ワカタネ

ワカタネ
町
モットー： 
太陽の下にあるすべてのもの
地図
ファカタネのインタラクティブマップ
座標:南緯37.96度、東経176.98度南緯37度58分 東経176度59分 / / -37.96; 176.98
国ニュージーランド
地域ベイ・オブ・プレンティ
領土権限ファカタネ地区
区ファカタネ オホープ総合区
コミュニティファカタネ・オホープコミュニティ
マオリ族が定住 1200年頃
選挙区
政府
 • 地域権限ファカタネ地区議会
 • 地域評議会ベイ・オブ・プレンティ地域評議会
 • ファカタネ市長ナンドル・タンチョス[ 1 ]
 • 東海岸の国会議員ダナ・カークパトリック[ 2 ]
 • ワイアリキ議員ラウィリ・ワイティティ[ 3 ]
エリア
[ 4 ]
 • 都会的な
24.41 km 2 (9.42 平方マイル)
人口
 （2025年6月）[ 5 ]
 • 都会的な
16,950
 • 密度694.4/km 2 (1,798/平方マイル)
タイムゾーンUTC+12 ( NZST )
 • 夏（DST）UTC+13（ニュージーランド夏時間）
郵便番号
3120
市外局番07
Webサイトhttps://www.whakatane.govt.nz/

Whakatāne ( / f ɑː k ɑː ˈ t ɑː n eɪ / fah-kah- TAH -nay、マオリ語の発音: [ɸakaˈtaːnɛ])ⓘ） [ 6 ]は、ニュージーランド北島ベイ・オブ・プレンティ地方にある町でタウランガロトルアの北東89キロメートル（55マイル）にファカタネ川の河口に位置しています。ファカタネ地区は町を取り囲む地域自治体であり、町の南と西の地域を管轄していますが、飛び地のカウェラウ地区。

ファカタネの都市人口は16,950人で、ニュージーランドで33番目に大きな都市圏であり、ベイ・オブ・プレンティではタウランガとロトルアに次いで3番目に大きな都市圏です。ファカタネ地区の残りの地域には、さらに21,450人が住んでいます。人口の約42%がマオリ系、66%がヨーロッパ系／パケハー系と自認しており、全国平均はそれぞれ17%と72%です（複数の民族を自認する人もいます）。

ファカタネはイーストコースト選挙区に属し、現在はニュージーランド国民党のダナ・カークパトリックが代表を務めている。ファカタネは、ファカタネ、カウェラウ、オポティキを含むベイ・オブ・プレンティ地域東部の主要都市であり、西はオタマラカウから北東はケープ・ラナウェイ、南はフィリナキまで広がっている。ファカタネはベイ・オブ・プレンティ地域議会の所在地でもあり、この議会は地域の2大都市であるタウランガとロトルアの妥協案として選出された。

歴史と文化

マオリの占領

町の敷地には古くから人が住んでいた。この地域にあるマオリパー(マオリの要塞村) 遺跡は、最初のポリネシア人の入植にまで遡り、西暦1200 年頃のものと推定されています。マオリの伝統によれば、後にトイ・カイ・ラカウとして知られるトイ・テ・ワタヒは、西暦 1150 年頃に孫のワトンガを探してファカタナに上陸しました。ワトンガを見つけることができなかった彼は、その地域に定住し、現在ファカタナ ヘッズと呼ばれている岬の最高点に、現在の町を見下ろすパを建設しました。約 200 年後、マータアトゥアワカがファカタネに上陸しました。[ 7 ]

マオリ語の「ファカタネ」という名前は、マタア​​トゥア号の到着後に起こった出来事を記念したものと言われています。男たちが岸に上陸した後、カヌーが漂流し始めました。酋長のワイラカは「キア・ワカタネ・アウ・イ・アハウ」（私は男らしく振る舞う）と言い、漕ぎ始めました。これは女性には許されていなかった行為でした。他の女性たちの助けにより、カヌーは難を逃れました。[ 8 ]ワイラカの功績を称え、1965年にファカタネ川の河口に彼女のブロンズ像が設置されました。[ 9 ] [ 10 ]

1908年、ファカタナでジョセフ・ウォード首相と会談するマオリの預言者ルア・ケナナ・ヘペティパ。

ファカタネ周辺の地域は、19世紀半ばのニュージーランド戦争、特にフォルクナー事件において重要な拠点でした。その役割は1869年にテ・クーティ軍による襲撃で頂点に達し、数少ない建物の多くが破壊され、武装警察が短期間町の上空に駐留することになりました。1908年3月23日、ファカタネの海岸は、首相ジョセフ・ワードとマオリの預言者で活動家のルア・ケナナ・ヘペティパとの歴史的な会談の舞台となりました。[ 11 ]ケナナはテ・クーティの後継者を自称しました。

ヨーロッパ人の入植

ファカタネ地区（1910 年代頃）、左側にファカタネ ホテル。

1880年から造船業と貿易の中心地として栄え、1904年にはランギタイキ湿原が干拓されて生産性の高い農地が確保され、ファカタネは大きく発展しました。1920年代初頭には、約3年間、国内で最も急速に成長した町となり、この時期に初めて電気が導入されました。ファカタネの段ボール工場は1939年に小規模な操業として始まり[ 12 ]、今日まで操業を続けています。

ファカタネ川はかつて、ファカタネ市街地の西端に沿って、はるかに長く、より迂回したルートを辿っていました。1960年代には、洪水を防ぎ、町の拡張を可能にするために、いくつかの曲がりくねった部分が撤去されるなど、大幅な流路変更が行われました。元の水路の名残は、サリバン湖とアワタプ・ラグーンとして残っています。1911年に（その名の通り）ブリッジ・ストリートに建設された、元々の広スパンの鉄筋コンクリート橋は1984年に取り壊され、ランディング・ロード橋に架け替えられました。[ 13 ]

ファカタネとポハトゥロア ロックを見下ろす、1975 年

ファカタネは近年、テテコ（愛称「テキサス」）やワイマナなど周囲の多くの小規模であまり繁栄していない町に対する相対的な優位性から恩恵を受けており、退職者やライフスタイルの目的地として人気がある。

マタアトゥア宣言

1993年6月12日から18日まで、ファカタネで「先住民族の文化と知的財産権に関する第一回国際会議」が開催された。この会議の結果、「先住民族の文化と知的財産権に関するマタアトゥア宣言」（通称マタアトゥア宣言）が採択された。[ 14 ]

マラエ

ファカタネには 5 つのマラエがあり、ガーティ アワハプーの集合場所となっています。[ 15 ] [ 16 ]

2020年10月、政府は州成長基金からテ・ホコウィトゥ・ア・トゥ・キ・テ・ラーフイ・マラエとその他11のガーティ・アワ・マラエを改修し、23の雇用を創出することを約束した。また、テ・ファレ・オ・トロア・マラエの改修に28万2,275ドルを投入し、推定21人の雇用を創出した。[ 17 ]

人口統計

ファカタネ都市圏は24.41 km 2 (9.42 平方マイル) [ 4 ]をカバーし、2025年6月時点で推定人口は16,950人[ 5 ] 、人口密度は1 km 2あたり694人である。

歴史的な人口
年ポップ。±% 年
200614,697—    
201314,388−0.30%
201815,795+1.88%
202316,419+0.78%
出典: [ 18 ] [ 19 ]

2023年のニュージーランド国勢調査では、ファカタネの人口は16,419人で、 2018年の国勢調査から624人（4.0%）増加し、 2013年の国勢調査から2,031人（14.1%）増加した。6,114戸の住宅には、男性7,848人、女性8,532人、その他の性別の人が39人住んでいた。[ 20 ] LGBTIQ+と特定された人は2.0%だった。年齢の中央値は40.5歳（全国平均は38.1歳）だった。 15歳未満は3,399人（20.7%）、15歳から29歳は2,712人（16.5%）、30歳から64歳は6,786人（41.3%）、65歳以上は3,522人（21.5%）であった。[ 18 ]

人々は複数の民族を自認することができた。結果は、ヨーロッパ系（パケハー）が65.7%、マオリ系が43.3%、パシフィカ系が4.2% 、アジア系が6.6 %、中東・ラテンアメリカ・アフリカ系ニュージーランド人（MELAA）が0.6%、その他が2.2%（「ニュージーランド人」と回答した人を含む）であった。英語を話す人は96.3%、マオリ語を話す人は12.7%、サモア語を話す人は0.2%、その他の言語を話す人は7.1%だった。2.2%は言語を話せない（例：幼すぎて話せない）。ニュージーランド手話を知っている人は0.4%だった。海外生まれの人の割合は16.2%で、全国平均の28.8%と比較して低かった。[ 18 ]

宗教は、キリスト教が31.8%、ヒンズー教が0.7% 、イスラム教が0.3% 、マオリの宗教が6.4 %、仏教が0.5%、ニューエイジが0.4% 、その他の宗教が1.4%でした。無宗教と回答した人は51.6%で、7.3%は国勢調査の質問に回答しませんでした。[ 18 ]

15歳以上の者のうち、2,301人（17.7%）が学士号以上の学位を取得しており、7,326人（56.3%）が高校卒業資格または卒業証書を取得しており、3,384人（26.0%）が高校卒業資格のみを取得していた。所得の中央値は34,900ドルで、全国平均の41,500ドルを大きく上回った。10万ドル以上の収入がある者は1,005人（7.7%）で、全国平均の12.1%を大きく上回った。15歳以上の者の雇用状況は、フルタイムが5,736人（44.1%）、パートタイムが1,866人（14.3%）、失業者501人（3.8%）であった。[ 18 ]

個々の統計分野
名前面積（km 2）人口密度（1 km 2あたり）住居平均年齢中央値収入
コーストランズ15.282,22314571138.7歳42,200ドル[ 21 ]
ワカタネ・ウェスト1.833,4441,8821,10432.7歳34,900ドル[ 22 ]
ファカタネ・セントラル2.593,3631,2981,37445.7歳33,800ドル[ 23 ]
トライデント1.813,4171,8881,27840.1歳30,300ドル[ 24 ]
アランデール1.532,6131,7081,10142.5歳34,200ドル[ 25 ]
モコルアブッシュ1.361,35999954651.6歳44,600ドル[ 26 ]
ニュージーランド38.1歳41,500ドル

地理

ファカタネ近くのブッシュは生物多様性で有名です

モウトホラ島は、ファカタネの北約12キロメートル（7.5マイル）に位置する、ベイ・オブ・プレンティ沖の小さな島です。島内には数多くのパ（捕鯨の跡）があり、1769年にはジェームズ・クックのエンデバー号が寄港しました。19世紀には捕鯨基地が存在していました。

ファカアリ島（ホワイト島）は、ファカタネの沖合48キロメートル（25海里）に位置する活海底火山で、かつては人気の観光スポットでした。島では硫黄採掘が試みられましたが、1914年にラハールによって10人の作業員全員が死亡したため、採掘は中止されました。

ファカタネ川の河口とオヒワ港は、ヨーロッパ人がこの地域に定住して以来、ヨット、トロール漁船、小型船舶の停泊地として利用されてきました。近くのオホープビーチは、オヒワ港の入り口から11km（7マイル）にわたって広がる砂浜です。

気候

ワカタネの気候データ（1991～2020年の平年値、1947～現在までの極値）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 34.4 (93.9) 36.4 (97.5) 31.0 (87.8) 29.6 (85.3) 24.5 (76.1) 21.1 (70.0) 20.0 (68.0) 22.0 (71.6) 24.4 (75.9) 28.2 (82.8) 32.1 (89.8) 32.1 (89.8) 36.4 (97.5)
平均最高気温 °C (°F) 29.2 (84.6) 28.8 (83.8) 26.3 (79.3) 23.9 (75.0) 20.7 (69.3) 18.3 (64.9) 17.2 (63.0) 18.0 (64.4) 20.4 (68.7) 23.1 (73.6) 25.5 (77.9) 26.9 (80.4) 30.3 (86.5)
平均日最高気温 °C (°F) 24.3 (75.7) 24.5 (76.1) 22.9 (73.2) 20.3 (68.5) 17.6 (63.7) 15.1 (59.2) 14.4 (57.9) 15.2 (59.4) 16.7 (62.1) 18.5 (65.3) 20.4 (68.7) 22.5 (72.5) 19.4 (66.9)
日平均 °C (°F) 19.2 (66.6) 19.5 (67.1) 17.6 (63.7) 14.9 (58.8) 12.3 (54.1) 9.9 (49.8) 9.3 (48.7) 10.0 (50.0) 11.7 (53.1) 13.6 (56.5) 15.4 (59.7) 17.9 (64.2) 14.3 (57.7)
平均日最低気温 °C (°F) 14.2 (57.6) 14.5 (58.1) 12.3 (54.1) 9.6 (49.3) 7.0 (44.6) 4.6 (40.3) 4.1 (39.4) 4.7 (40.5) 6.8 (44.2) 8.7 (47.7) 10.4 (50.7) 13.2 (55.8) 9.2 (48.5)
平均最低気温 °C (°F) 7.6 (45.7) 8.3 (46.9) 6.0 (42.8) 2.6 (36.7) 0.4 (32.7) −1.1 (30.0) −1.4 (29.5) −1.1 (30.0) 0.5 (32.9) 2.2 (36.0) 3.8 (38.8) 6.7 (44.1) −2.0 (28.4)
記録的な最低気温 °C (°F) 3.0 (37.4) 3.5 (38.3) 1.2 (34.2) −1.1 (30.0) −1.8 (28.8) −4.1 (24.6) −4.0 (24.8) −3.3 (26.1) −2.0 (28.4) −1.3 (29.7) 0.2 (32.4) 0.4 (32.7) −4.1 (24.6)
平均降水量 mm（インチ） 72.4 (2.85) 79.6 (3.13) 87.0 (3.43) 122.1 (4.81) 117.9 (4.64) 130.4 (5.13) 136.1 (5.36) 105.5 (4.15) 88.6 (3.49) 92.7 (3.65) 63.8 (2.51) 99.7 (3.93) 1,195.8 (47.08)
月平均日照時間270.2 230.5 233.9 192.9 174.5 137.8 148.7 182.9 184.3 225.7 237.2 248.0 2,466.6
平均日照時間14.5 13.5 12.3 11.1 10.1 9.6 9.8 10.7 11.9 13.1 14.2 14.7 12.1
日照可能率60 60 61 58 56 48 49 55 52 56 56 54 55
出典1：NIWA [ 27 ]
出典2：ウェザースパーク[ 28 ]
ファカタネ (オーホープ)の気候データ(1981–2010)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 23.8 (74.8) 24.3 (75.7) 22.8 (73.0) 20.3 (68.5) 17.7 (63.9) 15.4 (59.7) 14.9 (58.8) 15.5 (59.9) 16.9 (62.4) 18.4 (65.1) 20.0 (68.0) 22.0 (71.6) 19.3 (66.8)
日平均 °C (°F) 19.5 (67.1) 20.1 (68.2) 18.5 (65.3) 16.0 (60.8) 13.5 (56.3) 11.2 (52.2) 10.6 (51.1) 11.1 (52.0) 12.7 (54.9) 14.2 (57.6) 15.9 (60.6) 18.0 (64.4) 15.1 (59.2)
平均日最低気温 °C (°F) 15.3 (59.5) 15.9 (60.6) 14.1 (57.4) 11.7 (53.1) 9.4 (48.9) 7.1 (44.8) 6.3 (43.3) 6.7 (44.1) 8.4 (47.1) 10.1 (50.2) 11.9 (53.4) 14.0 (57.2) 10.9 (51.6)
平均降水量 mm（インチ） 82.0 (3.23) 72.5 (2.85) 75.7 (2.98) 72.7 (2.86) 71.0 (2.80) 108.9 (4.29) 84.5 (3.33) 104.5 (4.11) 80.3 (3.16) 88.5 (3.48) 86.2 (3.39) 74.6 (2.94) 1,001.4 (39.42)
月平均日照時間240.1 207.9 195.7 198.1 164.4 132.4 159.9 160.2 172.5 193.3 202.1 234.1 2,260.7
出典：NIWA [ 29 ]

ファカタネはニュージーランドで最も長い年間日照時間を頻繁に記録しています（年とそれぞれの日照時間は下記参照）。2008年に公式記録が開始されて以来、ファカタネでは年間2600時間を超える日照時間を頻繁に記録しています。2013年には、1日平均7.5時間を超える日照時間を記録しました。[ 30 ]また、ファカタネは年間約55日間、ニュージーランドの最高気温を記録します。[ 31 ]

自然災害

ファカタネは1987年のエッジカム地震の被害を受けました。2004年7月16日から18日にかけて、ベイ・オブ・プレンティ地域は豪雨に見舞われ、深刻な洪水が発生し、非常事態宣言が発令されました。多くの家屋や建物が浸水し、ファカタネの住民数千人が避難を余儀なくされました。ランギタイキ川が氾濫し、広大な農地が浸水し、多くの道路が洪水や土砂崩れで通行止めとなりました。ファカタネでは48時間で合計245.8mm（9 3⁄ 4インチ）の降雨量を記録し、この間、小規模な地震も数多く発生しました。この地震により、水浸しの地盤が緩み、地滑りが発生し、2名が死亡しました。

ファカタネは、 2019年に壊滅的な噴火を経験したファカアリ（ホワイト島）に最も近い町でもあります。この災害で22人が死亡し、町は大きな被害を受けました。[ 32 ]

産業と観光

ファカタナヘッズの 1.8 m (6 フィート) のうねり

町の主要産業は多岐にわたり、林業、観光業、農業、園芸、漁業、製造業がいずれも発展しています。大規模な段ボール包装工場、新聞印刷所、そして醸造所もあります。

農業と林業が依然として主要産業である一方、ファカタネでは観光業が成長産業となっており、宿泊者数は増加傾向にあります。[ 33 ]ホワイト島は主要な観光スポットです。人気の観光アクティビティには、ビーチ、イルカとのスイミング、ホエールウォッチング、チャーターフィッシングクルーズ、サーフィンツアー、アマチュア天文、狩猟、マオリ文化体験、ブッシュウォーキングなどがあります。ファカタネは、周辺地域で他のアクティビティを体験したい多くの観光客の拠点としても利用されています。

イースタンベイでは水産養殖が新興産業となっており、オポティキ沖合8.5キロメートル（4 1/2海里）に3,800ヘクタール（15平方マイル）の海洋養殖場が開発され、2025年までに年間2万トンのムール貝を生産し、地域のGDPを3,500万ドル増加させることが見込まれている。[ 34 ]ファカタネには地域ラジオ局ワン・ダブルX（1XX）があり、1970年代初頭にニュージーランドで放送を開始した最初の民間商業ラジオ局の1つである。

ファカタネは、イースタンベイ地域における主要な商業サービス拠点となっています。2006年には、町外れに大型ショッピングセンター（ザ・ハブ・ファカタネ）が建設され、全国チェーンのバニングス・ウェアハウスとハーベイ・ノーマンが拠点を構えています。その店舗面積は24,000平方メートル（6エーカー）で、900台分の駐車場を備えています。[ 35 ]このセンターの建設前は、近隣のタウランガとロトルアの大型小売店に約3,000万ドルの地元小売支出が奪われていると推定されていました。

ファカタネ博物館は、2つの敷地にまたがり、定期的に展示を行っている地元の博物館で、1972年に開館しました。[ 36 ] [ 37 ]

インフラストラクチャー

ファカタネ空港のターミナル

ファカタネ空港にはエア・チャタムズが就航しており、サーブ340型機によるオークランドへの直行便が運航しています。2015年4月まではニュージーランド航空がオークランド便を運航していました。[ 38 ] 住民の主な交通手段は、自家用車、限られた公共交通機関、タクシー（自転車や徒歩も含む）です。

ファカタネは国道30号線の東端に位置し、国道2号線が市街地を迂回しています。

バス

ベイバスはファカタネとオホペ間を運行しています。さらに、カウェラウとオポティキからタウランガへの往復バスが1日1便、隔週で運行されています。[ 39 ] 2020年7月27日からビーカードが導入されました。[ 40 ]

海洋

1910 年代頃、ファカタネ埠頭で働く人々。

沿岸貿易（平底船や蒸気船を含む）――特に1959年まで運航していたノーザン・スチームシップ・カンパニーのサービス――は、ファカタネを寄港地として利用していました。現在、ファカタネは主にチャーター船、商用漁船、遊漁船のサービスを提供しています。ファカタネ川の河口の水深は、港湾施設の改善を阻む要因となってきましたが、河口西端に導水壁を建設することで、水深が深くなり、より安全な渡河が可能になると一般的に考えられています。

レール

1959年まで、東海岸幹線鉄道(ECMT)でタナトゥア・エクスプレスと呼ばれる旅客列車がタナトゥアまで運行されていました。タナトゥア支線はかつてはECMTの一部であり、ホーケンス・ジャンクションで現在のECMTと接続されていました。

かつては、ファカタネ・ボード・ミルズ（現カーター・ホルト・ハーベイ・ファカタネ）が運営する私鉄路線が、川の西側にある同社の工場とアワケリのタナトゥア支線を結んでいました。ファカタネ・ボード・ミルズ線は貨物専用で、旅客サービスは行っていませんでした。1999年、ファカタネ・ボード・ミルズ線の運行はトランズ・レール（現キウイレール）に引き継がれ、ファカタネ・インダストリアル線に改名されました。その後、同線は廃止され、現在はタナトゥア支線が観光用の遊覧列車として利用されています。

教育

ファカタネには2つの中学校がある。ファカタネ高等学校[ 41 ] [ 42 ]の生徒数は1,205人[ 43 ]、トライデント高等学校[ 44 ] [ 45 ]の生徒数は833人[ 46 ]である。ファカタネ高等学校は1920年にファカタネ地区高等学校として開校し[ 47 ]、1950年に小学校を廃止して高等学校となった。トライデント高等学校は1973年に開校した。[ 48 ]

Te Whare Wānanga o AwanuiārangiとToi Ohomai Institute of Technology の2 つの高等教育機関がファカタネにキャンパスを持っています。[ 49 ] [ 50 ]

町には1年生から6年生を対象とした公立小学校が3校ある。アランデール学校[ 51 ] [ 52 ]は 1954年頃に設立され、[ 53 ]生徒数は354人である。[ 54 ]アパヌイ学校[ 55 ]は1955年までに設立され、[ 56 ]生徒数は431人である。[ 57 ]そしてジェームズストリート学校[ 58 ]は1958年に設立され、[ 59 ]生徒数は250人である。[ 60 ]

7年生から8年生を対象とした公立の中学校が1校あります。それはファカタネ中学校で、[ 61 ]生徒数は582人です。[ 62 ] 1968年に開校しました。[ 63 ]

ファカタネには、1年生から8年生を対象とした公立キリスト教小学校が2校ある。セントジョセフカトリックスクール[ 64 ]は1933年に設立され、[ 65 ]生徒数は267人[ 66 ]、ファカタネセブンスデーアドベンチストスクール[ 67 ]は生徒数が46人[ 68 ]である。

テ・クラ・カウパパ・マオリ・オ・テ・オリニ・キ・ンガティ・アワはコーストランズにある州立マオリ語集中小学校で、1 年生から 8 年生までを対象[ 69 ] 、定員は 93 人である。 [ 70 ] 2013 年に開校した。[ 71 ]

これらの学校はすべて男女共学です。在籍者数は2025年10月現在のものです。[ 72 ]

著名人

参考文献

  1. ^ 「2025年選挙 - 結果」 Whakatāne District Council . 2025年10月29日閲覧。
  2. ^ 「イーストコースト - 公式結果」 .選挙管理委員会. 2025年6月1日閲覧。
  3. ^ 「ワイアリキ – 公式結果」 .選挙管理委員会. 2025年5月12日閲覧。
  4. ^ a b「Stats NZ Geographic Data Service」 . Urban Rural 2023 (generalised) . 2025年7月7日閲覧。
  5. ^ a b「Subnational population estimates - Aotearoa Data Explorer」ニュージーランド統計局。2025年10月29日閲覧。
  6. ^トニー・デバーソン、グレアム・ケネディ編 (2005). 「ワカタネ」.ニュージーランド・オックスフォード辞典.オックスフォード大学出版局. ISBN 9780195584516。
  7. ^ McLintock, AH (1966). 「ニュージーランド百科事典」 . 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月24日閲覧。
  8. ^ 「ワイラカの伝説とワカタネの命名」 。 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月13日閲覧。
  9. ^ 「ワイラカ像」 . Whakatane.info . 2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月21日閲覧。
  10. ^ 「The Lady on the Rock」 . Whakatane.com . 2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。1965年、サー・ウィリアム・サリバンの妻を記念してファカタネ・ヘッズで除幕された。
  11. ^ Binney, Judith (1996). 「1908年3月、ファカタネの浜辺でジョセフ・ジョージ・ワードと会ったルア・ケナナ・ヘペティパ」。Te Ara – ニュージーランド百科事典。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。1908年3月、ファカタネの浜辺でジョセフ・ジョージ・ワードと会ったルア・ケナナ・ヘペティパのこの出来事は、後に「連合の儀式」と称されるようになった。 
  12. ^ “Whakatāne Board Mill” . 2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月2日閲覧。
  13. ^ Skelton, H (2002)『過去からの写真 - ベイ・オブ・プレンティ、火山台地、ギズボーン』 ワイアット・アンド・ウィルソン・プリント、クライストチャーチ、76ページ。
  14. ^ 「先住民族の文化及び知的財産権に関するマタアトゥア宣言」（PDF）。ンガティ・アワ。1993年6月。2016年1月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年1月6日閲覧。
  15. ^ “Te Kāhui Māngai ディレクトリ” . tkm.govt.nz。てぷにコキリ。
  16. ^ 「マオリの地図」 .マオリマップ.com。テ ポティキ ナショナル トラスト。
  17. ^ 「マラエのお知らせ」（Excel） . growregions.govt.nz .地方成長基金. 2020年10月9日.
  18. ^ a b c d e「Totals by topic for individuals, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), 2013, 2018, and 2023 Censuses」 Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer. Whakatāne (1257) . 2024年10月3日閲覧。
  19. ^ 「2018年国勢調査統計地域1データセット」ニュージーランド統計局、2020年3月。コーストランズ（202500）、ファカタネ・ウェスト（202600）、ファカタネ・セントラル（202700）、トライデント（202800）、アランデール（202900）、モコルア・ブッシュ（203000）。
  20. ^ 「住宅（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健所）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer 。 2024年10月3日閲覧。
  21. ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Coastlands 。 2024年10月3日閲覧。
  22. ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Whakatāne West 。 2024年10月3日閲覧。
  23. ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Whakatāne Central 。 2024年10月3日閲覧。
  24. ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Trident 。 2024年10月3日閲覧。
  25. ^ "個人のトピック別合計 (RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健)、2013 年、2018 年、および 2023 年国勢調査" .統計 NZ - タタウランガ アオテアロア - アオテアロア データ エクスプローラー。アランデール。2024 年10 月 3 日に取得。
  26. ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Mokorua Bush 。 2024年10月3日閲覧。
  27. ^ 「CliFlo -The National Climate Database (エージェント番号: 1671, 1672, 1673, 1703, 7450, 26953, 40982)」 NIWA . 2024年7月20日閲覧。
  28. ^ 「ファカタネの年間の気候と平均天気」 Weather Spark . 2024年12月10日閲覧。
  29. ^ 「CliFlo – 国立気候データベース：ポート・オホープ」 NIWA . 2024年5月20日閲覧。
  30. ^ボンヌ、トニー. 「Whakatāne – NZ's sunshine capital」 . 2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月5日閲覧。
  31. ^ “The Sunshine Capital | Whakatane New Zealand” . 2013年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
  32. ^ 「ニュージーランドの火山観光都市で致命的な噴火が発生、甚大な被害」ロイター通信2019年12月15日. 2022年12月21日閲覧。
  33. ^ 「Whakatāne Tourism Numbers positive」 Sunlive、2015年3月20日。 2022年1月3日閲覧。
  34. ^ Halford, B. 「オポティキ長期計画2012～2022に関する監査報告書」ニュージーランド監査局。
  35. ^ 「The Hub Whakatane」マクドゥーガル・レイディ著。2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月22日閲覧。
  36. ^ “ファカタネ博物館” .ファカタネ博物館。
  37. ^ “ニュージーランドの博物館に関するファカタネ博物館” . NZmuseums.co.nz。てパパ。2021 年12 月 23 日に取得。
  38. ^ 「エアニュージーランド、地域路線網の削減を発表」 Stuff 、 2014年11月11日。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月11日閲覧。
  39. ^ 「ファカタネ」 .ベイバス株式会社。2020 年8 月 21 日に取得。
  40. ^ 「Bee Card」 . baybus.co.nz . 2020年8月21日閲覧。
  41. ^「Whakatane High School 公式ウェブサイト」whakatanehigh.school.nz。
  42. ^ 「Whakatane High School Ministry of Education School Profile」 educationcounts.govt.nz . Ministry of Education .
  43. ^「ワカタネ高校教育審査局報告書」 ero.govt.nz教育審査局
  44. ^「トライデント高校公式ウェブサイト」trident.school.nz。
  45. ^「トライデント高等学校 教育省 学校プロフィール」educationcounts.govt.nz教育省
  46. ^ 「トライデント高校教育審査局報告書」ero.govt.nz教育審査局
  47. ^パット・ラフター編。 （1982年）。「ダイヤモンド ジュビリーの歴史 1920 ～ 1980 年:ファカタネ地区高校:ファカタネ高校」。ファカタネ高校。
  48. ^マッキノン、マルコム (2016 年 8 月 1 日)。「ファカタネ高校」。Te Ara: ニュージーランド百科事典。
  49. ^ “ファカタネキャンパス” .テ・ファレ・ワナンガ・オ・アワヌイアランギ。2025 年7 月 7 日に取得。
  50. ^ “ファカタネキャンパス” .土肥大舞工業大学。2025 年7 月 7 日に取得。
  51. ^ “アランデール スクール 公式学校ウェブサイト” .アランデール.スクール.ニュージーランド.
  52. ^ 「アランデール学校 教育省 学校プロフィール」educationcounts.govt.nz教育省
  53. ^ 「再会」。ザ・プレス。1988年6月13日。
  54. ^ 「アランデール学校教育審査局報告書」 ero.govt.nz教育審査局
  55. ^「アパヌイ学校 教育省 学校プロフィール」educationcounts.govt.nz教育省
  56. ^ 「季刊ニュースレター」『フォレスト・アンド・バード』1955年8月1日。
  57. ^「アパヌイ学校教育審査局報告書」 ero.govt.nz教育審査局
  58. ^「ジェームズストリートスクール 教育省 学校プロフィール」educationcounts.govt.nz教育省
  59. ^ 「ジェームズ・ストリート・スクール、ファカタネ、創立25周年記念：1958-1983年」ジェームズ・ストリート・スクール、1983年。 2025年7月7日閲覧。
  60. ^「ジェームズストリート学校教育審査局報告書」 ero.govt.nz教育審査局
  61. ^ 「ワカタネ中学校教育省学校プロフィール」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  62. ^ 「ワカタネ中等教育審査局報告書」ero.govt.nz教育審査局
  63. ^ 「施設」 . Whakatāne Intermediate . 2025年7月7日閲覧。
  64. ^ 「セントジョセフカトリックスクール教育省学校プロフィール」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  65. ^ 「ワカタネのセントジョセフスクールの歴史」セントジョセフカトリックスクール。 2025年7月7日閲覧。
  66. ^ 「セントジョセフカトリックスクール教育審査局報告書」 ero.govt.nz教育審査局
  67. ^ 「ワカタネSDAスクールのプロフィールと連絡先」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  68. ^ 「ワカタネ・セブンスデー・アドベンチスト学校教育審査局報告書」 ero.govt.nz教育審査局
  69. ^ 「教育省学校プロフィール」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  70. ^ 「教育審査局報告書」ero.govt.nz教育審査局
  71. ^ 「トー・マタウ・クラ」（マオリ語）。テ クラ カウパパ マオリ オ テ オリニ キ ンガティ アワ。2025 年7 月 5 日に取得。
  72. ^ 「ニュージーランド学校ディレクトリ」ニュージーランド教育省。 2025年10月1日閲覧。
  73. ^ Haami, Bradford. 「アルバート・オリファント・スチュワート」ニュージーランド人名辞典文化遺産省2017年4月23日閲覧。
  74. ^ Heath, Alison B. 「アレクサンダー・ピーブルズ」ニュージーランド人名辞典文化遺産省2017年4月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whakatāne&oldid=1328261877」から取得