ウェイクフィールド

ウェイクフィールド
市
ウェイクフィールド市中心部のスカイライン
紋章
ウェイクフィールドはウェスト・ヨークシャーにあります
ウェイクフィールド
ウェイクフィールド
地域11.3平方マイル（29 km 2）
人口109,767人（2021年）
• 人口密度9,714人/平方マイル（3,751人/平方キロメートル）
OSグリッド参照SE335205
• ロンドン160マイル
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ウェイクフィールド
郵便番号WF1-WF4
市外局番01924
警察ウェスト・ヨークシャー
消防ウェスト・ヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会

ウェイクフィールドは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州カルダー川沿いにある大聖堂都市です。2021年の国勢調査では人口が109,766人で、2011年の国勢調査では99,251人でした。[ 1 ]ウェイクフィールド市は、2024年の人口が367,666人で、イングランドで27番目に人口の多い地区である、広域ウェイクフィールド都市圏の行政中心地です。ウェスト・ヨークシャー市街地とヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー地域 の一部です

1888年、大聖堂の建設により市制が施行されました。市庁舎とカウンティ・ホールは、かつて市のカウンティ・バラとメトロポリタン・バラの行政中心地であり、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのカウンティ・タウンでもありました。

薔薇戦争においてウェークフィールドの戦いが起こり、この街は内戦において王党派の拠点となりました。航行可能なカルダー川沿いの立地を活かし、ウェークフィールドは重要な市場町、そして羊毛の中心地となり、内陸港となりました。18世紀には、ウェークフィールドは穀物、石炭、織物の貿易を盛んに行っていました。

歴史

地名学

ウェイクフィールドという名前は、「ワカの野原」（「ワカ」という名の人物が所有していた空き地）に由来するか、古英語の「通夜または通夜」を意味するwacuと、通夜または祭りが開かれた空き地を意味するfeldから派生した可能性があります。 [ 2 ] [ 3 ] 1086年のドゥームズデイ・ブックでは、 WachefeldとWachefeltとも表記されています。

初期の歴史

ウェイクフィールド地域のリー・ムーアとラプセットでは、フリントや石器、そして後に青銅や鉄の道具が発見されており、先史時代からの人間の活動の証拠を示しています。 [ 4 ]ヨークシャーのこの地域は、西暦43年にローマ帝国が占領するまでブリガンテス族の故郷でした。ポンテフラクトからストリートハウス、ヒース・コモン、オセット・ストリート・サイドを通り、カークリーズを通りマンチェスターへと続くローマ街道は、ウェイクフィールド橋の近くのウェイクフィールドの浅瀬でカルダー川を渡っていました[ 5 ] 1697年から1879年の間に、リングウェル・ゲートでローマ・ブリテン時代の偽造硬貨を示す大量の貨幣鋳型、リングウェル・ゲート貨幣鋳型が発見されました。 [ 6 ]ウェイクフィールドは5世紀または6世紀に再び占領されたと考えられており、今度はアングル人によって占領されました。そして西暦876年以降、この地域はヴァイキングによって支配され、彼らはウェイクフィールド周辺に12の村落（thorpe）を築きました。[注 1 ]彼らはこの地域をウェイクフィールドの集落（wapentakes）に分割し、ウェイクフィールドはアグブリッグのウェイクフィールドの集落の一部でした。集落はカルダー川の交差点付近、ウェストゲート、ノースゲート、カークゲートの3つの道路周辺に発展しました。[ 8 ]接尾辞「ゲート」は古ノルド語の「道」を意味する「gata」に由来し、 [ 9 ]教会を意味する「kirk」は教会があったことを示す「kirkja」に由来します。 [ 10 ]

1066年以前、ウェイクフィールドの荘園はエドワード懺悔王の所有であり、ヘイスティングズの戦いの後、ウィリアム征服王の手に渡った。[ 11 ]征服後、 1069年、ウィリアム征服王はノルマン支配に抵抗した地元住民に復讐し、ウェイクフィールドは北部のハリーイングの犠牲となった。この集落は1086年のドゥームズデイ・ブックにワッハフェルドとして記録され、現在のウェイクフィールドよりもはるかに広い地域を占めていたが、その多くは「荒地」と記されている。[ 12 ]この荘園は国王から初代サリー伯ウィリアム・ド・ウォーレンに与えられ、彼の死後、1088年に彼の子孫であるウォーレン伯爵が相続した。[ 13 ]サンダル城の建設は12世紀初頭に始まった。[ 14 ] 2つ目の城、ウェイクフィールド城はカルダー川の北側にあるロー・ヒルに建設されましたが、放棄されました。[ 15 ]ウェイクフィールドとその周辺地域は、チェシャーとランカシャーにまで及ぶウォーレン家による広大な領地の中心地でした。ウォーレン家とその封建領主たちは14世紀までこの地域を支配し、その後、相続人に引き継がれました。[ 16 ]この地域で土地を所有していたノルマン人の借地人には、ルプセットのリヴェット家 が含まれていました。[ 17 ]

ドゥームズデイ・ブックには、ウェイクフィールドとサンダル・マグナにそれぞれ1つずつ、2つの教会が記録されている。[ 18 ]ウェイクフィールドのサクソン教会は1100年頃にノルマン様式の石造りで再建され、1315年に中央の塔が崩壊するまで拡張が続けられた。1420年までに再び再建され、1458年から1475年にかけて拡張された。

1203年、第5代サリー伯ウィリアム・ド・ウォーレンは町の市場開設の許可を得た。[ 19 ] 1204年、ジョン王は11月1日の諸聖人の祝日に市を開く権利を与え、1258年にはヘンリー3世が6月24日の洗礼者聖ヨハネの祝日に市を開く権利を与えた。市場はブル・リングと教会の近くにあった。[ 19 ]ウェイクフィールドの町民はゲームやスポーツで楽しんだ。14世紀の主要なスポーツはアーチェリーで、ウェイクフィールドのアーチェリー場は川近くのイングスにあった。 [ 20 ]中世にはウェイクフィールドは「メリー・シティ」と呼ばれていた。[ 21 ]

1460年の戦いで戦死したヨーク公爵の記念碑

薔薇戦争中、ヨーク公リチャード・プランタジネットは1460年12月30日、サンダル城近くのウェイクフィールドの戦いで戦死した。中世、ウェイクフィールドはカルダー川沿いの内陸港となり、毛織物と皮なめし業の中心地となった。1538年、ジョン・リーランドはウェイクフィールドを「非常に活気のある市場町で、肉も魚も豊富だった。海と川の両方から、肉と魚が豊富に供給され、ダイバーが近くにいるので、そこでの食事は非常に安かった。正直者なら1食2ペンで十分だっただろう」と記している。1588年4月に迫ったスペイン無敵艦隊の侵攻に備えて、モーリーとアグブリッグのウェイクフィールドから400人の兵士が武器を持ってモーリー近くのブラントクリフに召集された。カークゲート、ウェストゲート、ノースゲート、サンダル出身の男性もその中に含まれており、全員が8月までに戻ってきました。[ 22 ]

内戦当時、ウェイクフィールドは王党派の拠点でした。1643年5月20日、サー・トーマス・フェアファックス率いる議会派の攻撃により、町は占領されました。1500人以上の兵士と王党派の司令官ゴーリング中将が捕虜となりました。[ 23 ]

1699年、エア・アンド・カルダー航路を創設する議会法が可決され、町は北海へのアクセスが可能になった。[ 24 ]国内初の登記所は1704年に開設され、1765年にはウェイクフィールドの家畜市場が開設され、イングランド北部最大級の市場となった。町は織物取引の中心地であり、1766年には独自の服飾品販売場であるタミー・ホールが建設された。[ 25 ] 1700年代後半には、町の中心部の北にジョージ王朝時代のタウンハウスとセント・ジョンズ教会が建てられた。[ 24 ] [ 26 ]

産業革命

ウェイクフィールド・ウェストゲート 1900年頃

19世紀初頭、ウェイクフィールドは裕福な市場町であり、羊毛と穀物を取引する内陸港でもありました。[ 27 ]エア・アンド・カルダー運河、カルダー・アンド・ヘブル運河、そしてバーンズリー運河は、重要な穀物市場としてのウェイクフィールドの発展に大きく貢献し、北部の他のどの市場よりも多くの穀物がここで販売されました。ノーフォーク、ケンブリッジシャー、リンカンシャーからの穀物を貯蔵するため、川岸には大規模な倉庫が建設され、急速に増加するウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの人口に供給されました。近隣では大量の大麦が栽培され、1885年にはウェイクフィールドで「王国の同規模のどの地域よりも多くの麦芽が生産された」とされています。 [ 28 ]ブル・リング周辺の通りでは市場が発展し、ジョージ・ストリートとイングス・ロードの間の家畜市場は国内最大級の市場の一つに成長しました。[ 29 ]有料道路を使った道路輸送も重要でした。定期的に郵便馬車がリーズ、ロンドン、マンチェスター、ヨーク、シェフィールドに向けて出発し、「ストラッフォード・アームズ」は重要な宿屋でした。[ 30 ]鉄道がウェイクフィールドに到着したのは1840年、マンチェスター・アンド・リーズ鉄道にカークゲート駅が建設されたときでした。

織物取引が衰退すると、川沿いに蒸気動力による羊毛紡績工場が建設されました。カルダー・ベール・ロードにはガラス工場、メルボルンとビバリーのイーグル醸造所を含む複数の醸造所、鉱業と密接な関係のある土木工場、イーストムーアには石鹸工場やレンガ工場があり、町の経済は多様化していました。[ 31 ] [ 32 ]カルダー川の造船所では、ボートやスループ船が建造されました。 [ 28 ]町の郊外では15世紀から石炭が採掘されており、1831年には300人の男性が町の炭鉱で雇用されていました。[ 25 ] 19世紀にはさらに多くの炭鉱が掘られ、1869年までにウェイクフィールドとその周辺地域には46の小さな炭鉱がありました。[ 32 ] [ 33 ]最終的に国立石炭委員会がウェイクフィールド最大の雇用主となり、クロスレーンのマナー炭鉱とイーストムーアのパークヒル炭鉱は1982年まで存続しました。[ 34 ]ウェイクフィールドは、1842年に英国およびアイルランド鉱山労働者協会（国内初の全国的な鉱山労働者組合）が設立された場所でもあります。[ 35 ]

19世紀、ウェイクフィールドはウェスト・ライディングの行政の中心地となり、多くの有名な建物が建設されました。[ 36 ]ウッド・ストリートの最初の公共施設であるウェイクフィールド・コート・ハウスは1810年に建てられました。[ 37 ]ウェスト・ライディング貧困者精神病院は、町のすぐ外、アバーフォード・ロードのスタンリー・ロイドに1816年に建設されました。19世紀、ウェイクフィールド精神病院はヘンリー・モーズリーやジェームズ・クライトン＝ブラウンといった医療スタッフが勤務し、イギリスの精神医学の発展に中心的な役割を果たしました。現在、その建物の大部分は取り壊されています。 1595年に建てられた旧矯正施設は1847年にウェイクフィールド刑務所として再建された。 [ 38 ]ウェイクフィールド組合救貧院[ 39 ]は1853年にイーストムーアのパークロッジレーンに建設され、クレイトン病院は1854年にトーマス・クレイトン市会議員の寄付により建設された。[ 36 ]集会室、公共図書館、ニュースルームを備えたウェイクフィールド機械工協会は、1820年から1821年にかけてウッドストリートに、イオニア式の装飾を施した古典様式で建設された。ウェイクフィールド文学協会は1827年から20世紀までそこで活動し、同協会の地質学協会はウェイクフィールド博物館に収蔵品を寄贈した。[ 28 ]

1837年まで、ウェイクフィールドは水源を井戸や泉に頼っていました。カルダー川の水は汚染されており、様々な給水計画が失敗に終わりましたが、 1888年からはリシュワース・ムーアズの貯水池とアーズリーのサービス貯水池が建設され、きれいな水が供給されました。[ 40 ] 1885年までに、町の通りは舗装され、石畳が敷かれ、1822年に設立された会社によって供給されたガスで照明が付けられました。[ 28 ] 1870年から1885年の間に、現在保護地区となっているセント・ジョンズ教会周辺の町の北側が改良されました。[ 41 ]

20世紀

1906年6月2日、アンドリュー・カーネギーはカーネギー財団からの8,000ポンドの助成金で建設された新しいウェイクフィールド図書館をドルリー・レーン通りに開館しました。[ 42 ]

ウェイクフィールドには、第一次世界大戦後に議会が建設を開始した7つの旧議会住宅地があり、最も古いのはポートベロ、最大のものはルプセット、その他はフランショー、プランプトン、ピーコック、イーストムーア、ケトルソープである。 「購入権」制度の下で居住者に購入されなかった住宅は、2005年に登録された社会住宅所有者であるウェイクフィールド・アンド・ディストリクト・ハウジング（WDH）に移管された。[ 43 ]サンダル・マグナ、ベル・ビュー、アグブリッグといった郊外の村々は、ウェイクフィールドの郊外となっている。

1970年代と1980年代にはガラス産業と繊維産業が閉鎖され、石炭は代替資源との競争に直面し需要は減少した。ウェイクフィールド周辺の炭鉱は、ヨークシャーで最初に閉鎖された炭鉱の一つであった。この炭鉱は、国のエネルギー政策を英国産石炭への依存から転換し、NUMの政治権力に反対したマーガレット・サッチャー政権下で閉鎖された。1979年から1983年の間に、ロフトハウス、マナー、ニューマーケット、ニューミラーダム、パークヒル、ウォルトンの炭鉱はすべて閉鎖された。[ 44 ]ウェイクフィールドの炭鉱が閉鎖され、セルビー炭田が開拓されると、ウェイクフィールドの多くの炭鉱労働者は、通勤を容易にするために建設された新しい炭鉱への転勤の申し出を受け入れた。[ 45 ]

2021年4月のガーディアン紙の記事では、近くのヒース（またはヒース・コモン）が「緑地の端」に位置する「築200年の邸宅の村」として取り上げられていました。これらの邸宅には裕福な商人や事業主が住んでいました。[ 46 ]地元紙は2021年3月に、邸宅の一つについて詳細を掲載しました。ダワー・ハウスは 1740年頃に建てられました。ヨークシャー産の石材を用いて、ジョン・カーがジョン・スミスのために建てたもので、「多くのオリジナルの特徴を残しています」。未亡人の住居として計画されました。 [ 47 ] [ 48 ]ダワー・ハウスはグレードII*指定建造物であり、1800年代初頭に改築されました。[ 49 ]

ウェスト・ヨークシャー州ヒースにある近くのヒース・ホール（旧称エシャルド・ハウス）も、 1709年頃に裕福な羊毛商人ジョン・スミスのために建てられました。このホールは、1754年から1780年にかけて、ジョン・カーによって、元の所有者の甥（同じくジョン・スミス）のために改築されました。このホールはグレードI指定建造物です。[ 50 ]

ガバナンス

ウェイクフィールド市庁舎

ウェイクフィールドは、かつてヨークシャー州ウェスト・ライディングのアグブリッグ・アンド・モーリーにあるワペンテイクのアグブリッグ地区に位置する市場町兼教区町であった。 1832年の改革法により、議会自治区となり、国会議員は1名となった。1836年には、 1834年の貧困法改正法により、選挙で選ばれた後見人会を有するウェイクフィールド貧困法連合が設立された。 [ 51 ] 1848年には、 1835年の地方自治体法に基づき、選挙で選ばれた議員を擁する自治区として法人化された。[ 52 ]

ウェイクフィールドは2世紀にわたってヨークシャー地方政府の事実上の所在地であり、 1888年地方自治法によって設立されたウェストライディング州議会の郡本部となった。[ 53 ] 1888年にウェイクフィールドが教区に昇格した後、ウェイクフィールド議会は市の地位を申請し、同年に認められた。[ 54 ]ウェイクフィールドは1913年にカウンティ自治区となった。 [ 55 ] 1974年、 1972年地方自治法の規定により、周辺の地方自治体と合併してウェイクフィールド市地区となったため、カウンティ自治区は廃止された。

現在、この都市にはウェイクフィールド都市圏議会、ヨークシャー救急サービス、ウェストヨークシャー警察の本部がある。[ 56 ] [ 57 ] 1987年以来、地区議会はカウンティホールに拠点を置いている。[ 58 ]

ウェイクフィールドは、ウェイクフィールド都市圏議会の4つの選挙区（ウェイクフィールド東、ウェイクフィールド北、ウェイクフィールド南、ウェイクフィールド西）に管轄されています。各選挙区は、ウェイクフィールドの地方自治体である63名の議員からなる都市圏議会に3名の議員を選出します。2015年には、ウェイクフィールド東、北、西の各選挙区で選出された議員は全員労働党員であり、ウェイクフィールド南の選挙区で選出された議員は保守党員でした。[ 59 ]

ウェイクフィールドの議席は、 1932年から2019年の総選挙で保守党のイムラン・アフマド・カーンが現職のメアリー・クリーを破るまで、労働党が継続して保持していた。[ 60 ]保守党は、性的暴行の有罪判決を受けて、2022年4月11日にカーンを党から除名した。[ 61 ]彼は有罪判決の3日後に国会議員を辞任すると発表し、5月3日にその職を辞した。これにより、2022年のウェイクフィールド補欠選挙が開始され、[ 62 ] [ 63 ]選挙は6月23日に実施され、労働党のサイモン・ライトウッドが勝利した。

サンダル、ケトルソープ、アグブリッグ、ベルビューを含むウェイクフィールド・サウス選挙区はヘムズワース選挙区に属し、1996年以来労働党のジョン・トリケットが代表を務めている。彼は2010年5月に再選され、[ 64 ] 2015年にも51.3%の得票率で再選された。[ 65 ]この議席は1918年の創設以来、労働党が保持している。

地理

カルダー川

ウェイクフィールドは、リーズの南東9マイル（14km）、ヨークの南西28マイル（45km）に位置し、ペナイン山脈の東端、カルダー渓谷下流域にあります。市の中心部はカルダー川の北岸の低い丘の上に位置し、14世紀に建てられた9つのアーチを持つ石造りのチャントリー橋と、1929年から1930年に建設された鉄筋コンクリート製の橋が架かる交差点の近くにあります。[ 66 ] [ 67 ]シェフィールド、リーズ、ドンカスターへの主要な南北ルートと、ハダースフィールド、デューズベリー、ポンテフラクトへの東西ルートの交差点にあります

ウェイクフィールドはノッティンガムシャー、ダービーシャー、ヨークシャー炭田の地域にあり、石炭紀に堆積した中期炭層と砂岩の上に位置しています。[ 68 ]

ウェイクフィールドには、かつての周辺村落であったアルバーソープ、ソーンズ、サンダル、ポートベロー、ベルビュー、アグブリッグ、ルプセット、ケトルソープ、フランショーが含まれます。2011年の国勢調査では、ニュートン・ヒル、アウトウッド、スタンリー、レンソープはウェイクフィールドの一部としてカウントされましたが、2001年の国勢調査では別々に分類されていました。

ウェイクフィールドの気候データ
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温（°C）（°F） 7 (44) 7 (44) 9 (49) 12 (53) 16 (60) 18 (65) 21 (69) 21 (69) 17 (63) 13 (56) 9 (49) 7 (45) 13 (56)
平均日最低気温 °C (°F) 2 (36) 2 (36) 3 (37) 4 (39) 7 (45) 10 (50) 12 (54) 12 (54) 10 (50) 7 (45) 4 (39) 3 (37) 6 (44)
平均降水量mm (インチ) 87 (3.41) 64 (2.50) 68 (2.67) 62 (2.46) 56 (2.19) 67 (2.63) 51 (2.01) 64 (2.50) 64 (2.53) 74 (2.91) 78 (3.06) 92 (3.62) 827 (32.49)
出典: [ 69 ]

近隣の町や場所

人口統計

2008年に比較したウェイクフィールド
2008年英国人口推計[ 70 ]ウェイクフィールド ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー イングランド
総人口322,3005,213,20051,446,200
白95.7%90.6%88.2%
アジア人2.4%5.7%5.7%
黒0.5%1.3%2.8%

2001年、ウェストヨークシャー都市圏のウェイクフィールド地区の人口は76,886人[ 71 ]で、男性は37,477人、女性は39,409人[ 71 ]であった。また、 2001年の英国国勢調査 では、ウェイクフィールド市の総人口は315,172人で、そのうち女性は161,962人、男性は153,210人であった。ウェイクフィールドの132,212世帯のうち、39.56%は結婚しているカップルが同居しており、28.32%は単独世帯、9.38%は同棲カップル、9.71%はひとり親世帯であった。ひとり親世帯の数字は全国平均の9.5%をわずかに上回り、結婚しているカップルの割合は全国平均の36.5%を上回っていた。単身世帯の割合は全国平均の30.1％を下回った。[ 72 ]

人口密度は9.31人/km 2 (24.1人/平方マイル)でした。ウェイクフィールドの16～74歳の人口のうち、学歴のない人は39.14%で、イングランド全体の28.9%を大きく上回っています。ウェイクフィールドの住民のうち、英国外で生まれた人は2.53%で、全国平均の9.2%を大幅に下回っています。最大のマイノリティグループはアジア人で、人口の1.41%を占めています。

人口1,000人あたりの車両窃盗と車両窃盗の発生件数はそれぞれ7.9件と3.9件で、イングランドの全国平均はそれぞれ6.3件と2.3件だった。[ 73 ]性犯罪の件数は0.9件で、全国平均と同水準だった。[ 73 ]他人に対する暴力の全国平均は16.7件で、ウェイクフィールドの平均は15件だった。[ 73 ]犯罪統計の数字はすべて2008～2009年度に記録された。

人口の変動

ウェイクフィールドの人口は2001年には76,886人でした。[ 74 ] 2011年の国勢調査では、人口は99,251人と報告されています。[ 75 ]しかし、これら2つの推定値は直接比較できません。2001年の国勢調査では、旧スタンレー都市地区はウェイクフィールドの一部として分類されていませんでしたが、2011年の国勢調査では、ボトムボート（ニューマーケット炭鉱労働者のために建設された小さな村）を除くこの地域のすべての集落がウェイクフィールドの一部として分類されています

1881年から1961年までのウェイクフィールドの人口増加
年 1881年 1891年 1901年 1911年 1921 1931 1939 1951 1961
人口 22,173 23,315 24,107 43,588 52,891 59,122 56,963 60,371 61,268

ウェイクフィールドRSD 1881 – 1911 [ 76 ] ウェイクフィールドMB/CB 1921 – 1961 [ 77 ]

経済

ウェイクフィールドとの比較
2001年英国国勢調査ウェイクフィールドワイオミング州都市部イングランド
人口（16～74歳）55,7891,072,27635,532,091
フルタイム雇用39.7%39.5%40.8%
パートタイム雇用12.4%12.1%11.8%
自営業6.7%6.3%8.3%
失業者4.1%3.8%3.3%
退職14.1%12.8%13.5%
出典：英国国家統計局[ 78 ]

ウェイクフィールドの経済は、20世紀最後の四半期に炭鉱と伝統的な製造業の閉鎖により衰退し、高失業率につながりました。 2015年の複合的貧困指数によると、この地区の低生産高地域の14.35%が、イングランドで最も貧困率の高い10%に含まれていました。[ 79 ]

1998年から2003年にかけて、経済の回復と経済基盤の多様化に伴い、雇用は12%増加しました。この成長は、欧州および英国政府からの投資によって支えられており、地域の再生にも貢献しています。製造業は依然として重要な雇用セクターですが、今後も減少傾向が続くと予測されています。一方、流通業とサービス業が主要な雇用源となっています。[ 80 ]

2001年の国勢調査では、ウェイクフィールド在住の就労者は33,521人でした。このうち、20.74%は自動車修理を含む卸売・小売業に従事し、14.42%は製造業に従事し、11%は医療・社会福祉部門、6.49%は運輸・倉庫・通信業に従事していました。[ 81 ]ウェイクフィールドは、歴史あるヨークシャー州の一部地域をカバーする地域経済開発パートナーシップであるリーズ・シティ・リージョン・パートナーシップのメンバーです。 [ 82 ]

再生

トリニティ・ウォーク・ショッピングセンター

ウェイクフィールドの再開発プロジェクトには、市内中心部の北東に位置するトリニティ・ウォークの商業施設開発が含まれており、デパート、スーパーマーケット、店舗などが入居しています。 [ 83 ]工事は2007年秋に開始されましたが、2009年に中断され、2010年に再開され、2011年にオープンしました。 [ 84 ]ブル・リングの中央広場は噴水を備えて再設計され、ライディングス・ショッピングセンターは改装されました。[ 85 ]ウェイクフィールド・ウェストゲート駅の貨物ヤードとウェストゲートとバルン・レーンの土地は、新しいオフィス、駅に面した立体駐車場、ホテルなど、小売、住宅、商業スペースを創出するために開発されました。[ 86 ]

新しいマーケットホールは2008年にオープンしましたが、2018年に閉鎖されました。[ 87 ] 2023年に、イベントスペースであるウェイクフィールドエクスチェンジ への転換が始まりました。 [ 88 ]

川と運河沿いの開発、「ウェイクフィールド・ウォーターフロント」には、グレードII指定建造物であるナビゲーション・ウェアハウスの改修、オフィス、小売店、レストラン、カフェの建設が含まれています。この開発には、地元の彫刻家バーバラ・ヘップワースにちなんで名付けられたアートギャラリー「ヘップワース・ウェイクフィールド」が2011年5月にオープンしました。ギャラリーは10の内部空間を持ち、ヘップワースの作品を多数展示しています。初年度には50万人の来場者を集め、地元経済に約1,000万ポンドの貢献を果たしました。[ 89 ]川と運河の間の島にあるチャントリー・ウォーターズには、マンションとオフィスが建設されました。

ランドマーク

カルダー川にかかるチャントリー橋

ウェイクフィールドで最も目立つランドマークは、高さ247フィート（75メートル）の尖塔を持つウェイクフィールド大聖堂です。ヨークシャーで最も高い尖塔を誇ります。 [ 90 ] [ 91 ]ウッドストリートのシビッククォーターにある他のランドマークには、1810年に建てられたグレードII*の新古典主義刑事裁判所、[ 92 ] T.E.コルカットが設計し、1880年にオープンしたウェイクフィールドタウンホール、 [ 93 ]およびグレードIに指定されているクイーンアンスタイルで1898年に建てられたカウンティホールがあります。[ 94 ]セントジョン教会と広場、セントジョンズノースパレードとセントジョンズサウスパレードは、ジョージ王朝時代に遡る住宅開発の一部です。

クラレンス・パークにあるチャントリー・チャペル、サンダル城、そしてロー・ヒルを備えた旧ウェイクフィールド橋は、古代の記念碑です。[ 95 ]もう一つの著名な建造物は、95アーチの鉄道高架橋です。これは1860年代にドンカスターからリーズを結ぶ鉄道線路上に8億個のレンガで建設されました。北端にはウェストゲートに架かる80フィート（24メートル）のスパンを持つ橋があり、南端にはカルダー川に架かる163フィート（50メートル）の鉄橋があります。[ 96 ]

1983年にオープンしたライディングスセンターはイギリス初のショッピングセンターであり、イギリス中の多くのショッピングセンターのモデルとなった。[ 97 ]

クレイトン病院は1880年に完成したビクトリア朝様式の立派な建物で、2012年に閉鎖され、その後取り壊されました。[ 98 ]

交通

ウェイクフィールドにあるレンガ造りの95アーチの高架橋
ウェイクフィールド・カークゲート駅

ウェイクフィールドは高速道路網へのアクセスが良好で、北西側にはM1とM62の交差点（ジャンクション42/29）があり、西側のM1へはジャンクション39、40、41からアクセスできます。A1 (M)は地区の東側にあります。ウェイクフィールドはA61、A638、A642が通っており、 A636とA650の起点となっています。

議会は、ウェスト・ヨークシャー・メトロ、他の4つのウェスト・ヨークシャー地区議会、そして交通事業者と協力し、ウェスト・ヨークシャー地域交通計画の実施を通じて、地区全体の統合交通システムの構築に取り組んでいる。[ 99 ]ウェスト・ヨークシャー・メトロが調整し、町の中心部にあるウェイクフィールド・バスターミナル から出発するローカルバス網が、ウェイクフィールドとその地区を運行している。バスは、アリバ・ヨークシャー、ウォーターソンズ・コーチズ、ポプルトンズ、チーム・ペナイン、ステージコーチ・ヨークシャー、ナショナル・エクスプレスによって運行されている。[ 100 ]

ウェイクフィールド・ウェストゲート駅は1867年にドンカスターとリーズを結ぶ路線に開業した。 イースト・コースト本線、リーズ、ドンカスター、ロンドン・キングス・クロス方面行きの列車への接続がある。クロスカントリー列車はニューカッスル、エディンバラ、バーミンガム、サウス・ウェスト方面へ向かう。イースト・ミッドランズ鉄道もシェフィールド、ダービー、レスターを経由してロンドン・セント・パンクラスまで限定的に列車を運行している。ウェイクフィールド・ウェストゲート駅はウェスト・ヨークシャー・メトロ網のウェイクフィールド線上にある。[ 101 ]この路線は1989年に電化された。ウェイクフィールドでは、両方の駅から都市間急行列車が運行しており、ロンドンまで2時間以内で行くことができる。

ウェイクフィールド・カークゲート駅は1840年にマンチェスター・アンド・リーズ鉄道により開業した。無人駅であり、ノーザン鉄道により運営されており、バーンズリー、メドウホール・インターチェンジ、シェフィールド、ノーマントン、ポンテフラクト、ノッティングリー、リーズ、キャッスルフォード、ノッティンガム行きの列車を運行している。[ 102 ]この駅はメトロトレイン・ネットワークのハラム線、ハダースフィールド線、ポンテフラクト線が乗り入れている。ロンドン・キングス・クロスとブラッドフォード・インターチェンジ間を運行するグランド・セントラル鉄道はカークゲートに停車する。2009年にCCTVが設置されたが、国内で最悪の駅の1つという評判を得ていた。[ 103 ]しかし、大規模な改修工事が行われた（2014年以降）。

最寄りの空港は、市の北19マイル（31 km）のイードンにあるリーズ・ブラッドフォード空港です。

エア＆カルダー航路はリーズからグールまで33マイル（53 km） 、7+ウェイクフィールドからキャッスルフォードまでの1⁄2マイル（12km）で、1699年の議会法によって創設されました。1704年にリーズまで、1706年にウェイクフィールドまで開通し、100トンを積載する船舶がハンバー川からウェイクフィールドに到達できるようになりました。 [ 25 ]現在でも少量の商用交通とレジャー船舶が利用しています。 [ 104 ]カルダー・アンド・ヘブル航路は、カルダー川をサワービー・ブリッジ まで航行可能にすることを目的として、1758年の議会法によって創設されました。この航路はもともとジョン・スミートンによって測量され、現在も開通しており、レジャー船舶が利用しています。 [ 105 ] 20の水門を持つブロード運河であるバーンズリー運河は、1799年に開通し、バーンズリーとウェイクフィールドのエア・アンド・カルダー航路を結びましたが、1953年に廃止されました。 [ 106 ]

教育

ブルックストリートにある最初のクイーン・エリザベス・グラマースクール

ウェイクフィールドで現存する最古の学校は、1591年にエリザベス1世によって勅許状により設立された男子校、クイーン・エリザベス・グラマー・スクールです。ブルック・ストリートにあった元の建物は現在、エリザベス朝ギャラリーとなっています。QEGSは1854年にノースゲートに移転しました。[ 19 ]この学校は、1878年にウェントワース・ストリートにウェイクフィールド女子高等学校 を開校したウェイクフィールド慈善事業の理事によって運営されていました。 [ 107 ]現在、これら2校は独立校となっています。国立学校はイングランド国教会によって開設され、その中には1840年代のセント・メアリーズや1861年のセント・ジョンズなどがある。[ 108 ]最初のセント・オースティン・カトリック学校は1838年頃に開校した。[ 109 ]メソジスト学校は1846年にソーンヒル通りに開校した。[ 110 ]元々はイーストムーア学校だったピンダーズ小学校は、1870年の教育法に基づいて開校した唯一の学校で、現在も開校している。[ 111 ]

ウェイクフィールド・カレッジは1868年に設立された美術工芸学校を起源とし[ 112 ]、現在ではこの地域におけるシックスフォーム（6年生）および継続教育の主要な提供機関として、約3,000人のフルタイム学生と10,000人のパートタイム学生を抱え[ 113 ]、市内および周辺の町にキャンパスを構えています。2007年、ウェイクフィールド市議会とウェイクフィールド・カレッジはウェイクフィールド大学センターを設立する計画を発表しましたが、2009年に資金調達の入札は失敗に終わりました[ 114 ] [ 115 ]。シックスフォームを設けている学校としては、他にQEGS、ウェイクフィールド女子高校、そして現在は11歳から18歳を対象とした舞台芸術大学となっているカテドラル高校などがあります[ 116 ] 。

宗教

ウェイクフィールド大聖堂
ウェイクフィールドの宗教 2001 [ 117 ]
2001年英国国勢調査ウェイクフィールドヨークシャーイングランド
キリスト教徒78.21%73.07%71.74%
無宗教11.74%14.09%14.59%
イスラム教徒1.14%3.81%3.1%
仏教徒0.10%0.14%0.28%
ヒンズー教徒0.20%0.32%1.11%
ユダヤ教0.04%0.23%0.52%
シーク教徒0.08%0.38%0.67%
その他の宗教0.18%0.19%0.29%
宗教を明記していない7.57%7.77%7.69%

ウェイクフィールド最古の教会はオールセインツ教会（現在はウェイクフィールド大聖堂）で、14世紀の教区教会である。以前のサクソンおよびノルマン教会の跡地に建てられ、19世紀にジョージ・ギルバート・スコット卿によって修復され、1888年に大聖堂の地位に昇格した。ウェイクフィールドの初代司教はウィリアム・ウォルシャム・ハウであった。1356年、ウェイクフィールド橋の聖マリア聖堂は当初木造で、後に石造で建てられた。この礼拝堂はウェイクフィールド周辺に建てられた4つの礼拝堂のうちの1つであり、イングランドに現存する4つの中で最も古く、最も装飾が凝らされている。[ 19 ] [ 118 ]ウェイクフィールドは、14世紀に遡る32の神秘劇を集めたウェイクフィールドサイクル でも知られている。これは聖体祭の夏の宗教行事の一環として上演され、近年復活した。[ 119 ]

セント・ジョンズ教会は1795年にジョージ王朝様式で建てられました。周辺地域には、「ミリオン基金」の一部資金によって、聖公会委任教会が3棟、安楽礼拝堂として建てられました。スタンリーのセント・ピーター教会は1824年、アルバーソープのセント・ポール教会は1825年、ソーンズのセント・ジェームズ教会は1831年です。 [ 120 ] [ 121 ]ジョージ・ストリートのホーリー・トリニティ教会は1838年から1839年にかけて建てられました。[ 122 ]ピーターソン・ロードのセント・アンドリュー教会は1846年に開館し、チャールズ・ストリートのセント・メアリー教会は1864年に奉献されました。セント・マイケル教会は1861年に奉献されました。[ 123 ]

ウェストゲート・ユニテリアン教会は1752年に建てられました。19世紀にはウェスリアン、原始メソジスト、独立メソジストの教会が開設され、バプテストは1844年にジョージ・ストリートに教会を開設しました。[ 124 ] [ 125 ]セント・ジョン・ザ・ディバイン教会は1892年にカルダー・グローブに建てられました。[ 126 ] [ 127 ]

イングランド国教会ウェイクフィールド教区は、主にウェスト・ヨークシャー、サウス・ヨークシャーの一部、そしてノース・ヨークシャーの5つの教区を管轄していました。[ 128 ] 2014年のイースター・サンデーに解散しました。 [ 129 ]スティーブン・プラッテンが第12代にして最後のウェイクフィールド主教でした。現在、ウェイクフィールドは リーズ教区[ 130 ]の管轄下にあります。

ウェイクフィールドには2つのカトリック教区があり、北部のセント・マーティン・デ・ポレスには、1828年に開設されたウェントワース・テラスのセント・オースティン教会と、1932年に開設されたイングリッシュ・マーティーズ教会が含まれ、ルプセットのデューズベリー・ロードにあります[ 131 ]。南部には、スタンドブリッジ・レーンのそばのセント・ピーター＆セント・ポール教会があり、1991年に近代的な教会が建てられています。ウェイクフィールドは、リーズのローマカトリック教区に属しています。[ 132 ]

アグブリッグ・ムスリム協会はウェイクフィールドにザカリア・マスジド・モスクを所有している。[ 133 ]

2021年の国勢調査では、キリスト教徒であると回答した人の割合は44.8%に減少し、これは全国平均とほぼ一致しています。一方、イスラム教徒であると回答した人の割合は11.5%に増加しています。無宗教の人は37.3%に増加し、これも全国平均とほぼ一致しています。

文化

建築家フランク・マッチャムによって設計されたウェストゲートのロイヤル・ウェイクフィールド劇場は、1894年にオペラハウスとして開館し、現在はミュージカル、演劇、ライブミュージック、スタンダップコメディ、ダンスなどのエンターテイメントプログラムを開催しています。[ 134 ]

シアター・ロイヤル

ウェイクフィールドの2つの中央図書館は、2012年10月に3100万ポンドかけて建設されたウェイクフィールド・ワンに移転しました。新しい図書館は、2012年11月10日に歌手のジャーヴィス・コッカーによって正式に開館されました。 [ 135 ]ウェイクフィールド博物館は、ウッド・ストリートにあった旧機械工学研究所からウェイクフィールド・ワンに同時に移転しました。博物館は2013年3月9日にサー・デイビッド・アッテンボローによって正式に開館されました。 [ 136 ]

バルン・レーン図書館はかつてヨークシャー図書館情報局（YLI）のために50万点以上の楽譜と9万部の演劇資料を所蔵する地域コレクションを管理していた。[ 137 ]バルン・レーン図書館のヨークシャー音楽演劇図書館は、音楽部門がハダースフィールドに、演劇部門がリーズに移転したため、2012年3月31日に閉館した。[ 138 ]

ヘプワース・ウェイクフィールドとカルダー川

2011年5月、カルダー川南岸のウェイクフィールド橋近くにヘプワース・ウェイクフィールド・ギャラリーがオープンしました。地元のアーティスト、バーバラ・ヘプワースやヘンリー・ムーアをはじめ、英国および海外のアーティストの作品を展示しています。このギャラリーは、1968年以降、英国で開設された最大の専用ギャラリーと考えられています。[ 139 ]

ウェイクフィールドの隣接する3つの公園の歴史は、1893年にロー・ヒル近くの土地にクラレンス・パークが開園した時に遡ります。隣接するホルムフィールド・エステートは1919年に取得され、続いてソーンズ・ハウスが1924年に取得され、それぞれホルムフィールド・パークとソーンズ・パークとなりました。これら3つの公園は、市の南西に位置するウェイクフィールド・パークを形成しています。[ 140 ]クラレンス・パークでは毎年クラレンス・パーク・ミュージック・フェスティバルが開催され、地元のバンドが演奏しています。[ 141 ]

ウェイクフィールドの新聞「ウェイクフィールド・エクスプレス」[ 142 ]は1852年に創刊された。別の新聞「ウェイクフィールド・ガーディアン」は2007年に創刊されたが、廃刊となった。

地元のニュースとテレビ番組は、BBCヨークシャーとITVヨークシャーによって提供されています。テレビ信号は、エムリー・ムーアのテレビ送信所から受信されます。

ウェイクフィールドの地元ラジオ局はBBCラジオ・リーズ、ハート・ヨークシャー、キャピタル・ヨークシャー、ライディングスFMで、1999年に設立され[ 143 ]、2020年9月にグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ウェスト・ヨークシャーに改名された。

ウェイクフィールドは、早生ルバーブの強制栽培で知られる地域「ルバーブ・トライアングル」の中心地として知られています。2005年7月には、ウェイクフィールドのこの側面を称える彫刻が設置され、毎年2月の最終週末には「ウェイクフィールド・フード・ドリンク・ルバーブ・フェスティバル」が開催されます。[ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

ニューステッド・ロードにあるウェスト・ライディング登記所はウェスト・ヨークシャー・アーカイブ・サービスの本部であり、旧ウェスト・ライディング郡とウェスト・ヨークシャー郡の記録を保管しており、ウェイクフィールド都市圏の記録事務所でもある。[ 147 ]

1913年、アルバート・ウィンスタンリーはウェストゲートにピクチャー・ハウス・シネマを開館しました。開館後まもなくプレイハウスに改名され、1972年にはクラシック・シネマ・チェーンの傘下に入りました。現在はナイトクラブとなっています。[ 148 ]

1935年、アソシエイテッド・ブリティッシュ・シネマズ（ABC）はカークゲートにリーガル・シネマをオープンしました。アールデコ調の建物は1962年にABCに改名され、1986年にはキャノン・シネマとなりました。シネワールドが英国で初めて建設した専用複合映画館は、1996年12月にウェイクフィールドにオープンしました。ABCは1997年に閉鎖され、その後も荒廃したままになっていますが、再開発または解体の提案が相次いでいます。[ 149 ] ABCシネマは最終的に2023年8月に完全に解体されました。

イギリスのロックバンド、ビートルズは、ヘレン・シャピロ・ウィンター・ツアーの一環として、1963年2月7日にABCシネマ・ウェイクフィールドで公演を行った。当時、このシネマはリーガル・シアターという名前だったと思われる。これはビートルズがウェイクフィールドで行った唯一の公演であり、バンドがファーストアルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』をレコーディングする数日前に行われた。[ 150 ]

映画やテレビのロケ地

1963年の映画『This Sporting Life』（リチャード・ハリス、レイチェル・ロバーツ、ウィリアム・ハートネル、アーサー・ロウ主演）は、ウェイクフィールドで一部撮影されました。具体的には、ウェイクフィールド・トリニティ・ラグビー場、ベル・ビュー、ウェストゲートの屋上、そして取り壊された「ロカルノ・ナイトクラブ」（サウスゲート、現在はライディングス・ショッピングセンターの大聖堂入口）周辺で撮影されました。脚本はウェイクフィールド生まれの作家、デイヴィッド・ストーリーが担当しました。[ 151 ]

1996年の映画『ブラスド・オフ』はユアン・マクレガー主演で、一部はウェークフィールドの国立炭鉱博物館で撮影された。

2018年のテレビミニシリーズ『ABC殺人事件』は、ジョン・マルコヴィッチ、イーモン・ファレン、マイケル・シェーファー、ルパート・グリントが主演し、セント・ジョンズ・バプティスト教会とセント・ジョンズ・スクエアで一部撮影されました。

スポーツ

ラグビー

ベルビュー・スタジアム

ウェイクフィールド・トリニティは、2024年にチャンピオンシップから昇格し、現在スーパーリーグでプレーしているラグビーリーグクラブです。1873年に設立されたこのクラブは、1895年にラグビーフットボールユニオンから分離した後、ノーザンユニオンの初期の創設者の1つでした。クラブはベルビュー・スタジアムで試合を行います。[ 152 ]地元には、英国アマチュアラグビーリーグ協会（BARLA）の様々なリーグでプレーしているチームが複数あります。ウェイクフィールド・シティ、ウェストゲート・ウルブズ、クリグルストーン・オールブラックス、ケトルソープ、イーストムーア・ドラゴンズなどがその例です。[ 153 ]

ラグビーユニオンフットボールはサンダルRUFC [ 154 ]で行われており、1901年から2004年までカレッジグローブのウェイクフィールドRFCで行われていたが、クラブは活動を休止した。

サッカー

ウェイクフィールド市内には、サッカー界のピラミッドをさらに上を目指し、エムリーFCがウェイクフィールド・トリニティのグラウンドであるベルビューに移転した際に、短期間ながらサッカーチームが存在しました。しかし、サポーターがクラブを見捨てたことですぐに運勢は衰退し、クラブはベルビューからカレッジグローブへ、その後一時的にオセット・タウンと共同で活動することになりました。最終的に、ウェイクフィールドFCは2014年6月に解散しました[ 155 ]。当時の観客数は2桁台前半でした。AFCエムリーは、クラブとエムリー村との本来のつながりを回復するために設立されました[ 156 ]。以前のクラブを応援していたファンはすぐに、ますます力をつけてきたエムリーの新しいクラブ（以前のクラブの継続）を応援するようになりました[ 157 ]

2019年に元プロ選手のクリス・ターナーを含むコンソーシアムによって新しいクラブ、ウェイクフィールドAFCが結成され、シェフィールド・アンド・ハラムシャー・カウンティ・シニア・フットボール・リーグでプレーしました。このクラブは2021年にVO2キャピタルに買収されました。バーンズリーとフェザーストーンでプレーしているこのクラブは、 2023年にラグビー場をウェイクフィールド・トリニティと共有するために移転するまで、クラブの名前を冠したシティでプレーしたことはありませんでした。[ 158 ]しかし、この取り決めは1シーズンしか続かず、ウェイクフィールドはシティからフェザーストーンに戻りました。 [ 159 ]ウェイクフィールド市には再びシニアサッカークラブがなく、そのため、独自のサッカークラブを持たない英国最大の集落となっています。

その他のスポーツ

ウェイクフィールド・ホッケー・クラブとスラゼンジャー・ホッケー・クラブ（ホーベリーに拠点を置く）は、メンズ・イングランド・ホッケー・リーグ、ノース・ホッケー・リーグ、ヨークシャー＆ノース・イースト・ホッケー・リーグに出場するフィールド・ホッケー・クラブである。[ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]

カレッジグローブのウェイクフィールド・スポーツクラブには、ヨークシャー・リージョナル・ホッケー・アカデミー、ウェイクフィールド・ボウルズ・クラブ、ウェイクフィールド・スカッシュ・クラブも同じ敷地内にあります。[ 164 ]

ウェイクフィールド・アーチャーズは、ウェイクフィールドのQEGSまたはホーバリーのスラゼンジャーズ・スポーツクラブで集まり、オリンピックのリカーブボウ、コンパウンドボウ、ロングボウを射撃する。[ 165 ]ソーンズ・パーク陸上競技場は、北京オリンピックに出場した ウェイクフィールド・ハリアーズACのメンバー、マーティン・バーナードとエミリー・フリーマンの本拠地である。 [ 166 ] 地元チームのニュートン・ヒルとウェイクフィールド・ソーンズは、リーズ・ウェスト・ライディング・クリケット・リーグのメンバーである。[ 167 ]

パグニーズカントリーパークには100エーカー（0.40 km 2）のウォータースポーツ湖があり、カヌー、セーリング、ウィンドサーフィンなどの非動力ウォータースポーツを楽しめます。[ 168 ]ゴルフクラブには、ルプセットの市営コースとサンダルの私営ウェイクフィールドゴルフクラブがあります。[ 169 ]

レーシングチームのオプティマム・モータースポーツ[ 170 ]とユナイテッド・オートスポーツ[ 171 ]はウェイクフィールドに拠点を置いています。ユナイテッド・オートスポーツは世界耐久選手権、ELMS、IMSAスポーツカー選手権に参戦しています。一方、オプティマムはIMSAスポーツカー選手権、ALMS、ブリティッシュGT、GTワールドチャレンジ・ヨーロッパに参戦しています。

公共サービス

ウェイクフィールド刑務所（1916年）

ウェイクフィールド刑務所は、1594年に矯正施設として建設され、厳重な警備が敷かれた刑務所です。[ 172 ]ウェイクフィールドはウェスト・ヨークシャー警察によって警備されており、地区全体を管轄する地方検事局ウェイクフィールド支部に属しています。[ 173 ]ウェイクフィールドはウェスト・ヨークシャー警察本部の所在地でもあります。法定緊急消防救助サービスは、ウェイクフィールド消防署を拠点とするウェスト・ヨークシャー消防救助隊によって提供されています。[ 174 ]

病院サービスはミッド・ヨークシャー病院NHSトラストによって提供され、一般開業医、地域看護師、コミュニティ看護師、歯科医、薬剤師を含む地域医療サービスはウェイクフィールド地区プライマリケアトラストによって調整されている。[ 175 ] [ 176 ]廃棄物管理は地方自治体によって調整されている。ウェイクフィールドの電力配電網運営者はCEエレクトリックである。ヨークシャー・ウォーターはウェイクフィールドの飲料水と廃水を管理している。[ 177 ]

著名人

姉妹都市

ウェイクフィールドは以下の都市と姉妹都市です。[ 186 ]

ウェイクフィールドは以前、中国の襄陽市（2016～2020年）、および南寧市（2019～2020年）と姉妹都市関係にあった。ウイグル族のイスラム教徒の扱いに関する人権上の懸念から、両都市の関係は解消された。[ 188 ] [ 189 ]

ウェイクフィールドは以前、ロシアのベルゴロドとも姉妹都市関係にあった（1991～2022年）が、この協定は2022年のロシアのウクライナ侵攻を受けて終了した。[ 190 ]

都市の自由

以下の人々と軍隊はウェイクフィールド市の自由勲章を授与されました。

個人

軍事ユニット

こちらもご覧ください

参考文献

  1. ^この記事の対象となっている地域は、法的に都市としての地位を有していませんが、ウェイクフィールド市地方自治体区域の主要かつ名目上の集落であるため、広く都市としてみなされています

注釈

  1. ^ウェイクフィールドのソープは、アルバーソープ、チャペルソープ、ゴーソープ、ホリングソープ、ケトルソープ、カークソープ、ミルンソープ、オークソープ、ペイントソープ、スネイプソープ、ウッドソープ、レンソープです。フランショー、カーカムゲート、カーゲート、ルプセットは古ノルド語に由来します。 [ 7 ]

脚注

  1. ^ 「ウェイクフィールド」 . citypopulation.de. 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月11日閲覧
  2. ^リーニー 1964、161ページ
  3. ^ミルズ 1998、361ページ
  4. ^ウォーカー 1966、3ページ
  5. ^ウォーカー 1966、24ページ
  6. ^ Tilley, Emily (2021年4月). Dirty Money: Lingwell Gate's Roman Coin Moulds (PDF) (Report). Yorkshire Museum. 2022年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年4月28日閲覧。
  7. ^ウォーカー 1966、238ページ
  8. ^ 「EarlyHistory」 . ウェイクフィールド市議会. 2010年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
  9. ^ミルズ 1998、403ページ
  10. ^ミルズ 1998、405ページ
  11. ^ウォーカー 1966、43ページ
  12. ^ “Manor” . midgleywebpages.com. 2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
  13. ^ The Yorkshire Archaeological Journal, 1886 . 2007年7月30日. 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
  14. ^バトラー 1991、1ページ
  15. ^クレイトン 2004、32ページ
  16. ^ホルト 1997、19ページ
  17. ^ Dodsworth, Roger (2007年4月20日). Dodsworth's Yorkshire notes, the wapentake of Agbrigg, Roger Dodsworth, 1884 . 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
  18. ^ラプトン 1864、10ページ
  19. ^ a b c d "1066–1600" . ウェイクフィールド市議会. 2010年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月17日閲覧。
  20. ^ウォーカー 1966、114ページ
  21. ^ラプトン 1864、46ページ
  22. ^ウォーカー 1966、414ページ
  23. ^ 「Civil War Yorkshire」 british-civil-wars.co.uk. 2009年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月17日閲覧。
  24. ^ a b「1600–1800」。ウェイクフィールド市議会。2010年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月18日閲覧。
  25. ^ a b c「Old Wakefield」 . oldtowns.co.uk. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
  26. ^ “St Johns Church” . St John's Church. 2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  27. ^テイラー 2008、7ページ
  28. ^ a b c d Lewis, Samuel (1848). Wakefield (All Saints) . A Topographical Dictionary of England. British History Online. pp.  432– 436. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月14日閲覧。
  29. ^テイラー 2008、89ページ
  30. ^テイラー 2008、73ページ
  31. ^テイラー 2008、92ページ
  32. ^ a b「1800–1900」。ウェイクフィールド市議会。2010年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  33. ^ギャロウェイ 1971、76ページ
  34. ^テイラー 2008、80、81ページ
  35. ^ McCormick, BJ (1979年6月17日).石炭産業における労使関係. Springer. 9ページ. ISBN 97813490394632020年7月24日閲覧
  36. ^ a bテイラー 2008、p. 43
  37. ^テイラー 2008、10ページ
  38. ^ “Prison” . 2010年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月25日閲覧。
  39. ^ “The Workhouse in Wakefield, Yorkshire, W. Riding” . 2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月7日閲覧。
  40. ^テイラー 2008、60ページ
  41. ^ 「セントジョンズ保護区」（PDF）ウェイクフィールド市議会。2013年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年12月14日閲覧。
  42. ^ 「ウェイクフィールドのドルリー・レーンにある無料の公共カーネギー図書館」ウェイクフィールド市議会。2013年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月18日閲覧。
  43. ^ "WDH" . wdh.co.uk. 2009年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
  44. ^コリン・ジャクソン『炭鉱名完全AZリスト、1947年以前の所有者、地域、日付』第2巻、イングランド国立炭鉱博物館発行、2002年
  45. ^アデニー、マーティン、ロイド、ジョン（1988年）『炭鉱労働者のストライキ1984-85：無限の損失』ロンドン：ラウトレッジ＆キーガン・ポール、p.26、ISBN 0-7102-1371-9。
  46. ^ 「読者が選ぶ、英国で最も風変わりな村10選」ガーディアン紙、2021年4月8日。2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月9日閲覧
  47. ^ 「この歴史的な家は、大邸宅の村ヒースで売りに出されています。「 .ウェイクフィールド・エクスプレス. 2021年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月9日閲覧。
  48. ^ “Heath” . 2019年3月20日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
  49. ^ Historic England . 「THE DOWER HOUSE, Warmfield cum Heath (1135585)」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年4月9日閲覧。
  50. ^ Historic England . 「ヒース・ホール、ウォームフィールド・カム・ヒース（1200238）」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年4月9日閲覧。
  51. ^テイラー 2008、23ページ
  52. ^テイラー 2008、25ページ
  53. ^テイラー 2008、41ページ
  54. ^ベケット 2005、39、40ページ
  55. ^フリーマン 1966、173ページ
  56. ^ 「AboutWakefield」 . ウェイクフィールド市議会. 2010年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月18日閲覧。
  57. ^ 「Local Government Yorkshire and Humber」 . Local Government Yorkshire and Humber. 2009年. 2011年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月22日閲覧。
  58. ^ 「County Hall」 . ウェイクフィールド市議会. 2010年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月15日閲覧。
  59. ^ 「Your Councillors by Ward」ウェイクフィールド市議会。2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月25日閲覧。
  60. ^ 「労働党、87年ぶりにウェイクフィールドで勝利」 BBCニュース、2019年12月13日。2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  61. ^ “イムラン・アフマド・カーンが保守党から追放される” .ガーディアン. 2022年4月11日. 2022年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月11日閲覧。
  62. ^ 「イムラン・アフマド・カーン議員、児童性的暴行の有罪判決を受け辞任」ガーディアン紙、2022年4月14日。2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月22日閲覧。
  63. ^ Hinton, Megan (2022年5月3日). 「イムラン・アフマド・カーン、15歳の少年への性的暴行の後、ウェイクフィールド議員を辞任」 LBC . 2022年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。
  64. ^ 「Election 2010 – Hemsworth」 BBCニュース。2017年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月9日閲覧。
  65. ^ 「ヘムズワース選挙区」 BBCニュース。2015年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月25日閲覧。
  66. ^ Historic England . 「ウェイクフィールド橋（1273508）」 .イングランド国立遺産リスト. 2009年11月19日閲覧。
  67. ^ 「Wakefield New Bridge」 . engineering-timelines.com. 2011年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月18日閲覧。
  68. ^ 「ノッティンガムシャー、ダービーシャー、ヨークシャー炭田特性エリア38」(PDF)。ナチュラル・イングランド。2011年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年11月7日閲覧。
  69. ^ 「ウェイクフィールド（イングランド）の平均天気 - 気温と降水量」 Weather.com。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月22日閲覧。
  70. ^ 「人々と社会：人口と移住：主要数値：地域：ウェイクフィールド（地方自治体）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  71. ^ a b「KS01 通常居住人口：2001年国勢調査、都市部の主要統計」英国国家統計局（ONS）2004年8月5日。2009年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  72. ^ 「2001年国勢調査：主要統計：世帯構成（KS20）：地域：ウェイクフィールド（地方自治体）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  73. ^ a b c「2008/09年のウェイクフィールドの犯罪統計」 UpMyStreet。2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  74. ^英国国家統計局：2001年国勢調査：都市部：表KS01：通常居住人口2009年8月26日閲覧。 2011年6月28日アーカイブ。Wayback Machineにて。
  75. ^ https://www.nomisweb.co.uk/census/2011/ks101ew 2018年1月8日アーカイブWayback Machine 2011年国勢調査表 KS101EW ウェストヨークシャー・ウェイクフィールドBUASDの通常居住人口、コードE35000474
  76. ^ 「ウェイクフィールドRSD：総人口」。Vision of Britain。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
  77. ^ 「Wakefield MB/CB: Total Population」 . Vision of Britain. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
  78. ^ 「KS09a 経済活動 - 全人口：2001年国勢調査、都市部の主要統計」。国立統計局。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月13日閲覧。
  79. ^ 「Index of Multiple Deprivation 2015 – File 10 – local government summarys」 . 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月19日閲覧。
  80. ^ Hunter, Phillip (2005). 「Wakefield in Depth 2005」(PDF) . ウェスト・ヨークシャー学習技能評議会. p. 12. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2009年11月17日閲覧。
  81. ^ 「KS11a 雇用産業：2001年国勢調査、都市部の主要統計」国立統計局。2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月5日閲覧。
  82. ^ 「リーズ市域開発プログラム」（PDF） . 市域パートナーシップ. 2006年11月. p. 13. 2011年10月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月22日閲覧。
  83. ^ 「主要都市中心部の開発工事が開始」。ウェイクフィールド・エクスプレス・シティ。ジョンストン・プレス。2007年9月7日。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月17日閲覧。
  84. ^ 「マーシュ・ウェイ・エリア（トリニティ・ウォーク）」ウェイクフィールド市議会。2010年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月17日閲覧。
  85. ^ "Bull Ring" . yorkshire-forward.com. 2009年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月17日閲覧。
  86. ^ 「Westgate」ウェイクフィールド市議会。2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月17日閲覧。
  87. ^ Dunton, Jim (2018年7月25日). 「Wakefield、アジャイ・マーケットホールの解体費用を調達することに合意」 . Building Design . 2023年11月1日閲覧。
  88. ^ 「ウェイクフィールドの旧マーケットホールが新会場に」 BBCニュース、2023年3月7日。 2023年11月1日閲覧。
  89. ^ 「ヘプワース・ウェイクフィールド、1周年を記念し50万人目の来館者を迎える盛大な祝賀行事を開催」（プレスリリース）。ウェイクフィールド市議会。2013年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月10日閲覧。
  90. ^ 「建築ガイド」ウェイクフィールド大聖堂。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月17日閲覧。
  91. ^ 「ウェイクフィールド評議会 – ウェイクフィールド大聖堂」。2010年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月4日閲覧。
  92. ^ Historic England . 「County Court House (1258996)」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年4月10日閲覧。
  93. ^ヒストリック・イングランド. 「タウンホール（1258995）」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年4月10日閲覧。
  94. ^ヒストリック・イングランド. 「カウンティ・ホール（ウェスト・ヨークシャー州議会事務所）、ボンド・ストリート（1242349）」 .イングランド国立遺産リスト. 2013年4月10日閲覧。
  95. ^ウェイクフィールドMDC 2008、7ページ
  96. ^ウォーカー 1966、558ページ
  97. ^ 「ライディングス・ショッピングセンター、30周年を祝う」 BBC Look North、2013年10月16日。2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
  98. ^ 「ウェイクフィールドの旧病院ビル火災原因の調査開始」ヨークシャー・イブニング・ポスト、2017年2月20日。2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月28日閲覧。
  99. ^ 「ウェスト・ヨークシャー地方交通計画 2006/07～2010/11」（PDF）ウェスト・ヨークシャー地方交通計画パートナーシップ。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年11月22日閲覧。
  100. ^ "Wakefield Bus Station" . wymetro.com. 2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  101. ^ "Wakefield Westgate" . nationalrail.co.uk. 2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月7日閲覧。
  102. ^ "Wakefield Kirkgate" . nationalrail.co.uk. 2010年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月7日閲覧。
  103. ^ 「ウェイクフィールド・カークゲート：『国内最悪の鉄道駅』にCCTV設置 – セントラル・リーズ – ヨークシャー・イブニング・ポスト」。2010年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月6日閲覧。
  104. ^ 「エア・アンド・カルダー航路」 penninewaterways. 2009年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月19日閲覧。
  105. ^ "Calder & Hebble" . penninewaterways. 2009年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  106. ^ "Barnsley Canal" . penninewaterways. 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  107. ^テイラー 2008、125ページ
  108. ^テイラー 2008、129～130ページ
  109. ^テイラー 2008、134ページ
  110. ^テイラー 2008、131ページ
  111. ^テイラー 2008、141ページ
  112. ^テイラー 2008、145ページ
  113. ^ 「Wakefield College Information」 . Wakefield.ac.uk. 2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
  114. ^ 「ウェイクフィールド大学の計画」ウェイクフィールド・エクスプレス、2007年。2007年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
  115. ^ 「ウェイクフィールド・カレッジの資金調達入札は失敗」ウェイクフィールド・エクスプレス、2009年。2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
  116. ^ 「大学とカレッジ」ウェイクフィールド地方教育局 2009年. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
  117. ^ 「2001年国勢調査：国勢調査地域統計：主要数値：地域：ウェイクフィールド（地方自治体）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
  118. ^ Green, Edward. 「Bridge Chapels」 . buildingconservation.com. 2009年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月18日閲覧。
  119. ^ "MysteryPlays" . ウェイクフィールド市議会. 2009年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
  120. ^テイラー 2008、103ページ
  121. ^ Blanshard Withers, Colin (2008年9月6日). 「『ミリオン法』教会」 . Yorkshire Parish Registers . GENUKI. 2009年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月25日閲覧。
  122. ^テイラー 2008、106ページ
  123. ^テイラー 2008、109ページ
  124. ^テイラー 2008、99～103ページ
  125. ^ Etchells, Guy. 「教会の写真」 . rootsweb.ancestry.com. 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
  126. ^リーズ・タイムズ1893年5月27日土曜日：「ポーチでの雑談」
  127. ^リーズ・マーキュリー1893年5月24日：「カルダー・グローブのマッキー記念教会」
  128. ^ 「ウェイクフィールド教区」。ウェイクフィールド教区財務委員会。2011年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  129. ^ 「ウェスト・ヨークシャー・アンド・ザ・デールズ教区」ウェイクフィールド教区財務委員会。 2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  130. ^ “リーズ教区” . 2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月13日閲覧。
  131. ^ "St Austins" . staustins.co.uk. 2012年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
  132. ^ 「リーズ教区へようこそ」リーズ教区。2009年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  133. ^ 「Agbrigg Muslim Association Zakaria Masjid」 Tijarapages.com。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  134. ^ "theatreroyalwakefield" . theatreroyalwakefield.co.uk. 2009年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  135. ^ 「ジャービス・コッカー、ウェイクフィールドの新図書館を開設」 BBCニュース、2012年11月10日。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月17日閲覧。
  136. ^ 「ウェイクフィールド博物館」。ウェイクフィールド市議会。2013年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月17日閲覧。
  137. ^ 「ヨークシャー図書館・情報音楽・演劇」ウェイクフィールド市議会。2011年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。
  138. ^ 「音楽と演劇図書館」ウェイクフィールド市議会. 2011年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月17日閲覧。
  139. ^ "CHaT Parks" . chatparks.org. 2010年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  140. ^ "Clarence Park Music Festival" . themusiccollective. 2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月18日閲覧。
  141. ^ "Wakefield Express" . wakefieldexpress.co.uk. 2009年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月22日閲覧。
  142. ^ "RidingsFM" . ridingsfm.co.uk. 2009年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月22日閲覧。
  143. ^ベル 2009、2ページ
  144. ^ 「ルバーブ」ウェイクフィールド市議会. 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月7日閲覧。
  145. ^ 「ルバーブ・フェスティバル」ウェイクフィールド市議会. 2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月20日閲覧。
  146. ^ 「W Yorkshire Archives」 . wyjs.org.uk. 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月13日閲覧。
  147. ^ 「Playhouse (Wakefield)」 . The Theatres Trust. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月22日閲覧。
  148. ^ 「カークゲート通りの旧ABC映画館、新しい住宅と店舗に移転」ウェイクフィールド・エクスプレスジョンストン・プレス2013年12月7日オリジナルより2013年12月24日時点のアーカイブ。 2013年12月22日閲覧。
  149. ^ルイスン、マーク (2004). 『ザ・コンプリート・ビートルズ・クロニクル』 ハムリン. p. 99. ISBN 9780681028906。
  150. ^ “IMDB This Sporting Life Filming Locations” . IMDB . 2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月12日閲覧。
  151. ^ "Wildcats" . wakefieldwildcats.co.uk. 2009年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。
  152. ^ "BARLA" . barla.org.uk. 2009年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。
  153. ^ "Sandal rufc" . pitchero.com. 2010年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
  154. ^ “Wakefield Wound Up” . 2014年6月23日. 2016年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月9日閲覧。
  155. ^ AFCエムリーの歴史Archived 7 January 2017 at the Wayback Machine AFCエムリー
  156. ^ 「エムリーAFCは歴史と実績とともに再統合される」。
  157. ^ 「VO2 Capital、ウェイクフィールドAFCへの投資を完了」wakefieldafc.co.uk . 2023年11月19日閲覧。
  158. ^ 「ウェイクフィールドAFCがミレニアムスタジアムに復帰」 www.ncefl.org.uk 2024年8月11日。
  159. ^ 「ウェイクフィールド・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月4日閲覧。
  160. ^ 「イングランド・ホッケー - ウェイクフィールド・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月4日閲覧。
  161. ^ 「スラゼンジャーホッケークラブ」 。 2024年10月4日閲覧。
  162. ^ 「イングランド・ホッケー – スラゼンジャー・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月4日閲覧。
  163. ^ "Wakefield Sports Club" . wakefieldsportsclub.co.uk. 2009年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
  164. ^ 「The Wakefield Archers」 . thewakefieldarchers.com. 2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。
  165. ^ "Wakefield Harriers AC" . wakefield-harriers.co.uk. 2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
  166. ^ "lwrcl" . lwrcl.org.uk. 2009年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧。
  167. ^ 「Pugneys」ウェイクフィールド市議会。2009年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月22日閲覧。
  168. ^ 「ゴルフ」ウェイクフィールド市議会。2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月25日閲覧。
  169. ^ 「成功に突き動かされて」。オプティマム・モータースポーツ。2025年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月31日閲覧。
  170. ^ 「About」 . United Autosports . 2025年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月10日閲覧。
  171. ^ 「ウェイクフィールド刑務所情報」法務省。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月17日閲覧。
  172. ^ 「ウェスト・ヨークシャー警察」ウェスト・ヨークシャー警察。2008年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月22日閲覧。
  173. ^ 「ウェイクフィールド消防署」ウェスト・ヨークシャー消防救助隊、2009年。2011年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
  174. ^ 「Home.The Mid Yorkshire NHS Trust」 The Mid Yorkshire NHS Trust。2009年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
  175. ^ 「Our PCT – Wakefield District NHS Primary Care Trust」。Wakefield District NHS。2009年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月23日閲覧。
  176. ^ 「排水 – 下水道」ウェイクフィールド市議会。2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月23日閲覧。
  177. ^ 「ジョセフ・アスプディンのポートランドセメント特許、1824年10月23日」。ウェイクフィールド歴史協会。2024年10月1日。 2025年3月1日閲覧。
  178. ^ “The Gissing Trust” . 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月2日閲覧。
  179. ^ "Barbara Hepworth" . barbarahepworth.org.uk. 2009年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
  180. ^ヘップワース（ウェイクフィールド）。「ヘップワース・ウェイクフィールドの歴史」。ヘップワース・ウェイクフィールド。2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月11日閲覧。
  181. ^ 「David Storey」 contemporarywriters.com。2010年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月25日閲覧。
  182. ^ Genzlinger, Neil (2018年2月13日). 「私たちの知覚の仕組みを研究したアン・トレイスマン氏が82歳で死去」 . The New York Times . 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
  183. ^ 「David Hope」 . BBC. 2009年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
  184. ^ 「マンチェスター地方選挙、ディズベリー・ウェスト選挙区のジョン・リーチ候補」。デモクラシー・クラブによる「誰に投票できる？」。2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
  185. ^ 「ウェイクフィールドの双子都市」ウェイクフィールド市議会. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月14日閲覧。
  186. ^ a b「英国の町とフランスの町が姉妹都市に[WaybackMachine.com経由]」Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月12日閲覧。
  187. ^ 「ウェイクフィールド、南寧市および襄陽市との提携を中国の人権問題で打ち切る」ウェイクフィールド・エクスプレス2020年9月29日オリジナルより2023年7月16日時点のアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
  188. ^ McGowan, Kathryn (2020年9月30日). 「議題と議事録 – 議会 – 2020年9月30日（水）午後2時」ウェイクフィールド議会. 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
  189. ^ Johnson, Kristian (2022年2月28日). 「Wakefield to cut all ties with its twinned Russian city Belgorod」 . Yorkshire Live . 2023年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月9日閲覧。
  190. ^ “Field Marshall Montgomery Receives the Freedom of Wakefield” . Yorkshire Film Archive. 2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
  191. ^ “6. ウェイクフィールド・フィーバー病院” . ヨークシャー・フィルム・アーカイブ. 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
  192. ^ 「ヨークシャー連隊に市の自由が与えられる」ウェイクフィールド・エクスプレス、2010年3月15日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  193. ^ 「3月、連隊が都市解放勲章を受章」ヨークシャー・ポスト、2010年9月12日。2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ウェスト・ヨークシャー州ウェイクフィールド（都市​​）に関連するメディアがあります
Wikivoyageには、ウェイクフィールド (イングランド)の旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウェイクフィールド&oldid=1332902448 」より取得