スペイン語の外名
 |
以下は、スペイン語を話さない場所のスペイン語名であるスペイン語の外名 のリストです。
スペイン語の外来語の中には伝統的なものもあり、新しい外来語や現在あるいは現地の地名が存在するにもかかわらず、一般的に使用されています（例えば、BeijingではなくPekín）。また、政治的または社会的な理由から、古いスペイン語の外来語が存在する場所であっても、新しい地名や外来語が好まれる場合もあります（例えば、BengalaではなくBangladesh）。[ 1 ]
アルジェリア
 アルジェリア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アルジェ | アルゲル | アル・ジャザール (الجزاٮُر) | 標準アラビア語 | |
| ベジャイア | ブギア | ブガエト | ベルベル人 | |
| ビジャヤ語（بِجَايَة） | 標準アラビア語 | |||
| コンスタンティヌス | コンスタンティナ | クサンディーナ (قسنطينة) | 標準アラビア語 | |
| ホナイン | フナイン | |||
| メルス・エル・ケビール | マザルキビル | アル・マルサー・アル・カビール (المرسى الكبير) | 標準アラビア語 | |
| マスカラ | ムアスカル | Muʿaskar（معسكر） | 標準アラビア語 | |
| オラン | オラン | وهران (Wahrān) | 標準アラビア語 | |
| ワルグラ | ウアルグラ | Warqla（ワルクラ） | 標準アラビア語 | |
| トレムセン | トレメセン | Tilimsān (تلمسان) | 標準アラビア語 | |
アンドラ
 アンドラ | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| 名前 | |||
| アンドラ・ラ・ベリャ | アンドラ・ラ・ビエハ | アンドラ・ラ・ベリャ | |
| レス・エスカルデス | ラス エスカルダス、アンドラ ラ ヌエバ | レス・エスカルデス | |
| サン・ジュリア・デ・ロリア | サン・フリアン・デ・ロリア | サン・ジュリア・デ・ロリア | |
アルメニア
 アルメニアアルメニア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| エレバン | エレヴァン | Երևան | アルメニア語 | |
オーストラリア
 オーストラリア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| アデレード | アデライダ | アデレード | |
| カンガルー島 | カングロ島 | カンガルー アイランドカルタ ピンティンガ | |
| ニューサウスウェールズ州 | ヌエバ・ガレス・デル・スール | ニューサウスウェールズ州 | |
| ノーザンテリトリー | テリトリオ・デル・ノルテ | ノーザンテリトリー | |
| 南オーストラリア州 | オーストラリア南北 | 南オーストラリア州 | |
| シドニー | シドニー | シドニー | |
| 西オーストラリア州 | オーストラリア オクシデンタル | 西オーストラリア州 | |
オーストリア
 オーストリア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ケルンテン州 | ケルンテン州 | ケルンテン | |
| ザルツブルク | ザルツブルゴ | ザルツブルク | |
| シュタイアーマルク州 | エスティリア | シュタイアーマルク | |
| ウィーン | ウィーン | ウィーン | |
アゼルバイジャン
 アゼルバイジャン | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| バクー | バクー | バキ | アゼルバイジャン語 | |
| ナヒチェヴァン | ナジチェヴァン | ナシュチヴァン | アゼルバイジャン語 | |
ベルギー
 ベルギー | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アントワープ | アンベレス | アントワープ | オランダ語 | |
| ブルージュ | ブルハス | ブルージュ | オランダ語 | |
| ブリュッセル | ブルセラス | ブリュッセル | フランス語 | |
| フランダース | フランデス | フランダース | オランダ語 | |
| ゲント | ガンテ | ゲント | オランダ語 | |
| コルトレイク | コルトリク | コルトレイク | オランダ語 | |
| ルーヴェン | ロヴァイナ | ルーヴェン | オランダ語 | |
| リエージュ | リエハ | リジェ | ワロン語 | |
| リエージュ | フランス語 | |||
| ルクセンブルク | ルクセンブルク | レツェブエルグ | ルクセンブルク語 | |
| ルッシムボルク | ワロン語 | |||
| ルクセンブルク | フランス語 | |||
| メヘレン | マリナス | メヘレン | オランダ語 | |
| オステンド | オステンデ | オステンド | オランダ語 | |
| セントニクラース | サン・ニコラス・デ・フランデス | セントニクラース | オランダ語 | |
| ワロン地域 | ヴァロニア | ワロニー | フランス語 | |
ブラジル
 ブラジル | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| マナウス | マナオス | マナウス | |
| サンパウロ | サンパブロ | サンパウロ | |
| リオデジャネイロ | リオデジャネイロ | リオデジャネイロ | |
| ウルグアイアナ | ウルグアイ | ウルグアイアナ | |
ブルガリア
 ブルガリア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ソフィア | ソフィア | ソフィヤ（ソフィヤ） | |
中国
 中国 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| 北京 | ペキン | 北京 (北京) | 北京語 | |
| 広州 | カントン | 広州 (广州) | 北京語 | |
| フフホト | フヘホト | Höh hot (Хөх хот) | モンゴル語 | |
| 河北省 | ホープ | 河北（河北） | 北京語 | |
| 南京 | 南京 | 南京 (南京) | 北京語 | |
| 四川省 | セチュアン | 四川省（四川） | 北京語 | |
キプロス
 キプロス・チプレ | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| リマソール | リマソル | レメソス（Λεμεσός） | ギリシャ語 | |
| レイモスン | トルコ語 | |||
| リマソル | トルコ語 | |||
チェコ共和国
 チェコ共和国チェキア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| プルゼニ、ピルゼン | ピルゼン | プルゼニ | |
| プラハ | プラガ | プラハ | |
デンマーク
 デンマークディナマルカ | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| コペンハーゲン | コペンハーグ | コペンハーゲン | |
| ヘルシンゲル | エルシノア | ヘルシンゲル | |
エジプト
 エジプト | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アレクサンドリア | アレハンドリア | アレクサンドリア (ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ) | コプト語 | |
| アル・イスカンダリヤ (الإسكندرية) | 標準アラビア語 | |||
| エスケンデレヤ (اسكندرية) | エジプトアラビア語 | |||
| ラコテ（ⲣⲁⲕⲟϯ） | コプト語 | |||
| カイロ | エルカイロ | アル・カーヒラ (القاهرة ) | 標準アラビア語 | |
| Maṣr (مَصر) | エジプトアラビア語 | |||
| ティケシュローミ (ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ) | コプト語 | |||
エストニア
 エストニア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| タリン | タリン | タリン | |
フランス
 フランス・フランシア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アルザス | アルサシア | アルザス | フランス語 | |
| エルサス | ドイツ語 | |||
| エルサス | アレマン語系ドイツ語 | |||
| アングレーム | 角膜 | アングレーム | フランス語 | |
| エンゴレイム | ポワトヴァン＝サントンジェ | |||
| エングラエム | オック語 | |||
| アキテーヌ | アキタニア | アギエーヌ | ポワトヴァン＝サントンジェ | |
| アキタニア | バスク語 | |||
| アキテーヌ | フランス語 | |||
| アキタニア | オック語 | |||
| オーヴェルニュ | オーヴェルニア | オーヴェルニュ | フランス語 | |
| オーヴェルヌ | オーヴェルニャ | |||
| バイヨンヌ | バヨナ | バイオナ | バスク語/ガスコーニュ語 | |
| バイヨンヌ | フランス語 | |||
| ビアリッツ | ビアリッツ | ビアリッツ | バスク語/フランス語 | |
| ボルドー | ブルデオス | ボルドー | フランス語 | |
| ボルドー | ガスコン | |||
| ブルターニュ | ブレターニャ | ベルタイン | ガロ | |
| ブレイズ | ブルトン語 | |||
| ブルターニュ | フランス語 | |||
| ブルゴーニュ | ボルゴニャ | ブルゴーニュ | フランス語 | |
| カンブレー | カンブレー | カンブレー | フランス語 | |
| キンブレ | ピカード | |||
| カルカソンヌ | カルカソナ | カルカッソナ | オック語 | |
| カルカソンヌ | フランス語 | |||
| シャンパン | シャンパーニャ | シャンパン | フランス語 | |
| クレルヴォー | クララバル | クレルヴォー | フランス語 | |
| コリウール | コリーブレ | コリウール | フランス語 | |
| コトリウレ | カタルーニャ語 | |||
| コルシカ島 | コルセガ | コルシカ島 | フランス語 | |
| コルシカ島 | イタリア語 | |||
| フランシュ＝コンテ | フランコ・コンダド | フランシュ＝コンテ | フランコントゥ | |
| フランシュ＝コンタ | アルピタン | |||
| フランシュ＝コンテ | フランス語 | |||
| グランド・シャルトリューズ | グラン・カルトゥーハ | グランド・シャルトリューズ | フランス語 | |
| アンダイエ | ヘンダヤ | ヘンダイア | バスク語 | |
| アンダイエ | フランス語 | |||
| ラングドック | レングアドック | ラングドック | フランス語 | |
| レンガドック | オック語 | |||
| ラ・ロシェル | ラ・ロシェラ | ラ・ロシェル | フランス語 | |
| リール | ライラ | リル | ピカード | |
| リール | フランス語 | |||
| ライセル/ライセル | オランダ語/フラマン語 | |||
| リムーザン | レモシン | レモシン | オック語 | |
| リムーザン | フランス語 | |||
| ロレーヌ | ロレーナ | ロレーヌ | フランス語 | |
| ルレーヌ | ロレーヌ | |||
| ロートリンゲン | ドイツ語 | |||
| ロットリンゲ | 西フランケン語 | |||
| ルルド | ルルデス | ローダ | オック語 | |
| ルルド | フランス語 | |||
| リヨン | レオン・デ・フランシア | リヨン | アルピタン | |
| リヨン | フランス語 | |||
| マルセイユ | マルセラ | マルセイユ | フランス語 | |
| マルセーリャ | オック語 | |||
| ナルボンヌ | ナルボナ | ナルボンヌ | フランス語 | |
| ナルボナ | オック語 | |||
| ニース | ニザ | ニサ/ニッサ | オック語 | |
| ニース | フランス語 | |||
| ノルマンディー | ノルマンディア | ノルマンディー | フランス語 | |
| ノーマンディ | ノーマン | |||
| ピカルディ | ピカルディア | ピカルディ | フランス語/ピカルディ語 | |
| プロヴァンス | プロヴェンザ | プルベンソ | オック語 | |
| プロヴァンス | フランス語 | |||
| ピレネー山脈 | ピリネオス | ピレネウス | オック語 | |
| ピリニオオーク | バスク語 | |||
| ピレネー山脈 | フランス語 | スペインの一部でもある地域 | ||
| ローヌ | ロダノ | ローヌ | フランス語 | |
| ロノ | アルピタン | |||
| 薔薇 | オック語 | |||
| ルーアン | ルアン | ルーアン | フランス語 | |
| ルシヨン | ロセリョン | ロッセルホン | オック語 | |
| ルシヨン | フランス語 | |||
| サン＝ジャン＝ド＝リュズ | サン・ファン・デ・ルス | ドニバネ・ロヒズネ | バスク語 | |
| サン・ジャン・ド・リュズ | フランス語 | |||
| サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポー | サンファン・ピエ・デ・プエルト | ドニバネ・ガラジ | バスク語 | |
| サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポー | フランス語 | |||
| サンカンタン | サン・キンティン | サン・キンタン | ピカード | |
| サンカンタン | フランス語 | |||
| トゥーロン | トロン | トロン | フランス語 | |
| トゥーロン | オック語 | |||
| トゥールーズ | トロサ | トゥールーズ | フランス語 | |
| トゥールーゾ | オック語 | |||
| 価数 | バレンシア | ヴァレンサ | オック語 | |
| 価数 | フランス語 | |||
| ヴァランシエンヌ | バレンシアナス | ヴァランシエンヌ | フランス語 | |
| ヴァランシンヌ | ピカード | |||
| ヴェルサイユ | ヴェルサーユ | ヴェルサイユ | フランス語 | |
ジョージア
 ジョージア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | ジョージアン様式の場所 | 注記 |
| トビリシ | ティフリス | トビリシ (თბილისი) | |
ドイツ
 ドイツアレマニア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アーヘン | アクイスグラン | アーヘン | 標準ドイツ語 | |
| オチェ | ケルンドイツ語 | |||
| アウクスブルク | アウクスブルク | アウクスブルク | 標準ドイツ語 | |
| アウグシュブルク | シュヴァーベンドイツ語 | |||
| バイエルン | バビエラ | バイエルン | 標準ドイツ語 | |
| ベルリン | ベルリン | ベルリン | 標準ドイツ語 | |
| ブランデンブルク | ブランデブルゴ | ブランボルスカ | 低地ソルブ語 | |
| ブランデンブルク | 標準ドイツ語 | |||
| ブラニボルスコ | 上ソルブ語 | |||
| ブランネンボー | 低地ドイツ語 | |||
| ブラウンシュヴァイク | ブランズウィック | ブラウンシュヴァイク | 標準ドイツ語 | |
| ブルンスヴィーク | 低地ドイツ語 | |||
| ブレーメン | ブレマ | ブレム、ブリーム | 低地ドイツ語 | |
| ブレーメン | 標準ドイツ語 | |||
| コーブルク | コブルゴ | コーブルク | 標準ドイツ語 | |
| ケルン | コロニア | ケーレ | ケルンドイツ語 | |
| ケルン | 標準ドイツ語 | |||
| ドレスデン | ドレスデン | ドレスデン | 標準ドイツ語 | |
| ドジェジュジャニ | ソルブ語族 | |||
| デュースブルク | デュイスブルゴ | デュースブルク | 標準ドイツ語 | |
| デュイスブルシュ | ケルンドイツ語 | |||
| フランコニア | フランコニア | フラングン、フランクン | アレマン語系ドイツ語 | |
| フランケン | 標準ドイツ語 | |||
| フランクフルト | フランクフォート | フラングフォード | ヘッセンドイツ語 | |
| フランクフルト | 標準ドイツ語 | |||
| フライブルク・イム・ブライスガウ | フリブルゴ・デ・ブリスゴビア | フライブルク・イム・ブライスガウ | 標準ドイツ語 | |
| フライブルク・イム・ブリスガウ | アレマン語系ドイツ語 | |||
| ゲッティンゲン | ゴティンガ | チョッティンゲン | 低地ドイツ語 | |
| ゲッティンゲン | 標準ドイツ語 | |||
| ハンブルク | ハンブルゴ | ハンブルク | 標準ドイツ語 | |
| ハンブルク | 低地サクソン語 | |||
| ハーメルン | ハメリン | ハーメルン | 標準ドイツ語 | |
| ハノーバー | ハノーバー | ハノーバー | 低地ドイツ語 | |
| ハノーバー | 標準ドイツ語 | |||
| ヘッセン | ヘッセン | ヘッセン | 標準ドイツ語 | |
| コブレンツ | コブレンツァ | コブレンツ | 標準ドイツ語 | |
| コンスタンツ | コンスタンサ | コンスタンツ | 標準ドイツ語 | |
| リューベック | ルベカ | リューベック | 標準ドイツ語 | |
| リベック | デンマーク語 | |||
| マクデブルク | マクデブルゴ | マクデブルク | 標準ドイツ語 | |
| マイデボルグ | 低地サクソン語 | |||
| マインツ | マグンシア | マインツ | 標準ドイツ語 | |
| メクレンブルク | メクレンブルグ | メクレンブルク | 標準ドイツ語 | |
| メケルンボルグ | 西低地ドイツ語 | |||
| ミュンヘン | ミュンヘン | ミンガ | バイエルン | |
| ミュンヘン | 標準ドイツ語 | |||
| ニュルンベルク | ニュルンベルク | ネルンベルヒ | 東フランケン | |
| ニアンバーグ | バイエルン | |||
| ニュルンベルク | 標準ドイツ語 | |||
| オルデンブルク | オルデンブルゴ | オルデンブルク | 標準ドイツ語 | |
| プファルツ | パラティナード | パルツ | 西フランケン語 | |
| ファルツ | 標準ドイツ語 | |||
| レーゲンスブルク | ラティスボナ | レーゲンスブルク | 標準ドイツ語 | |
| ラインラント | レナニア | ラインラント | 標準ドイツ語 | |
| ザールラント州 | サレ | ザールラント州 | 標準ドイツ語 | |
| ザクセン | サジョニア | ザクセン | 高地ドイツ語 | |
| サッセン | 低地ドイツ語 | |||
| シュパイアー | エスピラ | シュパイアー | 標準ドイツ語 | |
| シュヴァーベン | スアビア | シュヴァーベン | 標準ドイツ語 | |
| テューリンゲン州 | チューリンゲン | テューリンゲン | 標準ドイツ語 | |
| トリーア | トレヴェリス | トレイヤー | ルクセンブルク語 | |
| トリーア | 標準ドイツ語 | |||
| テュービンゲン | チュービンガ | ディベンガ | シュヴァーベン語 | |
| テュービンゲン | 標準ドイツ語 | |||
| ウルム | ウルマ | ウルム | 標準ドイツ語 | |
| ヴェストファーレン | ウェストファリア | ヴェストファーレン | 標準ドイツ語 | |
| ヴォルフスブルク | ヴォルフスブルク | ウルフスボーグ | イーストファリア語 | |
| ヴォルフスブルク | 標準ドイツ語 | |||
| ヴュルツブルク | ヴュルツブルク | ウィズブアグ | バイエルン | |
| ヴェルツブルヒ | 東フランケン | |||
| ヴュルツブルク | 標準ドイツ語 | |||
ギリシャ
 ギリシャ | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| アレクサンドルポリス | アレハンドロポリス | アレクサンドロポリ (Αλεξανδρούπολη) | |
| アテネ | アテナス | アティナ（Αθήνα） | |
| アッティカ | アティカ | Attikí (Αττική) | |
| ボイオティア | ベオシア | Boiōtíā (Βοιωτία) | |
| コルフ島 | コルフ島 | ケルキラ (Κέρκυρα) | |
| コリント | コリント | コリントス (Κόρινθος) | |
| クレタ島 | クレタ | クリティ（Κρήτη） | |
| ドデカネス諸島 | ドデカネス | ドデカニサ (Δωδεκάνησα) | |
| エピロス | エピロ | Ípeiros (Ήπειρος) | |
| エウボイア島 | ユーベア | Évvoia (Εύβοια) | |
| イラクリオン | ヘラクリオン | イラクリオ (Ηράκλειο) | |
| イオニア諸島 | ヨニカス諸島 | イオニア ニシア (Ιόνια νησιά) | |
| ミソロンギ | メソロンギ | メソロンギ (Μεσολόγγι) | |
| ナフパクトス | ナウパクト | ナウパクトゥス (Ναύπακτος) | |
| パトラス | パトラス | パトラ（Πάτρα） | |
| ペロポネソス半島 | ペロポネソス | ペロポンネソス (Πελοπόννησος) | |
| ピレウス | エル・ピレオ | Peiraiás (Πειραιάς) | |
| ロードス | ロダス | ロドス島（Ρόδος） | |
| サモトラケ | サモトラキア | サモトラキ語 (Σαμοθράκη) | |
| テーベ | テバス | ティヴァ（Θήβα） | |
| テッサロニキ | サロニカ | テッサロニキ (Θεσσαλονίκη) | |
| テッサリア | テサリア | テッサリア（Θεσσαλία） | |
| トラキア | トレーシア | トラキ語（Θράκη） | |
ハイチ
 ハイチ | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| アブリコット | ロス・アルバリコケス | レ・ザブリコ | |
| カパイシャン | カボ・ハイティアノ | カパイシャン | |
| フォール・リベルテ | フエルテ・リベルタッド | フォール・リベルテ | |
| ラスカホバス | ラス・カオバス | ラスカホバス | |
| ラ・ヴィクトワール | ラ・ビクトリア | ラ・ヴィクトワール | |
| レカイ | ロスカヨス | レカイ | |
| リモナード | リモナダ | リモナード | |
| マーマレード | メルメラーダ | マーマレード | |
| ウアナミンテ | フアナ・メンデス | ウアナミンテ | |
| ポルトープランス | プエルト・プリンシペ | ポルトープランス | |
| サンマルク | サンマルコス | サンマルク | |
| サン・ミシェル・ド・ラタレー | サン・ミゲル・デ・ラ・アタラヤ | サン・ミシェル・ド・ラタレー | |
| サン・ラファエル | サン・ラファエル・デ・ラ・アンゴスチュラ | サン・ラファエル | |
インド
 インド | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| コルカタ | カルクタ | কলকাতা (Kalakātā)コルカタ | かつて英語ではカルカッタと呼ばれていた |
イスラエル
 イスラエル | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| エーカー | エーカー | アッカ（عكّا） | 標準アラビア語 | |
| アッコ (עַכּוֹ) | ヘブライ語 | |||
| アシュケロン | アスカロン | アシュケロン (אַשְׁקְלוֹן) | ヘブライ語 | |
| アスカラーン (عَسْقَلَان) | 標準アラビア語 | |||
| ベエルシェバ | ベエルセバ | ベエル・シェバ (בְּאֵר שֶׁבַע) | ヘブライ語 | |
| Bi'r as-Sab' (بئر السبع) | 標準アラビア語 | |||
| カペナウム | カファルナウム | カフル・ナーム (كفر ناحوم) | 標準アラビア語 | |
| クファル・ナホム (כְּפַר נַחוּם) | ヘブライ語 | |||
| ガリラヤ | ガリレア | アル・ジャリル（الجليل） | 標準アラビア語 | |
| ハガリル（הַגָּלִיל） | ヘブライ語 | |||
| ヤッファ | ヤッファ | Yafa (يَافَا) | 標準アラビア語 | |
| ヤフォ (יָפוֹ) | ヘブライ語 | |||
| エルサレム | エルサレム | アル・クドス（القُدس） | 標準アラビア語 | |
| エルシャライム (יְרוּשָׁלַיִם) | ヘブライ語 | |||
| ナザレ | ナザレト | アン・ナーシラ (النَّاصِرَة ) | 標準アラビア語 | |
| ナスラト（ֶֶֶֶֶֶֶּּ） | アラム語 | |||
| Natzrat (נָצְרַת) | ヘブライ語 | |||
| ティベリアス | ティベリアデス | Ṭabariyyā (طبريا) | 標準アラビア語 | |
| Tverya (טְבֶרְיָה) | ヘブライ語 | |||
イタリア
 イタリアイタリア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アブルッツォ | アブルゾス | アブルッツェ | ナポリタン | |
| アブルッツォ | 標準イタリア語 | |||
| アディジェ | アディジオ | アデセ | ベネチアン | |
| アディジェ | 標準イタリア語 | |||
| エッチ | ドイツ語 | |||
| アルゲーロ | アルゲール | アルゲーロ | 標準イタリア語 | |
| ラルゲール | カタルーニャ語 | |||
| ラリエラ | サッサレーゼ語 | |||
| アリゲーラ | サルデーニャ | |||
| アッシジ | アシス | アッシジ | 標準イタリア語 | |
| ボローニャ | ボロニア | ボローニャ | 標準イタリア語 | |
| ブラーグナ | エミリアン | |||
| フィレンツェ | フロレンシア | フィレンツェ | 標準イタリア語 | |
| フリウリ | フリウレス | 金曜日 | フリウリ語 | |
| フリウリ | 標準イタリア語 | |||
| ジェノヴァ | ジェノバ | ジェノバ | 標準イタリア語 | |
| ゼナ | リグリア語 | |||
| マントヴァ | マントヴァ | マントヴァ | 標準イタリア語 | |
| マントヴァ | ロンバード | |||
| ミラノ | ミラノ | ミラノ | ロンバード | |
| ミラノ | 標準イタリア語 | |||
| ナポリ | ナポレス | ナポリ | 標準イタリア語 | |
| ナプル | ナポリタン | |||
| パドヴァ | パドヴァ | パドヴァ | 標準イタリア語 | |
| パドヴァ | ベネチアン | |||
| ペルージャ | ペルサ | ペルージャ | 標準イタリア語 | |
| ピアチェンツァ | プラセンシア | ピアインサ | エミリアン | 廃止 |
| ピアチェンツァ | 標準イタリア語 | |||
| ピエモンテ | ピアモンテ | ピエモンテ | アルピタン/ピエモンテ | |
| ピエモンテ | 標準イタリア語 | |||
| ラヴェンナ | ラヴェナ | ラヴェナ | ロマニョール | |
| ラヴェンナ | 標準イタリア語 | |||
| サルデーニャ島 | セルデニャ | サルディニャ | ガルーラ語 | |
| サルデーニャ | リグリア語/標準イタリア語 | |||
| サルデーニャ | カタルーニャ語 | |||
| サルディニャ | サッサレーゼ語 | |||
| サルディニャ | サルデーニャ | |||
| ターラント | タレント | タルド | ナポリタン | |
| ターラント | 標準イタリア語 | |||
| トリノ | トリノ | トリノ | 標準イタリア語 | |
| トリノ | ピエモンテ | |||
| ヴェネツィア | ヴェネシア | ヴェネシア | ベネチアン | |
| ヴェネツィア | 標準イタリア語 | |||
| ヴェンティミリア | ヴェンティミラ | ヴェンテミリア | インテルメリオ・リグリア | |
| ヴェンテミーリャ | オック語 | 廃止 | ||
| ヴェンティミリア | 標準イタリア語 | |||
| ヴィンティミッジャ | ジェノバ・リグリア | |||
ラトビア
 ラトビアレトニア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| クールラント | クルランディア | クルゼメ | |
| ラトゲール | レトガリア | ラトゲール | |
| セミガリア | セミガリア | ゼムガレ | |
レバノン
 レバノン | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| シドン | シドン | Ṣayda (صيدا) | 標準アラビア語 | |
| トリポリ | トリポリ | Ṭarābulus (طرابلس) | 標準アラビア語 | |
| タイヤ | ティロ | Ṣūr (صور) | 標準アラビア語 | |
リビア
 リビアリビア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| トリポリ | トリポリ | Ṭarābulus (طرابلس) | 標準アラビア語 | |
リトアニア
 リトアニアリトアニア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | リトアニアの場所 | 注記 |
| ビリニュス | ヴィルナ | ビリニュス | |
モロッコ
 モロッコ・マルエコス | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アガディール | サンタ・クルス・デル・カボ・アグエル | ʾagādīr (أ֣ادير) | 標準アラビア語 | 廃止 |
| アル・アールーイ | モンテ・アルイット | Al-ʿArwī (العروي) | 標準アラビア語 | |
| アル・ホセイマ | アルフセマス | Al-Kuzāmā (الحسيمة) | 標準アラビア語 | |
| アシラ | アルシラ | Aẓila (أصيلة または أزيلا) | 標準アラビア語 | |
| アゼムール | アザモール | Azammūr (أزمور) | 標準アラビア語 | |
| アズルー | アズル | Aẓru (أزرو) | 標準アラビア語 | |
| ベルカン | ベルカン | Birkān (بركان) | 標準アラビア語 | |
| ブアルファ | ブアルファ | Bou 'rfa (بوعرفة) | 標準アラビア語 | |
| ブールマネ | ブルマン | ブルマン（بولمان） | 標準アラビア語 | |
| シェフシャウエン | チャウエン（シャウエン） | Shafshāwan (شفشاون) | 標準アラビア語 | スペイン語ではXauenという綴りは古風です |
| エル・ジェバ | プエルト・カパス | スペイン植民地支配時代に使用された名前 | ||
| アル・ジャディーダ | エル・ヤディダ、マサガン | アル・ジャディーダ（الجديدة） | 標準アラビア語 | |
| エッサウィラ | エサウイラ、モガドール | アシュタウィラ (الصويرة) | 標準アラビア語 | |
| フェズ | フェズ | Fās (فاس) | 標準アラビア語 | |
| フニデク | カスティリェホス | |||
| イフレン | イフラン | イフラン（إفران） | 標準アラビア語 | |
| イクサネ | ウイシャン | Iksān (إيكسان) | 標準アラビア語 | |
| ケミス・サヘル | ジェミス・デル・サヘル | H̱amīs shl (خميس الساحل) | 標準アラビア語 | |
| ケニフラ | ジェニフラ | ケニフラ（خنيفرة） | 標準アラビア語 | |
| クリブガ | ジュリブガ | ḵurībga (خريبڭة) | 標準アラビア語 | |
| クサル・エル・ケビル | アルカサルキビル | カール・カビール (القصر الكبير) | 標準アラビア語 | |
| クサル・エス・セギル | アルカサルセギル | Al-Qaṣr Aṣ-Saḡīr (القصر الصغير) | 標準アラビア語 | |
| ムディク | リンコン | Maḍīq (المضيق) | 標準アラビア語 | |
| マラケシュ | マルエコス | Murrākuš (مراكش) | 標準アラビア語 | 廃止 |
| マルティル | リオ・マルティン | Martīl (مارتيل) | 標準アラビア語 | |
| メフディア | メディア、ラ・マモラ | Al-Mahdiyā（المهدية） | 標準アラビア語 | |
| メクネス | メキネス | マクナース（مكناس） | 標準アラビア語 | |
| シディ・イフニ | サンタ・クルス・デ・マル・ペケーニャ | Sidi Ifni (سيدي إفني) | 標準アラビア語 | |
| セフル | セフル | Şafrū (صفرو) | 標準アラビア語 | |
| セルアン | ゼルアン | Salwān (سلوان) | 標準アラビア語 | |
| タンジール | タンジェ | タニャ（طنجة） | 標準アラビア語 | |
| タルファヤ | ヴィラベンス | Ṭarfāya (طرفاية) | 標準アラビア語 | スペイン植民地支配時代に使用された名前 |
| タルーダント | タルダント（タルダンテ） | タルダント (Tārudānt) | 標準アラビア語 | |
| タウナテ | タウナット | タウナテ（タウナテ） | 標準アラビア語 | |
| テムサマネ | テンサマン、タンサマン | Tamsamān (تمسمان) | 標準アラビア語 | |
| テトゥアン | テトゥアン | Tiṭwān (تطوان) | 標準アラビア語 | |
| ワルザザート | ウアルザザト | Warzāzāt ( ) | 標準アラビア語 | |
| ワザネ | ウエザン | ワッザン（وزان） | 標準アラビア語 | |
| ウジダ | ウクダ、ウクダ | Wujda（ウジダ） | 標準アラビア語 | |
| ユスフィア | ユスフィア | アル・ユスフィーヤ (اليوسفية) | 標準アラビア語 | |
オランダ
 オランダPaíses Bajos | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| フローニンゲン | フローニンガ | フローニンゲン | |
| ライデン | レイダ | ライデン | レア |
| マーストリヒト | マストリック | マーストリヒト | |
| ナイメーヘン | ニメガ | ナイメーヘン | |
| ルールモント | ルレムンダ | ルールモント | レア |
| ロッテルダム | ロッテルダム | ロッテルダム | |
| スヘルトーヘンボス | ボルドゥケ | スヘルトーヘンボス | |
| ハーグ | ラ・ハヤ | デット・ハーグ | |
| ユトレヒト | ウトレケ | ユトレヒト | |
| フリシンゲン | フレシンガ | フリシンゲン | |
ニューカレドニア
 ニューカレドニア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ヌメア | ヌメア | ヌメア | |
ニュージーランド
 ニュージーランド | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ニュープリマス | ニュープリマス | ニュープリマス・ンガモツ | |
パプアニューギニア
 パプアニューギニアパプアヌエバギニア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ポートモレスビー | プエルトモレスビー | ポットモスビポートモレスビー | |
ポーランド
 ポーランドポローニア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| クラクフ | クラコヴィア | クラクフ | |
| シフィエントクシスキェ県 | サンタクルス州 | シフィエントクシスキェ県 | |
| ワルシャワ | ヴァルソヴィア | ワルシャワ | |
| ヴロツワフ | ブレスラヴィア | ヴロツワフ | |
ポルトガル
 ポルトガル | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| アルカセル・ド・サル | アルカサル・デ・ラ・サル | アルカセル・ド・サル | |
| カスカイス | カスカエス | カスカイス | |
| コヴィリャン | コビラン | コルヴィーリャ | |
| ポルト | ポルト | ポルト | |
| サンタレン | サンタレン | サンタレン | |
| シントラ | シントラ | シントラ | |
| ヴァレンサ | バレンシア・デ・ミーニョ | ヴァレンサ・ド・ミーニョ | |
| ヴィアナ・ド・カステロ | ビアナ・デル・カスティージョ | ヴィアナ・ド・カステロ | 廃止 |
| ヴィラ・レアル・デ・サント・アントニオ | ヴィラ・レアル・デ・サン・アントニオ | ヴィラ・レアル・デ・サント・アントニオ | |
| ヴィラ・ヴィソーサ | ビジャビシオサ | ヴィラ・ヴィソーサ | |
| ヴィゼウ | ビセド | ヴィゼウ | 廃止 |
ルーマニア
 ルーマニア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ブカレスト | ブカレスト | ブカレスト | ルーマニア語 | |
| コンスタンツァ | コンスタンサ | コンスタンツァ | ルーマニア語 | |
ロシア
 ロシアロシア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| カルムイク | カルムキア | Haľmg Tañğç (Хальмг Таͣͻч) | カルムイク語 | |
| カルミキヤ (Калмы́кия) | ロシア | |||
| カラチャイ・チェルケス | カラチエヴォ＝チェルケス | カラチャエヴォ - チェルケシヤ (Карача́ево-Черке́сия) | ロシア | |
| カラシャイ・シェルケシュ (Karaşay-Şerkeş) | ノガイ | |||
| Ķêrêšei-Šêrdžês (Къэрэлей-Шэрджэс) | カバルディアン | |||
| カラカイ - チェルケス (Къарачай-Черкес) | カラチャイ・バルカル | |||
| モスクワ | モスクワ | モスクワ（Москва） | ロシア | |
| サンクトペテルブルク | サンピーターズバーグ | ザンクト ペテルブルク (Санкт-Петербург) | ロシア | |
| タタールスタン | タルタリア | タタールスタン (Татарстан) | ロシア語/タタール語 | タタリアはスペイン語では古風な名前です |
| エカテリンブルク | エカテリンブルゴ | エカテリンブルク (Екатеринбу́рг) | ロシア | |
セルビア
 セルビア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ベオグラード | ベルグラード | ベオグラード（ベオグラード） | |
南アフリカ
 南アフリカ | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| 喜望峰 | カボ・デ・ブエナ・エスペランサ | 喜望峰 | 英語 | |
| ケープタウン | シウダー・デ・エル・カボ | ケープタウン | 英語 | シウダー・デル・カボ |
スペイン
 スペイン | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ア・イラ・デ・アロウサ | アロサ島 | ア・イラ・デ・アロウサ | ガリシア語 | |
| ア・コルーニャ | ラ・コルーニャ | ア・コルーニャ | ガリシア語 | |
| アリカンテ | アリカンテ | アラカント | バレンシア人 | |
| アラー | アラー | エイヤー | アストゥリアス | |
| アストゥリアス | アストゥリアス | アストゥリアス | アストゥリアス | あまり一般的ではないが、スペイン語でもアストゥリアスが使われる。[ 2 ] |
| バスク地方 | バスコ州 | エウスカディ | バスク語 | |
| ビルバオ | ビルバオ | ビルボ | バスク語 | |
| カステリョン・デ・ラ・プラナ | カステリョン・デ・ラ・プラナ | カステリョ・デ・ラ・プラナ | バレンシア人 | |
| カタルーニャ | カタルーニャ | カタルーニャ | カタルーニャ語 | スペイン語とカタロニア語で同じ発音 |
| サンセバスティアン | サンセバスティアン | ドノスティア | バスク語 | |
| エルチェ | エルチェ | エルクス | バレンシア人 | |
| ガリシア | ガリシア | ガリザ | ガリシア語 | ガリザは少数派として使用されている |
| ヒホン | ヒホン | シクソン | アストゥリアス | |
| ジローナ | ジェローナ | ジローナ | カタルーニャ語 | |
| ウエスカ | ウエスカ | ウエスカ | アラゴン人 | |
| イビサ | イビサ | エイビサ | カタルーニャ語 | |
| ハカ | ハカ | チャカ | アラゴン人 | |
| ラ・セウ・ドゥルジェル | セオ・デ・ウルヘル | ラ・セウ・ドゥルジェル | カタルーニャ語 | |
| ラングレオ | ラングレオ | ラングレウ | アストゥリアス | |
| ラヴィアナ | ラヴィアナ | ラビアナ | アストゥリアス | |
| レナ | レナ | Ḷḷena | アストゥリアス | |
| レオン | レオン | リオン | レオニーズ | |
| リェイダ | レリダ | リェイダ | カタルーニャ語 | |
| マオン | マオン | マオ | カタルーニャ語 | |
| ナバラ | ナバラ | ナファロア | バスク語 | |
| オンティニエント | オンテニエンテ | オンティニエント | バレンシア人 | |
| オウレンセ | オレンセ | オウレンセ | ガリシア語 | |
| オビエド | オビエド | ウヴィエウ | アストゥリアス | 正式な表記はUviéuであるが、現地ではUvieoという語が一般的に使用されている[ 3 ]。 |
| パンプローナ | パンプローナ | イルニャ | バスク語 | 公式にはIruña であるが、Euskaltzaindia はIruñeaの使用を好んでいる[ 4 ] |
| サグント | サグント | サグント | バレンシア人 | |
| サン・マルティン・デル・レイ・アウレリオ | サン・マルティン・デル・レイ・アウレリオ | サマルティン・デル・レイ・アウレリオ | アストゥリアス | |
| サン・クガット・デル・ヴァレス | サン・クガット・デル・バレス | サン・クガット・デル・ヴァレス | カタルーニャ語 | |
| エスパルマドール | エスパルマドール島 | エスパルマドール | カタルーニャ語 | |
| バレンシア | バレンシア | バレンシア | バレンシア人 | |
| ベガデオ | ベガデオ | ベイガ | ガリシア語・アストゥリアス語 | |
| ヴィエラ | ヴィエラ | ビエラ・エ・ミハラ | アラネーゼ | |
| ヴィラブリノ | ヴィラブリノ | ヴィハブリヌ | レオニーズ | |
| ビジャレアル | ビジャレアル | ビラ・レアル | バレンシア人 | |
| ビトリア・ガステイス | ビトリア | ガステイス | バスク語 | |
| シャビア | ハベア | シャビア | バレンシア人 | |
| ハティバ | ハティヴァ | ハティバ | バレンシア人 | |
スウェーデン
 スウェーデン | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ダーラナ、ダーレカルリア | ダレカルリア | ダーラナ | |
| ヨーテボリ | ヨーテボリ | ヨーテボリ | |
| ラップランド | ラポニア | ラップランド | |
| エステルイェートランド県 | 東ゴート県 | エステルイェータランド県 | |
| スカニア | エスカニア | スコーネ | |
| セーデルマンランド県 | スデルマニア州 | セーデルマンランド県 | |
| ストックホルム | エストコルモ | ストックホルム | |
| ウプサラ | ウプサラ | ウプサラ | |
スイス
 スイス | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| バーゼル | バシレア | バーゼル | ドイツ語 | |
| ベルン | ベルナ | ベルン | ドイツ語 | |
| フリブール | フリブルゴ | フリブール | フランス語 | |
| ジュネーブ | ジネブラ | ジュネーブ | フランス語 | |
| ゲンフ | ドイツ語 | |||
| ローザンヌ | ラウザーナ | ローザンヌ | フランス語 | |
| ルツェルン | ルツェルナ | ルツェルン | ドイツ語 | |
| シャフハウゼン | エスカフーサ | シャフハウゼン | ドイツ語 | |
| ゾロトゥルン | ソレウラ | ゾロトゥルン | ドイツ語 | |
| ティチーノ | テシーノ | ティチーノ | イタリア語 | |
| チューリッヒ | チューリッヒ | チューリッヒ | ドイツ語 | |
シリア
 シリア | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アレッポ | アレポ | ハラブ（ﺣَﻠَﺐ） | 標準アラビア語 | |
| ダマスカス | ダマスコ | ディマシュク（دمشق） | 標準アラビア語 | |
トリニダード・トバゴ
 トリニダード・トバゴTrinidad y Tobago | |||
|---|---|---|---|
| トリニダードの場所 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ポートオブスペイン | プエルト・エスパーニャ | ポートオブスペイン | |
チュニジア
 チュニジア・トゥネス | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| ビゼルト | ビゼルタ | Binzart（ビンザート） | 標準アラビア語 | |
| ケルアン | カイルアン | アル・カイラワン (ٱلْقَيْرَوَان) | 標準アラビア語 | |
| ラ・グレット | ラ・ゴレタ | ハルク・アル・ワディ (حلق الوادي) | 標準アラビア語 | |
| スース | スーサ | Sūsah (سوسة) | 標準アラビア語 | |
七面鳥
 トルコトゥルキア | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| アンカラ | アンゴラ | アンカラ | |
| アンタキヤ | アンティオキア | アンタキヤ | |
| ボスポラス海峡 | ボスフォロ | ボアジチ | |
| ビュユク・メンデレス | メアンドロ | ビュユク・メンデレス | |
| カッパドキア | カパドキア | カッパドキア | |
| ダーダネルス海峡 | ダルダネロス | チャナッカレ・ボアズ | |
| エフェソス | エフェソ | エフェス | |
| ユーフラテス川 | エウフラテス | フィラト | |
| ガリポリ | ガリポリ | ゲリボル | |
| ハリカルナッソス | ハリカルナソ | ボドルム | |
| イスタンブール | エスタンブル | イスタンブール | |
| イズミル | エスミルナ | イズミル | |
| トラキア | トレーシア | トラキア | |
| トラブゾン | トレビソンダ | トラブゾン | |
| トロイ | トロヤ | トゥルバ | |
ウクライナ
 ウクライナ | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| チェルニーヒウ | チェルニゴフ | チェルニーヒウ (Черні́гів) | |
| ハリコフ | ヤルコフ | ハリコフ（ハルキフ） | 「Járkiv」の翻訳も使用 |
| ヘルソン | ヘルソン | ヘルソン（ヘルソン） | |
| クリヴィー・リフ | クリヴォイ・ログ | クリヴィ・リー (Кривий Ріг) | |
| キエフ | キエフ | キエフ（キエフ） | |
| ルハンシク | ルガンスク | ルハンシク（Луганськ） | |
| リヴィウ | レオポリス | リヴィウ（リヴィウ） | |
| ミコライウ | ニコラエフ | ミコライウ（Миколаїв） | |
| セヴァストポリ | セバストーポル | セバストポリ (Севасто́поль) | |
| ヴィーンヌィツャ | ヴィニツァ | Vinnytsia (Вінниця) | |
| ザポリージャ | ザポリイア | ザポリージャ(Запоріжжя) | |
| ジトーミル | ジトミール | ジトーミル（ジトミル） | |
イギリス
 イギリス | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| チャンネル諸島 | アングロ・ノルマン諸島 | チャンネル諸島 | 英語 | 翻訳Islas del Canalとも呼ばれる |
| コーンウォール | コルヌアル | コーンウォール | 英語 | |
| カーノウ | コーンウォール | |||
| ドーバー | デュヴル | ドーバー | 英語 | アルカイック |
| エディンバラ | エディンバラ | エディンバラ | 英語 | |
| イングランド | イングラテラ | イングランド | 英語 | |
| フォークランド諸島 | マルビナス諸島 | フォークランド諸島 | 英語 | 島々の地名にはスペイン語由来の異名が多数あります。フォークランド諸島の地名一覧をご覧ください。 |
| ロンドン | ロンドン | ロンドン | 英語 | |
| オークニー諸島 | オルカダス諸島 | アルカイブ | スコットランド・ゲール語 | |
| オークニー諸島 | 英語 | |||
| シリー諸島 | ソルリンガス諸島 | シリー諸島 | 英語 | |
| シラン | コーンウォール | |||
| スコットランド | エスコシア | アルバ | スコットランド・ゲール語 | |
| スコットランド | 英語 | |||
| テムズ川 | タメシス | テムズ川 | 英語 | |
| ウェールズ | 強風 | カムリ | ウェールズ語 | |
| ウェールズ | 英語 | |||
アメリカ合衆国
 アメリカ合衆国 | |||
|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 |
| ニューヨーク州バッファロー | バッファロ | バッファロー | |
| ケープコーラル | カボコーラル | ケープコーラル | |
| ハワイ | ハワイ | ハワイ | |
| キーウェスト | カヨ・ウエソ | キーウェスト | |
| ロサンゼルス | ロサンゼルス | ロサンゼルス | |
| ルイジアナ州 | ルイジアナ[ 5 ] | ルイジアナ州 | 以前は「ラ・ルイジアナ」と呼ばれていたが、現在は冠詞を省略しても構わない。 |
| ミネアポリス | ミネアポリス | ミネアポリス | |
| ミシシッピ州 | ミシシピ、ミシシピ[ 6 ] | ミシシッピ州 | 最後から2番目の音節または最後の音節のどちらに強勢があってもよい。 |
| ミズーリ州 | ミスリ | ミズーリ州 | |
| アラバマ州モービル | マウヴィラ | 携帯 | |
| カリフォルニア州モントレー | モンテレー | モントレー | |
| ニューハンプシャー州 | ヌエボハンプシャー | ニューハンプシャー州 | |
| ニュージャージー | ニュージャージー | ニュージャージー | |
| ニューメキシコ | ヌエボメキシコ | ニューメキシコ | |
| ニューオーリンズ | ヌエバ・オルレアン | ニューオーリンズ | |
| ニューヨーク | ニューヨーク | ニューヨーク | |
| ニューヨーク市 | ヌエバヨーク市 | ニューヨーク市 | |
| ノースカロライナ州 | カロライナ・デル・ノルテ | ノースカロライナ州 | |
| ノースダコタ州 | ダコタ・デル・ノルテ | ノースダコタ州 | |
| オレゴン | オレゴン | オレゴン | |
| ペンシルベニア州 | ペンシルバニア | ペンシルベニア州 | |
| フィラデルフィア | フィラデルフィア | フィラデルフィア | |
| アリゾナ州フェニックス | フェニックス | フェニックス | |
| サウスカロライナ州 | カロリーナ・デル・スール | サウスカロライナ州 | |
| サウスダコタ州 | ダコタ・デル・スール | サウスダコタ州 | |
| テネシー州 | テネシ[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] | テネシー州 | 21世紀、20世紀、19世紀、18世紀によく使われていた |
| ユタ州 | ユウタ | ユタ州 | アルカイック |
| ウェストバージニア州 | バージニア・オクシデンタル | ウェストバージニア州 | |
ウズベキスタン
 ウズベキスタン | ||||
|---|---|---|---|---|
| 英語名 | スペイン語名 | エンドニム | 注記 | |
| 名前 | 言語 | |||
| アンディジャン | アンディジョン | アンディジョン | ウズベク語 | |
| ブハラ | ブハラ | ブクソロ | ウズベク語 | |
| ジザフ | イザイ | ジザックス | ウズベク語 | |
| ヒヴァ | ジーヴァ | シヴァ | ウズベク語 | |
| サマルカンド | サマルカンダ | サマルカンド | ウズベク語 | |
| タシケント | タスケント | トシケント | ウズベク語 | |
参照
参考文献
- ^アジェンシア・エフェ (1998)。スペイン語緊急マニュアル。スペイン、マドリッド: エディシオネス・カテドラ。ISBN 84-376-0533-4。
- ^ “Más nacimientos y menos defunciones: Asturies remonta la危機デモグラフィカ” .
- ^スアレス・フェルナンデス、ソセ・ミゲル。「Uvieo / Uviéu y otres isogloses del conceyu」(PDF)。
- ^ “EODA - ブスケーダ - EODA” . www.euskaltzaindia.eus 。2021年8月10日閲覧。
- ^ “ルイジアナ | Diccionario panhispánico de dudas” .
- ^ “ミシシピ、ミシシピ | Diccionario panhispánico de dudas” .
- ^ El Solitario del Palacio (スペイン語)。 2020年4月6日。 2021年8月13日のオリジナルからアーカイブ。
creó unaorganismo para construir presas a lo largo del río Tenesí
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^アンヘル・バソルス・バタラ (1990). 「エル・バホ・ブラボー (1935-1940): デサローロ地域の先駆者」。問題 デル デサローロ(スペイン語)。21 (83): 193. JSTOR 43828283 。2021 年8 月 24 日に取得。
バジェ・デル・リオ・テネシのデサローロ開始を含む
- ^ Rudimentos de la historia de America (スペイン語)。ジンとシア、編集者。 1901 年、p. 132 ．2021 年8 月 24 日に取得。
テネシの北の側の人々
