ウィリアム・アーネスト・ヘンリー

ウィリアム・アーネスト・ヘンリー
誕生1849年8月23日
グロスターシャー州グロスター
死去1903年7月11日（1903年7月11日）（53歳）
サリー州ウォーキング
職業詩人、批評家、編集者
国籍イギリス
教育グロスターのクリプト・スクール。セント・アンドリュース大学
時代1870年頃～1903年
著名な作品『インビクタス』
配偶者ハンナ・ジョンソン・ボイル
子供マーガレット・ヘンリー

ウィリアム・アーネスト・ヘンリー（1849年8月23日 - 1903年7月11日）は、イギリスの詩人、作家、批評家、編集者でした。彼は数冊の詩集を著しましたが、1875年の詩『インヴィクタス』で最もよく知られています。ロンドンの文壇に欠かせない存在であった片足のヘンリーは、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの登場人物ロング・ジョン・シルバー（『宝島』 （ 1883年））の着想の源となりました。 [ 1 ]また、彼の幼い娘マーガレット・ヘンリーは、J・M・バリーの戯曲『ピーター・パン』 （1904年）のヒロインにウェンディという名前を選ぶきっかけとなりました。[ 2 ] [ 3 ]

幼少期と教育

ヘンリーの生誕地を示す銘板

ヘンリーは1849年8月23日、グロスターで、詩人で批評家のジョセフ・ウォートンの子孫である母メアリー・モーガンと、書店兼文房具商の父ウィリアムの間に生まれました。ウィリアム・アーネストは5人の息子と1人の娘の6人兄弟の長男でした。父は1868年に亡くなりました。[ 4 ]

ヘンリーは1861年から1867年までグロスターのクリプト・スクールに通っていた。当時、委員会は学校を再興しようと、聡明で学業成績優秀なトーマス・エドワード・ブラウン（1830年 - 1897年）を校長に迎え入れていた。[ 4 ]ブラウンの在任期間は比較的短かったが（ 1857年頃- 1863年）、ヘンリーにとっては「啓示」のような存在だった。というのも、この詩人は「私が今まで見た中で初めての天才」だったからだ。[ 5 ]ヘンリーは元校長と生涯にわたる友情を育んだ後、ニュー・レビュー紙（1897年12月）にブラウンを称賛する死亡記事を寄稿した。「私が励ましよりも優しさを必要としていた時に、彼は私に並外れたほど優しく接してくれた」。[ 5 ] : 31 それにもかかわらず、ヘンリーは学校自体に失望し、カテドラル・スクールよりも劣る姉妹校とみなし、1900年にポール・メル・マガジンにその欠点について書いた。[ 6 ]

その後、1893年にヘンリーはセント・アンドリュース大学で法学博士号を取得しましたが、その2年後、エディンバラ大学の英文学教授の職を得ることができませんでした。[ 7 ]

健康問題とロング・ジョン・シルバー

ウィリアム・アーネスト・ヘンリー

ヘンリーは12歳の頃から骨結核を患い、1868年か69年に左足の膝下を切断しました。[ 5 ] : 35 [ 2 ] [ 8 ]ヘンリーの幼少期は、結核の膿瘍の排液による激しい痛みに悩まされていました。しかし、ヘンリーの弟ジョセフは、関節の排液後、幼いヘンリーが「部屋の中を飛び跳ね、大声で笑い、痛みから逃れているふりをして楽しそうに遊んでいた」ことを回想しています。[ 9 ]ロバート・ルイス・スティーブンソンの手紙によると、ロング・ジョン・シルバーのキャラクターのアイデアは、スティーブンソンの実生活の友人ヘンリーからインスピレーションを得たものです[ 4 ]スティーブンソンは『宝島』 （1883年）出版後、ヘンリーに宛てた手紙の中で、「告白します。あなたの不具の力強さと卓越した能力を見て、ロング・ジョン・シルバーが誕生したのです。不具の男が、音によって支配され、恐れられるというイメージは、あなたから完全に消え去りました」と書いている。[ 10 ]スティーブンソンの義理の息子、ロイド・オズボーンはヘンリーについて、「大きく、輝いて、がっしりとした肩の男で、大きな赤いあごひげと松葉杖を持っていた。陽気で、驚くほど賢く、笑い声は音楽のように響いた。想像を絶する情熱と活力があり、人を魅了した」と評している。[ 11 ]

ヘンリーは度重なる病気のため、しばしば学校に通えなかったが、父の事業の不運も一因だったかもしれない。1867年、ヘンリーはオックスフォード地方学校試験に合格した。試験合格後まもなく、ヘンリーはロンドンに移り、ジャーナリストとしての地位を確立しようと試みた。[ 5 ] : 35 その後8年間、右足も病気になり、長期の入院によって活動が中断された。[ 12 ] : 129 ヘンリーは、二度​​目の切断が命を救う唯一の手段であるという診断に異議を唱え、1873年8月からエディンバラ王立病院で19世紀後半の先駆的な外科医ジョセフ・リスターに治療を求めた。 [ 12 ] : 129 ヘンリーは病院で3年間（1873年から1875年）過ごし、その間に作家のレスリー・スティーブンとロバート・ルイス・スティーブンソンが彼を訪問し、詩集『In Hospital』を執筆・出版した。[ 12 ] : 135 これはまた、スティーブンソンとの15年に及ぶ友情の始まりでもあった。[ 6 ]

外見

ヘンリーの生涯を通して、彼の外見と精神的・創造的能力の対比は、知人たちに全く正反対でありながら、同様に強烈な印象を与えました。旧友を回想したシドニー・ローは、「…私にとって彼は、地球に降り立ち、衣をまとったパンの驚くべき姿でした。偉大なる神パン…よろめく足取りと燃えるようなもじゃもじゃの髪、そして古代の森の牧神やサテュロスのような巨大で威圧的な腕と肩、そしてオリンピアの神々の額と目をしていました。」と述べています[ 13 ] 1903年7月13日にヘンリーが亡くなったことを知った作家ウィルフリッド・スコーウェン・ブラントは、日記に故詩人兼編集者に対する肉体的、思想的な嫌悪感を次のように記している。「彼は小人特有の恐ろしい肉体を持ち、小人特有の巨大な胸と頭、そして縮んだ下肢を持ち、また小人特有の悪意のある舌と世間一般に対する反抗的な態度も持ち合わせている。さらに、ヘンリーが野蛮な力と勇気を神格化することには全く共感できない。私はそれらを完全に軽蔑している。」[ 14 ]

私生活

ヘンリーは1878年1月22日にハンナ（アンナ）ジョンソン・ボイル（1855-1925）と結婚した。スターリングで生まれた彼女は、エディンバラ出身の機械技師エドワード・ボイルとその妻メアリー・アン（旧姓マッキー）の末娘であった。[ 2 ] [ 15 ] 1891年のスコットランド国勢調査では、ウィリアムとアンナは2歳の娘マーガレット・エマ・ヘンリー（1888年生まれ）とエディンバラに住んでいたことが記録されている。[ 16 ]

マーガレット・ヘンリー

マーガレットは病弱な子供で、J・M・バリーの児童文学の古典『ピーター・パン』で不滅の存在となりました。[ 17 ] [ 18 ]はっきりと話すことができなかった幼いマーガレットは、友人のバリーを「フェンディ・ウェンディ」と呼んでいました。そのため、作中の女性キャラクターに「ウェンディ」という名前が使われるようになりました。[ 19 ]マーガレットはこの本を読む前に亡くなりました。1894年に5歳で亡くなり、ベッドフォードシャー州コケイン・ハットリーにある父の友人、ハリー・コケイン・カストの田舎の屋敷に埋葬されました。[ 17 ] [ 18 ]子供のいなかったスティーブンソンは、ヘンリーに宛てた弔辞の中でこう書いています。「私がいつもあなたを羨んでいたことが一つあります。そして今でも羨ましいです。」

ロバート・ルイス・スティーブンソンがヘンリーから1888年3月9日付の「私信」と題された手紙を受け取った後、ヘンリーはスティーブンソンの新妻ファニーが彼の従妹キャサリン・デ・マットスの物語「ニキシー」を盗作したと非難したため[ 20 ] 、 二人の友情は終わったが、共通の友人の介入により、後に何らかの形で文通が再開された[ 21 ] 。 [ 22 ]

病院の詩

アンドレイ・ディニエジコが指摘するように、ヘンリーと「ヘンリー・レガッタ」（彼の追随者たちはユーモラスにそう呼ばれていた）は「自らの作品を通してリアリズムを推進し、デカダンスに反対した」が、ヘンリーの場合は「自分が編集した雑誌に掲載した作品を通して」だった。 [ 4 ]ヘンリーは、1873年から1875年の間に書かれた『病院にて』や1891年に出版された『詩集』など、さまざまな詩集に多くの詩を出版した。 [ 23 ] [ 24 ]彼は、1875年の詩『インヴィクタス』で最もよく知られている。これは、命の危険を伴う初期の結核との闘病の結果、隔離されていた間に書かれた「病院詩」のひとつである。この作品群は、彼が生涯に取り組んだいくつかの形式とテーマのうちの1つであり、「患者としての詩人」という芸術的モチーフを展開し、「形式だけでなく、刺激的な物語の転換や内的独白を含む自由詩の実験としてだけでなく、主題においても」現代詩を先取りしていたと言われている。[ 4 ]

「病院詩」の主題は、ヘンリーが周囲の病院のベッドに横たわる患者の苦境を観察することから生まれたものが多かった。特に「自殺」という詩は、人間の感情の深淵を描き出すだけでなく、ヴィクトリア朝時代のイギリス労働者階級の貧困層の悲惨な状況をも描いている。ヘンリーが直接観察したように、貧困のストレスと中毒という悪徳は、人間を人間の限界まで追い詰めた。詩の一部はこうだ。

仕事も食料もなくなり、     密輸したウィスキーを乱飲し、     救貧院に預けられた子供たちのせいで、     世界は暗黒の謎に包まれ、 彼は解決策を探し求めた。     彼のナイフは刃がなかったが、     彼は解決策に向かって急速に突き進んでいた     。その時、人々がやって来て、彼を見つけ、救ったのだ。[ 25 ] : 37

—「自殺」、第2～3節

出版キャリア

フランシス・ドッド著『ウィリアム・アーネスト・ヘンリー』

回復後、ヘンリーはジャーナリスト兼出版者として生計を立て始めました。ヘンリーの職業的、芸術的な努力の集大成は、彼をヴィクトリア朝後期のイギリスにおいて影響力のある人物へと押し上げたと言われており、おそらく18世紀のサミュエル・ジョンソンに匹敵するほど、当時中心的な役割を果たしたと言えるでしょう。 [ 4 ]文芸雑誌やジャーナルの編集者として、ヘンリーは各号の寄稿者を選考する権限を与えられ、また自身のエッセイ、批評、詩作も寄稿しました。ジョンソンと同様に、彼は「当時の文学文化に多大な影響を与えた」と言われています。[ 4 ]

1877年から1878年の短期間、ヘンリーはロンドン・マガジンの編集に雇われた。同誌は「社交界の新聞」[ 26 ]であり、「ロンドンよりもパリでよく見られるタイプの雑誌で、大衆のためというよりは寄稿者のために書かれていた」[ 6 ] 。記事の募集と全文編集に加え、ヘンリーは匿名で数十編の詩を同誌に寄稿しており、そのいくつかは同時代の人々から「素晴らしい」と評された（後にグリーソン・ホワイトの編集本として出版された）。[ 26 ]ホワイトは自身の選集にロンドンからの詩を相当数収録しており、選集を終えて初めて、詩がすべてヘンリーの手によるものであることを発見した。翌年、HB・ドンキンは著書『東ロンドン病院のためのボランティアたち』（1887年）に、ヘンリーの無押韻の詩を収録した。この詩は、かつてのエディンバラ病院での思い出を記録している。後にアルフレッド・ナットがこれらとその他の詩を『詩集』に収録した。[ 6 ] 1882年から1886年までヘンリーは、ロンドンとニューヨークで発行されている イギリスの大西洋横断の挿絵入り雑誌『アート・マガジン』の編集者として働いた。

1889年、ヘンリーはエディンバラの芸術と時事誌『スコッツ・オブザーバー』の編集長に就任した。1891年に本社がロンドンに移転した後、同紙は『ナショナル・オブザーバー』となり、1893年までヘンリーが編集長を務めた。ヘンリーが言うように、この新聞の執筆者数は読者とほぼ同数で、その名声は主に文学層に限られていたが、当時の文学界に活発で影響力のある貢献者であった。ヘンリーの下で副編集長、右腕、そして親友として仕えたのがチャールズ・ウィブリーであった。[ 27 ]この新聞の見解は「当時の増大する帝国主義を代弁する」ものであり、文学への貢献としては、ラドヤード・キプリングの『兵舎のバラッド』（1890-92年）などを掲載した。[ 6 ]

1892年から1903年にかけて、ヘンリーはデイヴィッド・ナットが出版したチューダー翻訳シリーズの編集に携わった。[ 28 ]

死

ヘンリーの墓石、コケイン・ハットリー

1902年、ヘンリーは鉄道車両から転落し、潜在性結核が再発しました。1903年7月11日、53歳でサリー州ウォーキングの自宅で亡くなりました。地元の火葬場で火葬された後、遺灰はベッドフォードシャー州コケイン・ハットリーの教会墓地にある娘の墓に埋葬されました。[ 2 ] [ 29 ]ヘンリーの死後、彼の個人資産は840ポンドと評価されました。[ 2 ]未亡人のアンナはグラスゴーのウェスト・キャンベル・ストリート213番地に移り、亡くなるまでそこで暮らしました。[ 30 ]

記念碑

ヘンリーの胸像はセント・ポール大聖堂の地下納骨所にあります。[ 31 ]

遺産

ヘンリーは生前、詩人としてかなり有名だった。彼の詩はアメリカにも届き、全米各地の様々な寄稿者が彼についての記事を執筆した。1889年、シカゴ・デイリー・トリビューン紙は、ヘンリーが詩の分野で示した将来性についての記事を掲載した。[ 32 ]ヘンリーが1903年に亡くなった後、ボストンの知人がヘンリーの印象について次のように記している。「彼には、逆境に屈した宗教的苦悩を抱えた人の忍耐強い諦念以上の何かがあった。彼の性格の奥底には、陽気さの泉と、生きる喜びが湧き上がり、それはどんなことがあっても枯れることはなかったが、幼い娘の死という最大の悲しみの後、悲しいことに衰えてしまった。」[ 33 ]ヘンリーは、作品に反映された内面的な決意と人格の持ち主として知られ、同僚や友人にも強い印象を与えた。娘を失ったことはヘンリーの人生において非常に辛い出来事であったが、彼の人生観全体に大きな影響を与えたわけではなかった。

ヘンリーの詩は「ほとんど不当に忘れ去られた」と指摘されているが[ 4 ]、「インヴィクタス」が引き続き人気のある参考文献として登場し、オンラインデータベースやアーカイブを通じて彼の作品が再び入手できるようになったことで、ヘンリーが後期ビクトリア朝時代の文化と文学的展望に与えた重要な影響は忘れ去られていない。

ロダン作「ウィリアム・アーネスト・ヘンリー」

ヘンリー・スクールは、1960年代にニューヨーク市ジャマイカ・エステーツに、詩人ヘンリーにちなんで名付けられた私立予備校として設立されました。財政難のため1972年に閉校しました。著名な卒業生には、慈善家であり警察・交通擁護活動家であったデイビッド・S・マック、そして政府・政治指導者のブルース・ブレイクマンなどがいます。元プロバスケットボール選手のウィリアム・マッキーバーがコーチを務めたヘンリー・スクールのバスケットボールチームは、ニューヨーク市の私立校の強豪校とされていました。

ジャマイカ・エステーツのヘンリー・ストリートにあるインヴィクタス・トライアングルもこの詩人を称えています。[ 34 ]

ジョージ・バターワースは1912年にヘンリーの詩4編を歌曲集『風が吹くように愛が吹く』に作曲した。[ 35 ]ヘンリーの詩はモーリス・ブロワー、ハリー・バーレイ、レベッカ・クラーク、フレデリック・ディーリアス、セシル・フォーサイス、アイヴァー・ガーニー、フリッツ・ハート、ロジャー・キルター、アーネスト・ウォーカー、チャールズ・ウィルビーらの歌曲にも数多く楽曲化されている。[ 36 ]

ヘンリーの詩「Pro Rege Nostro 」は、第一次世界大戦中に愛国的な詩として人気を博し、次のようなフレーズが含まれています。

イングランドよ、我がイングランドよ、私はあなたのために何をしましたか？イングランドよ、我がイングランドよ、私がしないことが何かありますか？[ 37 ]

この詩とその感情は、それが表現していると感じる愛国主義や、第一次世界大戦中にイギリス国民や戦争に向かう若者に愛国心と犠牲を鼓舞するためにプロパガンダ的に使用されたことに不満を持つ人々によって、それ以来パロディ化されてきた。 [ 38 ]この詩は、 D・H・ロレンスの短編小説「イングランド、わがイングランド」のタイトルや、A・G・マクドネルの1920年代のイギリス社会 を描いた風刺小説「イングランド、彼らのイングランド」にも言及されている。

ネルソン・マンデラはロベン島で共に収監されていた他の囚人たちに「インビクタス」を朗読したが、これはその自制のメッセージの中にマンデラ自身のビクトリア朝時代の倫理観が表れていたためだと考える者もいる。[ 39 ] [ 40 ]この歴史的出来事はクリント・イーストウッド監督の映画「インビクタス／負けざる者たち」（2009年）の中でフィクションとして描かれ、この詩は何度も言及されている。そのフィクション化された物語の中で、この詩は俳優モーガン・フリーマン演じるマンデラからマット・デイモン演じるスプリングボクス のラグビーチームキャプテン、フランソワ・ピエナールへの、インスピレーションを与える中心的な贈り物となっている。これは、南アフリカで開催されたアパルトヘイト後の1995年ラグビーワールドカップで、弱小チームだったスプリングボクスが優勝する前夜に贈られたものだった。 [ 41 ]

マヤ・アンジェロウは、自伝第一巻『鳥籠の鳥が歌う理由を知っている』（1969年）の第2章で、ヘンリーの作品をポーやキプリングなどの作品の中でも「楽しんで尊敬していた」が、それらに対して「忠実な情熱」は持っていなかったと付け加えている。

1960年代のイギリスの劇作家ジョー・オートンは、1964年にBBCラジオで放送された画期的な戯曲『階段の上の悪党』のタイトルとテーマを、ヘンリーの詩『人生は花盛り』 （1877年）の冒頭の行に基づいて決めました。

マダム 人生は花開いた一片     死はどこにでもつきまとう 彼女は部屋の住人     奴は階段の上の悪党[ 25 ] : 126

— 「IX: WRへ」1～4行目

ヘンリーが1887年に書いたヴィヨンの詩『Straight Tip to All Cross Coves』 （フランソワ・ヴィヨンの『Tout aux tavernes et aux filles 』 [ 42 ]の意訳）は、リッキー・ジェイのソロショー「リッキー・ジェイと52人のアシスタント」 （1994年）で朗読された。この詩は2020年7月、フォークバンド「スティック・イン・ザ・ホイール」によって音楽化され、ビデオと共にリリースされた。[ 43 ]

作品

版

詩

  • 『イン・ホスピタル』に収録された詩は、英国で書かれた最も初期の自由詩の一つとして注目に値します。ヘンリーの最も記憶に残る作品は、おそらく1875年に書かれた詩「インヴィクタス」でしょう。伝えられるところによると、これは結核感染による足の切断後の彼の回復力を示すために書かれたものです。ヘンリーは、この詩の主要なテーマは「人生の障害を克服するための決断と強い意志が、人の運命を決定づけるという考え」であると述べています
  • グリーソン・ホワイトが編集した『バラードとロンド、王家の歌、セスティーナ、ヴィラネルなど』（1888年）には[ 26 ]、ヘンリーの作品30曲が収録されており、「古いフランス語形式の詩の選集」となっている。[ 6 ]詩のほとんどはヘンリーが1877年から78年にかけて『ザ・ロンドン』を編集していたときに書いたものだが、未発表や他の出典（ベルグレイヴィア、ザ・マガジン・オブ・アート）からの作品もいくつか含まれている。掲載されているのは「死んだ俳優について」や「事物の無について」を含む12曲のバラード、ロンドルの「 4つの変奏曲」や「死の道」、シチリア・オクターブの「私の愛は私へ」や「もし私が王様だったら」を含む10曲、同名のトリオレット、ヴィラネルの「ため息の用途はどこにある」を含む3曲、バーレスクの2曲である。[ 26 ] [ 46 ]
  • 『スラングとその類似作品』の編集は、フランソワ・ヴィヨンのバラードを泥棒のスラングに翻訳するヘンリーの 2 つの作品にインスピレーションを与えました。
  • 1892年、ヘンリーは最初の詩『剣の歌』にちなんで第2巻の詩集を出版したが、後に第2版（1893年）の別のセクションにちなんで『ロンドン・ボランタリーズ』と改題された。 [ 6 ]ロバート・ルイス・スティーブンソンは、ジョージ・メレディスの『大地の喜び』と『谷間の愛』以来、これほど親密で深い詩の感動を味わったことはなかったと記している。「あなたがこれほど偉大な魔術師だとは思いませんでした。これらは新しい旋律であり、真のアポロンの基調です。これらは韻文ではなく、詩なのです。」[ 47 ]
  • 1895年、ヘンリーの詩『マケア』が他の戯曲とともに一冊の本として出版された。
  • ヘンリーの作品のみを集めた詩集『ホーソンとラベンダー、その他の詩集』 （1901年） [ 48 ]には、表題作である主要作品と、妻への献辞（およびエピローグはともにワーシングで執筆）を含む16編の詩が収められており、4つのセクションから構成されています。第1セクションは、表題作「ホーソンとラベンダー」で、65ページにわたる50部構成です。[ 48 ]第2セクションは、「ロンドン・タイプ」と呼ばれる13編の短い詩で、「バスの運転手」から「ビーフィーター」や「バーメイド」までの詩が含まれています。第3部にはヘンリーが支援した演劇作品に関連する「3つのプロローグ」が収められており、その中には「ボー・オースティン」（ヘンリーとロバート・ルイス・スティーブンソン作、 1890年後半にヘイマーケット劇場で上演）、「リチャード・サベージ」（JM・バリーとHB・マリオット・ワトソン作、1891年春にクライテリオン劇場で上演）、「ギニア提督」（これもヘンリーとスティーブンソン作、1897年後半にアベニュー劇場で上演）などがある。第4部と最終部には5つの作品が収められており、ほとんどが短いもので、ほとんどが「追悼」作品となっている。[ 48 ]
  • 「スピードの歌」は彼の最後の出版された詩であり、死の2か月前に発表された。[ 45 ]

演劇

  • 1892年、ヘンリーはスティーブンソンと共著した3つの戯曲『ボー・オースティン』、『ディーコン・ブロディ』（スコットランドの汚職助祭が家宅侵入者になった物語）、『アドミラル・ギニア』を出版した。『ディーコン・ブロディ』は1884年にエディンバラで、後にロンドンでも上演された。ハーバート・ビアボーム・ツリーは1890年11月3日にヘイマーケット劇場で『ボー・オースティン』を、 1901年5月2日にヒズ・マジェスティーズ劇場で『マケア』を上演した。 [ 49 ]

さらに読む

  • キャロル・ルーメンズ、2010年、「今週の詩：WE・ヘンリーの『 Waiting 』」、ガーディアン紙（オンライン）、2010年1月11日、[4]参照、2015年5月9日アクセス。引用：「ヘンリーの詩集『In Hospital』に収録されている『Waiting』は、より有名な『Invictus』をはるかに凌駕する作品です。」
  • Andrzej Diniejko, 2011, 「William Ernest Henley: A Biographical Sketch」、Victorian Web (オンライン)、2011年7月19日更新、[5]を参照、2015年5月9日アクセス。
  • ジェローム・ハミルトン・バックリー（1945年）『ウィリアム・アーネスト・ヘンリー：90年代のカウンターデカダンス研究』プリンストン（ニュージャージー州）プリンストン大学出版局。ヘンリーに関するヴィクトリア朝時代のウェブ記事。
  • エドワード・H・コーエン（1974年）『ヘンリー・スティーブンソン論争』、フロリダ州ゲインズビル：フロリダ大学出版局。ヘンリーに関するヴィクトリア朝時代のウェブ記事。
  • ジョン・コネル著、1949年、WEヘンリー、ロンドン：コンスタブル。 ヴィクトリア朝時代のウェブ記事、ヘンリーについて。
  • ドナルド・デイヴィッドソン（1937年）『18～90年代のイギリス詩』ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ・ドラン刊。ヘンリーに関するヴィクトリア朝時代のウェブ記事。
  • マリア・H・フローリー（2004年）『19世紀イギリスにおける障害者差別とアイデンティティ』イリノイ州：シカゴ大学出版局。ヘンリーに関するヴィクトリア朝時代のウェブ記事。
  • ケネディ・ウィリアムソン著、1930年、WEヘンリー『回想録』、ロンドン：ハロルド・シェイラー。

注釈

  1. ^スティーブンソン、RL (1906).ロバート・ルイス・スティーブンソン書簡集、第1巻。メシューエン・アンド・カンパニー、92ページ。2024年10月2日閲覧。今、告白します。『宝島』のジョン・シルバーを生み出したのは、あなたの不具の力強さと卓越した手腕でした。もちろん、彼は他のどの資質や特徴もあなたには似ていません。しかし、不具の男が支配的で、音によって恐れられるというイメージは、あなたから完全に奪われました
  2. ^ a b c d eメヒュー、アーネスト。「ウィリアム・アーネスト・ヘンリー（1849–1903）」『オックスフォード英国人名辞典』（2004年版）、オックスフォード、英国。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 2015年5月8日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  3. ^グリーン、ランスリン・ロジャース著『ピーター・パン50周年』 P・デイヴィス社、1954年、36ページ。
  4. ^ a b c d e f g hディニエコ、アンジェイ（2011年7月19日）「ウィリアム・アーネスト・ヘンリー：伝記スケッチ」 victorianweb.org . The Victorian Web . 2016年11月9日閲覧。
  5. ^ a b c d Connell, John (1949), WE Henley、ロンドン: Constable、ページ番号は表示のとおり。
  6. ^ a b c d e f gジェームズ1911年、270ページ。
  7. ^メーヒュー、アーネスト（2006年5月25日） 「ヘンリー、ウィリアム・アーネスト（1849–1903）」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/33817。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  8. ^ Connell, op. cit. ではこれを 1865 年としているが、Mehew, op. cit. ではヘンリーがロンドンのセント・バーソロミュー病院で治療を受けていた期間の 1868 年から 1869 年と示唆している
  9. ^マクダウェル、マーガレット・B. (1983). 『イギリス詩人 1880–1914』 第19巻. デトロイト、ミシガン州: ゲイル・リサーチ社. p. 202. ISBN 0810317001。
  10. ^『カッセル家の物語』カッセル＆カンパニー、1922年、211ページ
  11. ^ベル、イアン『亡命の夢：ロバート・ルイス・スティーブンソン』マクミラン社、1993年、86ページ。
  12. ^ a b cコーエン、エドワード（2004年4月）「W・E・ヘンリーの病院詩集第2集」イェール大学図書館ガゼット78 ( 3/4): 128–150 . JSTOR 40859569 . 
  13. ^ロー、シドニー「いくつかの思い出と印象 ― ウィリアム・アーネスト・ヘンリー」『リビング・エイジ』（1897–1941年）、第239巻、第3093号、1903年、150ページ。
  14. ^ブラント、ウィルフリッド・スコーウェン著『私の日記：1888–1900』第2部、1900–1914年。AAクノップフ社、1921年、63頁。
  15. ^教区:エディンバラ・セント・メアリー; ED: 45 ; p: 8 ; 行: 18 ; ロール: CSSCT1861_126. Ancestry.com. 1861年スコットランド国勢調査[データベースオンライン]. プロボ、ユタ州、米国: Ancestry.com Operations Inc, 2006.
  16. ^教区:エディンバラ・セント・カスバーツ; ED: 66 ; p: 2 ; 行: 13 ; ロール: CSSCT1891_342. Ancestry.com. 1891年スコットランド国勢調査[データベース オンライン]. プロボ、ユタ州、米国: Ancestry.com Operations Inc, 2007. スコットランド. 1891年スコットランド国勢調査. リール 1-409. スコットランド総合登記所、エディンバラ、スコットランド.
  17. ^ a bクリストファー・ウィン（2012年）『I Never Knew That About England』ロンドン：ランダムハウス、ISBN 1448146062、3～4ページ、[1]を参照、2015年5月9日にアクセス
  18. ^ a b「ウェンディの歴史」 。 2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月25日閲覧。
  19. ^フローラ、ジョセフ・M・ウィリアム・アーネスト・ヘンリー著。トウェイン出版社、1970年、55ページ。
  20. ^ 「フレンズ | ロバート・ルイス・スティーブンソン」2019年5月5日閲覧。
  21. ^ WEヘンリー選集。ダミアン・アトキンソン編。ラウトレッジ、2016年。
  22. ^フランク・マクリーン著『ロバート・ルイス・スティーブンソン伝』ハッチンソン社、1993年、 ISBN 9780091776381290ページ
  23. ^ヘンリー、ウィリアム・アーネスト（1891年）『詩集』シュリブナー＆ウェルフォード
  24. ^ヘンリー、ウィリアム・アーネスト (1873–1875). 「病院にて」 . victorianweb.org .
  25. ^ a bヘンリー、ウィリアム・アーネスト(1907). 『詩集』 ロンドン: デイヴィッド・ナット.
  26. ^ a b c d eホワイト、グリーソン (1888). 「バラードとロンド、王室歌曲、セスティーナ、ヴィラネルなど：選集、各種形式の章（ウィリアム・シャープ、一般シリーズ版）」 pp. xix, 16– 22, 77– 82, 139– 141, 169– 173, 221, 251– 253, 288– 290. 2015年5月8日閲覧。
  27. ^ヒューズ、リンダ・K・ロザムンド・マリオット・ワトソン『文学の女性』オハイオ大学出版局、2005年、81頁。
  28. ^ The Tudor Translations (David Nutt; Constable; Knopf)、publishinghistory.com。2025年1月31日閲覧。
  29. ^ 「ウェストチェスター大学」。
  30. ^ Ancestry.com.イングランドおよびウェールズ、全国遺言検認カレンダー（遺言および遺言執行者の索引）、1858～1995年[データベースオンライン]。米国ユタ州プロボ：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。主要遺言検認登録簿。イングランド高等裁判所遺言検認登録簿における遺言検認許可および遺言執行者証書のカレンダー。
  31. ^「セントポール大聖堂の記念碑」シンクレア、W.、 p.467、ロンドン、チャップマン＆ホール社、1909年。
  32. ^「有望な新詩人」シカゴ・デイリー・トリビュート、1889年。
  33. ^ロー、シドニー「ウィリアム・アーネスト・ヘンリー」『リビング・エイジ』（1897–1941）、第239巻、第3093号、1903年10月17日、150頁。
  34. ^ウォルシュ、ケビン (2024年7月22日). 「インヴィクタス・トライアングル」 . Forgotten-NY . 2025年7月23日閲覧。
  35. ^ 「風が吹くように愛も吹く」 The LiederNetアーカイブ。 2016年11月7日閲覧。
  36. ^ Lieder.netの「
  37. ^ヘンリー、ウィリアム・アーネスト (2019 年 3 月 7 日)。「プロ・レージュ・ノストロ」。バートルビー.com。
  38. ^リーダー、JW『義務の呼びかけに応えて：時代遅れの愛国心に関する研究』マンチェスター大学出版局、 1991年、231ページ。
  39. ^ベーマー、エレケ（2008年）『ネルソン・マンデラ：ごく短い入門』オックスフォード大学出版局、英国：OUP、157頁。ISBN 978-01928030162015年5月9日閲覧。引用：「インビクタス」を単独で読むと、マンデラは、力強い単音節名詞に支えられた抑制された押韻構成の枠組みの中で、ビクトリア朝時代の自己統制の倫理を説得力のある形で表現していることがはっきりと分かりました。この詩を唱えることから、子供たちへの手紙でそうするように、ビクトリア朝時代の人格を身につけることまでは、ほんの少しのステップでした。子供たちが予想通り疎外感を感じるようなやり方で、彼は子供たちにさらなる努力を促し、野心と意欲こそが人生における「劣った立場」から脱出する唯一の手段であると繰り返し強調しました
  40. ^ダニエルズ、エディ (1998). 『There and Back: Robben Island, 1964–1979』 ベルヴィル、南アフリカ: Mayibuye Books . p. 244. ISBN 1868083802。
  41. ^『インビクタス/負けざる者たち』。 2009年。クリント・イーストウッド監督。モーガン・フリーマンとマット・デイモン主演
  42. ^ 「ヴィヨンの『ストレート・チップ・トゥ・オール・クロス・コーヴス（カンティング・ソングス）』」 www.fromoldbooks.org . 2019年7月8日閲覧。
  43. ^ 「Stick in the Wheelのニューシングル『Villon Song』のビデオを共有」 www.folkradio.co.uk 2020年7月25日2020年8月19日閲覧。
  44. ^「最新の書籍」『 The Book Buyer』チャールズ・スクリブナー・サンズ社、1890年、258ページ。
  45. ^ a bジェームズ1911年、271ページ。
  46. ^多数の作品が選ばれたことについて、グリーソン・ホワイト（1888年、前掲）は次のように述べている。「社交界の新聞『ロンドン』に、これらの詩の素晴らしいシリーズが[1877年から1878年]に掲載されました。本書のために選集が行われた後に、それらはすべてW・E・ヘンリー氏という一人の作家によるものであることが判明しました。ヘンリー氏は大変寛大にも、選ばれた作品すべてを収録することを許可し、初めて公に彼の作品であると認めました。詩自体には謝罪の必要はありませんが、彼の筆による作品がこれほど多いことを考えると、これほど多くの作品が収録された理由を説明するのは当然のことです。」
  47. ^スティーブンソン、RLからWEヘンリーへの手紙。 1892年8月1日。ロバート・ブリッジズ、アルフレッド・ダシール、ハーラン・ローガン編。スクリブナーズ・マガジン、第26巻、チャールズ・スクリブナーズ・サンズ、1899年、579ページ。
  48. ^ a b c William Ernest Henley, 1901, Hawthorn and Lavender, with Other Verses , New York: Harper and Bros. (orig, London, England:David Nutt at the Sign of the Phoenix in Long Acre) [2]と[3]を参照、2015年5月9日にアクセス。
  49. ^ジェームズ1911、270–271ページ。
ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・アーネスト・ヘンリーに関連するメディアがあります
Wikiquote にはウィリアム・アーネスト・ヘンリーに関する引用句があります。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Ernest_Henley&oldid=1332742951」より取得