ロデリック卿が昼食に来る

「ロデリック卿が昼食に来る」
P・G・ウッドハウスの短編小説
1922年コスモポリタンの表紙イラスト（TDスキッドモア作）
国イギリス
言語英語
ジャンルコメディ
出版物
出版社ストランド・マガジン（英国）コスモポリタン（米国）
媒体の種類印刷物（雑誌）
発行日1922年3月（イギリス）1922年4月（アメリカ）
年表
シリーズジーヴス
 ジーヴスを撃破する  ジーヴスとチャンプ・シリル

『サー・ロデリックが昼食にやってくる』（『ジーヴス・ザ・ブライター』としても出版されている）は、 P・G・ウッドハウスの短編小説で、若い紳士バーティ・ウースターとその従者ジーヴスを主人公としている。この物語は1922年3月にロンドンのストランド・マガジン誌に掲載され、その後1922年4月にニューヨークのコスモポリタン誌に掲載された。また、1923年の短編集『ザ・イニマタブル・ジーヴス』にも「クロードとユースタスの紹介」と「サー・ロデリックが昼食にやってくる」という2つの独立した章として収録されている。[ 1 ]

物語の中で、バーティーは叔母のアガサから、ロデリック・グロソップ卿に自分が精神的に健全であることを証明しなければならないと言われ、バーティーのいとこであるクロードとユースタスは「ザ・シーカーズ」と呼ばれるクラブに入りたがっています。

あらすじ

クロードとユースタスの紹介

バーティーはホノリア・グロソップと2週間婚約しましたが、不幸でした。彼はホノリアと、そして彼女を認めるアガサ叔母と昼食をとります。ホノリアはジーヴスを嫌っており、バーティーに彼を追い出すように言います。バーティーは反対しようとしますが、アガサ叔母は同意します

ホノリアが帰った後、アガサおばさんはバーティーに、ホノリアの父親であるサー・ロデリック・グロソップ（いわゆる神経内科医で真面目な人）が、バーティーの精神状態が正常かどうかを確認したいと伝えます。そのため、バーティーは翌日、サー・ロデリックに昼食を振る舞い、行儀よく振る舞わなければなりません。アガサおばさんは、バーティーのいとこである双子のクロードとユースタスが、大学のクラブ「ザ・シーカーズ」に近々入部したいと言っていると、さりげなく付け加えます。

翌日、バーティーは公園を散歩していると、ユースタス、クロード、そして彼らの友人「ドッグフェイス」ことレインズビー卿に迎えられる。バーティーはロデリック卿との昼食に遅れていることに気づき、家に戻ると、ロデリック卿はまだ到着しておらず、ジーヴスが昼食を用意していた。ベルが鳴る。

ロデリック卿が昼食に来る

「ああ、ジーヴス」と私は言った。「猫！どうしたんだ？アパートに猫はいるの？」「あなたの寝室にいる3匹だけですよ」「何だって！」「彼の寝室に猫が！」サー・ロデリックが少しショックを受けたようにささやくのが聞こえた。そして、彼の目がまるで銃弾のように私の胸の真ん中に突き刺さった。

バーティはジーヴスに猫の鳴き声について尋ねる[ 2 ]

バーティーとサー・ロデリックは昼食を食べている。猫が大嫌いなサー・ロデリックは、近くで猫の鳴き声が聞こえる。サー・ロデリックは、さっき帽子を盗まれたと文句を言うと、また猫の鳴き声が聞こえる。バーティーはベルを鳴らし、ジーブスに来て騒音の説明をするように頼む。ジーブスは、バーティーの寝室には猫が3匹いて、ベッドの下に魚が飼われているのを見つけたので騒がしいのだと答える。サー・ロデリックはショックを受けて、立ち去ろうとする。バーティーがサー・ロデリックの後について行こうと申し出ると、ジーブスはバーティーに帽子を手渡すが、それはバーティーには大きすぎる。それはサー・ロデリックが盗んだ帽子だった。驚いたサー・ロデリックは帽子を受け取り、ジーブスに後についてきてバーティーについてもっと話してほしいと言いながら出て行く。猫たちは走って出て行く。

次にレインズビー卿が登場し、シーカーズに選ばれるには何かを盗まなければならないと説明する。彼は猫を、ユースタスは魚を、そしてクロードは帽子を盗んだ。ジーヴスはこれらをバーティのアパートに保管することを許可していた。バーティはこれに動揺する。これらの品々が盗まれたことに失望したレインズビー卿は、クロードとユースタスがトラックを盗もうとしたため、保釈金として10ポンドを要求する。バーティは彼に金を渡し、彼は立ち去る。

ジーヴスが戻ってきて、サー・ロデリックへの自分の発言が、サー・ロデリックにバーティの正気を疑わせたのではないかと告げる。その時、アガサおばさんから電話がかかってくる。ジーヴスはウースター氏が不在だと伝え、電話は切れる。ジーヴスは彼女の動揺ぶりから、サー・ロデリックがバーティとホノリアの婚約を破棄したと推測する。バーティはジーヴスが自分を救ってくれたと悟る。アガサおばさんの怒りを避けるため、ジーヴスは南フランス（『無比のジーヴス』ではニューヨークに変更されている）への旅行を提案し、バーティはそれを承認する。

出版履歴

1922年A.ウォリス・ミルズによるストランドのイラスト

物語の結末はバージョンによって若干異なる。オリジナルの新聞出版物と短編集『ジーヴス・オムニバス』では、バーティーとジーヴスが叔母アガサの怒りから逃れるため南フランスへ行く。これが「アガサ叔母が伯母になる」の出来事につながり、叔母アガサはバーティーをフランスのホテルまで追いかけ、オノリアと結婚できなかったことを叱責する。[ 3 ]『ジーヴスに似つかわしくない』では、物語はバーティーとジーヴスがニューヨークへ逃げるところで終わる。その後、ニューヨークを舞台にした 「ジーヴスとバカなシリル」の出来事が続く。

この物語はストランド誌ではA・ウォリス・ミルズ、コスモポリタン誌ではTD・スキッドモアによって挿絵が描かれた。[ 4 ] 「サー・ロデリックが昼食に来る」は、1932年にダブルデイ社から出版された短編集『ナッシング・バット・ウッドハウス』に収録されている。また、 1985年にティックナー・アンド・フィールズ社から出版された動物をテーマにしたウッドハウス短編集『ウッドハウス・ベストイアリー』にも収録されている。 [ 5 ]

翻案

テレビ

『ウースターの世界』で唯一現存するエピソードは、この物語と「クロードとユースタスの遅れた退場」の両方を基に翻案されたものです。「ジーヴスとクロードとユースタスの遅れた退場」と題されたこのエピソードは、リチャード・ウェアリングによって翻案され、1966年1月4日に初放送されました。[ 6 ]

この物語は、ジーヴス・アンド・ウースターのエピソード「ジーヴスの到着」の一部、つまり最初のシリーズの第1話として採用され、1990年4月22日にイギリスで初めて放映されました。[ 7 ]プロットにはいくつかの違いがあり、例えば次の通りです。

  • 原作とは異なり、このエピソードでは、ロデリック・グロソップ卿がバーティの亡き叔父ヘンリーについて聞いたことからバーティを心配していたという記述はない。
  • このエピソードでは、ロデリック・グロソップ卿はグロソップ夫人とともに昼食会に参加しているが、原作ではグロソップ夫人については触れられていない。
  • このエピソードでは、ホノリアはジーヴスを解雇することについては何も語っていない。
  • このエピソードでは、クロードとユースタスがバスを盗もうとします。
  • 原作とは異なり、このエピソードでは、ジーヴスはアパートの外でグロソップにバーティの正気を疑わせるようなことは何も言っていない。

ラジオ

この物語は、 『比類なきジーヴス』の他の作品と共に、1973年に『ホワット・ホー！ジーヴス』シリーズの一部としてラジオドラマ化され、マイケル・ホーダーンがジーヴス役、リチャード・ブライアーズがバーティ・ウースター役で主演されました。[ 8 ]

参考文献

注記
  1. ^ Cawthorne (2013)、55ページ
  2. ^ウッドハウス（2008）[1923]、第8章、82ページ。
  3. ^カウソーン（2013）、57頁。
  4. ^ McIlvaine (1990)、p.147、D17.17、およびp.184、D133.85。
  5. ^ McIlvaine (1990)、p.113、B2aおよびp.130、B34a。
  6. ^テイブス、ブライアン (2006). 『PG・ウッドハウスとハリウッド：脚本、風刺、翻案』マクファーランド・アンド・カンパニーpp. 114, 178. ISBN 978-0786422883。
  7. ^ 「Jeeves and Wooster シリーズ1、エピソード1」ブリティッシュ・コメディ・ガイド2017年11月5日閲覧。
  8. ^ 「What Ho, Jeeves!: Part 3: Honoria Glossop」BBCゲノムプロジェクト。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月19日閲覧。
出典
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sir_Roderick_Comes_to_Lunch&oldid=1318742115」より引用