タラ・ミ・チョー
| |
|---|---|
| アヴァの王妃 | |
| 治世 | 1402–1421年? |
| 生まれる | 1380年代中期 から後半頃のハンタワディ王国 |
| 死亡 | ?アヴァ王国 |
| 配偶者 | |
| 父親 | ラザダリット |
| 母親 | ? |
| 宗教 | 上座部仏教 |
Tala Mi Kyaw (月: တလမေဏင်ကေဲ ; [ 1 ]ビルマ語: တလမည်ကျော်または တလမဲကြိုး [ a ]）は、アヴァ・ハンタワディ戦争（1401年 - 1403年）中にアヴァ王ミンカウン1世の王妃となったハンタワディ王女である。 1402年にアヴァ軍に捕らえられた王女は、戦争を正式に終結させた1403年の平和条約で合意された2つの国政結婚の一員となった。条約に従って、彼女の父ラザダリット王はミンカウン王との結婚を認可した。その返答として、ミンカウンは妹のトゥパバ・デウィ王女をラザダリットに嫁がせた。
若いころ
王家の年代記には、この王女がラザダリット王（在位1384-1421）の娘であったということ以外、背景となる情報は何も記されていない。 [ 2 ] [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]王女の母親が誰であったか、またいつ生まれたかについては明確に述べられていない。[ b ]王女は、年代記に記されている王の3人の娘のうちの1人であった。[ c ] 1401年までに、彼女はすでに従妹のソー・マハリットと結婚していた。[ 2 ] [ 3 ]
アヴァへの道
1401年11月、チョー王女は父と夫に同行し、父のアヴァ侵攻に参加した。侵攻軍がプロメ（ピャイ）近郊で分散すると、彼女は夫の軍隊に同行し、父とその海軍艦隊がイラワジ川を遡上する間に、街の占領を任された。[ 2 ] [ 3 ]その後の4ヶ月余り、軍隊が要塞都市を包囲している間、王女は近くのカウンラウンギャ（ခေါင်းလောင်းကျ）の軍司令部で夫の傍らに留まった。しかし、1402年3月から4月にかけて、アヴァ軍が奇襲攻撃を受けてカウンラウンギャを占領すると、彼女は捕虜となった。[ d ]夫は馬に乗って自力で脱出に成功した。[ 11 ] [ 12 ]彼女の捕虜となったことはラザダリットに大きな衝撃と怒りを与えた。王は直ちに戦線から撤退し、サウ・マハ・リットを置き去りにした罪で処刑した。[ 9 ] [ 13 ]
一方、王女はアヴァに送られ、ミンカウン1世に謁見しました。主要な年代記によると、彼女は王の従属王妃となりました。[ e ]しかし、ハンタワディの観点から語るラザダリット・アイェーダウボンでは、ミンカウンが彼女を次男のティハトゥ王子に嫁がせたとされています。[ 2 ]ヤザウィン・ティット年代記は、ティハトゥが当時わずか6歳であったことを指摘し、ラザダリット・アイェーダウボンの記述を否定しています。 [ f ]歴史家G.E.ハーベイとティン・アウンは、彼女がミンカウンの王妃になったという主要な年代記の記述を踏襲しています。[ 13 ] [ 19 ]
彼女の地位の正式化
彼女の捕虜となったことで、戦争は翌乾季まで延長された。娘の仇討ちを誓ったラザダリットは、雨季の終わりに再び内陸部へ侵攻した。[ 13 ] [ 20 ]しかし、この遠征は4ヶ月間も進展せず、1403年1月に和平交渉が始まった。[ 21 ]
結局、彼女の地位は、より大きな交渉の中ではごく一部に過ぎなかった。ラザダリットは娘を「黄金の宮殿の王（ミンカウン）の傍らに」留めることに同意したが、その代わりにミンカウンの妹トゥパバ・デウィとの政略結婚を主張した。[ 22 ] [ 23 ]この結婚は、ラザダリットがバセインの年間関税収入をアヴァに譲渡することに同意するための条件となった。5ヶ月の交渉の後、ミンカウンは折れ、妹をラザダリットと結婚させるためにペグーに送った。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
余波
結局、王女は四十年戦争中にアヴァに移住したハンタワディ王族の4人の中で最初になった人物だった。（平和は長くは続かず、1408年に戦争が再開された。[ 27 ] [ 28 ]）彼女の義理の兄弟でタラミソウ王女の夫であるスミン・バヤン将軍は1414年の戦闘で捕虜となり、1415年に正式にアヴァ側に寝返った。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]彼女の異母兄弟であるダゴンのビンニャ・セットも1418年の戦闘で捕虜となり、王子にふさわしくアヴァに移住した。[ 32 ] [ 33 ]彼女の異母姉妹であるシン・ソー・プ王女は、アヴァ・ハンタワディ戦争（1422-1423）を終結させた1423年の和平条約の一環として、アヴァのティハトゥ王の王妃（ナン・ミバヤ）となるためにアヴァにやって来た。[ 34 ] [ 35 ]
いずれにせよ、1403年の交渉は、年代記におけるターラ・ミ・チョー王女に関する最後の言及である。彼女は明らかに高位王妃にまで昇進することはなく、ミンカウンとの間に子供をもうけることもなかった。[ g ]また、彼女は故郷の王国にも帰還しなかった。4人の王族のうち、バヤン将軍とプ王妃だけがペグーに帰還できたと伝えられている。[ h ]
注記
- ^彼女のモン族の言語名 တလမေဏင်ကေဲ [ 1 ]は、ラザダリット語で တလမည်ကျော် (Tala Mi Kyaw, [təlɑ̯ mì dʑɔ̀] )としてビルマ語に翻訳されている。アイドーボン、およびヤザウィン・ティット年代記[ 2 ] [ 3 ]およびマハ・ヤザウィン年代記とハマナン・ヤザウィン年代記のတလမဲကြိုး (Tala Me Kyo、 [təlɑ̯ mɛ́ dʑó] )。 [ 4 ] [ 5 ]ナイ・パン・フラによる現代語訳はတလမေကျော် (Tala May Kyaw, [təlɑ̯ mè dʑó] ) である。 [ 1 ]
- ^年代記の記述から、彼女はおそらく1380年代半ばから後半に生まれたと推測できる。ラザダリット・アイェードーボン年代記によると、ビンニャ・ヌエ王子（ラザダリット王）は1383年に最初の妻であるタラ・ミ・ドー王女とムウェイ・マネイトを娶り、 [ 6 ] 1383年後半にはタラ・ミ・ドーとの間に最初の子供であるバウラウキャンタウをもうけている。 [ 7 ]したがって、ラザダリットの他の子供たちは1384年以降に生まれたに違いない。さらに、タラ・ミ・チョーは1401年までに既に結婚していたため、 [ 2 ] [ 3 ]彼女はおそらく1390年代には生まれていなかった。
- ^年代記にはラザダリット王の子供全員の完全なリストは記載されていない。年代記に記されている他の二人の娘は、タラ・ミ・ソー[ 8 ] [ 9 ]とシン・ソー・プ[ 10 ]である。
- ^ラザダリットは新年を迎えた直後（1402年3月30日）にカウンラウンギャ陥落の知らせを受け取った。 [ 8 ]
- ^マハー・ヤザウィン、ヤザウィン・ティット、フマンナン・ヤザウィンは、彼女がミンカウン王に献上されたと述べている。 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]しかし、年代記では彼女を年長の王妃（ナン・ミバヤ）や出産可能な配偶者として挙げていない
- ^ヤザウィン・ティットによれば、タラ・ミ・チョーが捕らえられたとき、王子は7歳（6歳）だった。 [ 17 ]ザタダウボンのヤザウィン年代記によれば、王子は 1394年6月3日頃に生まれたので、 [ 18 ] 1402年4月には8歳（7歳）になっていたことになる。
- ^彼女は主要な年代記において、ミンカウン王の高位王妃、あるいは出産可能な妃として記録されていない。(Maha Yazawin Vol. 1 2006: 307)、(Yazawin Thit Vol. 1 2012: 265)、(Hmannan Vol. 1 2003: 440–441)を参照。
- ^バヤンは1423年にペグーに逃亡した。 [ 36 ] [ 37 ]プは1429年にペグーに逃亡した。 [ 38 ] [ 39 ]
参考文献
- ^ a b cパン・フラ 2005: 380
- ^ a b c d e fパン・フラ 2005: 206
- ^ a b c d eヤザウィンティット Vol. 2012年1月：213
- ^ a bマハ・ヤザウィン Vol. 1 2006: 311
- ^ a bハマンナン Vol. 1 2003: 447
- ^パン・フラ 2005: 64, 94
- ^パン・フラ 2005: 65
- ^ a bパン・フラ 2005: 224
- ^ a bヤザウィンティット Vol. 2012年1月：218
- ^ Pan Hla 2005: 368、脚注1
- ^マハ・ヤザウィン Vol. 1 2006: 318
- ^マンナン第1巻2003年：456
- ^ a b cハーヴェイ 1925: 88
- ^マハ・ヤザウィン Vol. 1 2006: 318、328
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 213–214
- ^フマンナン・ヤザウィン Vol. 1 2003: 456, 468
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 214
- ^ザタ 1960: 74
- ^ティン・アウン 1967: 89
- ^ファーンクエスト 2006: 11
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：220
- ^マハ・ヤザウィン Vol. 1 2006: 328
- ^マンナン第1巻 2003年: 468
- ^マハ・ヤザウィン Vol. 1 2006: 329
- ^マンナン第1巻 2003年: 469
- ^ハーヴェイ 1925: 90
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：229
- ^ハマナン Vol. 1 2003: 476–477
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 250、252–253
- ^ハマナン Vol. 2 2003: 23–24、28–29
- ^ファーンクエスト 2006年春: 19
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：264
- ^マンナン第2巻2003年51頁
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：268
- ^ハーヴェイ 1925: 95
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：269
- ^マンナン第2巻2003年57頁
- ^ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：277
- ^ハーヴェイ 1925: 97
参考文献
- ファーンクエスト、ジョン（2006年春）「ラジャディラートの指揮官の仮面：ビルマ（1384年頃～1421年）における軍事指導力」 （PDF） SBBR 4 ( 1). 2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
{{cite journal}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ハーヴェイ、GE（1925年）『ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで』ロンドン：フランク・キャス社
- ティン・アウン、マウン（1967年）『ビルマの歴史』ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
- カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
- マハ・シトゥー(2012) [1798]。チョー・ウィン。テイン・ライン（編）。ヤザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 2 版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
- パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
- ビルマ王室歴史家（1960年）[1680年頃] U Hla Tin（Hla Thamein）編、Zatadawbon Yazawin著。ビルマ連邦歴史研究局。
- ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1– 3. ヤンゴン: ミャンマー情報省。
