トルネヤメン

サヴァリック・デ・マレオガウセルム・ファイディットウク・デ・ラ・バカラリア間のトルネヤメンのテキストの横にある騎士のミニチュアイラスト。[ 1 ]

トルネヤメン(オック語: [tuɾnejɔˈmen, tuʀnejɔˈme] ;カタロニア語: tornejament [tuɾnəʒəˈmen, toɾnedʒaˈmen] ; 「トーナメント」)またはセルタメンは 13世紀のトルバドゥール抒情詩のジャンルであった。2人の詩人による討論であるテンソや、 1人の詩人が投げかける質問ともう1人の詩人の応答であるパルティメンと密接に関連し、トルネヤメンは複数の詩人(当初は通常3人)の間で行われた。最初の3者間のテンソは、ライムバウト・デ・ヴァケイラスアデマール・デ・ペイテウスペルディゴンによって始められた。[ 2 ]これらのより広いテンソがトルネヤメンとして知られるようになったのは後になってからである。[ 3 ]審査のために他の吟遊詩人に提出されたテンソやパルティメンには、詩的なジュッジャメン(判断)が添えられている場合があり、3によるトルネヤメンみなされることがあります。トルネヤメンは、関連する討論形式と同様に、花の競技ピュイなどの競技で特に一般的だったと考えられます。そのようなテンソパルティメンの多くには、下記に引用したSenyer Bernatz, dues puncelhas sayの例のように、詩で表現されたジュッジャメンが付随しています。

注記

  1. ^赤い文字は次のようになります: Densavarics de maulleon, et en Gusellins faiditz, et en hugeo de la bacalaria
  2. ^ It— Senher n'Aymar, chauzes de tres baros —は、英語訳とともに、こちらでご覧いただけます。
  3. ^チェンバース、フランク・M.(1985)、古期プロヴァンス韻文入門(ダイアン出版、 ISBN 0-87169-167-1)、151~152ページ。