世界名作劇場
 | この記事を、日本語の該当記事から翻訳されたテキストで拡張することができます。 (2024-02)重要な翻訳指示については[表示]をクリックしてください
|
 |
世界名作劇場（せかいめいさくげきじょう）は、日本アニメーション制作のゴールデンタイムのテレビ番組枠である。[1] [2] この時間帯では、毎年ヨーロッパや北米の児童文学の古典や物語を取り上げていた。フジテレビおよびその系列局で 、日曜日の19:30から20:00に放送されていた。このシリーズは1975年から1997年まで放送され、2007年から2009年にかけて BSフジで復活放送された
『世界名作劇場』の前身は、1969年から1974年まで放送されていた『カルピスコミック劇場』である。この番組枠は、1975年の公式開設から1977年まで『カルピス子供劇場』として、1978年には『カルピスファミリー劇場』として放送された。 『世界名作劇場』のタイトルで最初に放送されたシリーズは、 1979年の 『赤毛のアン』であった。
歴史
最初の数シリーズは虫プロダクション、時には東京ムービー新社によって制作され、しばしば瑞洋映像の委託を受け、その後瑞洋自身によって制作されました。その後、シリーズは瑞洋の部門である日本アニメーションによって継続されました。日本アニメーションは1975年6月に『フランダースの犬』の放送中に正式に設立されました。どちらのシリーズも、当初は主にフジテレビで放映されました。宮崎駿と高畑勲は、どちらもいくつかのシリーズに携わりました日本アニメーション制作の世界名作劇場は、 1975年の『フランダースの犬』から1997年の『家なき子レミ』まで、23シーズン続いた。日本アニメーションは、2007年に『レ・ミゼラブル 少女コゼット』をリリースしてシリーズを再開し、1月7日にBSフジで初放送された。続いて2008年1月6日から同ネットワークで『ポルフィの長い旅』が放送され、25番目の世界名作劇場シリーズとなった。最新作で26番目のシリーズは『こんにちはアン～Before Green Gables 』である。
現在までに、北米市場向けに英語に吹き替えられたシリーズは7つだけである：「みどりの森の寓話」（1973年）、「トム・ソーヤー」（1980年）、「スイスファミリーロビンソン」（1981年）、 「若草物語」 （1987年）、「ピーターパンの冒険」 （1989年）、 「ブッシュベイビー」（1992年）、そして「ティコと仲間たち」（1994年）。アニメ衛星テレビ局のアニマックスも、日本全国でこのシリーズの多数の作品を放送し、後に東南アジアと南アジアの英語圏のネットワークで放送するために、このシリーズの多くの作品を英語に翻訳して吹き替えた。例としては、「小公女セーラ」 （ Shōkōjo Sēra）、「家なき子レミ」 （Ie Naki Ko Remi）、 「愛の若草物語」（Ai no Wakakusa Monogatari）などがある。連続ドラマはヨーロッパでも成功を収め、『赤毛のアン』（1979年）、『アルプスの少女ハイジ』、そして前述の『王女セーラ』が制作された。
このシリーズは長年にわたり様々な名称で親しまれてきましたが、視聴者に最もよく知られているのは「世界名作劇場」です。日本アニメーションによる公式英語名は「The Classic Family Theater Series」です。[ 3 ]
このシリーズのスポンサーは何度か変わっており、最初はカルピス単独（1969～1978年）、2回目はハウス食品単独（1986～1993年、2007～2008年）であった。
2017年以降、Amazonプライムビデオは様々なシリーズをHD画質で配信開始したが、米国および英国市場では16:9ディスプレイに合わせてトリミングされた[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]。Amazonは「世界名作劇場」というラベルを使用せず、各シリーズの字幕のみを表示した。
2023 年 3 月、カプコンは日本アニメーションと提携して、ゲームの開発チームが音声を提供したミニ シリーズ「バイオハザード名作劇場:レオンと不思議の村」(バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン、バイオ名作劇場: 不思議の村のレオン)でバイオハザード 4 を宣伝しました。
コンパニオンボリューム
フジテレビ以外では、テレビ東京系で木曜日19時30分から20時に放送されていた『世界名作劇場』の姉妹編もあった。こちらは住友電気工業単独のスポンサーだが、家族ではなく特定の分野を題材にしているのが特徴。『燃えろ!トップストライカー』（1991年）や『薄茶髪のジーニー』（1992年）はこの姉妹編の作品である。
レギュラー出演者
以下の出演者は、テレビ東京の別バージョンを含む 世界名作劇場に頻繁に出演しています
- 監督
- 楠葉孝三
- 黒田義雄：監督以外にも、絵コンテやシリーズ構成なども手がけた
- 音響監督
- 山田悦司
- 声優<extra_id_1> 山田栄子
日本アニメーション以前 - カルピスコミック劇場（1969～1974年）
注：これらは
Note: These are the only series that are not included into the World Masterpiece Theater franchise.
- Dororo/Dororo and Hyakkimaru (どろろと百鬼丸, Dororo to Hyakimaru; 1969), 26 episodes: Adapted from the manga Dororo by the Japanese manga artist Osamu Tezuka. Produced by Mushi Production. The only series in black and white.
- Moomin (ムーミン, Mūmin; 1969–1970), 65 episodes: Adapted from the Moomin books by the Finnish author Tove Jansson. Produced by Zuiyo and animated by Tokyo Movie Shinsha.
- Andersen Stories (アンデルセン物語, Anderusen Monogatari; 1971), 52 episodes: Adapted from several stories by Hans Christian Andersen, the Danish fairy tale writer. Produced by Zuiyo and animated by Mushi Production.
- New Moomin (新 ムーミン, Shin Mūmin; 1972), 52 episodes: A remake of the 1969–1970 Moomin series, based more closely on the books. Produced by Zuiyo and animated by Mushi Production.
- Fables of the Green Forest (山ねずみ ロッキーチャック, Yama Nezumi Rokkī Chakku; 1973), 52 episodes: Adapted from the stories of animal-themed children's writer, Thornton Burgess. Produced by Zuiyo and animated by Mushi Production.
- アルプスの少女ハイジ(アルプスの少女ハイジ、1974 年)、52 エピソード:ヨハンナ・スピリによるハイジの翻案。制作・アニメーション制作はZuiyoが担当。
日本アニメーション – カルピスこども劇場 (1975–1977)
注: これらは、世界名作劇場シリーズの公式エントリー 26 作品です。
- フランダースの犬(フランダースの犬、フランダースの犬; 1975)、52 エピソード:マリア・ルイーズ・ラメ(別名ウィーダ)による同名の小説を原作としています。日本アニメーションが制作した最初のシリーズだが、クレジットは引き続きズイヨーであり、カルピスコミックシアターでは第1話から20話と24話から26話のみ放送された。
- Marco, 3000 Leagues in Search for Mother (母をたずねて三千里、母をたずねて三千里; 1976) 、52 エピソード: イタリアの作家エドモンド・デ・アミシスが書いた『ハート』の「アペニン山からアンデスまで」という章の一部を翻案したもの。
- あらいぐまラスカル(あらいぐまラスカル、Araiguma Rasukaru ; 1977) 、52 エピソード:スターリング ノースによるラスカルの翻案。
カルピスファミリー劇場（1978年）
世界名作劇場（1979年～1985年、タイトルスポンサーなし）
- 赤毛のアン(赤毛のアン、Akage no An ; 1979)、50 エピソード:ルーシー・モード・モンゴメリの同名の小説を原作としています。
- トム・ソーヤーの冒険(トム・ソーヤーの冒険、Tomu Soyā no Bōken ; 1980)、49 エピソード:マーク・トウェインの同名の小説を原作としています。
- スイス家族ロビンソン: 不思議な島のフローネ(家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ、家族ロビンソン漂流記: ふしぎな島のフローネ; 1981)、50 エピソード:ヨハン・デイヴィッド・ウィス作『スイス家族ロビンソン』を原作とする。
- Lucy-May of the Southern Rainbow (南の虹のルーシー、ミナミの虹のルーシー; 1982) 、50 エピソード:フィリス・ピディントンによるオーストラリアの小説「Southern Rainbow」を原作としています。
- アルプスの物語: 私のアネット(わたしのアンネット、私のアネット; 1983) 、48 エピソード:パトリシア セント ジョンによる英語の児童書、 Treasures of the Snow を原作としています。
- Katri, Girl of the Meadows (牧場の少女カトリ、マキバの少女カトリ; 1984) 、49 エピソード:アウニ・ヌオリヴァーラによるフィンランドの小説『パイメン、ピイカ・ジャ・エマンタ』を原作とする。
- Princess Sarah (小公女セーラ、Shōkōjo Sēra ; 1985)、46 エピソード:フランシス・ホジソン・バーネットによる『リトル プリンセス』から脚色。
ハウス食品世界名作劇場（1986年～1994年）
- The Story of Pollyanna, Girl of Love (愛少女ポリアンナ物語、Ai Shojo Pollyanna Monogatari ; 1986)、51 エピソード:エレノア・H・ポーター作『ポリアンナ』と『ポリアンナが成長する』を原作とする。
- 若草物語(愛の若草物語、 1987 )、48 エピソード:ルイーザ メイ オルコットによる『若草物語』から脚色。
- Little Prince Cedie (小公子セディ、Shōkōshi Sedi ; 1988)、43 エピソード:フランシス・ホジソン・バーネットの小説、 Little Lord Fauntleroy を原作としています。
- ピーター・パンの冒険(ピーター・パンの冒険、Pītā Pan no Bōken ; 1989)、41 エピソード: JM Barrieの戯曲および小説、 Peter Pan、または The Boy Who Couldn't Grow UpおよびPeter and Wendy を原作としています。
- My Daddy Long Legs (私のあしながおじさん、私のあしながおじさん; 1990)、40 エピソード:ジーン・ウェブスターによるDaddy-Long-Legsから脚色。
- トラップ一家物語(トラップ一家物語、トラップ一家物語; 1991)、40 エピソード:ミュージカル「サウンド オブ ミュージック」とその映画版にも影響を与えた、マリア オーガスタ フォン トラップの「トラップ一家歌手の物語」を原作としています。
- The Bush Baby (大草原の小さな天使ブッシュベイビー、Daisōgen no Chiisana Tenshi Busshu Beibī ; 1992)、40 エピソード:ウィリアム・スティーブンソンによる『ブッシュベイビーズ』から脚色。
- 若草物語 II: ジョーの少年たち(若草物語: ナンとジョー先生) (若草物語 ナンとジョー先生、若草物語: ナンとジョー先生; 1993)、40 エピソード:ルイーザ メイ オルコットによる『若草物語』の続編、 『リトルメン』を原作としています。
- ティコと仲間たち(七つの海のティコ、Nanatsu no Umi no Tiko ; 1994)、39 話: オリジナル ストーリー。 [ a ]
世界名作劇場（1995年～1997年、タイトルスポンサーなし）
- ロミオの青い空(ロミオの青い空、ロミオの青い空; 1995)、33 エピソード:クルト・ヘルトの『Die schwarzen Brüder』から翻案(妻のリサ・テッツナーの名前で出版)。
- 名犬ラッシー(名犬ラッシー、メイケン ラッシー; 1996) 、26 エピソード:エリック ナイトの短編小説『名犬ラッシー、帰ってきて』を原作としています。
- レミ、ノーバディズ・ガール(家なき子レミ、家なき子レミ; 1996–1997)、26 エピソード:エクトル・マローの『サン・ファミーユ』から翻案。
ハウス食品世界名作劇場（2007～2008年）
- レ・ミゼラブル 少女コゼット(レ・ミゼラブル少女コゼット、レ・ミゼラブル少女コゼット、2007)、52 話:ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』を原作とする。
- ポルフィの長い旅(ポルフィーの長い旅、Porufi no Nagai Tabi ; 2008)、52 エピソード:ポール・ジャック・ボンゾンの『シミトラの孤児たち』を原作とする。
世界名作劇場（2009年）
- Hello Anne: Before Green Gables (こんにちはアン、こんにちわアン 〜Bifō Guriin Gēburusu ; 2009)、39 エピソード:バッジ ウィルソンによる『赤毛のアン』の前編『 Before Green Gables』から脚色。
長編映画
フランチャイズの一環として、さらに2本の劇場用長編映画リメイクが制作されました
- フランダースの犬 ザ・ムービー(劇場版 フランダースの犬、劇場版 フランダースの犬、1997)
- マルコ: 母をたずねて三千里(マルコ 母をたずねて三千里、1999)
『アルプスの少女ハイジ』、『母をたずねて三千里』、『ペリーヌ物語』、『赤毛のアン』の再編集版も、長年にわたり日本で劇場公開されました。その後、このシリーズの各シリーズは、再編集版のOVAとしてバンダイからDVDで発売され、後にテレビスペシャルとして放送されました。
参照
- GBHボストンがPBS向けに制作した、無関係ながらも類似したアンソロジーシリーズ『マスターピース・シアター』
- 日本文学の名作をアニメで
- ホールマーク殿堂
注記
- ^最初の6話はフジテレビとその系列局でハウス食品が独占スポンサーでしたが、第7話から他のスポンサーが導入されました
参考文献
- ^ 「エレメンタルノート：世界名作劇場の年代設定」。2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月27日閲覧
- ^ 「リンクの部屋：世界名作劇場のリンク集」 2011年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月27日閲覧。
- ^ “番組｜日本アニメーション株式会社” . www.nipponanimation.com . 2020年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。
- ^ “トム・ソーヤーの冒険” . www.amazon.com . 2024年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
- ^ “Tales of Little Women” . www.amazon.com . 2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。
- ^ “Swiss Family Robinson” . www.amazon.com . 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
さらに詳しい参考文献
- オルトリーニ、マリア・キアラ（2024年）『日本のアニメーションの古典を再発見：児童小説の世界名作劇場シリーズへの翻案』ブルームズベリー・アカデミック、ISBN 978-1501389900。
外部リンク
