緑っぽい鳥

「緑っぽい鳥」は、テキサス州ラ・エンカンターダのジョエル・ゴメスが74歳の女性PE夫人から収集したメキシコのおとぎ話である[ 1 ]。

これは、アーネ・トンプソンのタイプ425「失われた夫を探して」と432「鳥の姿の王子」を組み合わせたものです。[ 1 ] 最初のタイプの他のタイプには、ノロウェイの黒い雄牛、ノルウェーの茶色の熊、太陽の東月の西、魔法の豚、フードの物語、マスターセモリナ、魔法の蛇、ローズマリーの小枝、空の娘、白熊王ヴァレモンなどがあります。[ 2 ] 2番目のタイプの他のタイプには、ハヤブサフィニストの羽、緑の騎士、青い鳥などがあります。

概要

三姉妹のうち、裁縫をしていたのはルイザだけで、姉妹たちは酒場に出入りしていた。緑色の鳥、王子様がやって来て彼女に求愛した。姉妹たちはそれを知り、窓にナイフを突きつけたので、彼は傷ついた。彼はルイザに、マーリンの平原にある水晶の塔に住んでいると告げた。

彼女は鉄の靴を買って、旅に出ました。太陽の家を見つけましたが、太陽の母親は、太陽が彼女を食べてしまうと警告します。それでも彼女は、母親が息子を落ち着かせるまで隠れていました。すると、太陽は道を知らず、彼女を月に送りました。同じことが月に起こり、次に風にも起こりましたが、風は彼女をどこにも送ることができませんでした。彼女は、すべての鳥や動物を召喚できる隠者に偶然出会い、年老いた鷲が、緑っぽい鳥は結婚することになるが、彼は非常に病気なので、彼女が牛を殺せば、彼は彼女を連れて行けると言いました。彼らが飛んでいるとき、彼は肉を求めたので、彼女は彼にもう一方の足をくれました。彼女が外に出ると、自分の足を切り落とそうとしましたが、鷲はそれが彼女を試しているのだと言いました。

王子の家で、彼女は厨房で働き、ギターを弾いていました。これが王子の病気を治しました。王子は、すべての女性にココアを一杯ずつ淹れさせ、飲んだ女性と結婚させると言いました。王子はルイサのココアを飲み、苦くても気にせず、彼女と結婚しました。

出典

情報提供者は、ギター演奏で有名だった母親からこの曲を学んだと語っており、それがこのモチーフの由来となっているのかもしれない。[ 3 ]

分析

物語の種類

この物語は、国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引では、物語種別ATU432「鳥になった王子」と425「失踪した夫の捜索」に分類されている。[ 4 ] [ 5 ]

モチーフ

鷲の背中に乗って旅をするエピソードは、多くの童話に登場する類似の出来事と類似しています。英雄は旅の残りの間、鷲に肉片を与え続けなければ、鷲は飛び続けることができません。この点において、民俗学の研究では、エタナが鷲を助ける物語との類似性が認められています。この物語は後に、アーネ・トンプソン・ウーサーATU 537「助け手としての鷲：助けとなる鷲の翼に乗せられた英雄」に分類されました。[ 6 ]

ことわざ

物語では、鷲が飛びながら肉を求めたことから、肉を求める人は「年老いた鷲」であると説明されている。[ 7 ]

変種

中米

フェルナンド・ペニャロサ教授によると、タイプ432はマヤの文献では432、エル・プリンシペ・デ・パハロ（鳥の王子）として知られており、王子がハチドリに変身して少女の窓に飛んでいき、二人は駆け落ちする。[ 8 ] [ 9 ]

エクアドル

エクアドルの伝説「ラ・プリンセサ・ラ・カラ・デ・ラ・ネセシダッド」では、王子が老女に小石を投げつけ、彼女が持っていた壺を割ってしまいます。老女は、王子が「ラ・カラ・デ・ラ・ネセシダッド」という名のお姫様を知らないからそうしたのだと主張し、王子に姫様の写真を見せます。王子はこの姫様を探しに行くことを決意します。彼は岸辺へ行き、船に乗り込み、姫様の王国へと航海します。彼はスーツと靴を身につけ、船を降ります。兵士たちは王子が自分たちの王子を殺したと言い、王子を逮捕します。地下牢では、別の囚人が王子に、ラ・カラ・デ・ラ・ネセシダッドという姫様が囚人たちに食べ物を持ってきてくれると告げます。姫様は王子が無実であることを知り、父親に話をしに行きます。王は民衆の前に王子を召喚し、民衆は王子の処刑を叫びます。王子は正体を証明し、王国から故郷へと追放されます。やがて正気を失い、高い塔に閉じ込められてしまいます。一方、王子を恋しがるラ・カラ・デ・ラ・ネセシダード王女は、王子を追うことを決意します。彼女は太陽と王子の母の赤い家（そこで魔法のテーブルクロスを手に入れます）、月と王子の母の白い家（そこで金色のひよこを産む鶏を手に入れます）、そして風と王子の母の家を通り過ぎます。風は王女を「ラス・トーレス・アルタス・イ・カラダス・デル・レイ・トルコ」（王子のいる場所）へ連れて行くことに同意し、王女をみすぼらしい服を着た、しわくちゃで足の不自由な老婆に変えます。王女はグスタボ王子の城に到着し、自分の名前をシプリアナと名乗り、鶏飼いの仕事を見つけます。鶏小屋で、王女はめんどり、魔法のテーブルクロス、そして魔法の櫛（風がくれたもの）を取り出し、女王に賄賂を渡して王子と3晩一緒に過ごしてもらう。女王の存在が王子の病気を治してくれると願うのだ。最初の2晩は王子は薬のせいでぐっすり眠っていたが、3晩目に王女に会って正気を取り戻す。二人は結婚し、幸せに暮らす。[ 10 ]

ウルグアイ

『緑の苔の王子』として翻訳されているウルグアイの物語では、孤児の少女フロリンダが一人で暮らし働き、同じ町に住む未亡人とその3人の娘と友達になる。ある日、少女たちがフロリンダの家にいる間、部屋の隅に宝石がいくつかあるのに気づき、それらの出所を知るためにフロリンダをスパイすることにしました。上の娘はフロリンダを訪ね、お茶を飲んで眠ってしまい、義務を果たせませんでした。未亡人の真ん中の娘にも同じことが起きます。片目の三番目の娘は、娘をスパイして母親に報告することを申し出ます。彼女は飲み物をこぼし、眠ったふりをして、片目の前で繰り広げられる一連の光景を見ます。フロリンダが鏡で身繕いをする。オウムが窓をノックし、少女がそれを中に入れます。鳥は洗面器に落ちて王子になります。二人は一緒に夜を過ごし、朝には王子は鳥に戻ります。片目の少女は母親に秘密の会合のことを話し、二人はフロリンダの家の窓に割れたガラスと剃刀を置く共謀する。翌晩、オウムが飛んできてガラスで怪我をし、フロリンダが自分を裏切ったと思い込み、鉄の靴を3足履きつぶして緑の苔の王国で自分を探すように彼女に告げる。フロリンダはオウムの王子を探すことを決意し、緑の苔の王子を見つける旅を開始する。風とその母親、月とその母親、太陽とその母親の家の前を通り過ぎると、皆が彼女に役立つ贈り物をくれる。太陽の家では、彼女は王子が3日後に結婚することを知る。翌日、太陽はフロリンダを旗や幟で飾られた緑の苔の王国に連れて行き、彼女は初日に金の糸車、2日目に金のレースのクッション、そして最後に3日目に金のめんどりと6羽のひよこを持ち出し、地元の王女と交換して緑の苔の王子と一晩過ごすことにした。1晩につき1つの品物を渡した。最初の2晩、フロリンダは王子の隣の部屋に入り、王子に聞いてもらおうと自分の悲しみを打ち明けるが、無駄だった。3日目の朝、王子の侍従が、王子は眠っているので起こしてはいけないと言い、フロリンダは侍従にその夜遅くに王子に薬を与えないように頼んだ。フロリンダの懇願は聞き入れられ、緑の苔の王子は眠り薬を飲まず、壁越しにフロリンダの泣き声が聞こえ始めた。侍従の助けを借りて、グリーン・モス・プリンスはフロリンダに会いに行き、二人は和解した。彼は他の花嫁を退け、フロリンダと結婚した。[ 11 ] [ 12 ]

参考文献

  1. ^ a bアメリコ・パレデス、メキシコの民話、p215 ISBN 0-226-64571-1
  2. ^ハイディ・アン・ハイナー、「太陽の東と月の西に似た物語」
  3. ^アメリコ・パレデス、メキシコの民話、p215-6 ISBN 0-226-64571-1
  4. ^アメリコ・パレデス編。 （1970年）。メキシコの民話。シカゴ:シカゴ大学出版局。214～ 215ページ 。
  5. ^ローブ、スタンレー・リン (1973). 『メキシコ民話索引（メキシコ、中央アメリカ、ヒスパニック系アメリカ合衆国の物語テキストを含む）』 バークレー：カリフォルニア大学出版局pp. 76 (タイプ425の分類), 77 (タイプ432の分類).
  6. ^アヌス・アマル＆サーヴ・マリ「ギルガメッシュ伝承と国際フォークロアにおける球技モチーフ」『古代世界のメソポタミア：影響、継続性、類似点』所収。2013年11月4～8日、オーストリア・オーバーグルグルで開催されたメラム・プロジェクト第7回シンポジウム議事録。ミュンスター：ウガリット出版社、2015年。289～290頁。ISBN 978-3-86835-128-6
  7. ^アメリコ・パレデス、メキシコの民話、p99 ISBN 0-226-64571-1
  8. ^ペニャロサ、フェルナンド (1996)。El cuento Popular Maya: una introducción (スペイン語)。エディシオネス・ヤックス・テ』。 p. 64.ISBN​ 9781886502086。
  9. ^ペニャロサ、フェルナンド (1996)。マヤの民話: はじめに。ヤックス・テ・プレス。 p. 66.ISBN​ 9781886502093。
  10. ^クエント・ポピュラー・アンディーノ: エクアドル。キト: Instituto Andino de Artes Populares-IADAP、1983。28-30 ページ。
  11. ^フランク・ヘニウス編 (1944). 『アメリカ大陸の物語』 C. スクリブナー・サンズ社. pp.  91– 98. ISBN 9780598816542。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  12. ^アメリカ大陸の神話と物語. アッパーサドルリバー、ニュージャージー州: グローブ・フィアロン教育出版社. 1996年. pp.  167– 180.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Greenish_Bird&oldid=1329003850」より取得