.9%
1881 15,126 +25.4%
1891 20,020 +32.4%
1901 16,491 −17.6%
1911 17,353 +5.2%
1921 18,476 +6.5%
1931 18,127 −1.9%
1939 21,718 +19.8%
1951 23,931 +10.2%
1961 26,035 +8.8%
1971 35,999 +38.3%
1981 64,196 +78.3%
1991 64,952 +1.2%
2001 60,320 −7.1%
2011 61,789 +2.4%
2021 61,145 +0.5%

宗教

オールセインツ教区教会

2021年の国勢調査では、キリスト教徒と回答した人は52.5%で、2011年の70.1%から減少しました。41.5%が「無宗教」、4.6%が宗教を主張していないと回答しました。仏教、ヒンズー教、ユダヤ教、イスラム教、シーク教、その他の宗教を信仰していると回答した人は1.3%でした。[ 1 ] [ 73 ]

町の英国国教会はチェスター教区とフロッドシャム教区の管轄である。 [ 74 ]教区教会はオールセインツ教会で、町には他に10の英国国教会がある。[ 75 ]ランコーンには5つのカトリック教会があり、シュルーズベリー教区によって管理されている。[ 76 ]

メソジスト派の礼拝堂が2つと、共同教会がいくつかある。ウィックステン・ドライブ・クリスチャン・センターは、英国国教会とメソジスト派の共同教会である。ビーチウッドとパレス・フィールズにあるホールウッド・エキュメニカル教区は、英国国教会、メソジスト教会、合同改革派教会の3つの教会から構成されている。[ 75 ]また、ペンテコステ派の教会、独立した福音派の教会が2つ、末日聖徒イエス・キリスト教会の礼拝堂、心霊術師の教会、エホバの証人の王国会館もある。[ 75 ]

2013年、旧ウォータールーホテルはワット・プラ・シンによって仏教寺院に改築されました。2014年5月現在、5人の僧侶が居住しています。[ 77 ]

民族

2021年の国勢調査によると、ランコーンの住民61,145人のうち、96.6%が白人とされています。混血/多民族は1.5%、アジア人/アジア系イギリス人/アジア系ウェールズ人は1.0%、黒人/黒人イギリス人/黒人ウェールズ人/カリブ海諸国/アフリカ人は0.4%、その他の民族は0.6%でした。97.4%が英語を母国語としていました。[ 1 ]

経済

2020年、ランコーン市街地区分の総付加価値（GVA）は28億6000万ポンドでした。 [ 78 ]

ランコーンでは、イングランドの平均よりも製造業、物流業、卸売業、小売業に従事する人の割合が高い。[ 73 ] [ 9 ] 19世紀以来、化学製造業が町の主要産業であったが、地元経済は航空宇宙産業や自動車産業、サービス業、物流業などの他の先進製造業へと多様化してきた。[ 79 ]

町の主要な工業地帯は、アストムーア、マナーパーク、ホワイトハウス、ザ・ヒース、ウェストン・ポイントです。サイテック・ダーズベリーは町の南東にあります。主要な商業・レジャーエリアは町の中心部にあるショッピング・シティで、旧市街には小規模な地区センターがあります。

2011年の産業別雇用状況[ 73 ] [ 9 ]
業界 ランコーン（居住者向け求人） ランコーン（％） ハルトン（％） イングランド（％） ランコーン – イングランドの違い
C 製造業 3,829 13.7 12.5 8.8 4.9
H 輸送と保管 2,087 7.4 6.9 5.0 2.4
G 卸売業および小売業、自動車およびオートバイの修理 5,069 18.1 18.7 15.9 2.2
N 管理およびサポートサービス活動 1,579 5.6 5.3 4.9 0.7
E 水道、下水道、廃棄物管理および修復活動 334 1.2 1.6 0.7 0.5
J 情報通信 1,247 4.4 3.9 4.1 0.3
O 行政と防衛、強制社会保障 1,721 6.1 6.5 5.9 0.2
D 電気、ガス、蒸気、空調の供給 194 0.7 0.8 0.6 0.1
Q 人間の健康と社会福祉活動 3,460 12.3 12.0 12.4 −0.1
B 鉱業と採石業 40 0.1 0.2 0.2 −0.1
L 不動産業 314 1.1 1.2 1.5 −0.4
I 宿泊および飲食サービス業 1,388 5.0 4.6 5.6 −0.6
農林水産業 44 0.2 0.2 0.8 −0.6
F建設 1,881 6.7 7.4 7.7 −1.0
R、S、T、U その他 988 3.5 3.8 5.0 −1.5
M 専門的、科学的、技術的な活動 1,305 4.7 4.5 6.7 −2.0
K 金融および保険業 555 2.0 2.4 4.4 −2.4
P教育 1,993 7.1 7.7 9.9 −2.8

製造業および化学品

ランコーンのウェストンポイントにある化学工場

町の化学産業は長年、ICIの塩素化学部門が独占していた。しかし、2001年以降、イネオスの完全子会社であるイノヴィンが町西部で大規模な化学工場を運営し、2020年には750人の従業員を雇用している。[ 80 ] [ 81 ]ランコーンでは、イノヴィンが塩素、苛性ソーダ、塩素化誘導体を製造している。また、チェシャー州中央部の塩田からパイプラインで輸送される塩水から作られる塩や硫酸も生産している。この場所には、コウラ（旧メキシケム・フルオール）、インダストリアル・ケミカルズ、パックド・クロリン・リミテッド、VYNOVA、ランコーンMCPリミテッド（INOVYNとVYNOVAの合弁会社）など、他の化学メーカーもいくつかある。この場所はイギリスにとって国家戦略上重要であると考えられている。[ 81 ]この場所には2つの独立所有の発電所がある。 810MWの天然ガス火力ロックサベージ発電所と、イノヴィン施設にも熱を供給しているヴィリドーが運営するランコーンエネルギー回収施設がある。[ 82 ] [ 83 ]ランコーンにあるICIの別の旧オフィスと研究室の敷地は現在、ヒースビジネステクニカルパークになっており、オフィス、研究室、会議、レジャー施設を提供している。[ 84 ]

その他の大規模雇用主としては、先進製造企業のシグマテックス（炭素繊維製造）、エルー・デヴテック（航空機着陸装置製造）、ウィットフォード（特殊コーティング製造）、テバ（医薬品製造）、フレゼニウス・カビ（医療・医薬品製造）などがある。[ 85 ]飲料メーカーのディアジオは1970年からランコーンに包装工場を保有しており、ギネス、ピムス、キルケニー、スミノフアイスを英国内で販売している。[ 79 ]

サイテック・ダーズベリーは、ランコーンの南東に位置する国立科学イノベーションキャンパスです。キャンパスには、研究室、オフィス、ワークショップのレンタルスペースがあります。ヨーロッパ最大のスーパーコンピューターと、ベントレー、BAEシステムズ、ジャガー・ランドローバーと連携するバーチャル・エンジニアリング・センターが併設されています。また、加速器科学、生物医学、物理学、化学、材料科学、工学、計算科学を専門とする300人以上のスタッフを擁するダーズベリー研究所も併設されています。[ 86 ]

ロジスティクス

ランコーンドックのタンカー

ランコーンはリバプール空港とマンチェスター空港の間に位置し、鉄道、高速道路、運河網へのアクセスも良好なことから、物流の中心地となっています。[ 27 ]町の西部にはマンチェスター運河沿いに2つの港があります。ランコーン・ドックは、ピール・ポート・グループ傘下のマンチェスター運河会社が所有しています。[ 87 ]ウェストン・ポイント・ドックはFLXロジスティクスが運営しています。[ 88 ]

ランコーンには、マナーパークにあるエディ・ストバート・グループの道路輸送拠点と運転手養成学校、ホワイトハウス工業団地のダウントン輸送拠点など、いくつかの大きな物流拠点があります。[ 89 ] [ 90 ]

サービス

ランコーン・ショッピング・シティのタウン・スクエア

雇用は製造業からサービス業へとシフトしています。1991年には、製造業に従事する人は34%、サービス業に従事する人は61%でした。2004年には、製造業に従事する人は17%、サービス業に従事する人は78%に増加しました。[ 91 ]この地域の傾向は、ハルトンとウォリントンの地域における「粗付加価値」を現在の基本価格で示したこのグラフに示されています。数値は百万ポンドで示されています。[ 92 ]

年地域粗付加価値d農業​業界bサービスc
19953,636141,3612,261
20004,768101,4333,324
20035,774181,3994,356
  1. ^ 狩猟と林業を含む
  2. ^ エネルギーと建設を含む
  3. ^ 間接的に測定された金融仲介サービスを含む
  4. ^ 四捨五入のため、構成要素の合計が合計と一致しない場合があります

ランコーンには2つのショッピングセンターがあります。元々のショッピングエリアは、ハイストリート、リージェントストリート、チャーチストリートに面した旧市街にありました。[ 93 ]このセンターは現在も存在していますが、ニュータウンの出現とともに衰退しました。ニュータウンの中心部には、 2つのバスターミナルを備えた屋内ショッピングモール、ランコーン・ショッピング・シティがあります。[ 94 ]隣接して、ショッピングアウトレットや映画館のあるトライデント・リテールパークがあり、近くには1989年にオープンした大型スーパーマーケット、アズダがあります。

輸送

ランコーン鉄道橋（左）とシルバージュビリー橋（右）

ランコーン・ニュータウン・マスタープランでは、バス専用道路、高速道路、地方道路という3つの異なる種類の道路が計画されました。[ 8 ]さらに、町内には専用の自転車道網が整備されています。 [ 95 ]

ランコーン・バスウェイは世界初のバス高速輸送システムだった。[ 96 ] 1966年のランコーン・ニュータウン・マスタープランで初めて構想され、1971年に開通、1980年までに全22キロ（14マイル）が運用された。[ 97 ]これはバス専用の道路網で、誘導バスウェイやバスレーンとは異なり、既存の道路の横や真ん中を走っていない、完全に独立した道路システムである。ほとんどの住民がバス停から徒歩5分以内、または500ヤード（460メートル）以内になるように設計された。[ 8 ]中央駅はランコーン・ショッピング・シティにあり、バスは専用の高架バスウェイを通って2つの屋内ステーションに到着する。[ 33 ]ランコーン開発公社のマスタープランナーであるアーサー・リング教授は、封筒の裏にスケッチをしていたときにこのコンセプトを思いついたと主張した。[ 98 ] 2025年現在、バスサービスはアリバ・ノース・ウェスト、アンソニーズ・トラベル、ハワード・トラベル、アシュクロフト・トラベル、ハルトン・コミュニティ・トランスポート、ステージコーチ・マージーサイド・アンド・サウス・ランカシャーによって提供されています。[ 99 ]町からはセルウィンズ・トラベル[ 10​​0 ]とアンソニーズ・トラベルの2つのバス会社が運行しています。[ 101 ]

高速道路は町の周囲を8の字に環状に巡らし、通過交通を地方道路から遮断することを目的としています。[ 8 ]このシステムは、北はA533号線でマージー・ゲートウェイ橋を経由してウィドネスとリバプールに、東はA56号線でウォリントンに、南はA533号線でノースウィッチと北チェシャーに、西はA557号線でM56号線とフロッドシャムに繋がっています。M56号線はM6号線に、ウィドネスの北ではA557号線がM62号線に繋がっています。[ 102 ]

鉄道駅は2つある。旧市街にあるランコーン駅は、ウェストコースト本線のリバプール支線にあり、アヴァンティ・ウェストコースト社が管理している。同社はリバプール・ライムストリート駅とロンドン・ユーストン駅間の列車を運行している。ウェスト・ミッドランズ・トレインズはリバプールとバーミンガム・ニューストリート駅間の列車を運行しており、ランコーン駅にも停車する。新市街のマーディショー地区にあるランコーン・イースト駅は、ウェールズ交通局が管理しており、ウォリントン、マンチェスター、チェスター、北ウェールズ方面への列車を運行している。[ 103 ]

ランコーンは、リバプール ジョン レノン空港から 13 km (8 マイル) 、マンチェスター空港から 35 km (22 マイル) の場所にあります。

ランドマーク

マージー・ゲートウェイ橋を見下ろすハルトン城

ランコーンにはグレード I指定建造物と指定記念物としてハルトン城とノートン修道院が 2 つある。ハルトン城はチェシャーに残る 2 つのノルマン城のうちの 1 つで、1071 年に建てられ、13 世紀に地元の砂岩で再建された。城は内戦後に荒廃し、門楼は 1737 年に裁判所に改築され、現在はザ・キャッスル・パブとなっており、それ自体がグレード II* 指定建造物となっている。ノートン修道院は現在博物館となっており、ヨーロッパで最も発掘調査が行われた修道院跡で、修道院の遺跡、12 世紀の地下室、18 世紀の壁に囲まれた庭園がある。ノートン修道院とハルトン城はノートン修道院博物館トラストによって管理されている。[ 104 ]

町内のグレードII*指定建造物の大半はハルトン城の麓に位置し、セネシャルズ・ハウス（1598年）、ハルトン・オールド・ホール（1693年）、チェシャイア図書館（1730年）、ハルトン牧師館（1739年）などがある。かつて邸宅だったホールウッド（1710年）もグレードII*指定建造物であり、そのかつての厩舎もグレードIIである。しかし、トライコーン・パブが2017年に閉店して以来、両教会とも荒廃している。[ 105 ]町の19世紀英国国教会も指定建造物であり、グレードII*のオール・セインツ教会（1849年）とセント・ジョンズ教会（1897年）、グレードIIのホーリー・トリニティ教会（1838年）、クライスト・チャーチ（1841年）、セント・メアリー教会（1851年）などがある。

ノートンウォータータワー

ランコーンにあるブリッジウォーター公爵の邸宅、ブリッジウォーター・ハウスは、マンチェスター運河の岸辺に位置する著名なランドマークであり、グレードII指定建造物です。かつてこの場所には、公爵の運河から続く閘門が並んでいました。後に実業家となったトーマス・ジョンソンの邸宅は、ランコーン市庁舎となりました。これはグレードII指定建造物であり、ワイト島のオズボーン・ハウスに類似したイタリア様式の建物です。[ 106 ]

最も規模の大きいランドマークは、ランコーンのマージー川とマンチェスター運河に架かる3つの橋です。ランコーン鉄道橋とシルバージュビリー橋はそれぞれグレードII*とIIの指定建造物であり、マージーゲートウェイ橋は2018年にエリザベス2世女王とサセックス公爵夫人によって正式に開通しました。[ 107 ]ノートンウォータータワーは、高さ112フィート（34メートル）のもう一つの著名なグレードII指定建造物です。[ 108 ]

ランコーン戦争記念碑はグレードIIに指定されており、第一次世界大戦と第二次世界大戦、そしてその後の紛争で亡くなった人々を追悼しています。[ 109 ]庭園には、第一次世界大戦でヴィクトリア十字章を受章したトーマス・アルフレッド・ジョーンズの像があります。ハルトン村には、ボーア戦争に従軍した住民を追悼する記念碑があります。

ニュータウンの中心にあるランコーン・ショッピング・シティは、フレッド・ロッシュCBEによって設計され、建設当時はヨーロッパ最大の屋内ショッピングセンターでした。[ 8 ] 1972年にエリザベス2世女王によって開館しました。 [ 110 ]

文化

劇場と映画館

2006年のブリンドリー劇場

ブリンドリーは2004年にオープンした劇場兼アートセンターです。旧市街にあり、隣接するブリッジウォーター運河の技師であったジェームズ・ブリンドリーにちなんで名付けられました。 [ 111 ] 420席のプロセニアム劇場と108席の多目的劇場であるスタジオがあり、映画館としても利用できます。アートインスタレーションの展示スペース、小さなカフェ、多目的ルームもあります。センターはハルトン自治区議会が所有・管理しており、建物内で地域イベントを開催しています。[ 112 ] 2007年には、ナショナル・ロッタリー・アワードで「英国最優秀アートプロジェクト」を受賞しました。[ 111 ]トライデント・リテール・パークでは、2023年に閉鎖されるまでシネワールドが複合映画館を運営していました。 [ 113 ]

メディア

かつてのウォータールーホテルは、映画『ラガー2パイントとポテトチップス1袋』のアーチャーの舞台となったが、現在は仏教寺院となっている。

ランコーンには2つの週刊新聞がある。1つはTrinity Mirror North West & North Walesが発行し、Liverpool EchoがオンラインでホストしているRuncorn & Widnes Weekly Newsである[ 114 ] 。もう1つはNewsquestが発行するRuncorn and Widnes Worldである[ 115 ]。また、この町にはHalton Community Radioというボランティア運営のラジオ局があり、ランコーンとウィドネス地域で放送している。[ 116 ]このラジオ局は2008年に5年間の放送免許を得て開局した。[ 117 ]このラジオ局は2025年をもって放送を停止した。[ 118 ]

BBCのシチュエーションコメディ「Two Pints of Lager and a Packet of Crisps」はランコーンを舞台としており、旧ウォータールーホテル（番組では「The Archer」として知られている）、シルバージュビリー橋、ハルトン城の外観の撮影が含まれていた。[ 119 ] BBC Threeのドラマ「Drop Dead Gorgeous」もランコーンを舞台としていた。[ 120 ] BBCの警察ドラマ「Merseybeat」の最初の2シリーズには、この町のシーンが使われた。 [ 121 ]また、 Sky1のTV犯罪ドラマシリーズ「The Five」で紹介されたランコーン旧市街の地域もある。ノートンプライアリーは、歴史ドラマ、シットコム、子供向け番組のロケ地として使用され、その中には「Little Birds」、「Bone Detectives」（チャンネル4）、 「 Island at War」、「Casanova」、「Young Dracula」などがある。[ 122 ] [ 123 ]ランコーンはNetflixシリーズ『ラスト・キングダム』の舞台となったが、町で撮影されたシーンはなかった。[ 124 ]

文学

ランコーンフェリーは、マリオット・エドガーの独白で、スタンリー・ホロウェイによって広められ、 12世紀から1905年にトランスポーター橋が建設されるまで存在していた古代の川渡りを称える作品です。次のようなセリフがあります。

1旅行あたり1人2ペンスあたり... 1旅行あたりまたは1旅行の一部あたり。[ 125 ]

コミュニティ施設

ハルトン・リー図書館

メイン図書館はランコーン・ショッピング・シティにあり、旧市街の中心部に分館がある。[ 126 ]議会のワンストップショップであるハルトン・ダイレクト・リンクがメイン図書館の隣にある。[ 127 ]

ハルトン・ミニチュア鉄道

ランコーンのオープンエリアは、英国のコミュニティフォレストの1つであるマージーフォレストの一部を形成しています。[ 128 ]小規模な地元の公園や市民農園に加えて、ランコーンには4つの大きな公園があります。[ 129 ]

  • タウンパークはニュータウンの東部の中心を形成しています。周辺のすべてのコミュニティからアクセスでき、ショッピングシティとつながっています。公園内には民間運営のドライスキー場があり、さらにボランティア運営の7 1/4インチゲージのミニチュア鉄道が1979年に開通し、公園内を約1マイル（約1.6キロメートル）走っています。[ 130 ]
  • フェニックスパークはタウンパークの北に隣接しており、カフェ、ロッククライミングウォール、スケートパーク、BMXトラックがあります。パビリオン、ブリッジウォーター運河沿いの遊歩道、森の遊歩道、湖、ピクニックベンチ、子供の遊び場があります。[ 131 ]遊歩道はノートンプライアリーへと続いています。
  • ランコーン・ヒル・パークと地域自然保護区は、町の西部中心部に位置し、一部は19世紀の廃採石場跡地にあります。グリーンフラッグ賞を受賞しており、自然の森林とヒースランドに、よりフォーマルな造園、運動場、バンドスタンド、模型ボート用の湖、スポーツ施設、カフェが併設されています。カフェでは、採石場で発見されたキロテリウム恐竜の足跡を見ることができます。
  • ウィッグ島は、マージー・アンド・マンチェスター運河の北岸に位置する広大な公園兼自然保護区です。このコミュニティパークは、2002年4月19日にハルトン市長とビル・オディ氏によって開園されました。島はチャールズ・ウィッグにちなんで名付けられました。かつての工業地帯に23ヘクタールの広さがあり、バードウォッチング用の隠れ家がいくつか設けられています。島へは、1894年に建造されたグレードII指定建造の旋回橋、オールド・キー橋を渡って行くことができます。

ビーチウッド・コミュニティ・センター、INARAクラブ、ホリデイ・イン・ランコーンには、それぞれ民営のプールが3つあります。地方自治体は、ランコーン・スイミングプールとブルックベール・レクリエーションセンターの2つのレジャーセンターとプールに加え、公園内に屋外スポーツ施設を運営しています。[ 132 ]

ランコーンの病院はハルトン総合病院で、ウォリントン・アンド・ハルトン教育病院NHS財団トラストによって運営されています。病院には緊急ケアセンターがありますが、急性期医療サービスはウォリントン病院が提供しています。[ 133 ]整形外科手術専用のチェシャー・アンド・マージーサイド治療センターも同じ敷地内にあります。[ 134 ]ハルトン・ヘイブン・ホスピスは町のマーディショー地区にあります。[ 135 ]ランコーンの医療サービス（プライマリケアを含む）の計画を担当するのは、ハルトン臨床委託グループです。[ 136 ]

チェシャー警察はニュータウンの中心にあるランコーン・ショッピングシティに隣接して警察署を運営しており、チェシャー消防救助隊は24時間体制の消防署を維持している。[ 137 ] [ 138 ]

スポーツ

フットボール

町には、ランコーン・リネッツFCとランコーン・タウンFCという2つのシニアサッカーチームがあります。また、サンデーリーグとジュニアリーグ、そしてオープンエイジの女子チームであるランコーン・レディースFCもあります。

ランコーン・レディースFCは2012年に設立され、リバプール・オープンエイジ女子部門でプレーし、初年度に7位という好成績を収めました。2年後、会長とコーチ陣はランコーン・リネッツとの合併に合意し、ランコーン・リネッツ・レディースが誕生しました。

ランコーン・リネッツは、2006年に解散したランコーンFCハルトンを母体として、信託に基づくチームとして結成されました。1918年以来、様々な形態で存在し、1982年にフットボールリーグの下位リーグであるアライアンス・プレミアリーグで優勝した際に、その成績はピークに達しました。[ 139 ]

ランコーン・タウンは1970年にモンド・レンジャーズFCとして設立され、2005年にクラブ名を変更しました。これは「クラブ全体にプロフェッショナルな印象を与え、地域社会の企業と個人の両方からの支援を増やす」ためでした。[ 140 ] 2009/10シーズンの終わりにウェスト・チェシャー・リーグで3位に終わった後、クラブは年次総会でノース・ウェスト・カウンティーズ・リーグへの参加が選出されました。これはクラブ史上最高レベルのリーグです。[ 141 ]

ラグビー

19世紀後半、1895年の分裂以前、ラグビーユニオンは現在は解散したランコーンRFCでプレーされていました。 1895年にラグビーフットボールが分裂すると、ランコーンはノーザン・ラグビー・フットボール・ユニオン（現在のラグビーフットボールリーグ）の創設メンバーとなりました。ランコーンは1914-15シーズンをリーグ最下位に終わり、第一次世界大戦後の混乱で再開することはありませんでした。

町のラグビーリーグは現在、ランコーン・ハイフィールド ARLFCによって代表されています。

その他のスポーツ

ランコーンスキーセンターの初心者用ゲレンデ

ハイアー・ランコーンにあるランコーン・スポーツクラブには、ランコーン・クリケット・クラブ、ホッケー・クラブ、ランニング・クラブ、サブスクリプション・ボウリング・クラブなど、いくつかのクラブがあります。[ 142 ]

ランコーン・ローイング・クラブはクリフトン村近くのウィーバー川沿いに位置し、ランコーン・カヌー・クラブも併設されている。[ 143 ]

ウェストン・アングリング・クラブ・ランコーンは、町の東にあるサンディモア・プールを所有する私営の釣りクラブです。[ 144 ]

クリフトンロードにあるランコーンゴルフクラブには18ホールのゴルフコースがあります。[ 145 ]近くにはヒーススクールの施設を利用しているヒーステニスクラブがあります。[ 146 ]

タウンパークにあるランコーン・スキーセンターは、85メートルのメインコース、45メートルの初心者用延長コース、そして25メートルの初心者用コースの3つのドライスキーコースで構成されています。センターではスキーとスノーボードのレッスンも行っています。[ 147 ]

ランコーンには2005年から2020年までランコーン・レスリング・アカデミー（RWA）というプロレススクールと団体があったが、スピーキング・アウト運動中にセクハラ疑惑が浮上した後、閉鎖された。[ 148 ]

著名人

公共

トーマス・アルフレッド・ジョーンズVC、1917

芸術とエンターテイメント

ホール・ケイン、1922年
ニコラ・ロバーツ、2009年

ビジネス、産業、科学

ハミルトン・カストナー、1890年代

スポーツ

ハリー・スピークマン、1888年
ショーナ・コクシー、2017年

参照

参考文献

引用

  1. ^ a b c d「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2023年8月8日閲覧。
  2. ^ 「座標距離計算機」 boulter.com . 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月8日閲覧。
  3. ^ 「ランコーン | 工業都市、マージー川、チェシャー | ブリタニカ」www.britannica.com . 2024年8月5日閲覧。
  4. ^ニックソン 1887、6–13ページ。
  5. ^ a bグリーン 1989、pp.1–9。
  6. ^ a b Starkey 1983、pp. 19–24.およびStarkey 1990、pp. 125–130。
  7. ^ a bスターキー 1990、133–137頁。
  8. ^ a b c d e f g Ling, Arthur (1967).ランコーン・ニュータウン・マスタープラン(PDF) . ランコーン開発公社. OCLC 311425. 2018年6月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年2月25日閲覧。 
  9. ^ a b cハルトン区議会. 「2011年国勢調査 ハルトン主要統計プロファイル」(PDF) .国勢調査と統計. 2020年8月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
  10. ^ Nickson 1887、p. 5.およびStarkey 1990、p. 4.
  11. ^スターキー 1990、1～4頁。
  12. ^ Nickson 1887、6～13ページ。砦の基礎部分は鉄道橋の建設中に発見されたが、橋台に覆われていた。
  13. ^スターキー 1990、7～8頁。
  14. ^ Greene 1989、p.151およびNickson 1887、p.39。
  15. ^ Historic England、「Remains of Rock Savage (1330365)」、イングランド国立遺産リスト、 2015年4月4日閲覧。
  16. ^スターキー 1990、57～58頁。
  17. ^ダニエル・キング『イングランドのヴェイル・ロイヤル』 1656年（ Starkey 1990、73ページで引用）。
  18. ^スターキー1990、173ページ。
  19. ^ニクソン、1887 年、176–177 ページ。
  20. ^ファウラー、G. (1834). 『ランコーンとその周辺地域への観光ガイド』W. ウォーカー. p. 45.
  21. ^ニックソン 1887、176ページ。
  22. ^ヴァーディ、ピーター・I. (2006). 「トーマス・ヘイズルハーストとその家族：19世紀ランコーンにおけるメソジストと初期の化学産業」.チェシャー歴史. 45 : 67–82 . ISSN 0141-8696 . 
  23. ^ニックソン 1887、206ページ。
  24. ^スターキー 1990、160–162ページ。
  25. ^スターキー 1983、184ページ。
  26. ^トンプソン 2000、17ページ。
  27. ^ a b「Halton Business Directory」 . Halton Borough Council. 2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月1日閲覧。
  28. ^ジョーンズ、ティム (2000)。X サイト: 英国で最も謎に満ちた政府施設。リル：グワスグ・ヘリゲイン。ISBN 9780952275558。
  29. ^スターキー1990、219ページ。
  30. ^ 「ランコーン・ニュータウン – 5. 指定命令資料」 rudi.net . 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月24日閲覧。
  31. ^ 「ランコーン・ニュータウン – 5.3 大臣の手紙」 rudi.net . 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
  32. ^レニソン、ネイサン（2014年4月8日）「ニュータウンに何が起こったのか？」『ザ・プランナー』。2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月23日閲覧。
  33. ^ a b cカウチ, クリス; ファウルズ, スティーブン (2006). 「イギリス：ランコーン ― 二つの中心地の物語」.ビルト・エンバイロメント. 32 (1): 88– 102. doi : 10.2148/benv.32.1.88 . JSTOR 23289488 . 
  34. ^ 「ニュータウン記録 - ニュータウンの計画…彼ら自身の言葉で」（PDF）。Idox Knowledge Exchange。2016年5月。2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月23日閲覧。
  35. ^ 「ランコーン・ニュータウン – 7.6 タウンセンター」rudi.net . 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月24日閲覧。
  36. ^ 「ランコーン・ニュータウン・マスタープラン修正第1号」（PDF）。ランコーン開発公社。1971年。2013年4月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
  37. ^ 「ランコーン・ニュータウン・マスタープラン修正第2号」（PDF）。ランコーン開発公社、1975年。2013年4月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
  38. ^ 「チェシャー州ランコーン - マーク・ツー・ニュータウン - 1964年4月10日指定」タウン・アンド・カントリー・プランニング協会。2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月23日閲覧。
  39. ^ 「不満な顧客」 BD: The Architects' Website. 2007年3月30日. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月27日閲覧。
  40. ^ヒュー・ピアマン (2015年1月15日). 「ランコーンで裸で破壊された：ジェームズ・スターリングの失われたユートピアのスキャンダラスな物語」 FLASHBAK . 2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
  41. ^ 「ニュータウン：フォローアップ - 2007～2008年会期第9回報告書」（PDF）。英国下院。2008年7月11日。 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月23日閲覧。
  42. ^ 「カレンダー」ハルトン自治区議会. 2024年6月5日閲覧。
  43. ^ 「選挙地図」 . Ordnance Survey . 2025年2月28日閲覧。
  44. ^フィリップス＆フィリップス 2002、27ページ。
  45. ^フィリップス＆フィリップス 2002、9ページ。
  46. ^ 「ランコーン古代教区／市民教区」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2025年2月28日閲覧。
  47. ^ 『ランコーン教区計画参考書』ロンドン：陸地測量部、1876年。 2025年2月28日閲覧。
  48. ^ 『ランコーン教区計画参考図（分離版、第1、2、3号）』ロンドン：陸地測量部、1875年。 2025年2月28日閲覧。
  49. ^ 「Cheshire Sheet XXIV」 .スコットランド国立図書館. 陸地測量部. 1882年. 2025年3月1日閲覧。
  50. ^ヤングス、フレデリック（1991年）『イングランド地方行政単位ガイド：第2巻、北イングランド』ロンドン：王立歴史協会、p. xv. ISBN 0861931270。
  51. ^ 「1852年ランコーン改善法」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2025年3月1日閲覧。
  52. ^スターキー1990、193ページ。
  53. ^ 「ランコーン都市圏」 . 『時を超えた英国の展望』. GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2025年3月1日閲覧。
  54. ^ 「ランコーン、ハルトン・グランジを購入」『ランコーン・ウィークリー・ニュース』1932年7月8日、2ページ。 2025年3月1日閲覧。
  55. ^ Historic England . 「ランコーン・タウンホール、ヒース・ロード（グレードII）（1104859）」 .イングランド国立遺産リスト. 2025年3月1日閲覧。
  56. ^ヤングス、フレデリック（1991年）『イングランド地方行政単位ガイド：第2巻』ロンドン：王立歴史協会、pp. 29, 33. ISBN 0 86193 127 0。
  57. ^ a bフィリップス＆フィリップス 2002、p.11。
  58. ^ヤング、ロバート. 「ランコーン都市地区議会」 .市民紋章学. 2025年3月1日閲覧。
  59. ^ 「The Borough of Halton」 . Halton Borough Council. 2008年3月26日. 2008年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  60. ^スミス、マーク (2024年7月5日). 「労働党がランコーンとヘルスビーを制し、保守党は3位に」ランコーン・アンド・ウィドネス・ワールド. 2024年7月6日閲覧。
  61. ^ 「改革派議員サラ・ポチン氏、補欠選挙での僅差勝利を称賛」 BBCニュース、2025年5月2日。 2025年5月5日閲覧。
  62. ^ 「デレク・トゥイッグ」英国議会。2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  63. ^フィリップス＆フィリップス 2002、100ページ。
  64. ^フィリップス＆フィリップス 2002、102～103ページ。
  65. ^スターキー 1990、221ページ。
  66. ^ 「Lord Carlisle of Bucklow」。デイリー・テレグラフ。2005年7月19日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月23日閲覧。
  67. ^ a b c d e「Halton Landscape Character Assessment 2008」（PDF）。Halton Borough Council。2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月23日閲覧。
  68. ^ 「ランコーン・ニュータウン」ハルトン自治区議会。2007年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
  69. ^リバプール、セントヘレンズ、ウィドネス、ランコーン:エクスプローラー275地図、オードナンスサーベイ。
  70. ^ “Floodbrook Clough” . Woodland Trust. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月23日閲覧。
  71. ^ a b「チェシャー州歴史都市調査 - ランコーンとハルトンの考古学的評価」(PDF)。チェシャー州議会とイングリッシュ・ヘリテッジ。2020年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月12日閲覧。
  72. ^ 「Runcorn UD through time – Population Statistics」ポーツマス大学。2020年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月13日閲覧。
  73. ^ a b c d英国国勢調査(2011). 「地域レポート – ランコーン市街地 (E35001305)」 . Nomis .英国国家統計局. 2020年5月26日閲覧。
  74. ^ 「チェスター教区：フロッドシャム教区」英国国教会：チェスター教区。2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月2日閲覧。
  75. ^ a b c「ランコーンの教会」ハルトン区議会。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月2日閲覧。
  76. ^ 「シュルーズベリー教区」シュルーズベリー・ローマカトリック教区。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。
  77. ^ "Home" . Wat Phra Singh UK. 2017年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月3日閲覧。
  78. ^ Chiripanhura, Blessing; Fenton, Trevor (2023年1月24日). 「英国の小地域における粗付加価値（GVA）推計」 .英国国家統計局. 2023年11月28日閲覧。
  79. ^ a b「Halton Business Guide and Directory」（PDF） . Burrows Communications Limited. 2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月21日閲覧。
  80. ^ 「ICI、塩素系化学物質に別れを告げる」。The Engineer、2000年12月5日。2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月30日閲覧。
  81. ^ a b「Runcorn Site, UNITED KINGDOM」 Inovyn. 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
  82. ^ “Rocksavage – InterGen” . InterGen. 2020年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月7日閲覧。
  83. ^ 「Runcorn Energy Recovery Facility」 Viridor. 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
  84. ^ 「ヒース…あなたのビジネスに最適な場所」ヒース・ビジネス・アンド・テクニカル・パーク。2007年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月29日閲覧。
  85. ^ 「経済評価とハルトン2030」（PDF）。ハルトン自治区議会。2018年9月24日。2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月21日閲覧。
  86. ^ハルトン区議会. 「これがハルトン：ハルトンでの生活と仕事のための必須ガイド」（PDF） .ランコーンとウィドネス – ハルトンをビジネスに活用しよう. 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（ PDF） 。2018年2月27日閲覧。
  87. ^ 「Peel Ports Group」 . Peel Ports Group. 2013年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月18日閲覧。
  88. ^ “FLX Logistics” . FLX Logistics. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月23日閲覧。
  89. ^ 「About us – Eddie Stobart Logistics」 . Eddie Stobart Logistics PLC. 2020年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
  90. ^ "Runcorn" . CM Downton (Haulage Contractors) Ltd. 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
  91. ^ 「Halton Unitary in Figures」ハルトン自治区議会。2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月4日閲覧。
  92. ^ 「地域別粗付加価値」（PDF）。英国国家統計局。2005年12月21日。p. 242。2007年2月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年4月7日閲覧。
  93. ^ 「タウンセンター」ハルトン区議会. 2007年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
  94. ^ "Halton Lea" . Halton Borough Council. 2006年7月28日. 2007年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
  95. ^ 「サイクリングとウォーキング」ハルトン区議会。2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。
  96. ^レスリー・ルイス (1983). 「ランコーン – 高速交通ニュータウンか?」.ビルト・エンバイロメント. 9 (3/4): 234. JSTOR 23286723 . 
  97. ^ 「Runcorn New Town – 7.3 Transport」rudi.net。2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月24日閲覧。
  98. ^ Crabtree, Gordon (1971年8月6日). 「Runcorn Buswayが世界的な関心を集める」 . Commercial Motor. 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
  99. ^ 「ハルトンのバス時刻表」ハルトン自治区議会。2020年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月16日閲覧。
  100. ^ 「リバプール、マンチェスター、マージーサイド、ウィラル、チェシャーの長距離バスレンタル」 Selwyns Travel Ltd. 2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  101. ^ 「Anthony's Travel」 . Anthony's Travel. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
  102. ^ Landranger 108、109、117地図、 Ordnance Survey
  103. ^ 「列車 – 情報とアドバイス」ハルトン区議会。2013年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  104. ^ “Norton Priory Museum & Gardens” . 2020年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
  105. ^ 「ハルトンの指定建造物」（PDF）ハルトン自治区議会。 2013年6月23日閲覧。
  106. ^ハートウェル、クレア、ハイド、マシュー、ハバード、エドワード、ペヴスナー、ニコラウス（2011）[1971]、チェシャー、イングランド、ニューヘイブン、ロンドンの建物：イェール大学出版局、p.561、ISBN 978-0-300-17043-6
  107. ^ “女王とメーガン・マークル、マージー・ゲートウェイ橋を公式に開通” . リバプール・エコー. 2018年6月4日. 2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
  108. ^スターキー1990、162ページ。
  109. ^ “Runcorn War Memorial, non Civil Parish - 1437933 | Historic England” . 2019年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
  110. ^ 「Commercial Opportunities」ランコーン・ショッピング・シティ. 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月27日閲覧。
  111. ^ a b「背景」。The Brindley。2013年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月23日閲覧。
  112. ^ 「Facilities」 . The Brindley. 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  113. ^ 「Cineworld: Runcorn」 . Cineworld Cinemas. 2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
  114. ^ 「ランコーンとウィドネス」リバプール・エコー2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
  115. ^ “Runcorn and Widnes World” . 2020年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
  116. ^ “Halton Community Radio 92.3 FM” . 2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
  117. ^ Glynn, Paul (2008年11月6日). 「Station tunes in for relaunch」 . Runcorn Weekly News . 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月9日閲覧。
  118. ^ 「ハルトン・コミュニティ・ラジオ、解散後放送停止」 RadioToday 、 2025年2月25日。 2025年3月3日閲覧。
  119. ^ 「ラガー2パイントとクリスプ1袋」 BBC。2007年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月30日閲覧。2007
  120. ^ 「Drop Dead Gorgeous」 BBC。2007年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月30日閲覧。
  121. ^ “Mersey Beat (2001–2004)” . IMDb. 2001年7月16日. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  122. ^ “Filming at Norton Priory” . Norton Priory Museum & Gardens . 2022年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
  123. ^ Heale, Jack (2022年1月11日). 「Netflixが『Stay Close』でSilver Jubilee Bridgeにエール」 . Runcorn Widnes World . Newsquest Media Group Ltd. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
  124. ^クレイ、オリバー（2022年3月16日）。「『何かがおかしい』 - Netflixシリーズ『ラスト・キングダム』シーズン5がランコーンへ」。リバプール・エコー。Reach plc 。 2022年4月26日閲覧。
  125. ^ 「ランコーンフェリー」 monologues.co.uk. 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  126. ^ 「図書館の開館時間」ハルトン区議会。2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月1日閲覧。
  127. ^ 「お問い合わせ」ハルトン区議会. 2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  128. ^ 「What is The Mersey Forest?」 The Mersey Forest. 2018年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  129. ^ 「公園と区画」ハルトン区議会。2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  130. ^ “Halton Miniature Railway” . Halton Miniature Railway. 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月10日閲覧。
  131. ^ 「PHOENIX PARK – Windmill Hill Online」 . Windmill Hill Online . 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月27日閲覧。
  132. ^ 「ハルトンのスポーツ」ハルトン自治区議会。2007年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月29日閲覧。
  133. ^ 「ハルトン総合病院」。ウォリントン・アンド・ハルトン教育病院NHS財団トラスト。2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
  134. ^ 「チェシャー・アンド・マージーサイド治療センター」。ウォリントン・アンド・ハルトン教育病院NHS財団トラスト。2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
  135. ^ “Halton Haven Hospice” . Halton Haven Hospice. 2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  136. ^ 「Halton CCG Home」 . Halton Clinical Commissioning Group. 2015年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  137. ^ 「ランコーン警察署 - チェシャー警察」チェシャー警察署。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。
  138. ^ “Runcorn Fire Station” . Cheshire Fire & Rescue Service . 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。
  139. ^ 「ランコーンAFC/ランコーンFCハルトンの歴史」ランコーン・リネッツFC。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月25日閲覧。
  140. ^ 「クラブの歴史」ランコーン・タウンFC。2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月27日閲覧。
  141. ^ Bergin, Dave (2010年6月24日). 「フットボール：ランコーン・タウン、ヴォドカット・リーグに加盟」 . Runcorn Weekly News . icCheshireOnline. 2010年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月27日閲覧。
  142. ^ “Runcorn Sports Club” . 2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月11日閲覧。
  143. ^ 「ランコーン・ローイング・クラブ」ランコーン・ローイング・クラブ. 2008年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月29日閲覧。
  144. ^ “Weston Angling Club Runcorn” . 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月15日閲覧。
  145. ^ 「ランコーン・ゴルフクラブ」。イギリスのゴルフコース。2007年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月25日閲覧。
  146. ^ “Heath Tennis Club” . 2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月11日閲覧。
  147. ^ 「ランコーン・スキーセンター」ランコーン・スキーセンター. 2007年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月29日閲覧。
  148. ^ 「レスリングスクール、セクハラ疑惑で突然閉鎖」リバプール・エコー。2020年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月6日閲覧。
  149. ^リッグ、J.McM. 「チェシャイア、ジョン」 英国人名辞典第10巻200～ 201頁 
  150. ^ロー、シドニー. 「アルコック、トーマス（1709-1798）」  .英国人名辞典. 第1巻. 238-239頁 .
  151. ^ Vardy, PI「トーマス・ヘイズルハーストとその家族」チェシャー歴史誌、2005- 2006年 (45)。
  152. ^アトレー、JB (1912). 「リグビー、ジョン」  .英国人名辞典（第2補遺） . 第3巻. pp.  198– 199.
  153. ^トンプソン、デイブ (2002). 『炎のように笑った!: プライベート・トーマス・「トッジャー」・ジョーンズの生涯』 VC, DCM . D. トンプソン. OCLC 49907277 . 
  154. ^キャナン、エドウィン。「ジョスリン、エリザベス」 。国民伝記辞典。 Vol. 29.p. 399.
  155. ^ 「フランシス・ウィリアム・ボーディロン」 PoemHunter.com。2016年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月4日閲覧。
  156. ^アレン、ヴィヴィアン (1997).ホール・ケイン：ヴィクトリア朝ロマンス作家の肖像. シェフィールド・アカデミック・プレス. ISBN 1-85075-809-3。
  157. ^ “IMDbデータベース” . IMDb . 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月26日閲覧。
  158. ^ “IMDbデータベース” . IMDb . 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月26日閲覧。
  159. ^モリソン、ブライス (2001). 「マーティン・ロスコー」 . Grove Music Online (第8版).オックスフォード大学出版局. ISBN 978-1-56159-263-0。（購読、Wikilibrary へのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要です）
  160. ^ Gaertner Gerbracht, Kerry (2013年10月15日). 「Pop Politics: An Interview with Phil Collins」 . Art in America . 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月26日閲覧。
  161. ^ C, Melanie (2023). Who I Am: My Story . ロンドン、イギリス: Welbeck. p. 18. ISBN 9781802793383とりわけ、私たちの新しい家は、ランコーンのサウスゲート・エステートにあるファルコンズ・ビュー274Aです。[...] 良い地域にある3ベッドルームの半戸建て住宅から、まあ、あまり良くない地域にある2ベッドルームの公営住宅に引っ越しました。
  162. ^ 「元Hear'Sayスターのランコーンへの情熱」CheshireLive、2006年4月27日。2009年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  163. ^ 「レイモンド・ウォーリング」 IMDb。2012年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月14日閲覧。
  164. ^ 「ラガー2パイントとクリスプ1袋」（プレスリリース）BBC。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月6日閲覧。
  165. ^ 「現代音楽マーケティングの優れた5つの事例」 Trendjackers 、 2017年1月17日。 2020年3月30日閲覧。
  166. ^ 「ニコラについて」ニコラ・ロバーツ [ドットネット]. 2007年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月23日閲覧。
  167. ^ムーア、ノーマン. 「アルコック、ネイサン」  .英国人名辞典. 第1巻. pp.  237– 238.
  168. ^ Owen, DJ (1912). 「Whitworth, William Allen」  .英国人名辞典（第2補遺） . 第3巻.  655–656頁.
  169. ^パーヴィス、マーティン (2004). 「ダドリー、サー・ウィリアム・エドワード (1868–1938)」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/50551 . 2015年7月13日閲覧。(購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。) ( (購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です) )
  170. ^ブレムナー、チャールズ、ロバートソン、デイヴィッド（2009年3月9日）「ジョン・ホルト教授：実験物理学者」タイムズ紙。2021年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月2日閲覧。
  171. ^ 「Graham Abel」 . SoccerBaseデータベース. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。
  172. ^ “Robin Reid” . BoxRec.com . 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。
  173. ^ 「マイク・ジャクソン」。SoccerBaseデータベース。2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月26日閲覧。
  174. ^ “Kenny Lunt” . SoccerBaseデータベース. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。
  175. ^ “21. スコット・ブラウン” . SoccerBaseデータベース. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。
  176. ^ “4. ジム・マクナルティ” . SoccerBaseデータベース. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。
  177. ^ 「ランコーンのロッククライマー、ボルダリングワールドカップで銀メダルを獲得し、地球上で2番目に優れた選手に」ランコーン・アンド・ウィドネス・ウィークリー・ニュース2014年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月4日閲覧。

出典

さらに読む

  • コーワン、カリフォルニア州（1990年）「ランコーン・フェリーとヘイル・フォード。ランコーン・ギャップを渡る」ハルトン行政区議会。
  • コーワン、カリフォルニア州（1990年）ランコーン鉄道橋。ランコーン・ギャップを渡る。ハルトン行政区議会。
  • コーワン、カリフォルニア州 (1990)。『ランコーン市庁舎：歴史と概要』ハルトン行政区議会。
  • コーワン、カリフォルニア州 (1992)。初期の橋梁提案。ランコーン・ギャップの横断。ハルトン行政区議会。
  • ハルトン自治区議会 (1978)。ランコーン・ギャップの橋渡し。ハルトン自治区議会。
  • ハワード、リズ (1993). 『ランコーンの記憶：社会史』（マンチェスター：オーロラ）. ISBN 1-85926-031-4。
  • ハワード、リズ (1995). 『古い絵葉書に見るランコーン』 . 『Back in Time』. ザルトボメル: ヨーロッパ図書館. ISBN 90-288-6124-6。
  • ニコル、ドロシー（2004年）『ウィドネスとランコーン：写真の記憶』ソールズベリー：フリス・ブック・カンパニー、ISBN 1-85937-854-4。
  • スターキー、HF（1980）『昔のランコーン』チョーリー：カントリーサイド・パブリケーションズ、ISBN 0-86157-032-4。
  • スターキー、HF (1994).ランコーン. 古写真シリーズ. バース: アラン・サットン. ISBN 0-7524-0025-8。
  • スターキー、HF（1999年）『ランコーン ― セカンド・セレクション』『イングランドのイメージ』ストラウド：テンパス出版。ISBN 0-7524-1826-2。
  • スターキー、HF（2005年）『ランコーン：変化の世紀 イングランドのイメージ』ストラウド：テンパス社、ISBN 0-7524-3617-1。
  • スターキー、HF（2008年）『ランコーン：それほど新しくない町』グウェスパイア、フリントシャー：ミドルビュー、ISBN 978-1-902964-08-9。
  • トンプソン、デイブ（2000a）『丘を越えて：ランコーン・ヒルとその地域の歴史』ランコーン：デイブ・トンプソン
  • トンプソン、デイブ（2000b）『マージー川の橋渡し：絵画史』ザルトボメル：ヨーロッパ図書館。ISBN 90-288-2640-8。
  • トンプソン、デイブ（2001年）『私たちを繋ぐ橋：ランコーン・ウィドネス橋の物語』ランコーン：デイブ・トンプソン
  • トンプソン、デイブ（2004年）『ランコーンの変貌：古写真に見る英国』ストラウド：サットン、ISBN 0-7509-3507-3。
  • ウィンパーリー、アーサー（1981年）『ハルトン城：入門と来訪者ハンドブック』ウィドネス：アーサー・ウィンパーリー著。
  • ウィンパーリー、アーサー（1986年）『ハルトンの男爵たち』ウィドネス：メールブック出版。
ウィキメディア・コモンズには、ランコーンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはランコーンの旅行ガイドがあります。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ランコーン」のテキストがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ランコーン&oldid= 1332584693」より取得