ウシャ・ガングリー

ウシャ・ガングリー
生まれる1945 （1945年）
ジョードプル、ラジャスタン州
死亡2020年4月23日（2020年4月23日）（74～75歳）
インド、西ベンガル州、コルカタ
職業演出家、俳優、活動家
活動年数1970～2020年
知られているランガカルミー劇団創設者兼監督（1976年）

ウシャ・ガングリ（1945年 - 2020年4月23日）は、インドの演出家、俳優、活動家であり、1970年代から1980年代にかけてコルカタでヒンディー語演劇に携わったことで最もよく知られている。彼女は1976年にランガカルミー劇団を設立し、『マハブホジ』、『ルダリ』、『軍法会議』、『アンタリヤトラ』などの作品で知られている。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 1972年設立のパダティック劇団の俳優シャヤマナンド・ジャランを除けば、彼女は主にベンガル語話者であるコルカタでヒンディー語演劇を手がけた唯一の演出家であった。[ 4 ] [ 5 ]

彼女は1998年にインドの国立音楽・舞踊・演劇アカデミーであるサンギート・ナタック・アカデミーからサンギート・ナタック・アカデミー演出賞を受賞した。 [ 6 ]また、彼女は西ベンガル州政府から演劇「グディア・ガール」で最優秀女優として表彰された。[ 1 ]

幼少期と教育

ウシャ・ガングリーは1930年、ラジャスタン州ジョードプルでウッタル・プラデーシュ州ネルヴァ村出身の家庭に生まれ、バラタナティヤムダンスを学び、後にコルカタに移り、コルカタのシュリ・シクシャヤタン大学で学び、ヒンディー文学の修士号を取得した。[ 7 ]

キャリア

ガングリーは1970年にカルカッタ大学付属の学部大学であるカルカッタのボワニプール教育協会カレッジで教師としてのキャリアをスタートした。また同年、サンギット・カラ・マンディルで俳優として活動を始め、また、シュドラクのムリッチチャカティカムに基づく、1970年の処女作「ミッティ・キ・ガディ」の制作を開始し、ヴァサンツェーナ役を演じた。[ 8 ]ボワニプール教育協会カレッジでヒンディー語講師として教鞭をとり、2008年に退職するまで、演劇の練習を続けていた。[ 9 ]

彼女は1976年1月に劇団ランカカルミーを結成した。 [ 8 ]当初、彼女はダンサーとして訓練を受けていたため、劇団は外部の監督を招聘した。MKライナは『マザー』を監督し、トリプティ・ミトラはイプセンの『人形の家』を翻案した『グディア・ガール』を監督した。また、ルドラ・プラサード・セングプタやビバーシュ・チャクラヴォルティも監督した。その後、彼女はトリプティ・ミトラとムリナル・センの下で訓練を受け、自ら監督を始めることになった。

ガングリーは1980年代に演出活動を始め、すぐに彼女のエネルギッシュなスタイルと、若く大人数のキャストによる規律あるアンサンブルワークによって、この都市でヒンディー語演劇が再興しました。彼女の重要な作品には、マンヌ・バンダリの小説に基づく1984年の『マハブホージ（大饗宴）』、1987年のラトナカール・マトカリの『ロッカタ（民話）』、1989年の劇作家マヘーシュ・エルクンチワルによる『ホーリー』、マハシュウェータ・デーヴィの作品を自ら脚色した1992年の『ルダリ』、ブレヒトの『母なる勇気』を脚色した『ヒンマット・マイ』 、そして劇作家スワデシュ・ディーパクの『軍法会議』などがあります。彼女は、カシナート・シンの古典作品『カシカ・アッシ』の物語『カーネ・カウン・クマティ・ラギ』とオリジナル劇『ホジ』に基づいて、劇『カシナマ』（2003年）を書いた[ 9 ]。

彼女はまた、オー・ヘンリーの『賢者の贈り物』を原作とし、リトゥパルノ・ゴーシュ監督によるヒンディー語映画『レインコート』（2004年）の脚本も手掛けた。

その後数年間、彼女は戯曲をヒンディー語に翻訳・翻案しました。ランガカルミーは1990年代に教育部門を設立し、現在では定期的にインド全土を巡演し、恵まれない人々を対象に演劇教育普及活動を行っています。[ 10 ]

2005年、ランカルミーはドイツのシュトゥットガルトで開催されたシアター・デア・ワールド・フェスティバルに出演した唯一のインド劇団でした。[ 8 ]同劇団は2006年にラホールで開催された「パンジ・パニ・フェスティバル」で演劇『ルダリ』を上演しました。 [ 11 ]同劇団は2010年8月に、薬物リハビリセンターの受刑者の心を描いた初の多言語作品『ボー』を上演しました。 [ 12 ]

演劇

  • マハーバージ（大饗宴）（1984）
  • ロク・カター（民話）（1987）
  • ホーリー（1989）
  • 軍法会議（1991年）
  • ルダリ（哀しみの人）（1992）
  • ヒマット・マイ(母なる勇気) (1998)
  • ムクティ（1999）
  • ショバヤトラ（2000）
  • カシナマ（2003）
  • チャンダリカ
  • サルハド・パー・マント
  • マナシ（ベンガル語）（2011）

[ 13 ]

作品

  • Rudali (マハシュウェタ デヴィの物語に基づく戯曲)、ラダクリシュナ プラカシャン、2004 年。ISBN 81-7119-767-1。
  • アンタルマハル。

さらに読む

  • ルダリ：フィクションからパフォーマンスへ、マハシュウェタ・デヴィ、ウシャ・ガングリ、アンジュム・カティアル著。カモメブックス、1997 年。ISBN 81-7046-138-3。

参考文献

  1. ^ a b「演劇を通して彼女の心の奥底にある懸念を表明」ザ・トリビューン、2004年9月20日。
  2. ^ 「カルカッタ、ヒンディー語劇場の本拠地」 The Hindu 、1997年10月29日。 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月16日閲覧。
  3. ^ 「パネリスト：ウシャ・ガングリー - サウス・アジアン・シアター・フェスティバル、2009」サウス・アジアン・シアター・フェスティバル、2009年。 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ダーワドカー、440ページ
  5. ^ Borah, Prabalika M. (2011年3月1日). 「表現の言語」 . The Hindu . チェンナイ, インド.
  6. ^ 「SNA：アカデミー受賞者リスト」。サンギート・ナタック・アカデミー公式ウェブサイト。2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
  7. ^ 「偏見を打破する変革者」 The Telegraph、インド、カルカッタ、2006年4月22日。 2006年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ a b c「みんな黙って座っているわけじゃないだろう…？」 The Telegraph（コルカタ）。カルカッタ、インド。2005年7月23日。2006年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ a b「Usha Ganguly:Profile and Interview at Prithivi Theatre Festival 2006」(PDF) . mumbaitheatreguide.com. 2006年11月. 2007年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「劇場は変化に適応する」デカン・クロニクル、2011年2月26日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ “プンジ・パニ・フェスティバルでのサマージ、ルダリ、サッシ・プヌー” .毎日の時間。 2006 年 4 月 6 日。
  12. ^ 「新たな夜明けを待つ」インディアン・エクスプレス、2010年8月6日。
  13. ^ "Drama: March 12" . The Telegraph (Kolkata) . Calcutta, India. 2011年3月10日. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Usha_Ganguly&oldid=1334279469」から取得