スコットランド国境
スコットランド国境 Crìochan na h-Alba (スコットランド ゲール語) | |
|---|---|
 スコットランド国境はスコットランド内に示されている | |
| 座標:北緯55度21分36秒、西経2度29分24秒 / 北緯55.36000度、西経2.49000度 / 55.36000; -2.49000 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | スコットランド |
| 中尉の管轄地域 | |
| 単一統治機関 | 1996年4月1日 |
| 管理 本部 | 評議会本部、ニュータウン・セント・ボズウェルズ |
| 政府 | |
| • タイプ | 評議会 |
| • 体 | スコットランド・ボーダーズ評議会 |
| • コントロール | 全体的な制御なし |
| • 国会議員 | |
| • MSP | 2つのMSP |
| エリア | |
• 合計 | 1,827平方マイル（4,732 km 2） |
| • ランク | 6番目 |
| 人口 （2024年）[ 2 ] | |
• 合計 | 116,980 |
| • ランク | 17日 |
| • 密度 | 65/平方マイル (25/km 2 ) |
| タイムゾーン | UTC+0（グリニッジ標準時） |
| • 夏（DST） | UTC+1（英国標準時） |
| ISO 3166コード | GB-SCB |
| GSSコード | S12000026 |
| Webサイト | スコットボーダーズ |
スコティッシュ・ボーダーズ（スコットランド・ゲール語：Crìochan na h-Alba）は、スコットランド国内では単にボーダーズとして知られ、国内の32の議会地域の一つである。[ 3 ]北はウェスト・ロージアン、エディンバラ、ミッドロージアン、イースト・ロージアン、東は北海、南西はダンフリース・アンド・ガロウェイ、西はサウス・ラナークシャー、南はイングランドの儀礼州であるカンブリアとノーサンバーランドに接している。最大の集落はガラシールズで、行政の中心地はニュータウン・セント・ボズウェルズである。
「スコティッシュ・ボーダーズ」という用語は、スコットランド南部とイングランド北部のアングロ・スコティッシュ国境に接する地域、すなわちダンフリース・アンド・ガロウェイ、スコティッシュ・ボーダーズ、ノーサンバーランド、カンブリアを指す場合にも用いられます。この議会管轄区域は、ベリックシャー、ピーブルズシャー、ロクスバラシャー、セルカークシャーといった歴史的な州とほぼ同じ面積を占めています。
歴史
「ボーダーズ」という用語は、イングランド国境に隣接するすべての州を指すなど、より広い意味で使われることもあり、これにはイングランドのダンフリースシャー、カークブライトシャー、ノーサンバーランド、カンバーランド、ウェストモーランドも含まれます。
ロクスバラシャーとベリックシャーは、歴史的にイングランドとの紛争の矢面に立たされてきました。スコットランド独立戦争のような宣戦布告された戦争や、国境略奪者による武力攻撃の時代においても同様です。この時期、国境の西端には「議論の余地のある土地」と呼ばれる細長い地域がありました。これは、1552年に境界線が調整されるまで、その領有権をめぐってイングランドとスコットランドの間で常に争いが起こっていたためです。[ 4 ]そのため、この地域には多くの城、修道院、そして町の廃墟が残っています。他に重要な紛争は盟約者の時代に起こったもので、1645年にモントローズ侯爵がフィリップホーの戦いで敗北した。防衛のためと、17世紀後半に鎮圧されるまで常に脅威であった海賊や盗賊を威圧するため、国境の両側のさまざまな場所に城が建てられた。[ 5 ]
二人の君主は早い時期から国境管理の義務について合意していた。スコットランド国境地帯制度が確立され、両側から3人の守護者が配置された。彼らは数世紀にわたり平和を維持したが、ジェームズ6世/1世の統治下でミドル・シャイアーズに取って代わられた。[ 5 ]
行政の歴史
1975年以前、現在のスコティッシュ・ボーダーズ地域は、ベリックシャー、ピーブルズシャー、ロックスバラシャー、セルカークシャーの4つの独立したカウンティとミッドロージアンの一部に分かれて統治されていた。1890年、1889年地方自治（スコットランド）法に基づいて各カウンティに選挙で選ばれるカウンティ議会が設立された。 1973年地方自治（スコットランド）法に基づいてカウンティ議会は1975年に廃止され、上位の地域と下位の地区からなる2層構造の地方自治が確立された。この地域をカバーするボーダーズと呼ばれる地域が創設された。この地域には、ベリックシャー、エトリック・アンド・ローダーデール、ロックスバラ、ツイードデールの4つの地区が含まれていた。[ 6 ]
1994年地方自治体等（スコットランド）法に基づく1996年の地方自治体改革により、この地域の4つの地区と地域議会が廃止され、以前のボーダーズ地域と同じ地域をカバーする新しい単一自治体が設立されました。 [ 7 ] 1994年法では新しい議会地域は「ザ・ボーダーズ」と呼ばれていましたが、1995年に移行を監視するために選出された影の議会は、1996年の変更が発効する前に、名称を「スコティッシュ・ボーダーズ」に変更しました。[ 8 ]
地理
スコティッシュ・ボーダーズはサザン・アップランズの東部にある。[ 9 ]この地域は丘陵地帯で大部分が田園地帯であり、ツイード川が西から東に流れている。この地域で最も高い丘はマナー・ヒルズのブロード・ローである。この地域の東部でツイード川に接する地域は平坦で、「ザ・マース」として知られている。[ 10 ]ツイード川とその支流はこの地域全体を流れ、川はノーサンバーランドのベリック・アポン・ツイードで北海に注ぎ、最後の約20マイルは イングランドとの国境となっている。
セントラル・ボーダーズという用語は、ガラシールズ、セルカーク、ハウィック、ジェドバラ、アールストン、ケルソー、ニュータウン、セント・ボズウェルズ、セント・ボズウェルズ、ピーブルズ、メルローズ、ツイードバンクといった主要な町や村の大半が位置する地域を指します。
スコットランドの40の国立景観地域（優れた景観の地域を特定し、不適切な開発から保護するために定義されている）のうち2つ[ 11 ]がこの地域にあります：[ 12 ]
- エイルドン・リーダーフット国立景観地域は、3つの「峰」があるためエイルドンズと呼ばれるエイルドン・ヒル周辺の景観をカバーし、メルローズの町とリーダーフット高架橋まで広がっています。[ 13 ]
- アッパー・ツイードデール国立景観地域は、ブロートンとピーブルズの間のツイード川上流域の景観をカバーしている。[ 14 ]
人口
2011年3月27日に実施された国勢調査では、この地域の人口は113,870人（確定値）で、前回（2001年）の国勢調査で確認された106,764人から6.66%増加しました。2022年3月20日の国勢調査では、人口は116,821人となりました。
言語と文学
インナーレイセン（「レイセン川の合流点」）、キルブチョ、ロングフォーマカスなどの地名の起源にはスコットランド・ゲール語の痕跡が見られます。これらの地名には、ブリソン系ケルト語の要素ではなく、明らかにゴイデリック語の要素が含まれており、この地域に少なくともゲール語を話すエリート層がいたことを示しています。しかし、5 世紀以降この地域の主な言語は、ブリソン語（西部）と古英語（東部）であったようで、後者は現代の英語とスコットランド語に発展しました。
2022年のスコットランド国勢調査によると、3歳以上の住民114,118人のうち、889人（0.8%）がゲール語を話したり読んだりできると考えていることが報告されています。[ 15 ]
国境のバラッドは文学において独特の位置を占めていた。その多くは、ウォルター・スコットによって忘れ去られるところから救出された。彼は1802年と1803年に出版された『スコットランド国境の吟遊詩人』の題材を集めた。国境の伝統や民間伝承、そしてこの地を舞台にしばしば繰り広げられる風光明媚な出来事は、ジェームズ・ホッグ（「エトリックの羊飼い」）、ジョン・ウィルソン（「クリストファー・ノース」の名で執筆）、そしてジョン・マッケイ・ウィルソンに強い関心を抱かせた。マッケイ・ウィルソンの1835年の『国境の物語』は、1800年代を通して人気を博した。[ 5 ]
2022年のスコットランド国勢調査によると、 3歳以上の住民114,114人のうち、38,542人（33.8%）がスコットランド語を話したり読んだりできると考えていることが報告されました。[ 16 ]
輸送
2015年9月まで、この地域には稼働中の鉄道駅がなかった。この地域はビクトリア朝の鉄道システムとの接続は良好だったが、その支線は第二次世界大戦後の数十年間に廃止された。スコットランド議会はウェイヴァリー線を延伸する法案を可決し、エディンバラからストウ、ガラシールズ、ツイードバンクへの通勤サービスを再開することを目指した。この区間の路線は、ボーダーズ鉄道のブランドで2015年9月6日に再開された。この地域を通る他の鉄道ルートはイーストコースト本線で、イーストリントン、ダンバー、バーウィックが同線の最寄り駅であるが、いずれもボーダーズ外にある。2022年以降、多くの議論の末、この地域にありアイマスに停車するレストンに鉄道駅が再開された。西側では、カーライル、カーステアーズ、ロッカービーがウェストコースト本線の最寄り駅である。
この地域には主要な人口密集地を結ぶバスが運行しています。また、エディンバラとカーライルの鉄道駅と主要都市を結ぶ高速バスサービスもあります。
この地域には商業空港はなく、最も近いのはエディンバラとニューカッスルで、どちらも国際空港です。
この地域への主要道路は次のとおりです。
- A1 は、ロンドンからエディンバラまで東海岸に沿って走り、アイマス付近を通過します。
- エディンバラからカーライルまで南北に走るA7と、ガラシールズ、セルカーク、ホーイックを通過するM6 。
- A68はダーリントンからエディンバラまで走り、ジェドバラ、セントボズウェルズ、アールストン、ローダーを通過します。
- A72はガラシールズからハミルトンまで東西に走り、インナーレイゼンとピーブルズを通過する。
メディア
テレビに関しては、この地域はグラスゴーのBBCスコットランド放送とゲーツヘッドのITVボーダー放送によってカバーされています。テレビ信号はセルカークのテレビ送信所から受信されます。[ 17 ]
ラジオ局はBBCラジオ・スコットランドが提供しており、セルカークのスタジオからローカル放送を放送している。[ 18 ]商業ラジオ局のラジオ・ボーダーズはエディンバラから放送しているが、この地域やノーサンバーランドのベリック・アポン・ツイードにもローカルニュース速報を放送している。
この地域では、主要な地元紙であるサザン・レポーター[ 19 ] とボーダー・テレグラフ[ 20 ]が発行している。
ガバナンス
スコットランド・ボーダーズ評議会 | |
|---|---|
 | |
| リーダーシップ | |
ユーアン・ジャーディン、2022年5月19日より保守党 | |
デビッド・ロバートソン2023年1月から[ 22 ] | |
| 構造 | |
| 座席 | 34人の議員 |
 | |
政治団体 | |
| 選挙 | |
| 単記移譲式投票 | |
前回の選挙 | 2022年5月5日 |
次の選挙 | 2027年5月6日 |
| 会場 | |
.jpg/1280px-Scottish_Borders_Council_Headquarters_at_Newtown_St_Boswells_(geograph_4367455).jpg) | |
| 評議会本部、ボウデンロード、ニュータウンセントボズウェルズ、メルローズ、TD6 0SA | |
| Webサイト | |
| www.scotborders.gov.uk | |
政治的統制
1999年以来、議会は全体的な統制を受けていない。2022年の選挙以降、議会は保守党政権と無所属議員3名によって運営されている。[ 23 ]
ボーダーズ地域評議会の最初の選挙は1974年に行われ、1975年5月16日に新制度が施行されるまで、退任する当局と並んで影の当局として活動していました。影の当局は、1996年4月1日に施行された改革に先立ち、1995年に再び選出されました。1975年以来、評議会の政治的統制は次のようになっています。[ 24 ]
ボーダーズ地域評議会
| 党が主導権を握る | 年 | |
|---|---|---|
| 独立した | 1975–1978 | |
| 全体的な制御なし | 1978～1982年 | |
| 独立した | 1982–1994 | |
| 全体的な制御なし | 1994～1996年 | |
スコットランド・ボーダーズ評議会
| 党が主導権を握る | 年 | |
|---|---|---|
| 独立した | 1996–1999 | |
| 全体的な制御なし | 1999年～現在 | |
リーダーシップ
1996年の改革後、最初の議会議長はドリュー・タリーであり、彼は以前のエトリック・アンド・ローダーデール地区議会の最後の議長であった。[ 25 ] 1996年以降の議長は以下の通りである。
| 評議員 | パーティー | から | に | |
|---|---|---|---|---|
| ドリュー・タリー[ 26 ] [ 25 ] | 独立した | 1996年4月1日 | 2002年3月6日 | |
| ジョン・ロス・スコット[ 26 ] [ 27 ] | 自由民主党 | 2002年3月6日 | 2003年5月 | |
| デビッド・パーカー[ 28 ] [ 29 ] | 独立した | 2003年5月12日 | 2017年5月 | |
| ショナ・ハスラム[ 30 ] [ 31 ] | 保守的 | 2017年5月18日 | 2021年11月 | |
| マーク・ロウリー[ 32 ] [ 33 ] | 保守的 | 2021年11月25日 | 2022年5月 | |
| ユアン・ジャーディン[ 21 ] | 保守的 | 2022年5月19日 | ||
構成
2022年の選挙とその後の2025年6月までの支持政党の変更に伴い、評議会の構成は次のようになった。 [ 34 ]
| パーティー | 評議員 | |
|---|---|---|
| 保守的 | 15 | |
| SNP | 7 | |
| 自由民主党 | 3 | |
| 緑 | 1 | |
| 独立した | 8 | |
| 合計 | 34 | |
次回の選挙は2027年に予定されている。[ 34 ]
敷地内
スコティッシュ・ボーダーズ議会は、ニュータウン・セント・ボズウェルズにある議会本部を拠点としています。この建物は1975年以前はロクスバラシャー州議会の本部であり[ 35 ]、その後1975年から1996年まではボーダーズ地域議会の本部事務所として機能しました[ 36 ]。
選挙
2007年以降、 2004年地方自治（スコットランド）法によって導入された単記移譲式投票制度の下、5年ごとに選挙が行われています。1995年以降の選挙結果は以下の通りです。[ 24 ]
| 年 | 座席 | 保守的 | SNP | 自由民主党 | 緑 | 労働 | 独立系 / その他 | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | 58 | 3 | 8 | 15 | 0 | 2 | 30 | |
| 1999 | 34 | 1 | 4 | 14 | 0 | 1 | 14 | 新しい区の境界線[ 37 ] |
| 2003 | 34 | 11 | 1 | 8 | 0 | 0 | 14 | |
| 2007 | 34 | 11 | 6 | 10 | 0 | 0 | 7 | 新しい区の境界線[ 38 ] |
| 2012 | 34 | 10 | 9 | 6 | 0 | 0 | 9 | SNP / 自由民主党 / 無所属連立政権 |
| 2017 | 34 | 15 | 9 | 2 | 0 | 0 | 8 | 保守・無所属連立政権[ 39 ] |
| 2022 | 34 | 14 | 9 | 3 | 1 | 0 | 7 | 保守・無所属連立政権[ 40 ] |
選挙区
スコットランド・ボーダーズには英国議会の選挙区が2つあります。ベリックシャー・ロクスバラ・アンド・セルカーク選挙区は地域の大部分をカバーし、保守党のジョン・ラモント議員が代表を務めています。一方、トゥイードデール西部はダンフリースシャー・クライズデール・アンド・トゥイードデール選挙区に含まれ、保守党の デイビッド・マンデル議員が代表を務めています。
スコットランド議会にも2議席が設けられています。東部選挙区はエトリック・ロックスバラ・アンド・ベリックシャーで、現在は保守党のレイチェル・ハミルトンが代表を務めています。西部選挙区はミッドロジアン・サウス、ツイードデール・アンド・ローダーデールで、スコットランド国民党（SNP）のクリスティン・グレアムが代表を務めています。
病棟
.svg){kind=spacer}
評議会の管轄区域は 11 の選挙区に分かれており、34 人の評議員が選出されます。
| 区番号 | 病棟名 | 位置 | 2022年国勢調査の 人口 | 座席 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ツイードデール・ウェスト |  | 10,407 | 3 |
| 2 | ツイードデール・イースト |  | 10,942 | 3 |
| 3 | ガラシールズとその周辺地域 |  | 15,336 | 4 |
| 4 | セルカークシャー |  | 9,796 | 3 |
| 5 | リーダーデールとメルローズ |  | 11,391 | 3 |
| 6 | ミッド・ベリックシャー |  | 10,645 | 3 |
| 7 | イースト・ベリックシャー |  | 11,381 | 3 |
| 8 | ケルソーとその周辺地域 |  | 10,212 | 3 |
| 9 | ジェドバラとその周辺地域 |  | 9,003 | 3 |
| 10 | ハウィックとデンホルム |  | 9,159 | 3 |
| 11 | ホーウィックとハーミテージ |  | 8,551 | 3 |
集落
.jpg){kind=link}
人口最大の集落:
| 決済 | 人口 | |
|---|---|---|
| 2011年[ 41 ] | 2020年[ 42 ] | |
| ガラシールズ | 14,994 | 15,490 [ a ] |
| ハウィック | 14,294 | 13,620 [ b ] |
| ピーブルズ | 8,376 | 9,000 |
| ケルソー | 5,639 | 6,870 |
| セルカーク | 5,784 | 4,540 |
| ジェドバラ | 4,030 | 3,860 |
| アイマス | 3,546 | 3,580 |
| インナーレイゼン | 3,031 | 3,180 |
| ダンズ | 2,753 | 2,820 |
| メルローズ | 2,307 | 2,500 |
- ^ラングリーとツイードバンクを含む
- ^バーンフットを含む
興味深い場所
- アボッツフォードハウス
- ベリックシャー海岸遊歩道
- ボウヒルハウス
- チェビオットヒルズ
- セスフォード・バーン
- コールディンガム湾
- ダウィック植物園
- ドライバーグ修道院–ヒストリック・スコットランド
- ダンズ城
- エディンズ・ホール・ブローチ
- エトリックの森
- アイマス
- フロアーズ城
- グレントレスの森–森林企業
- グリーンノウタワー
- ハーモニーガーデン–スコットランド国立トラスト
- ホークショー–ポーテウス家の祖先の家
- ハーミテージ城–ヒストリック・スコットランド
- ジェドバラ修道院–ヒストリック・スコットランド
- カイルジーガーデン
- ケルソー修道院
- キルナ ハウス (キルナ、旧グランジヒル)
- ラマーミュアヒルズ
- ローダーデール
- マンダーストン
- メゲット貯水池
- メラーステインハウス
- メルローズ修道院–ヒストリック・スコットランド
- マイア湖
- モンテビオット
- モアバトル
- ニードパス城
- ニスベット、ベリックシャー
- ニスベット、ロックスバラシャー
- パクストンハウス
- ペナイン・ウェイ–国立トレイル
- プライアウッド・ガーデン–スコットランド・ナショナル・トラスト
- ロバート・スメイル印刷工場–スコットランド・ナショナル・トラスト
- スコットランドの堤防
- スマイルホルム・タワー–ヒストリック・スコットランド
- サザンアップランドウェイ–国立トレイル
- セント・アブス・ヘッド
- セントメアリー湖
- セント・ロナンズ・ウェルズ
- テビオットデール
- サールステイン城
- トラクエアハウス
- トリモンティウムとエイルドン
- ユニオンブリッジ
- ワーテルロー記念碑
- ウェダーバーン城
参照
- ボーダーズカレッジ
- スコットランドのマーチ
- イングランドとスコットランドの国境
- 議論の余地のある土地
- スコットランド国境地帯の場所一覧
- スコットランド低地
- アレクサンダー・ジェフリー、スコットランド国境地帯の歴史家
注釈と参考文献
- ^ 「Your Council」スコットランド・ボーダーズ議会. 2024年9月15日閲覧。
- ^ a b「2024年6月の英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
- ^ 「スコットランドの地方議会」。Directgov 。インターネット・メモリー財団。2008年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。英国政府ウェブアーカイブ（国立公文書館）経由。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^チザム 1911、245ページ。
- ^ a b cチザム 1911、246ページ。
- ^ 「1973年地方自治体（スコットランド）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1973年第65号、 2022年11月22日閲覧。
- ^ 「1994年地方自治体等（スコットランド）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1978年第39号、 2022年11月22日閲覧。
- ^ 「No. 23789」。エディンバラ・ガゼット。1995年5月26日。1333ページ。
- ^ 「宿泊施設 – ダンフリース・アンド・ガロウェイ – エアシャー・アンド・アラン – スコティッシュ・ボーダーズ – スコットランド南部・南西 – ホテル – ベッド＆ブレックファースト – 自炊式ホリデーコテージ」 。 2016年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月25日閲覧。
- ^ Banks, FR (Francis Richard) (1951)、Scottish Border Country、Batsford 、 47ページ、 2016年10月20日閲覧。
- ^ 「国立景勝地」スコットランド自然遺産。 2018年7月5日閲覧。
- ^ 「National Scenic Areas – Maps」 SNH、2010年12月20日。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月7日閲覧。
- ^ 「エイルドン・リーダーフット国立景観地域地図」(PDF) . スコットランド自然遺産. 2010年12月20日. 2018年1月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年3月3日閲覧。
- ^ 「アッパー・ツイードデールNSAマップ」（PDF）スコットランド自然遺産. 2016年8月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年7月3日閲覧。
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ 「セルカーク（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ）フル・フリービュー送信機」 2004年5月1日. 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「BBCスコットランドの連絡先」BBCニュース。2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月2日閲覧。
- ^ 「Southern Reporter」 . British Papers . 2014年1月21日. 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Border Telegraph」 . British Papers . 2013年11月23日. 2024年2月26日閲覧。
- ^ a b「2022年5月19日の議会議事録」スコットランド・ボーダーズ議会2022年5月19日. 2023年7月12日閲覧。
- ^ 「スコットランド国境評議会に新最高責任者が任命」 BBCニュース、2023年1月20日。 2023年7月12日閲覧。
- ^ケリー、ポール（2022年5月19日）「スコットランド国境評議会の新リーダー兼議長が任命」ボーダー・テレグラフ。 2023年7月12日閲覧。
- ^ a b「Compositions Calculator」 .選挙センター. エクセター大学. 2025年5月21日閲覧。(具体的な結果を表示するには、検索ボックスに「Scottish Borders」と入力してください。)
- ^ a bケビン・ジャニアック（2020年11月30日）「ドリューは『完全なコミットメント』を示した」「 . Southern Reporter . 2022年12月15日閲覧。
- ^ a b「2002年3月6日の議事録」（PDF）スコットランド・ボーダーズ議会. 2025年8月19日閲覧。
- ^ Bould, Sarah (2012年1月10日). 「スコットランドの元週刊誌編集者に栄誉」 . Hold the Front Page . 2025年8月19日閲覧。
- ^ 「2003年5月12日の議事録」（PDF）スコットランド・ボーダーズ議会. 2025年8月19日閲覧。
- ^ 「保守党と無所属がスコットランド国境評議会を運営」 BBCニュース、2017年5月9日。 2025年8月19日閲覧。
- ^ 「2017年5月18日の評議会議事録」スコットランド・ボーダーズ評議会2025年8月19日閲覧。
- ^ Thomson, Mike (2021年11月12日). 「ショーナ・ハスラム：スコットランド国境評議会議長が辞任へ」 . Border Telegraph . 2025年8月19日閲覧。
- ^ 「2021年11月25日の評議会議事録」スコットランド・ボーダーズ評議会. 2025年8月19日閲覧。
- ^グレッグ・ホーア（2022年5月10日）「スコットランド・ボーダーズ議会、地方保守党が党首を辞任し新議長を選出」 ITVニュース。 2025年8月19日閲覧。
- ^ a b「スコットランド国境」 .地方議会. ソーンクリフ. 2025年8月19日閲覧。
- ^ 「ロクスバラ郡役所、ニュータウン・セント・ボズウェルズ」キャンモア、スコットランド歴史環境局。 2022年12月13日閲覧。
- ^スコットランド国境評議会、場所、2023年5月30日アクセス
- ^ 「スコットランド国境（選挙取決め）令1998」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1998/3103 、 2022年12月15日閲覧。
- ^スコットランド議会。 2006年スコットランド国境（選挙制度）令（制定時）、 legislation.gov.ukより。
- ^ 「保守党と無所属がスコットランド国境評議会を運営」 BBCニュース、2017年5月9日。 2022年12月15日閲覧。
- ^ 「2022年スコットランド選挙結果：スコティッシュ・ボーダーズ議会、初の緑党」 BBCニュース、2022年5月6日。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「スコティッシュ・ボーダーズの町の人口（2011年最終集計）」 ourscottishborders.com 。 2019年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
- この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。『ボーダーズ 』、ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）、ケンブリッジ大学出版局、 245～ 246ページ 。
外部リンク
