トゥマク・チャラット・ラム・チャンドラ

トゥマク・チャラット・ラム・チャンドラは、 16世紀に詩人ゴスワミ・トゥルシーダースによって書かれたバジャンヒンドゥー教の宗教歌)です。このバジャンは、シュリ・ラーマとその幼少期の特徴を讃えています。[ 1 ]シュリ・トゥルシーダースジは、ラーマ神の目、耳、そして装飾品を描写しています。彼はラーマ神の顔を世俗の驚異と比較しようとしましたが、それに匹敵するものが見つからず、ラーマ神の顔に匹敵するものはラーマ神の顔そのものしかないと判断しました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

歌詞

オリジナルのヒンディー語の歌詞

ログインしてください。 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: धाय मात गोद लेत दशरथ की रनियाँ॥ अंचल रज अंग झारि विविध भांति सो दुलारि। ログイン して翻訳を追加する ログイン して翻訳を追加する सुभग नासिका में चारु लटकत लटकनियाँ॥ 重要な意味を持つ言葉 रघुवर छबि के समान रघुवर छबि बनियाँ॥

翻字(ISO 15919

ṭhumaka calata rāmacandra bājata paijaniyām̐.. kilaki kilaki uṭhata dhāya girata bhümi laṭapaṭāya。 dhāya māta goda lēta daśaratha kī raniyām̐.. añcala raja aṅga jhārivividha bhānti so dulāri。 タナ マナ ダーナ ヴァーリ ヴァーリ カハタ ミスタードゥ バカニヤム .. ヴィドゥルマ セー アルナ アドハラ ボーラタ ムカ マドゥラ マドゥラ。 subhaga naāsikā mēm̐ cāru laṭakata laṭakaniyām̐.. tulasīdāsa ati ānanda dēkhakē mukhāravinda。 ラグヴァラ チャビ ケー サマーナ ラグヴァラ チャビ バニヤム̐..

参照

参考文献

  1. ^ナンディヤラ、ディヴィヤ (2013).バジャニカ I .ルル.com。 p. 18.ISBN 9781304013484
  2. ^ 「Dussehra 2017:このナヴラトリにラーマ神に祈るのに最適な祈りの歌とバジャン」 India.com 2017年9月26日. 2020年6月19日閲覧
  3. ^ 「トゥルシダス ジャヤンティ: ラーマ 'バクト' 主についてもっとよく知ってください!」ジーニュース。 2017 年 7 月 30 日2020 年6 月 19 日に取得
  4. ^ 「The Indian Listener: Vol. XIV. No. 20」。All India Radio。1949年8月21日。 2020年6月19日閲覧– Google Books経由。