テ ファカルルハウ オ ガー レオ イリランギ マオリ

テ ファカルルハウ オ ガー レオ イリランギ マオリ国立マオリ ラジオ ネットワーク
イウィラジオネットワークロゴ 2015
放送エリアニュージーランド
頻度（ AM / FM各種）
プログラミング
言語英語、マオリ語、クック諸島マオリ語
形式先住民ラジオ
所有
所有者独立したイウィ信託
技術情報
クラス地上波/インターネット
リンク
ウェブキャストライブストリーム
Webサイト公式サイト

Te Whakaruruhau o Ngā Reo Irirangi Māori ( National Māori Radio Network ) は、ニュージーランドの先住民マオリ住民にサービスを提供するラジオ局で構成されるニュージーランドのラジオ ネットワークです。ほとんどの放送局は、関連するイウィ(部族) またはハプー(準部族)に代わって運営するために、マオリ放送資金提供機関であるテ マンガイ パホ (Te Māngai Pāho )から異議の余地のある政府の資金提供を受けています。資金提供協定に基づき、放送局はマオリ語で番組を制作し、マオリ文化を積極的に宣伝する必要があります。[ 1 ]

ほとんどの放送局は、朝の時間帯とドライブタイムの番組では英語のアーバン・コンテンポラリー・プレイリストを、その他の時間帯ではフルサービスの放送とマオリ語番組を組み合わせて放送しています。 [ 2 ]各局は独自のローカル番組、パーソナリティ番組、朝の番組を放送しており、地上波とオンラインストリーミングの両方で放送しています。また、地元のイベント情報やマオリ語、ティカンガ（習慣）を教えるコーナーも定期的に放送しています。[ 3 ]また、ローカルニュース番組、マオリ音楽、教育番組、コメディ、ドラマなども制作しています。[ 4 ] [ 5 ]

このネットワークは、ニュース速報の共有、リソースのプール、ネットワーク番組の制作を監督しています。マヌカウのラジオ・ワアテアは、ネットワークニュースサービスを運営し、ネットワーク番組を制作しています。最高経営責任者のウィリー・ジャクソンは、協会会長も務めています。[ 6 ]番組は高速広域ネットワークで共有され、同時放送されています。[ 7 ]ニュージーランドのほぼすべてのマオリ人はイウィの無線周波数の範囲内に住んでいますが、遠隔地では通信に問題が生じていることが報告されています。[ 8 ]

歴史

初期のマオリ放送 (1928 ～ 1978 年)

ラジオで最初に放送されたマオリ語は歌でした。 1928 年のワイタンギの日にマオリの歴史、物語、歌の番組が全国に放送され、同年にマオリ語の正しい発音を特集する定期番組が始まりました。マオリ放送局には、オークランドのガーティ・ファトゥアのルー・ポール氏、ウェリントンのガーティ・ラウカワのキンギ・タヒウィ氏、クライストチャーチのガイ・タフのテ・アリ・ピタマ氏、そしてダニーデンのガーティ・タフの放送先駆者アイリニ・グレネル氏が任命された。[ 9 ]完全にマオリ語で行われた最初の番組は、1940年にワイヤーム・ビル・パーカーによって提供された第二次世界大戦と地元のマオリ問題に関するニュース速報であった。その後、ウェリントンを拠点とする『Nga pao me nga pakiwaitara a te Maori: Song and story of the Maori』やネーピアから放送された『Te reo o te Maori』などの番組が続いた。

レオ・ファウラーは 1964 年にニュージーランド放送協会(NZBC)にマオリ番組セクションを設立し、ビル・ケレケレとともに移動放送スタジオをマオリの重要なイベントに持ち込みました。同局は英語のマオリ事情番組「テ・プナ・ワイ・コレロ」を制作し、パテア・マオリ・クラブのヒット曲「ポイ・エ」など、マオリ音楽やショーバンドの放送時間の増加に貢献した。[ 10 ] NZBCの後身であるラジオ・ニュージーランドのマオリと太平洋部門であるテ・レオ・オ・アオテアロアは、マオリと太平洋の番組を制作するために1978年に設立された。[ 11 ]

イウィステーションキャンペーン（1978～1990年）

1970年代までに国営放送は週にマオリ語やマオリに興味のある番組を90分未満放送しており、流暢なマオリ話者の減少に対する懸念が高まっていた。ビクトリア大学ウェリントンのテ・レオ・マオリ協会はマオリ・ラジオの運動を展開し、1983年にウェリントンの学生ラジオ局ラジオ・アクティブの放送時間を利用して、初のマオリ人所有のラジオ事業であるテ・レオ・オ・ポネケの設立を支援した。 [ 12 ]他のパートタイムのマオリ・ラジオ局も若いボランティアによって設立された。 1985年に大滝氏のテ・レオ・オ・ラウカワ、そしてマンガムカなどである。 [ 13 ]マオリラジオネットワークの設立は、ポリルアのタカプワヒアマラエでの回会や集会でも議論された。 Te Reo o Poneke は 1987 年にフルタイムのライセンスを取得し、ウェリントンの汎部族ラジオ局 Te Upoko O Te Ika となりました。[ 14 ]最初のバイリンガル学校は1978 年にウレウェラのルアトキに開校し、1987 年にマオリ語が公用語となったときにマオリ言語委員会が設立されました。 [ 15 ]しかし、マオリ文化はニュージーランドのラジオでは過小評価され続けました。[ 16 ]

ホークスベイ工科大学のマオリ研究部長ジョー・テ・リトは、1988年と1989年に同工科大学のネーピアキャンパスでパートタイムのラジオ局「テ・トア・タキティニ」を運営し、ロンゴマイワヒネ＝ンガーティ・カフングヌの地元の長老やネイティブスピーカーの声を放送した。[ 17 ] 1年後、彼はネーピアでフルタイムのラジオ局「ラジオ・カフングヌ」として再開し、マオリ語の文法と話し言葉の流暢さを高め、この言語を話す人がいない家庭にもこの言語を広めた。[ 13 ]テ・リトは2000以上の番組録音をアーカイブ化し、それを使って部族独特の方言を研究・翻訳し、地元の話し言葉と書き言葉のコースを教え、アジア太平洋地域の他のコミュニティの方言を保存するための国際モデルを提供した。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

ワイタンギ法廷への異議申し立て（1990～1994年）

第4次労働党政権は1980年代にラジオ産業の規制緩和を進め、ラジオ周波数の使用権を民間企業に売却した。ウェリントン・マオリ言語委員会（Nga Kaiwhakapumau i te Reo）は自己資金で運営されているTe Upoko O Te Ikaを支援しており、政府による放送周波数の売却は窃盗に等しいと主張した。[ 21 ]ニュージーランド・マオリ評議会と共同で、この周波数売却とマオリ放送への支援不足に異議を唱えた。ワイタンギ条約違反を調査するため設置された常設委員会であるワイタンギ裁判所に提訴されたある訴訟では、委員会は条約により放送電波と放送周波数の主権が与えられていると主張した。委員会は周波数周波数の権利の売却益の一部と、[ 22 ]自ら使用するための周波数を求めた。[ 23 ]他の訴訟は高等裁判所と控訴院を経て、1件はロンドンの枢密院にまで持ち込まれた。[ 12 ]

政府はこの主張に対処するため、ラジオ・ニュージーランドとテレビジョン・ニュージーランドにマオリ番組の放送を増やすよう指示し、[ 16 ]マオリ所有・管理のラジオ局の設立に資金を提供した。[ 24 ] 1989年から1994年の間に21のイウィ・ラジオ局が開局された。これらは1990年からNZオン・エアによって当初資金提供され、放送料の6%がマオリ放送に割り当てられた。[ 25 ]マオリが資金をよりコントロールできるようにとの要請から、1995年に独立したテ・マンガイ・パホ資金提供機関が設立され、この機関は税金から資金を調達するようになった。[ 7 ]これらの局の設立により、政府は1996年にラジオ・ニュージーランドの商業ニューストークZB局とZM局を民間所有のオーストラリアン・ラジオ・ネットワーク・パートナーシップに売却することを正当化できたが、[ 26 ]この売却は高等裁判所と控訴院で争われた。[ 27 ]

アオテアロア ラジオ時代 (1994 ～ 1997 年)

複数のイウィが、マオリ人口の多い地域でラジオ局を設立し、イウィを基盤としたラジオネットワークを構築するために政府資金を申請した。しかし、予算が費用を賄えず、ボランティアスタッフが熱意を失い、スタッフのトレーニングが不十分で、マオリのラジオアナウンサーやマネージャーの専門的なキャリアパスを創出するための資金が不足していたため、新しい局は存続に苦戦した。3つの局はAM周波数で放送しており、FM周波数よりも年間10万ドル余分に費用がかかったが、同じ定額の資金を受け取っていた。[ 13 ] ラジオ・ンガーティ・ポロウの局長ンガヒウィ・アパヌイは、1994年に各局の収入源を増やすため、イウィ局間の合弁会社である国営広告会社マオリ・メディア・ネットワークを設立した。[ 28 ]マオリ・コミュニケーション・ネットワークは1997年に設立された。[ 29 ]

一方、最初のマオリ語ラジオネットワークであるアオテアロア・ラジオまたはイリランギ・ラジオは、1988年7月18日にオークランドで短期免許で始まり、1XO 603 AMで放送された。[ 30 ] 1989年にフルタイムの免許を取得し、1XV 603 AMでタウランガ、2XO 1323 AMでウェリントン、3XQ 1323 AMでクライストチャーチに拡大した。[ 31 ]ラジオおよびテレビプロデューサーのレイ・ワルが最高経営責任者を務めた。[ 32 ]教師、講師、コンサルタントのハーレ・ウィリアムズがゼネラルマネージャーを務めた。[ 33 ]アオテアロア・ラジオはイウィのラジオ局と並行して運営され、マオリの問題に関するさまざまな番組を放送し、女性とマオリが両方ともラジオで十分に代表されていなかった時代にマオリ女性に放送時間を与えた。[ 34 ]ティペネ・オレガン、 ビバリー・アドラム 、ポーリン・バット、トビー・カーティス 、 ワイヤーム・オヒア 、テムエラ・モリソン、ダルバニウス・プライム、モアナ・マニアポト＝ジャクソン、ニール・ガッセル、 ジェームズ・ウェアレア 、リビー・ハカライア、 トラダ・チャドウィック 、 コロ・ウェテレ はこの時期のマオリラジオ委員会に関与していた。ネットワークは 1997 年に閉鎖されました[ 30 ]

マイメディア時代（1997–2004）

1998年6月、最初のマオリ語ラジオ連続ドラマがイウィラジオで放送され始め[ 35 ]、1997年7月、NZオンエアはマオリの演奏家とマオリ語音楽の放送時間を増やすために、英語ラジオ局にマオリ音楽のコンピレーションCDの配布を開始しました[ 36 ] [ 37 ] 。テ・マンガイ・パホはまた、各イウィ局の番組におけるマオリ語の割合を記録し[ 38 ] [ 39 ]、マオリ語の使用を増やすことについて局と話し合っていました[ 40 ] 。

Ngāti Whātua は、 1990 年代から 2000 年代初頭にかけて、子会社の Mai Media を通じて iwi ラジオで主導的な役割を果たしました。 iwi は1992 年 7 月にオークランドでアーバン・コンテンポラリー・ステーション、マイ FMを開始し、1996 年 4 月にはニュージーランド初のマオリ語ネットワーク、ルイア・マイ・テ・ラトンガ・イリランギ・オ・テ・モトゥ 1179AM を開始した[ 41 ] 。ルイア・マイを通じて、テ・マンガイ・パホとマオリ語のニュース速報を提供する契約を締結し、26 の iwi ラジオで放送した[ 42 ] 。駅。また、さまざまな時事問題、ドキュメンタリー、子供向け番組も制作した[ 43 ] 。 [ 44 ]これらの番組のいくつかはニュージーランドラジオ賞で表彰されました。[ 45 ]

Mai FMは商業的に成功し、他の地域にも拡大した。[ 46 ] 1996年から2001年にかけてクライストチャーチのNgāi TahuのTahu FMと放送提携を結び、その後ロトルアで周波数の入札を行いMai FM 96.7を開設した。[ 47 ]その周波数を失った後、1998年にTe Arawa FMの周波数の1つ、99.1FMを引き継ぎ、またファンガレイにMai FM 97.8の周波数を開設した。[ 48 ]一方、Ruia Maiは、流暢なマオリ語を話す小規模な聴衆にリーチし、[ 49 ] Ngāti Whatuaとマオリ文化を反映した番組に焦点を当てた。[ 44 ]テ・マンガイ・パホとのニュースおよび時事問題の放送契約に依存していたが、2004年にバイリンガルラジオ局ラジオ・ワアテアに契約を奪われて閉鎖された。[ 42 ]ンガーティ・ワトゥアは周波数を保持し、当初はサモアの声に貸し出し、その後AKE 1179AMに使用した。[ 45 ]

ラジオ・ワテア時代（2004年～現在）

2006 年、テ マンガイ パホは200 万ドルを費やして、各 Iwi ラジオ ネットワーク局のスタジオ、設備、技術能力をアップグレードしました。マオリ語復活運動の指導者であるエマーレ・ローズ・ニコラは、トコロアのテ・レオ・イリランギ・オ・ンガティ・ラウカワ・トラストとルアカワFMの設立における役割により、マオリへの貢献により女王勲章を受章した [50] 。彼女は同局の共同創設者であり、初のマオリ語ニュースリーダーであり、マネージャーであり、役員でもありました。[ 28 ]

ワンガヌイのアワFMは2012年に移転し、2014年には大規模な再編が行われ、スタッフはわずか3人になった。[ 51 ] [ 52 ]ギズボーンのラジオ・ンガーティ・ポロウは2014年にテ・マンガイ・パホの調査を受け、8月に財務顧問が辞任した。[ 53 ]極北部では、タウトコFMが2015年5月18日に建物を倒壊させ、マンガムカの小さなコミュニティへの電力供給が停止した。[ 54 ]

2024年8月、ラジオ・ワアテアのウェブサイトは、ニュージーランド・ヘラルド紙に人種差別を批判するコラムを掲載した後、サイバー攻撃の標的となった。[ 55 ]

2025年12月5日までに、ラジオ・ワアテアのCEOマシュー・トゥカキは、17人のスタッフのうち11人が解雇され、局の従業員数は6人にまで減少したことを確認した。これは、マオリ放送資金提供機関テ・マンガイ・パホが2025年に、イウィが資金提供するラジオネットワークと公共放送局ファカータ・マオリにジャーナリズムを共有することを義務付け、マオリの時事問題とニュース報道への資金提供を統合するという決定を受けてのことだ。トゥカキはまた、国民党主導の連立政権が2026年のニュージーランド予算でテ・マンガイ・パホの予算を25%削減するという提案についても懸念を表明した。トゥカキは、イウィ・マオリのラジオ局への資金と投資の不足について懸念を表明した。[ 56 ]

オペレーション

資金調達

イウィのラジオ局は毎年政府から1,170万ドルの資金提供を受けており、各局は年間35万ドルの政府補助金を受け取る資格がある。また、スポンサーシップ、広告、スタジオスペースのリースなどからも資金を得ている。[ 57 ]政府資金提供のラジオ局は、毎日午前6時から午後12時の間に少なくとも8時間、マオリ語のコンテンツを放送しなければならない。[ 7 ]局長は通常、マオリ語に堪能であることが求められる。[ 58 ]各局の年間収入の0.9%から1.2%がRecorded Music NZを通じて音楽業界に還元され、[ 59 ]ライセンスに関しては各局ごとに異なる扱いを受けている。[ 60 ]

2014年から2018年の間に、イウィラジオネットワークは、新たな運営費を賄い、新しいイウィ放送局によるネットワーク拡大の実現可能性を評価するために1,200万ドルの追加資金を受け取った。また、歴史的なマオリ語番組のアーカイブ化のために150万ドルを受け取った。マオリ問題担当大臣ピタ・シャープルズ氏は、追加資金によってマオリ語のコンテンツと番組の質が向上し、亡くなった高齢者へのインタビューが失われることがなくなると述べた。[ 61 ]この資金は、イウィ放送局と地域社会の関わりを増やし、マオリ語の放送時間を増やし、ネットワークの到達範囲を拡大するために特に割り当てられた。[ 62 ]ネットワーク会長ウィリー・ジャクソン氏は、多くのイウィ放送局が苦戦しており、追加資金を歓迎し、切実に必要としていると述べた。[ 63 ]

役割と有効性

2003年に発表された、マセイ大学が2年間にわたって3万人を対象に実施した調査によると、イウィ・ラジオ・ネットワークの放送エリアに住むマオリの50%がイウィ局を聴いているという。この結果は個々の局による同様の調査結果と一致しており、イウィ局は少数の特定の聴衆にしか届いていないという誤解を覆すものだった。調査によると、イウィ局は古い音楽や年長者へのインタビューと関連付けられることが多いが、多くのマオリのリスナーは、イウィ局を自分たちの文化、家族の歴史、精神性、コミュニティとのつながりを保ち、言語能力を維持するために利用していた。[ 8 ] 2009年にオークランド工科大学が行ったさらなる調査では、ニュージーランドのマオリと太平洋諸島系住民の増加により、イウィ局の潜在的な聴衆が増加する可能性が示唆された。[ 64 ]

マオリ語擁護者たちは、特にイウィの管理下にあるラジオ局が設立されて以来、半世紀以上にわたり、ラジオ放送がマオリ語をニュージーランドの聴衆に届ける上で、小さいながらも重要な役割を果たしてきたことを認識してきた。ポストコロニアリストたちはまた、イウィ・ラジオ・ネットワークは脱植民地化の一形態であり、脱植民地化を達成する手段であり、文化的アイデンティティを主張し、パケハの文化的優位性に挑戦する方法であると主張している。[ 25 ] 2006年のマッセイ大学の研究では、5年間の定性的および定量的研究、マオリ語の長期的歴史に関する文献、マオリとアイルランドのラジオの比較研究、そしてトゥホエのラジオ局設立の経験を評価し、イウィ・ラジオ・ネットワークがマオリ語の再活性化にプラスの影響を与えたことを明らかにした。[ 65 ]これらのラジオ局は、2010年代に流暢なマオリ語話者の減少に対抗することはできなかったが、マオリ語を促進する戦略の一部であり続けている。[ 66 ]

賞と表彰

国立マオリ・ラジオ・ネットワークは、2012 年から独自の年次賞を開催しています。「テ・ウポコ・オ・テ・イカ」がステーション・オブ・ザ・イヤーの初代受賞者となり、ウィリー・ジャクソンはこれをマオリ語の普及に向けた彼らの取り組みへの賛辞であると述べました。タラナキのコリマコFMは2013年にステーション・オブ・ザ・イヤーを受賞した。 [68 ]テ・クイティのマニアポトFM、タウランガのモアナ・ラジオ、ルアトリアのラジオ・ンガーティ・ポロウ、ニュー・プリマスのテ・コリマコ、カイタイアのテ・ヒク・オ・テ・イカが2014年のステーション・オブ・ザ・イヤーの最終候補者となった[ 3 ] [ 69 ]

これらの放送局はニュージーランド・ラジオ・アワードの受賞資格も有する。その中の1つである「イウィ・ステーション・オブ・ザ・イヤー」は、マオリ語とマオリ文化の擁護者として傑出した功績を残したラジオネットワークまたは個々の放送局を表彰する。放送局は、マオリ語の使用の質と効果、番組、顧客関係、地域社会への関与、ニュースと時事問題、個性の強さ、プロモーション、マーケティングキャンペーンに基づいて審査される。 [ 70 ]トゥメケFMは2014年に「イウィ・ステーション・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。 [ 71 ]ンガーティ・ポロウは2013年に同賞を受賞したが、数ヶ月後にその経営と財務監視について批判に直面した。[ 72 ]

プログラム

昼と夜

イウィの放送局は日中に様々な番組を放送しており、会話形式のマオリ語と商業的に成功している英語の番組を組み合わせている。週末の番組の多くは、特別な関心事を取り上げたり、地元のマオリ語の方言を使用したり、地元の太平洋諸島のコミュニティに合わせたりしている。[ 2 ]例えば、トコロアのルアカワFMは従来のラジオスケジュールに従っており、ロジャー・マフの「デイブレイク」、ンガイタランギ・トマの「ランガタヒ・デイズ」、若い視聴者向けの夜番組「ランガタヒ・バイブス」などの番組を放送している。[ 73 ] [ 74 ]週末のラインナップには、ジョサイア・テオコタイの土曜日のスポーツモーニングショー「ハキナキナ・ハード」、地元のクック諸島コミュニティ向けの日曜日の夜のショー「テ・タウラ・ヴァアナガ」がある。[ 73 ]

マナワツのキア・オラFMは、マッセイ大学の研究者や大学院生の研究を紹介する専門の科学番組を毎週放送している。 [ 75 ]ミュージシャン、俳優、コメンテーターのモアナ・マニアポトは、1990年以来、ラジオ・ワアテアの夕方の番組など、いくつかのイウィのラジオ番組の司会を務めている。[ 76 ] 1995年6月6日にウェリントンのテ・ウポコ・オ・テ・イカで始まった音楽番組「ファナウ・ショー」は、1997年に全国ツアーを開始し、9つのイウィ放送局で放送され、現在はギズボーンのトゥランガFMを拠点としている。[ 77 ]

宿泊

モアナ・ラジオの番組「タイ・パリ・タイ・ティム」は、毎日深夜0時から午前6時まで、イウィ・ラジオ・ネットワークのほぼ全域で同時放送されています。番組では、交代で司会を務めるスタッフが、マオリ世界のニュース、見解、問題、出来事について自由な形式で語ります。レトロ風の電話リクエストは午前4時以降に受け付けています。[ 78 ]

一部の放送局は独自の深夜番組を放送しています。例えば、トコロアのラウカワFMでは、シラ・ガーディナーのカントリーミュージックショーが数晩放送されています。[ 73 ]

サービス

ニュースと情報

Radio Waatea は、Te Māngai Pāho との契約に基づいて、Iwi Radio Network の毎時速報を作成しています。 Waatea News Web サイトでは、全国ニュース記事とインタビュー、およびテ・ヒク・オ・テ・イカ (オークランドとノースランド)、タイヌイ (ワイカト)、テ・コリマコ (タラナキとワンガヌイ)、テ・マヌカ・ツタヒ (ベイ・オブ・プレンティ)、トゥランガヌイ・ア・キワ (ギズボーンとホークスベイ)、およびテ・ウポコ・オ・テ・イカ (ウェリントンと南島) の速報を掲載しています。[ 79 ] [ 80 ] 2013 年のクイーンズランド工科大学は、伝統的な先住民の価値観によって形成されたジャーナリズムの実践の一例としてこのサービスを挙げた。[ 81 ]ウィティリア・ニュージーランドは、 Iwi Radio Networkのジャーナリストになるための準備コースを実施している。[ 82 ]

イウィのラジオ局は、スポーツの試合、カパハカの大会、その他のニュースイベントを生中継しています。2007年と2008年のワンガヌイ族の領有権主張に関する調査から2015年のンガー・プヒの領有権主張に関する調査まで、ワイタンギ裁判所の審理の多くがイウィのラジオ局で生中継されています。 [ 83 ] [ 84 ] 2011年のラグビーワールドカップの間、これらの局はテレビチャンネルTe Reoのマオリ語実況を生中継する権利を獲得しました。[ 85 ] Turanga FMは、週末の午後にポバティーベイ・ラグビーフットボールユニオンの試合の実況を放送しています。 [ 86 ]マオリスポーツアワードも毎年11月にネットワーク全体で生中継されます。[ 87 ]

その他のサービス

ほとんどのイウィ放送局は、地元のイベント、ニュースメディア、その他のイウィまたは汎部族の活動に関わっています。例えば、トコロアのラウカワFMは、1990年12月からコンサートを開催し、 1992年1月にカウィアでタイヌイ競技会を後援し、1992年6月にはラウカワ教育訓練施設を支援し、1992年8月には初のラウカワ新聞「テ・パキ・オ・ラウカワ・キア・オラ・ニュース」の創刊に協力しました。[ 28 ]ラジオ・カフングヌは、2008年のタキティム・フェスティバル中に特別放送を行い、近くのホークスベイ・ショーグラウンドから105.5FMで放送の生放送を同時中継しました。[ 88 ]多くの放送局はサービス契約者であり、スタジオを貸し出しています。例えば、ロトルアのTe Arawa FMはTe Arawa Communicationsとして運営され、マーケティング、映画、オーディオエンジニアリングサービスを提供しており、最近、非常に成功した商業放送局The Heat 991FM [ 89 ]を開始しました。

各放送局には独自のウェブサイトがあり、ほとんどの放送局はオンラインでストリーミング配信しています。[ 90 ]ウェブサイトの多くはマオリのウェブ開発者によってデザインされました。たとえば、Radio Kahungunu、Tekorimako 94.5FM、Turanga FM のウェブサイトは、Ngāti Porouデザイナーの Alex Walker の作品です。[ 91 ]

駅

この地図は、イウィの部族居住地域とイウィのラジオ局の分布を示しています。各局の本部は黒で示されています。

ノースランドとオークランド

ハウラキとワイカト

ベイ・オブ・プレンティ

  • モアナ ラジオは、ガーティ ランギヌイ、ガイ テ ランギ、ガーティ プケンガに放送しています。タウランガとベイ オブ プレンティ全域で午前14 時 40 分と午後98.2 時から視聴できます。モアナは以前、2003 年から 2011 年後半まで若者向けのアーバン・コンテンポラリー・タヒ FM を運営していた[ 105 ]
  • トゥメケFMはンガーティ・アワに放送しています。1990年に3週間のAMラジオの試験放送が行われていた当時は、「 Te Reo Irirangi o Te Manuka Tutāhi」という名称でした。1991年4月6日にトゥメケFMとして放送を開始し、1994年には広告効果を高めるためにサンFMに改称されました。1996年から1999年にかけてはマオリ語のコンテンツを増やす取り組みが行われました。 [ 57 ]このクラシックヒット局はファカタネのFM96.9で放送されています。 [ 1 ]
  • Sun FM 1065は以前は98.5 FMで放送されていましたが、現在は106.5 FMで放送されています。Sun FMはTumeke FMの商業部門であり、18～35歳の視聴者を対象とし、トップ40フォーマットで放送しています。この放送局はTe Mangai Pahoからの資金提供を受けていません。
  • Bridge FM 91.7は、汎部族サービス プロバイダーである Whakaatu Whanaunga Trust のラジオ ポートフォリオによって運営されており、オポティキ、オホープ、ファカタネ、タネトゥア、テ カハ、およびその間のあらゆる場所で91.7 FMで利用できます。 Bridge FM は 50 年代から現在までの音楽を再生します。また、若い層に偏った The Beat 88.1 FM も運営しており、2000 年代から現在までの音楽を再生しています。地元のテ・ファカトウヘア、ガイタイ、テ・ファナウ・ア・アパヌイに放送されます。 [ 1 ]
  • テ アラワ FM は、ガーティ ピキアオ、トゥホランギ、ガーティ ファカウエなどのテ アラワイウィを提供しています。 1980 年代初頭に設立され、1990 年 11 月に慈善団体になりました。 [ 89 ]放送局は 1993 年に大きな変革を遂げ、ファナウ FM になりました。 [ 106 ]局の周波数の 1 つは1998 年にMai FMに引き継がれました。もう 1 つはプマナワ FM になり、その後テ アラワ FM に戻りました。ロトルアの88.7 FMで視聴できます。 [ 1 ] [ 48 ]
  • Heat 991 FMはTe Arawa FMの商業部門で、2015年4月15日に放送を開始しました。この局は、25～45歳の視聴者層をターゲットとしたアダルトアーバンラジオ局で、R&B、ヒップホップ、レゲエ、そして1980年代から現在までのヒット曲を放送しています。また、iHeartRadioストリーミングプラットフォームに加盟した最初のマオリ系ラジオ局でもあります。ベイ・オブ・プレンティの他の地域、そしてタウポへの展開も計画しています。この局はTe Mangai Pahoからの資金援助を受けていません。

タラナキとワンガヌイ

イーストケープとホークスベイ

東ケープ州では 2 つの iwi ラジオ局 、Radio Ngāti Porou と Turanga FM が放送しています。

ニュージーランド中部および南部

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u 「 Iwi Radio Coverage」（PDF）maorimedia.co.nz . Māori Media Network. 2007年. 2015年6月14日閲覧。
  2. ^ a bカールソン、スヴェン。「請負業者が先週金曜日にワカトゥ・ワナウンガ・トラストの遠距離アンテナを設置」。オピティキ・ニュース。オピティキ・ニュース。2015年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月26日閲覧。
  3. ^ a b cウェピハ・テ・カナワ。「Iwi ラジオ局は年に 2 回のアワードナイトの準備をしています。 」マオリテレビ。2015 年4 月 19 日に取得。
  4. ^ “マオリのラジオ放送の簡単な歴史” .テ・ファカルルハウ・オ・ンガ・レオ・イリランギ・マオリ。2014 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 25 日に取得。
  5. ^ 「TMPラジオ」 .テ マンガイ パホ。テ マンガイ パホ。2014 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 26 日に取得。
  6. ^ 「イウィ・ラジオ、ジャクソンの統治役割に満足」ラジオ・ニュージーランド、2013年11月14日。 2014年10月25日閲覧。
  7. ^ a b cブライアン・ポーリング（2014年）。リチャード・J・ハンド、メアリー・トレイナー（編）「ニュージーランド ― ラジオの楽園か？」『小国におけるラジオ：制作、番組、視聴者』カーディフ：ウェールズ大学出版局、pp.  70– 71。ISBN 978-0708325445。
  8. ^ a b「マオリラジオの隠れた成功」マッセイ大学。 2003年8月1日。 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月20日閲覧。
  9. ^ウォーカー、ピリピ（2014年10月22日）「マオリラジオの最初の数十年」『Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand』、文化遺産省。2015年9月20日閲覧。
  10. ^ウォーカー、ピリピ (2014 年 10 月 22 日)。「ストーリー: マオリのラジオ – レオ・イリランギ」 . Te Ara: ニュージーランド百科事典。文化遺産省。2015 年9 月 20 日に取得。
  11. ^デイ、パトリック（1994年）「ニュージーランドの放送史 第1巻 ラジオ時代」オークランド：オークランド大学出版局。
  12. ^ a bウォーカー、ピリピ（2014年10月22日）「最初のイウィラジオ局」『Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand 』 、文化遺産省。2015年9月20日閲覧。
  13. ^ a b cウォーカー、ピリピ（2014年12月22日）「イウィのラジオネットワーク」『Te Ara: ニュージーランド百科事典』文化遺産省。2015年9月20日閲覧。
  14. ^マッカードル、エリン. 「マオリ語を一語一語繋ぎ合わせる」 . culturalsurvivor.org . Cultural Survivor . 2015年9月19日閲覧。
  15. ^ 「マオリ語が公用語に」 NZhistory.net.nz文化遺産省2015年6月18日2015年9月20日閲覧。
  16. ^ a bニール、カレン、シャナハン、モリス・ウィリアム (2005).ニュージーランドにおけるラジオ実験. Cengage Learning Australia. p. 23. ISBN 9780170124805. 2012年7月18日閲覧。
  17. ^ a b Drinnan, John (1989年5月25日). 「マオリラジオ局が放送停止へ」The Dominion Post . ウェリントン.
  18. ^ “アーカイブ録音によるロンゴマイワヒネ・カフングヌ方言の強化” .ガーペオテマラマタンガ。オークランド大学。2015 年4 月 26 日に取得。
  19. ^ Te Rito, JS (2012). 3Sコミュニティと世界のためのマオリの祈り [章のセクション]：エピローグ：スピリチュアルサークル. G. Pungetti, G. Oviedo & D. Hooke (編)『聖なる種と遺跡：生物文化保全の進歩』（pp. 457–458）. ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局.
  20. ^ Te Rito, JS (2012). アオテアロアの聖なる丘プケタプを守るための闘い. G. Pungetti, G. Oviedo & D. Hooke (編), 『聖なる種と遺跡：生物文化保全の進歩』 (pp. 165–177). ケンブリッジ（英国）: ケンブリッジ大学出版局.
  21. ^ジー、デビー（1989年8月）「電波盗難？」オンフィルム6（5）：34-35。
  22. ^「マオリ族、電波の所有権を主張」ドミニオン・ポスト紙、ウェリントン、1989年5月30日。
  23. ^ Drinnan, John (1990年10月5日). 「マオリ族は不当な扱いを受けている、と裁判所は告げる」The Dominion Post . ウェリントン. 9ページ.
  24. ^ウォーカー、ランギヌイ (1993 年 3 月)。 「テ・カランガ：マオリのラジオ」。 No.141。メトロマガジン。122～ 123ページ 。
  25. ^ a b Smith, Cherryl Waerea-I-Te Rangi Smith (1994). Kimihia Te Maramatanga: Colonisation and Iwi Development (PDF) . Auckland: University of Auckland . pp.  119– 141. 2015年12月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年9月20日閲覧。
  26. ^キャンベル、ゴードン（1996年4月27日）「マオリ族、ラジオ販売に反対」ニュージーランド・リスナー誌第153巻第2922号、 20頁。
  27. ^ “スペクトル全体にわたるティノ・ランガティラタンガの捜索と彼らの投資に関連したマオリの活動の簡単なタイムライン” . NZMIS.マオリ.NZ 。テ・ファヌア・イリランギ・ニュージーランド・マオリ・インターネット協会。2015 年9 月 20 日に取得。
  28. ^ a b c d「History」 . Ruakawa FM . Ruakawa FM . 2015年4月26日閲覧。
  29. ^ケネディ、エリン（1997年6月17日）「マオリラジオのスタイルが変化」ドミニオン・ポスト、ウェリントン、9ページ。
  30. ^ a b “オークランドでマオリのラジオが始まる”.テ・イウィ・オ・アオテアロア(12): 14–15。1998年 8 月。ISSN 0113-4523。 
  31. ^ Drinnan, John (1989年5月30日). 「アオテアロア、永久令状を待つ」. The Dominion Post . ウェリントン.
  32. ^ 「Secrets and Treasures: Our stories told through the items at Archives New Zealand by Ray Waru」 . randomhouse.co.nz . Random House . 2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  33. ^ "Haare Williams" . comet.org.nz . COMET. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  34. ^キッピング、パット（1990年10月） 「音の壁を破る：イリランギの女性たち」ブロードシート、182：14-17。ISSN 0110-8603。 
  35. ^ “Te reo マオリ ラジオ シリーズが iwi ネットワークで開始”.テ・マオリ語: ンガ・フイ・フイ・ンガ・コレロ・オ・アオテアロア。3 (59): 3. 1998 年 6 月 15 日。ISSN 1174-6203。 
  36. ^ “もっとマオリ語をオンエア”.プ・カイア: 1998 年 7 月 6 日。ISSN 1173-0420。 
  37. ^ “もっとマオリ語をオンエア”. Vol. 3、いいえ。 62. テ・マオリ。 1998 年 7 月 6 日。p. 8.
  38. ^ “テ・マンガイ・パホがiwiラジオを祝福”. Vol. 3、いいえ。 53. テ・マオリ。 1998 年 4 月 27 日。p. 3.
  39. ^ “ラジオからレオ・マオリのレベルが上昇中”. No.18.コキリパエテ。 1998 年 10 月。p. 2.
  40. ^ “フイ、ラジオのテ・レオ・レベルを改善する方法を検討”. No.17.コキリパエテ。 1998 年 8 月。p. 9.
  41. ^ “国立マオリのラジオサービスが空路にヒット”.テ・マオリ。5 (8): 7。1996 年 5 月。ISSN 1171-5103。 
  42. ^ a b「資金削減でルイア・マイは沈黙」(PDF) . AUT大学。テ・ワハ・ヌイ。2009 年7 月 21 日に取得。
  43. ^スチュアート、イアン（1996年11月13日）「メディア：タウイワとマオリのニュース：先住民の視点」 davidrobie.org.nz .アジア太平洋ネットワーク. 2015年9月19日閲覧。
  44. ^ a bマクガーベイ、ランギ・カライティアナ（1997年6月）。 「ルイア・マイ：テ・ラトンガ・イリランギ・オ・テ・モトゥ」。プ・ケア。 p. 5.
  45. ^ a b「公式ウェブサイト」。Ruia Mai。Ruia Mai。2000年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月26日閲覧。
  46. ^デイ、パトリック（2000年）「ニュージーランドの放送史」第2巻「声とビジョン」オークランド：オークランド大学出版局。
  47. ^ a b「Tahu FM、オークランド放送局との合弁事業を開始」第5巻第9号、Te Māori、7ページ。
  48. ^ a b「ロトルア」。Welcome to the Radio Vault。ニュージーランド：The Radio Vault。2009年1月18日。2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  49. ^ “マオリ放送局がラジオ放送に報酬を与える”. Vol. 2、いいえ。 17. テマオリニュース。 1997 年 6 月。p. 7.
  50. ^ 「マオリラジオアップグレードプロジェクト」 . avc-group.eu . AVCグループ. 2015年9月19日閲覧。
  51. ^ Stowell, Laurel (2012年6月17日). 「Awa FMが新天地へ」 . The New Zealand Herald / Wakanui Chronicle . APN News & Media . 2024年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  52. ^ 「あわFM」 .テ マンガイ パホ。ニュージーランド政府。2015 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 14 日に取得。
  53. ^ Tahana, Yvonne (2014年8月15日). 「Trouble at the Iwi Radio Station of the Year」 . Television New Zealand . Te Karere . 2015年6月14日閲覧。
  54. ^ a bコティ、テパラ。「マンガムカのタウトコFMを火災が包み込む」。テ・カエア。マオリテレビ。2015 年6 月 14 日に取得。
  55. ^ブラッドベリー、マーティン (2024年8月16日). 「速報：ワアテア氏、ニュージーランド・ヘラルド紙の人種差別を批判した後にハッキングされる」 .ザ・デイリー・ブログ. 2024年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月5日閲覧。
  56. ^マコーネル、グレン（2025年12月5日）「マオリメディアへの25%の『資金削減』は壊滅的だ ― この国民党議員も同意」 Stuff.com 2025年12月14日閲覧。
  57. ^ a b “Sun FM – テ・レオ・イリランギ・オ・テ・マヌカ・トゥタヒ” .テ・ルナンガ・オ・ガーティ・アワ。ガーティ・アオ。2015 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 14 日に取得。
  58. ^ 「Awa FM station manager」 Mahi.co.nzTaea Limited . 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  59. ^ 「ラジオ＆テレビ放送＆ウェブキャスト」recordedmusic.co.nz . Recorded Music NZ . 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  60. ^ "ラジオ" . apraamcos.co.nz . APRA AMCOD New Zealand. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  61. ^ 「イウィのラジオ局に4年間で1200万ドルの増額」 Scoop.co.nz 、ニュージーランド政府、2014年5月15日。 2015年9月20日閲覧。
  62. ^ 「マオリ問題委員会 2014/15 投票マオリ問題見積もり：書面質問 124-133」ニュージーランド議会2015年9月20日閲覧。
  63. ^その日、ウィキトリア (2014 年 5 月 15 日)。「Iwi ラジオ局は 1,200 万ドルの補助金を受け取ります。 」マオリテレビ。テ・ケア。2015 年9 月 20 日に取得。
  64. ^ Robie, David (2009年5月1日). 「アオテアロアにおける多様性報道：人口統計と民族メディアの台頭」(PDF) . Pacific Journalism Review . 15 (1). オークランド: 67–91 . 2015年9月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年9月20日閲覧。
  65. ^マタムア、ランギアネフ (2006)。「Te Reo Pāho: マオリのラジオと言語の活性化: マッセイ大学でマオリ研究の哲学博士号取得のために提出された論文」(PDF)。論文。マッセイ大学。
  66. ^ 「社説：マオリは失われるにはあまりにも貴重すぎる」ニュージーランド・ヘラルド紙、APNニュース＆メディア、2014年6月20日。 2015年9月20日閲覧。
  67. ^ 「最古のマオリラジオ局が最優秀賞を受賞」 tangatawhenua.com . 2015年4月19日閲覧。
  68. ^クローデット・ハウティ。「最高のイウィラジオ局コリマコFMタラナキにTohuを受賞」。2015 年4 月 19 日に取得。
  69. ^ “授賞式でIwi Radioの貢献が認められる” .ガーティ ポロウ。2015 年4 月 19 日に取得。
  70. ^ 「Iwi Station of the Year」 . radioawards.co.nz .ニュージーランド・ラジオ・アワード. 2015年7月21日閲覧。
  71. ^ 「ニュージーランドラジオ賞「今年のイウィ放送局」」" . tumekefm.co.nz . Tumeke FM. 2014年5月12日. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
  72. ^ 「Trouble at Iwi Station of the Year」 . TVNZ . Te Karere . 2013年. 2015年1月21日閲覧。
  73. ^ a b c「Ruakawa on Air」 . Ruakawa FM . Ruakawa FM . 2015年4月26日閲覧。
  74. ^ "Ruakawa Staff" . Ruakawa FM . Ruakawa FM . 2015年4月26日閲覧。
  75. ^ 「ポーラ・ジェイムソン教授と優等生のレイ・ファーン・オウ」マッセイ大学。マッセイ大学。2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
  76. ^ “タウェラ・プロダクションズとブラック・パール・プロダクションズ” .モアナマニアポト。モアナマニアポト。2015 年4 月 26 日に取得。
  77. ^ 「About Us」 . whanaushow.co.nz . The Whanau Show . 2015年7月21日閲覧。
  78. ^ “タイ・パリ・タイ・ティム” .ルアカワFMところあ。テ・レオ・イリランギ・ラウカワ。2015 年4 月 26 日に取得。
  79. ^ 「ナショナル」 .ワーテアニュース。ラジオ・ワテア。2015 年4 月 28 日に取得。
  80. ^ 「地域ニュースとポッドキャスト」 . Waatea News . Radio Waatea. 2015年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月28日閲覧。
  81. ^ハヌシャ・フォルカー（2014年）「アジア太平洋地域における先住民族の文化的価値観とジャーナリズム：マオリジャーナリズムの小史」アジアン・ジャーナル・オブ・コミュニケーション24 （ 4）。
  82. ^ 「ラジオジャーナリズムのディプロマ」ウィティレア（ニュージーランド）2015年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月28日閲覧。
  83. ^ 「ワンガヌイ公聴会の生放送」ワイタンギ裁判所法務省。2015年6月17日時点のオリジナル（メディア声明）よりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  84. ^ “ヌガティ・レヒア、ワイタンギ法廷公聴会を主催” .タウトコFM。タウトコFM。 2015年6月8日。 2015年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 14 日に取得。
  85. ^ Horan, Vanessa. 「2010年3月3日に発表されたマオリ・テレビジョンの2つの成功」 . nzine.co.nz . NZine. 2010年3月19日時点のオリジナルより2015年6月17日時点のアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  86. ^ 「Poverty Bay Rugby Representative」 . povertybayrugby.co.nz . Poverty Bay Rugby Football Union. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月3日閲覧。
  87. ^ 「マオリ・スポーツ・アワードのテレビ・ラジオ放送が決定」（プレスリリース） .トリリアン・トラスト・マオリ・スポーツ・アワード. マオリ・スポーツ・アワード. 2012年11月11日. 2015年6月14日閲覧。
  88. ^ a b「Napier/Hastings」 . Welcome to the Radio Vault . New Zealand: The Radio Vault. 2009年4月25日. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  89. ^ a b「Te Arawaについて」。Te Arawa Online。Te Arawa Communications。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月27日閲覧。
  90. ^ a b「オンラインで聴く」 .イリランギ。テ・ファカルルハウ・オ・ンガ・レオ・イリランギ・マオリ。2015 年4 月 28 日に取得。
  91. ^ "Showcase" . Falcon Creations . Alex Walker . 2015年4月28日閲覧。
  92. ^ 「Kaitaia」 . Welcome to the Radio Vault . ニュージーランド: The Radio Vault. 2009年7月23日. 2009年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  93. ^ 「About」 . Ngati Hine FM . Ngati Hine FM. 2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  94. ^ “アケ1179” .テ・ルナンガ・ガーティ・ワットア。ガーティ・ワトゥア。2016 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 14 日に取得。
  95. ^ “マヌカウ都市マオリ当局チーム” .マヌカウ都市部マオリ当局。2015 年4 月 19 日に取得。
  96. ^ “Mātou / 私たちについて” .ンガイウィFM。テ・レオ・イリランギ・オ・パレ・ハウラキ。2015 年6 月 14 日に取得。
  97. ^ “Nga Iwi FM” .ンガ・イウィ。ンガ・イウィ。2015 年6 月 12 日に取得。
  98. ^スタッフライター（2015年2月3日）「イウィ・ラジオ局25周年を祝おう」ハウラキ・ヘラルド。
  99. ^ "Paeroa" . Welcome to the Radio Vault . New Zealand: The Radio Vault. 2009年7月23日. 2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  100. ^ “テ・レオ・イリランギ・オ・タイヌイ”.テ・イウィ・オ・アオテアロア(27): 1–5。1989年 11 月。ISSN 0113-4523。 
  101. ^ボーン、アリスター (2011 年 11 月 26 日)。「イウィ・ラジオ・タイヌイがガルアワヒアの才能を発掘」。ラジオ遺産。2015 年6 月 14 日に取得。
  102. ^ "Ngaruawahia" . Welcome to the Radio Vault . New Zealand: The Radio Vault. 2009年7月23日. 2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  103. ^「展望：ラジオで聞くマオリ語」ドミニオン・ポスト紙、ウェリントン独立系新聞社、1991年7月2日。
  104. ^マニアポトFM
  105. ^ 「About Us」 . Moana Radio . Moana Communications. 2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  106. ^ “Te Arawa iwi ラジオ局の大規模な変革”. No.14.キア・ヒワ・ラ。 1993 年 9 月。p. 8.
  107. ^ “Te Korimako O Taranaki” . Finda . Yellow Group. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  108. ^ "Turangi" . Welcome to the Radio Vault . New Zealand: The Radio Vault. 2009年7月23日. 2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  109. ^ 「私たちについて」 .てあわFM。テ・レオ・イリランギ・オ・ワンガヌイ。2015 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 14 日に取得。
  110. ^ “ラジオ・ンガティ・ポロウ” .ラジオ・ンガティ・ポロウ。 RNP 。2015 年6 月 14 日に取得。
  111. ^ “トゥランガFM” .トゥランガFM。テ・レオ・イリランギ・オ・トゥランガヌイ・ア・キワ。2015 年6 月 14 日に取得。
  112. ^ 「Palmerston North」 . Welcome to the Radio Vault . New Zealand: The Radio Vault. 2009年4月25日. 2009年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  113. ^ a b「ウェリントン」。Welcome to the Radio Vault。ニュージーランド：The Radio Vault。2009年7月23日。2010年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  114. ^ “TE REO: 本物のマオリのラジオが放送へ”. Tu Tangata (36): 1987 年 7 月 6 日。ISSN 0111-5871。 
  115. ^ウォーカー、ピリピリ;ドン、ロイ（1991年6月4日）。 「展望: Te Upoko O Te Ika – 783 kHz – ウェリントンのマオリラジオ局」。ドミニオンポスト。ウェリントン。 p. 31.
  116. ^ブラウン、ロドニー（2012年4月4日）「イウィのラジオ放送で先頭に立つのは魚の頭」ウィティレイラ・ニュージーランド・ニュースワイヤー。2015年7月21日閲覧。
  117. ^ 「初のマオリラジオ局に大きな変化」ラジオ・ニュージーランド、ラジオ・ニュージーランド・ニュース、2014年4月8日。 2015年7月21日閲覧。
  118. ^オリビア・ワナン「首都マオリラジオ局、25周年」Stuff誌。2015年6月14日閲覧。
  119. ^リサ、リーディ (1999)。 「Tahu FM は Mai FM になります。アロハ マイ、アロハ アトゥ – 「私たちが愛のために行うこと」"。No. 10。AUT大学。Te Karaka: Ngāi Tahu 誌。12 ～ 13ページ 。
  120. ^ 「Kaitaia」 . Welcome to the Radio Vault . ニュージーランド: The Radio Vault. 2009年7月23日. 2012年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  121. ^ 「地震発生後、イウィのラジオ局が団結」人権委員会. Nga Reo Tangata: メディアと多様性ネットワーク. 2011年3月16日. 2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
  122. ^ Peata Melbourne. 「Tahu FMが国内トップのイウィラジオ局に選出」テレビジョン・ニュージーランド. 2015年4月19日閲覧。
  123. ^リサ、リーディ (1999)。 「Tahu FM は Mai FM になります。アロハ マイ、アロハ アトゥ – 「私たちが愛のために行うこと」"。Te Karaka: The Ngāi Tahu Magazine (10): 12–13 . ISSN  1173-6011。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Te_Whakaruhau_o_Ngā_Reo_Irirangi_Māori&oldid=1327387611#Tahu_FM」から取得