ジャック・チャールズ

ジャック・チャールズ
レコードを手に笑顔を浮かべるチャールズ
2019年に記録を保持していたチャールズ
生まれる（1943年9月5日）1943年9月5日
カールトン、ビクトリア州、オーストラリア
死亡2022年9月13日（2022年9月13日）（79歳）
パークビル、ビクトリア州、オーストラリア
その他の名前ジャック・チャールズおじさん
職業
活動年数1970～2022年

ジャック・チャールズ（1943年9月5日 - 2022年9月13日）は、アンクル・ジャック・チャールズとしても知られる、オーストラリアの舞台・映画俳優、活動家であり、アボリジニの擁護活動で知られています。彼はオーストラリア初の先住民劇場の設立に携わり、 1971年にはボブ・マザと共にメルボルンでニンデタナ劇場を共同設立しました。映画出演作には、オーストラリア映画『ジミー・ブラックスミスの歌』（1978年）などがあり、近年ではテレビシリーズ『クレバーマン』（2016年）や『プレッパーズ』（2021年）にも出演しています。

彼は何十年にもわたり、刑務所を出たり入ったり、ヘロイン中毒に陥っていました。これは主に、幼少期に「盗まれた世代」の一員として経験したトラウマによるものだと彼は考えています。晩年、彼はミュージシャンのアーチー・ローチと共に、刑務所に収監されているアボリジニの若者たちの指導者となり、長老として尊敬されていました。ゲイの男性であったチャールズは、 LGBTQI+の先住民の若者にとって、ゲイの象徴であり、ロールモデルとみなされていました。

彼は他の賞や栄誉も受賞しており、中でも2015年にはビクトリア州オーストラリア高齢者オブ・ザ・イヤー、2022年全国NAIDOC週間賞では男性高齢者オブ・ザ・イヤーを受賞しました。

若いころ

ジャック・チャールズは1943年9月5日、ビクトリア州メルボルンのカールトンにあるロイヤル・ウィメンズ病院で生まれました[ 1 ] [ 2 ]。 [ 3 ]当時15歳だったブヌロン族の母ブランシュ[ 3 ]とウィラジュリ族の父ヒルトンの間に生まれました。チャールズの曽祖父はジャジャウルン族の男性で、 1881年にビクトリア州コランダーク保護区で政府の政策に抵抗した活動家の一人でした[ 4 ]。

チャールズはオーストラリア政府の強制同化プログラムの犠牲者であり、幼児期に母親から引き離され、「盗まれた世代」として知られる世代を生み出した。[ 5 ]彼は、母親がロイヤル女性病院を抜け出し、シェパートンとムーロプナ（デイッシュ・パドック[ 6 ] [ 7 ] ）近くの「ブラックフェラ・キャンプ」に彼を連れて行ったが、当局が来て彼が生後4ヶ月の時に連れ去ったと語っている。[ 8 ]

ブランズウィックのメルボルン市伝道所に移された後、[ 6 ]チャールズはメルボルン郊外のボックス・ヒルにある救世軍少年ホームで育てられた。そこで彼は唯一のアボリジニの子供であり、性的[ 9 ]および身体的虐待を「後に刑務所で経験したものよりはるかにひどいもの」として受けた。[ 5 ]彼は自分がアボリジニであることを知らされておらず、後にまだ生きている母親の存在を知るまで孤児だと思っていた。 [ 10 ] 14歳の時、彼は里親のマーフィー夫人に引き取られ、マーフィー夫人は彼をよく扱ったが、17歳の時、スワン・ヒルにいると聞いていた母親に会いに行く費用を給料からつぎ込み（その時は会えなかったが）、マーフィー夫人と口論になったため、再び引き離された。彼はまだ十代の頃に他の兄弟姉妹と親しくなり、後に自分の生みの親や先祖についてより深く知るようになった。[ 8 ]

俳優としてのキャリア

ナミラ・ベンソン、ジャック・チャールズ、ベイカー・ボーイ・アット・ナイト・ウィズ・アンクル・ジャック、メルボルン、モルトハウス・シアター、2021年11月

劇場

1970年、チャールズは演劇で俳優としてのキャリアをスタートさせた。[ 11 ]まず、メルボルンのニューシアターのメンバーに招かれ、アフリカ系アメリカ人の劇作家ロレイン・ハンズベリーが書いた戯曲『陽なたの干しぶどう』のオーディションを受けた。[ 3 ]ニューシアターの演出家ドット・トンプソンは、南アフリカの劇作家アソル・フガードの『血の結び目』[ 12 ]にチャールズを起用し、これは1970年に上演された。[ 13 ]その後、ロッド・ミルゲートの『存在の洗練された見方』で非アボリジニの役を演じた。[ 12 ] :115 彼は後に、7年間を過ごしたニューシアターはNIDA (国立演劇学校) であり、家族のようなものだったと語った。[ 14 ]

チャールズはオーストラリアにおける先住民演劇の設立に尽力した。1971年、ボブ・マザと共にメルボルンのプラム・ファクトリーでオーストラリア初の先住民演劇グループ「ニンデタナ（集会の場）」を設立した。1972年、彼らの最初のヒット作となった戯曲は『ジャック・チャールズは立ち上がって戦う』[ 15 ]で、彼自身が作曲した音楽が使われている[ 16 ]。26 こうした初期の活動から、彼はしばしば「先住民演劇の祖父」と呼ばれる。[ 8 ] [ 14 ] [ 17 ] [ 18 ]また、シドニーのレッドファーンにあるナショナル・ブラック・シアターの発展にも尽力した[ 19 ]。

1972年8月、チャールズはジョン・ロメリル作の4人芝居『バスターディ』で、自身をモデルにした役柄[ 3 ]を演じた。その役は麻薬依存から抜け出そうと苦闘する強盗だった。この芝居はプラム・ファクトリーで上演され、ブルース・スペンスが演出した。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ a ]チャールズは、この言葉はbastardryではなくbastardyであると強調している。ロメリルがこの題名を選んだのは、チャールズが「ボックス・ヒル・ボーイズ・ホームで友愛と私生児の人生を送った」ことと、父親がいなかったことにも言及しているからである。[ 23 ]

1974年、チャールズはオールド・トート・シアター制作のマイケル・ボディ作『ヘラクレスのゆりかご』でベネロング役を演じ、シドニー・オペラハウスのオープニング・シーズンの一環として上演された。キャストには若き日のデイヴィッド・ガルピリルもいた。[ 12 ] : 116

彼の舞台作品には、西オーストラリア州パースのブラック・スワン・シアター・カンパニーのジャック・デイヴィス作の演劇『No Sugar』がある。[ 24 ]

2010年、イルビジェリ劇場はメルボルン・フェスティバルでチャールズの一人芝居「ジャック・チャールズ対王冠」を上演した。[ 25 ]ボブ・マザの娘、イルビジェリの芸術監督であるレイチェル・マザが制作に関わり、劇作家のジョン・ロメリルが脚本を共同執筆した。[ 26 ]このショーはジョン・ハーベイがプロデュースした。[ 27 ]ショーの中でチャールズは、家族から引き離されたこととその結果、ヘロイン中毒と回復、犯罪など、自身の人生について話している。[ 26 ]また、刑務所でアボリジニの囚人の指導者として働くために官僚主義を乗り越えようとする彼の試み​​も描かれている。[ 28 ]チャールズはこの演劇での演技によりヘルプマン賞演劇最優秀男性俳優にノミネートされ、 [ 29 ]劇はオーストラリア国内および海外、日本、カナダ、イギリス、アメリカなど10年間ツアー公演された。[ 26 ] 2014年、パフォーミング・ラインズによってツアーされたイルビジェリ劇場は、ヘルプマン賞の最優秀地域ツアー公演賞を受賞しました。[ 30 ]また、同年、イルビジェリはAPACAからドローバー賞を共同受賞しました。[ 31 ]

2012年、チャールズはシドニー・フェスティバルの『I am Eora』に出演した。[ 32 ]

2014年8月、チャールズはノースコートタウンホールでイルビジェリ劇場とベルヴォア劇場の『コランダールク』に出演した。[ 14 ]

映画とテレビ

1972年、チャールズはテレビ番組『ボニー』のオーストラリア先住民の主人公役のオーディションを受けたが、落選した。役はニュージーランド生まれの白人俳優ジェームズ・ローレンソンに渡り、彼はこの役のために茶色のメイクを施した。[ 33 ]この失望感、つまり白人社会がまだアボリジニ俳優を主要な役柄で受け入れる準備ができていなかったことが一因となり、チャールズはニンデタナの共同設立者となり、先住民のための黒人演劇の発展に尽力した。[ 19 ]

チャールズは、アミエル・コートイン＝ウィルソンのドキュメンタリー映画「バスターディ」[ 34 ]（タイトルは、チャールズのキャラクターに基づいてジョン・ロメリルが1972年に書いた演劇[ 3 ]から取られた）の主人公であり、7年間彼を追った。映画のキャッチコピーは、彼を「中毒者。同性愛者。泥棒。俳優。アボリジニ。」と表現した。[ 5 ]この映画は、シンガポール、メルボルン（MIFF）、シドニー、シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭[ 35 ]などの公式セレクションに選ばれ、数多くの賞にノミネートされた。この映画は、 2009年にオーストラリア映画批評家協会賞最優秀ドキュメンタリー賞、2009年ATOM賞最優秀ドキュメンタリー・ヒューマン・ストーリー賞を受賞した。2010年にはFIFO国際ドキュメンタリー映画祭で審査員大賞を受賞しました。[ 36 ]この映画は2017年のMIFFで再上映され、チャールズは上映当日、この映画が自分の命を救ってくれたと語りました。この映画は、観た見知らぬ人々から愛情を引き出し、彼の俳優としてのキャリアを蘇らせるきっかけとなりました。[ 3 ] [ 28 ]

彼はジョー・ライト監督の2015年のファンタジー映画『パン』でグレート・リトル・パンサーの酋長を演じた。[ 37 ]

チャールズは2014年から2020年にかけてスケッチコメディ番組「ブラックコメディ」のいくつかのエピソードに出演し、最後の役は審査員でした。[ 38 ]

2016年、チャールズはテレビのホラードラマシリーズ『ウルフ・クリーク』の2つのエピソードに出演しました。また、2016年にはテレビドラマシリーズ『クレバーマン』にも出演しました。チャールズは2021年のテレビコメディシリーズ『プレッパーズ』にも出演しました。[ 10 ]

無線

チャールズは長年にわたりABCラジオで何度もインタビューを受けており、ラリッサ・ベレント、ダニエル・ブラウニング[ 3 ]、リチャード・フィドラーのカンバセーションズ[ 39 ]など からインタビューを受けている。

中毒と刑務所

チャールズは人生の大半を、軽犯罪者でありヘロイン中毒者として過ごした。22回投獄された[ 40 ]。後に彼は60歳でヘロインを断ち、2009年以降は刑務所に入っていないと語っている。彼は自身の強盗を、盗まれたアボリジニの土地の「家賃徴収」と捉え、自身を含む多くのアボリジニの人々の薬物乱用は、土地を奪われ、家族から引き離されたことによるトラウマに起因すると考えている[ 5 ] 。彼は、ロレイン・ピーターズおばさんと娘のシャーンが運営するマルマリ刑務所プログラムに参加し、2年間メタドンを服用した後、ヘロインを断った。彼は、自身についてのドキュメンタリー映画（ 『バスターディ』）の制作終了までに完全に薬物から解放されることを望んでいたが、2年間のメタドン服用のため、制作は当初の予定より遅れ、最終的に2008年に公開された[ 26 ]。

その他の活動とその後の人生

彼は1970年代、キャッスルメイン刑務所で陶芸に興味を持ち、技術を磨いた後、他の受刑者に陶芸を教えるという成功を収めたプログラムに参加しました。生涯を通じて作品作りを楽しみ、その実践に瞑想的な側面を感じていました。[ 41 ]

チャールズは救世軍からキリスト教の教育を受け、70代になってもキリスト教の価値観を守り続け、 2017年にジェラルディン・ドゥーグに次のように語っている。

私は今、アボリジニであることを私の宗教としています。神の代わりに、私は神性が私の中に存在することを発見しました。私はただ黒人と白人の間の妥協点を見つけることに向けられています。[ 40 ]

彼は2020年にベンジャミン・ローに対し、キリスト教と救世軍での経験は、自分が受けた虐待のせいで「本当にボロボロになった」と語ったが、救世軍は多くの善行を行っているため、訴訟を起こしたいと思ったことは一度もないと語った。彼は、クリン族の地とその人々の祖先であり創造主である、オナガワシのブンジルが、人生で最も暗く危険な時期を通して彼を生かしてくれたと信じていた。彼は、医学的には以前にも死亡していたことがあり、一度自殺未遂もしたことがあると語った。[ 19 ]

チャールズは、アデレードとメルボルンにおける児童性的虐待への制度的対応に関する王立委員会（2013～2017年）で証言を行った。[ 19 ]

後年、彼は制度化された人種差別と闘い、文化とのつながりを欠く若い先住民男性のロールモデルとなった。[ 14 ]そして最終的に刑務所に入ることを許された後、ビクトリア州の刑務所や少年拘置所でアボリジニの受刑者を指導した。[ 42 ]また、ホーシャムやシェパートンなどの地方の中心地に、より多くの先住民コミュニティセンターを設立することを提唱し、「コミュニティが集まり、お互いの個人的な問題について話すことができるアボリジニの聖域」に若者が集まるようにした。[ 43 ]彼は、刑務所から釈放された人々のためのコミュニティセンターを作るよう地方議会や後にビクトリア州のアボリジニ問題担当大臣に請願したが、聞き入れられなかったと語った。しかし、後年、若い先住民男性が路上で彼に近づき、ヘロインとメサドンをやめたと興奮気味に話してくれるのを見て、彼はうれしく思った。[ 26 ]彼はビクトリア州政府に対し、一定期間後に犯罪記録を抹消するよう働きかけ、その結果、州刑務所で働くことを可能にする法律改正が実現した。彼の活動は、テレビドラマ『ジャック・チャールズ対ザ・クラウン』（2010年）で描かれている。[ 3 ]

ゲイの男性として、チャールズは若いLGBTQIの人々にとっての象徴でありロールモデルでした。[ 2 ] [ 44 ]少年拘置所の若者たちと活動したり、他の若いクィア先住民について語ったりする際に、彼は誰もが自分自身に正直であるように奨励しました。[ 43 ]

2016年10月、ビクトリア州高齢者オーストラリア人オブ・ザ・イヤーに選ばれた直後、彼は料金を前払いしない限りタクシーに乗ることを拒否された。[ 42 ]この種の拒否に遭ったのはこれが初めてではなかったが、彼はそれを人種差別だと考えた。というのも、タクシー運転手はチャールズが後部座席に乗るのを見るまで、彼の[白人の]友人を助手席に乗せる準備をしていたからである。この事件はオーストラリアで大々的に報道された[ 45 ] 。 2015年には3日間で2度も乗車を拒否され、オーストラリア国内だけでなく国際メディアでも報道された[ 46 ] [ 47 ] 。 [ 48 ]

2019年の「アンクル・ジャックとの夜」に出演したジャック・チャールズとアーチー・ローチ

2017年、チャールズはシドニーのTEDxで刑務所でのメンタリングへの情熱とアーチー・ローチ財団でのアーチー・ローチおじさんとの活動について講演し、その後2人でローチの曲「We Won't Cry」を披露した。[ 42 ] 2人はローチの財団を通じて刑務所でアボリジニの囚人のメンタリングに携わっていた。[ 28 ]

2019年、チャールズは「ジャック・チャールズとの夜」と題した一連のイベントで講演ツアーに乗り出し、ゲイの先住民としての自身の人生について語りました。[ 43 ]彼は後にこの話を「更生し、社会復帰した老人の物語で、[聴衆は]彼のことをよく知っていると感じています。彼らは私の最悪の姿を見て、最悪の私について読んで、そして今、私の最高の姿を見ているのです。」と表現しました。[ 26 ]

ナミラ・ベンソン著のチャールズの回想録『ジャック・チャールズ：生まれ変わったブラックフェラ』 [ 49 ]は、2020年8月18日にペンギン社から出版されました。[ 50 ]この回想録は、2020年のオーストラリア書籍業界賞の伝記本オブ・ザ・イヤーの最終候補に選ばれました。[ 51 ]

2021年4月、チャールズはビクトリア州の真実を語る委員会であるヨールーク正義委員会で初めてアボリジニの長老として発言しました。この委員会は、ビクトリア州におけるイギリスの植民地化開始以来のアボリジニ・ビクトリア州の人々の経験に関する公式の公的記録を作成することを目指しています。2024年6月までに報告される予定の調査結果は、ビクトリア州の条約交渉に反映されるでしょう。[ 6 ]

死と遺産

後年、チャールズはしばしば「アンクル・ジャック」または「アンクル・ジャック・チャールズ」と呼ばれたが、これはオーストラリア先住民の長老としての地位に付随する尊敬の印である。[ 52 ] [ 5 ] [ 53 ]この初期の作品のおかげで、彼は「先住民演劇の祖父」として記憶されている。[ 17 ]

チャールズ皇太子は2022年9月13日、パークビルのロイヤルメルボルン病院で79歳の誕生日の8日後に脳卒中により亡くなり、家族による煙による告別式が行われた。彼の死はオーストラリア紙[ 1 ] [ 2 ] [ 10 ] [ 52 ] [ 54 ] [ 55 ]や国際メディア[ 56 ] [ 57 ]で広く報じられ、オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相、ミュージシャンでコメディアンのアダム・ブリッグス、俳優のメイン・ワイアット、アボリジニの上院議員リディア・ソープがツイッターで追悼の意を表し[ 55 ]、アルバネーゼ首相は口頭で追悼の意を表し、「喜ばしい遺産」を残したと述べ、オーストラリアは「オーストラリアの演劇、映画、創造芸術の伝説を失った」と語った[ 52 ] [ 58 ] 。

2022年10月18日、メルボルンのハマーホールでビクトリア州政府主催のチャールズ皇太子の州追悼式が開催された。 [ 59 ]この式典はビクトリア州各地の刑務所、留置所、青少年司法センターにライブストリーミング配信された。 [ 60 ]数百人の会葬者が参列し、屋外には群衆が集まった。多くの演説者は、チャールズ皇太子が並外れて厳しい人生を送った後に地域社会に恩返しをしたことが彼の遺産であると述べた。ダニエル・アンドリュース州首相は洪水緊急事態のため出席できず、代わりにコリン・ブルックス先住民問題担当大臣代理が葬儀で演説した。葬儀で演説した他の演説者には、チャールズ皇太子の友人である演劇監督のレイチェル・マザと映画監督のアミエル・コートイン＝ウィルソンがいた。屋内では舞台パフォーマンス、屋外ではダンサーが演奏した。[ 59 ]

表彰、賞、栄誉

チャールズは、アミエル・コートイン＝ウィルソンの2008年のドキュメンタリー映画『バスターディ』の題材となった。[ 34 ]

2011年にロッド・マクニコルが撮影したチャールズの写真がオーストラリア国立肖像画美術館に展示されている。[ 61 ]この写真は2012年にオーストラリア国立肖像画賞を受賞した。マクニコルは1970年代初頭にチャールズと出会い、長年にわたり彼の肖像画を数枚制作した。[ 62 ]

アン・ドーによるチャールズの肖像画は、 2017年のアーチボルド賞のピープルズ・チョイス賞を受賞した。[ 63 ]

受賞および栄誉は以下の通りです。

出生家族と私生活

チャールズの5代前の祖父はマナラルゲナで、タスマニアの先住民族の長老で指導者として非常に尊敬され、タスマニア周辺の氏族への使者を務めていた。[ 2 ] [ 6 ] 4代前の祖母ウォレテモエテイエナー（1797-1847）は、タスマニアの先住民族の女性で、食料源であるアザラシを大量絶滅させたアザラシ猟師に立ち向かった。祖母アニー・ジョンソンは、ビクトリア州マレー川流域の歴史において重要な人物である。彼女は、地元のアボリジニ社会でインフルエンザが流行した際に、馬と荷馬車を使って家族に食料を運んだことで知られている。[ 8 ]

チャールズは10代の頃、里親のもとで暮らしていた時に、姉妹のエスメイとエヴァ・ジョー・チャールズと出会いました。彼女たちは1980年代に刑務所にいる彼を訪ねてきました。彼らはもう一人の姉妹、クリスティン・ゼニップ・チャールズを見つけることができました。クリスティンの里親は、出生証明書にアボリジニ名を残すことを許可してくれた数少ない姉妹の一人でした。チャールズは19歳の時にスワンヒルで母親と出会いました。2021年8月までに、エスメイとエヴァ・ジョーは亡くなり、6人の姉妹が依然として行方不明となっています。[ 8 ]

彼が自分の父親が誰であるかを知ったのは、2021年にSBSテレビ番組「Who Do You Think You Are?」に出演した時だった。ヒルトン・ハミルトン・ウォルシュはウィラジュリ族の男性で、先住民のメンターとしても知られていた。[ 6 ]

チャールズは、1970年代にニューシアターで出会った「デ・ラ・サール・カレッジ出身」 のジャック・ヒューストンと5年間交際していた。 [ 26 ]チャールズは、マザとジョン・スマイスと共にニンデタナを設立する際にも尽力してくれたジャックのおかげで、バレエ、オペラ、ミュージカルへの理解が深まったと語っている。しかし、チャールズは後にこう語っている。[ 8 ]

私たちの関係は破綻寸前でした。なぜなら、私は愛とは何かを知らなかったからです。子供の頃、一度も抱かれたことがなかったので、男性に抱かれるのは奇妙な感覚でした。それから間もなく、私はドラッグに溺れてしまいました。ジャックとは時々会うのですが、うまくいかなかったことをいつも後悔しています。

その初期の関係以来、彼は独身でいることを選んだ（彼の言葉を借りれば「一匹狼」）。[ 8 ]

厳選されたフィルモグラフィー

年 膜 役割 注記
1978 ジミー・ブラックスミスの歌ハリー・エドワーズ [ 10 ]
1993 ベデビルリック [ 10 ]
1993 ブラックフェローズキャリー [ 10 ]
2004 トム・ホワイトハリー [ 10 ]
2008 ろくでなし自己 ドキュメンタリー。彼の人生の6年間を撮影した[ 28 ] [ 34 ]
2013 ミステリーロード「オールドボーイ」 [ 67 ]
2014 ウィートストリートの神々おじさん テレビシリーズ; 5エピソード
2015 パンチーフ [ 10 ]
2016 ウルフクリークパディおじさん テレビシリーズ; 2話[ 10 ]
2016– 2017 クレバーマンジミーおじさん テレビシリーズ; 3話[ 10 ]
2017 ファンシーボーイ連続テレビ番組
2018 恵みは私のそばにレフティおじさん テレビシリーズ; 1エピソード（「Catch Your Death」）
2019 ケリーギャングの真実の歴史ウェイター [ 68 ]
2021 アウトバックに戻るエリマキトカゲ 声
2021 プレッパーズモンティ テレビシリーズ;全6話[ 10 ]
2022 傷跡の湖司会者[ 69 ]兼 共作者

出版物

  • ジャック・チャールズ：生まれ変わったブラックフェラ（ペンギンブックス、2020年）[ 49 ]

脚注

  1. ^演劇『バスターディ』の脚本は1982年に出版された。 [ 22 ]

参考文献

  1. ^ a bマザ、レイチェル（2022年9月14日）「ジャック・チャールズおじさんの寛大さと機知は、永遠に残る遺産を残す」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2022年9月17日閲覧。
  2. ^ a b c d eバトラー、ダン (2022年9月13日). 「愛する長老叔父ジャック・チャールズが逝去」 NITV. 2022年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月14日閲覧。
  3. ^ a b c d e f gブラウニング、ダニエル (2022年9月14日). "「私は彼をおじさんと呼んだ」：象徴的な演劇界の巨匠、ジャック・チャールズおじさんを偲んで。ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2022年9月16日閲覧。
  4. ^ Kaye, Amanda (2017年6月8日). 「TEDxSydney 2017 Speakers—Uncle Jack Charles」 . Tedx . 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
  5. ^ a b c d e "「盗まれたアボリジニの土地の家賃を徴収するために強盗をするだろう」"。BBCニュース。2019年9月30日。2019年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月1日閲覧。
  6. ^ a b c d e「ジャック・チャールズおじさん、ビクトリア州の真実を語る委員会で講演する初の先住民族の長老として歴史に名を残す」。ガーディアン紙。オーストラリア通信社。2022年4月26日。2022年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月14日閲覧。
  7. ^ 「NAIDOC 今年の男性長老：ジャック・チャールズおじさん」（音声、約5分後）ABC （インタビュー） 。ラリッサ・ベレントによるインタビュー。2022年7月24日。
  8. ^ a b c d e f gロッカ、ジェーン（2021年8月21日）「ジャック・チャールズおじさん：「私は粘り強い女性の家系に生まれたことを誇りに思います」「シドニー・モーニング・ヘラルド」。2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  9. ^ Krien, Anna (2010年10月). "Blanche's Boy" . The Monthly (61). 2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月3日閲覧。
  10. ^ a b c d e f g h i j k l Burke, Kelly (2022年9月13日). 「先住民族の俳優であり活動家であったジャック・チャールズおじさんが79歳で死去」 . The Guardian . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  11. ^ “AusStage” . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月13日閲覧。
  12. ^ a b c George, Sheena (2003).混成化演劇を通じた先住民族の祝福：ジャック・デイヴィスの戯曲分析(PDF) . カリカット大学英文学科. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年1月22日閲覧。
  13. ^ 「The Blood Knot」 . AusStage . 2022年9月16日閲覧。
  14. ^ a b c d Munro, Kate (2014年8月14日). 「俳優ジャック・チャールズ：盗まれた子供の波乱に満ちた人生」 . The Guardian . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  15. ^ 「Blanche's Boy」 . The Monthly . 2010年10月. 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月13日閲覧。
  16. ^ケイシー、メアリーローズ（2004年）『フレームの創造：現代先住民演劇 1967-1990』クイーンズランド大学出版局、ISBN 9780702234323。
  17. ^ a b c “Uncle Jack Charles” . NAIDOC . 2022年6月29日. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  18. ^ “Uncle Jack Charles” . TEDxSydney . 2017年4月12日. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  19. ^ a b c dベンジャミン・ロー（2020年1月24日）「ベンジャミン・ローのジャック・チャールズおじさんとの危険な話題」シドニー・モーニング・ヘラルド。2022年9月15日閲覧。
  20. ^ 「ろくでなし」 .オースステージ。2022 年9 月 16 日に取得。
  21. ^ 「ろくでなし」 .オーストリット。 2015 年 5 月 19 日。2022 年9 月 16 日に取得。
  22. ^ a b「ジョン・ロメリル論文ガイド [MSS 054]」 UNSW . 2022年9月16日閲覧。
  23. ^ 「NAIDOC 男性長老オブ・ザ・イヤー：ジャック・チャールズおじさん」（音声、2019年録音、約3分後）ABC （インタビュー） 。ラリッサ・ベレントによるインタビュー。2022年7月24日。
  24. ^ Northover, Kylie (2017年7月11日). 「Lunch with Jack Charles」 . The Sydney Morning Herald . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  25. ^ 「ジャック・チャールズ5世 ザ・クラウン」メルボルン・フェスティバル2011 . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月3日閲覧。
  26. ^ a b c d e f g Boehme, Jacob (2021年7月7日). 「Meet Australian actor Jack Charles」 . The Saturday Paper . 2022年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月14日閲覧。
  27. ^ 「ジョン・ハーヴェイ」ウィーラー・センター2023年8月9日. 2025年3月10日閲覧。
  28. ^ a b c dブラウン、サイモン・レオ（2017年8月8日）「ジャック・チャールズ、MIFF再上映を前に『バスターディ』とその監督が私の命を救ってくれたことを振り返る」 ABCニュース、オーストラリア放送協会。 2022年9月15日閲覧。
  29. ^ 「過去のノミネート作品と受賞者」。ヘルプマン賞2012：演劇。2019年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  30. ^ “Past nominees and winners: 2014: Best Regional Touring Production” . Helpmann Awards . 2016年1月1日. 2022年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  31. ^ Wade, Matthew (2014年7月11日). 「Talent crowned with touring award」 . ArtsHub Australia . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  32. ^シドニー・フェスティバル. 「I am Eora」 . 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月13日閲覧。
  33. ^ストアリー、ドン. 「ボニー」 . 2018年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月5日閲覧。
  34. ^ a b c IMDbの「バスターディ」
  35. ^ 「バスターディ (2009)」スクリーンガイドスクリーンオーストラリア2022年9月15日閲覧。
  36. ^ 「Bastardy」 . Film Camp . 2022年9月15日閲覧。
  37. ^フォード、レベッカ (2014年4月24日). 「アマンダ・セイフライド、ワーナー・ブラザースの『ピーター・パン』映画化に参戦」 .ハリウッド・レポーター. 2014年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
  38. ^ IMDbのジャック・チャールズ
  39. ^リチャード・フィドラー（2019年8月21日）「アンクル・ジャック・チャールズ：真の青ではなく、真の黒」 ABC 2022年9月16日閲覧。
  40. ^ a b「The Return of Jack Charles」。ABC Compass。2014年。2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月22日閲覧。
  41. ^ 「アートワークス：アンクル・ジャック・チャールズ」（ビデオ）ABC教育。ナミラ・ベンソン提供。放送日：2021年5月5日。2022年9月13日。 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  42. ^ a b cアンクル・ジャック・チャールズ (2017年8月2日). 「先住民の受刑者への指導」（ビデオ＋テキスト） . TEDxシドニー. 2022年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  43. ^ a b cウェイド、マシュー (2019年3月27日). 「Uncle Jack Charles on assistance incarcerated Indigenous youth – gay and straight alike」 . Star Observer . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月14日閲覧。
  44. ^ Thomas, Shibu (2022年9月13日). "「『この国は真の王を失った』：ゲイの先住民の長老、叔父ジャック・チャールズが逝去」。スター・オブザーバー。2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月14日閲覧。
  45. ^ McCarthy, Malarndirri (2016年4月14日). 「メルボルンで再びタクシー乗車を拒否されたジャック・チャールズ、怒り爆発」 NITV . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  46. ^ドネリー、アシュリー（2015年10月30日）「アボリジニ俳優ジャック・チャールズは3日間で2回タクシーを拒否した」"。BBCニュース。2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月13日閲覧。
  47. ^ Blair, Olivia (2015年10月31日). 「アボリジニ俳優、3日間で2度もタクシー乗車を拒否されたと語る」 . The Independent . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  48. ^ Donelly, Beau (2015年10月29日). 「Uncle Jack Charles refused cab after being named Victorian senior of the year」 . The Age . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  49. ^ a b "M パビリオン – ナミラ ベンソン" . Mパビリオン。 2020年11月12日。 2021年4月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 13 日に取得。
  50. ^ “Jack Charles Born-again Blakfella” . Pengin Publishing . 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
  51. ^ Australian Book Industry Awards (2020年4月28日). 「Australian Book Industry Awards」 . penguin.com.au/ . 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月13日閲覧。
  52. ^ a b c Dunstan, Joseph (2022年9月13日). 「俳優であり、尊敬されるビクトリア朝時代のアボリジニの長老であるジャック・チャールズおじさんが79歳で死去」 . ABC .オーストラリア放送協会. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  53. ^ 「アボリジニおよびトレス海峡諸島民の聴衆とのコミュニケーション」首相官邸. 2022年9月13日. 2022年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月13日閲覧。
  54. ^ノーブル、フレイヤ（2022年9月13日）。「『先駆者であり真実を伝える者』：アボリジニの長老であり作家であり芸術家でもあるジャック・チャールズおじさんが死去」。9News 。 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  55. ^ a bアレックス・ギャラガー (2022年9月13日). 「先住民族の俳優、ミュージシャン、活動家、そして長老であったジャック・チャールズおじさんが79歳で死去」 . NME . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  56. ^ “俳優であり、尊敬されるビクトリア州アボリジニの長老、ジャック・チャールズおじさんが79歳で死去” . newsofcanada.net . 2022年9月13日. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  57. ^ Turnbull, Tiffanie (2022年9月13日). 「Uncle Jack Charles: Revered Aboriginal actor and elder dies aged 79」 . BBC News . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  58. ^ 「彼は我が国を高めた」：アルバネーゼがYouTubeで（2022年9月23日、スカイニュースオーストラリア）
  59. ^ a bダンスタン、ジョセフ (2022年10月18日). 「『演劇の王』ジャック・チャールズおじさんがメルボルンの国葬で告別される」 ABCニュース. 2022年10月21日閲覧。
  60. ^ 「アンクル・ジャック・チャールズ、ハマー・ホールでヴィクトリア州の国葬で告別される」 ABCニュース、2022年9月26日。 2022年9月27日閲覧。
  61. ^ “Jack Charles, b. 1943” .ナショナル・ポートレート・ギャラリー. 2022年8月22日. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  62. ^ “Jack Charles, 2011” .ナショナル・ポートレート・ギャラリー所蔵. 2022年8月22日. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  63. ^ 「アーチボルド賞 アーチボルド2017作品：アン・ド作『JC』」。ニューサウスウェールズ州立美術館。2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月13日閲覧。
  64. ^ a b c “Uncle Jack Charles, Red Ochre Award 2019” . Australia Council for the Arts . 2021年7月30日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月13日閲覧。
  65. ^ Puvanenthiran, Bhakthi (2014年4月28日). 「ジャック・チャールズ、グリーンルーム賞で初受賞」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2017年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
  66. ^ 「Uncle Jack Charles honoured with Red Ochre Award」 . The Stage Show . ABC Radio National. 2019年5月28日. 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月31日閲覧。
  67. ^アレックス・ギャラガー (2022年9月13日). 「先住民族の俳優、ミュージシャン、活動家、そして長老であったジャック・チャールズおじさんが79歳で死去」 NME . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  68. ^ “Vale Uncle Jack Charles” . Australian Arts Review . 2022年9月13日. 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  69. ^ https://www.screenaustralia.gov.au/the-screen-guide/t/the-lake-of-scars-2022/39617/
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Charles&oldid=1320800642」より取得