イストラッド
| イストラッド | |
|---|---|
  イストラッド ロンダ・サイノン・タフ内の場所 | |
| 人口 | 5,075 (2021) [ 1 ] |
| OSグリッドリファレンス | SS994947 |
| 主要エリア | |
| 保存された郡 | |
| 国 | ウェールズ |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ペントレ |
| 郵便番号地区 | CF41 |
| ダイヤルコード | 01443 |
| 警察 | 南ウェールズ |
| 火 | 南ウェールズ |
| 救急車 | ウェールズ語 |
| 英国議会 | |
| Senedd Cymru – ウェールズ議会 | |
イストラッド（ウェールズ語の発音：[ˈəstrad] ）は、イストラッド・ロンダまたはイストラッド・ロンダとも呼ばれ、ウェールズのロンダ・カノン・タフ郡行政区内のロンダ・ファウル渓谷に位置する村、コミュニティ、選挙区である。 2021年の国勢調査によると、人口は5,075人であった。[ 1 ]この村は歴史的なグラモーガン郡にあり、19世紀から20世紀にかけて集中的な産業発展によって形成された南ウェールズ渓谷の一部を形成している。ロンダ線のイストラッド・ロンダ駅が利用でき、近くの町やカーディフとは道路やバスでつながっている。
歴史的には広大なイストラディフォドグ教区の一部であったイストラドは、19世紀半ばまで農村地帯であり、石炭の発見と採掘によって急速な工業化がもたらされました。 1864年のボドリンガルト炭鉱の掘削は村の発展の転換点となり、関連するレンガ工場は地域最大級の規模となりました。[ 2 ]炭鉱は1959年に閉鎖されましたが、イストラドには南ウェールズ渓谷特有のテラスハウスや、その後再生された脱工業化時代の景観 など、工業化の過去の多くの特徴が残っています。
イストラッドは、強いコミュニティアイデンティティと豊かな文化遺産で知られています。村には、ウェールズラグビー協会（WRU）アドミラル・プレミアシップに所属するイストラッド・ロンダRFCと、地域全体にレジャーとレクリエーションサービスを提供するロンダ・スポーツセンターがあります。 [ 3 ]イストラッドはまた、 1786年に設立されたこの地域で最初のバプテスト教会であるネボ礼拝堂があることから、ロンダ渓谷の宗教史においても重要な位置を占めています。 [ 4 ]
地名学
イストラッドはウェールズ語で「谷」を意味します。「イストラッド」はウェールズ語で「Yr Ystrad」となり、定冠詞が付きます。これは村名イストラディフォドグまたはイストラッド・ディフォドグ（「ティフォドグの谷」、聖人の名）の短縮形であり、広大な教区の名称にもなりました。また、1887年からは地方自治体の地区名にもなり、1897年に「ロンダ」に改名されました。[ 5 ]
1861年に開業したイストラディフォドグのタフ・ヴェール駅は、「イストラッド」という略称で呼ばれていました。1930年に「イストラッド」を冠する他の駅（イストラドミナチ駅とイストラドギンライス駅）との混同を避けるためか、イストラッド・ロンダ駅に改称されました。[ 6 ]
イストラッド・ロンダとは「ロンダ地区のイストラッド」を意味します。イストラッド・ロンダは「ロンダの谷」を意味すると言われることもありますが、これは正しい説明ではありません。[ 7 ]
歴史
産業革命以前
イストラドの初期の歴史は、イストラディフォドグ教区（イストラディフォドグ教区の一部）の歴史と密接に結びついています。この地域は1538年という早い時期に旅行家ジョン・リーランドによって言及されており、彼は「グリン・ロデネイ」（ロンダ）には「イストラテ」という一つの教区しかなかったと述べています。[ 8 ]
19世紀の産業革命以前、この地域は散在する農業集落と深い森林に覆われた谷で特徴づけられていました。中世以降のロンダ地方は「深い森林」に覆われ、主な経済活動は「羊、馬、牛の飼育」であったと記されています。歴史家ライス・メリックは、「牛、馬、羊の飼育は常に盛んであったが、古い時代には穀物の産出量はわずかであった。なぜなら、ほとんどの場所で土地が穀物の栽培に適していなかったからである」と述べています。[ 9 ]
都市開発以前、イストラド地域は5つの異なる地所によって支配されており、単一の支配権は存在しなかった。入植地は最終的に拡大し、ティ・イサフ、ティル・メリン・イル・オム、ティン・タイル、ゲリ・ダウェル、ボドリンギルといった低地の牧草地を含むようになった。[ 2 ]産業革命以前のイストラドの初期の記述は、CFクリフによって提供されている。彼は「ゲリダウェル」（静かな森）と呼ばれる「原始的な宿屋」に滞在しており、そこは地元農民が商売を行うための重要な会合場所として機能していた。[ 10 ]
産業革命以前の遺産の中で特に重要なのは、ミナッチディ・ペンリスにあるランタルナムのシトー会農場と関連のあるメリン・イル・オムの古い製粉所であり、この地域の初期の修道院とのつながりを示している。[ 2 ]
産業の発展
イストラッドが農村から農村へと変貌を遂げたのは、19世紀半ば、この地域の豊富な石炭資源の開発が始まったからです。イストラッドとペントレの歴史的景観地域は、1860年代にロンダ・ファウルを通る主要道路沿いの線状の集落として形成されました。 [ 2 ]
最も重要な産業発展はボドリンガルト炭鉱であり、1864年にワーナー・シンプソン・アンド・カンパニーによって掘られ、初年度に34,000トン以上の石炭を生産した。[ 2 ]炭鉱はいくつかの所有者を経て、1890年にファーンデールのデイビッド・デイヴィス・アンド・サンズによって購入され、ファーンデール第3炭鉱と改名された。[ 11 ]最終的に、コーリー・ブラザーズ・アンド・カンパニーの所有となり、1947年に国有化されるまで運営され、その後、1959年に閉鎖されるまで国営石炭公社によって運営された。[ 2 ]
炭鉱と関連していたのはボドリンガルト煉瓦工場で、ロンダ地方でリュウィニピアに次いで2番目に大きな煉瓦生産者となった。 [ 2 ]煉瓦工場は南ウェールズの炭田全体に煉瓦を輸出し、坑道のライニングや炭鉱の建物や住宅の建設に資材を供給した。[ 12 ]
急速な工業化は社会に大きな変化をもたらしました。1861年にボドリンガルト炭鉱学校が開校した当時、ロンダ渓谷全体では他に3校しか学校が存在せず、この地域の急速な発展を物語っていました。[ 13 ]また、この村にはコーリー兄弟が所有する最も収益性の高い炭鉱がいくつかあり、南ウェールズ炭田の重要な中心地としての評判を確立しました。[ 14 ]
1887年にイストラドのティンティラに設立されたイストラディフォドグ・コテージ病院は、ロンダ地方初の病院として重要な意味を持ちました。当初の収容能力は低く、感染症治療専用の4床病棟がありました。[ 15 ]
1904年、ロンダ都市圏で深刻な腸チフスが流行した際、この病院は重大な公衆衛生危機の際に重要な役割を果たしました。この流行は汚染された水源に起因しており、ティンティラ水源が主たる原因と特定されました。この流行により、ロンダ都市圏全体で399人が罹患し、そのうち373人が汚染されたティンティラ水源の供給地域で発生しました。[ 16 ]
第二次世界大戦中、村は悲劇的な損失を被りました。1941年4月29日火曜日の夜、近くのクンパルクを壊滅させたのと同じドイツ軍の空襲で、イストラド無料図書館が完全に破壊されました。[ 17 ] 1発の流れ弾が建物を直撃し、家族が山の斜面で空襲を見守っている間にコートを取りに戻ってきた司書の妻が死亡しました。[ 18 ]この爆撃は、クンパルクで28人が死亡し、ロンダで一晩で最大の人的被害をもたらしたのと同じ空襲中に発生しました。[ 19 ]多くの地域住民は一時的な防空壕として機能するネボ礼拝堂に避難し、他の人々は村の上の山の斜面から爆撃を見守りました。 [ 18 ]
ポスト工業化時代
1世紀以上にわたりイストラッドを特徴づけてきた石炭産業の衰退は、20世紀後半に始まりました。ボドリンガルト炭鉱は1959年に閉鎖され、その後、跡地は整地され、景観整備されました。[ 2 ]
イストラッドの脱工業化社会における変容は、多くのかつての鉱山コミュニティと同様に、経済の多様化と再生への取り組みへの適応を伴ってきました。村は強いコミュニティ性を維持しており、ロンダ・スポーツセンターなどの施設は広域にサービスを提供しています。鉱山時代の集中的な産業活動から景観は徐々に回復し、かつての炭鉱跡地は景観整備と再利用が行われ、この地域は工業地帯から南ウェールズの渓谷に位置する住宅地としての現代的なアイデンティティへと移行しました。[ 2 ]
地理とレイアウト
イストラドは、隣接するゲリ地区を包含するコミュニティであり、また区でもあります。村はロンダ・ファウル渓谷に位置しており、この渓谷は最終氷河期に氷河作用によって形成されました。ゆっくりと移動する氷河が、現在も存在する深いU字型の谷を削り取ったのです。[ 20 ]この地域の他の渓谷と同様に、ロンダ渓谷は氷河谷に典型的なU字型の断面を呈しており、急峻な斜面と比較的平坦な谷底が特徴です。[ 20 ]
村は細長く、生活に必要な施設がほぼ揃う主要道路沿いに建てられており、そこから急峻な谷間へと細い住宅街がいくつも分岐している。この直線的な開発パターンは、南ウェールズの谷間集落に特徴的なものであり、困難な地形のため、都市の発展は谷底に沿って進むことになる。[ 21 ]住宅ストックの大部分は、南ウェールズの谷間特有のテラスハウスに、比較的新しい建物が加わった構造となっている。[ 22 ]
ロンダ・ファウル川が村を流れ、南岸のゲリと隔てている。この川は標高約544メートルのフィンノン・イ・グワルチャウに源を発し、谷を下り、途中でイストラドを通過してタフ川と合流する。[ 23 ]
人口統計
| 年 | イストラドの人口 | 変化 |
|---|---|---|
| 1991 | 6,223 [ 24 ] | — |
| 2001 | 5,571 [ 25 ] | −652 (−10.5%) |
| 2011 | 5,854 | +283 (+5.1%) |
| 2021 | 5,075 [ 1 ] | −779 (−13.3%) |
| 1991年から2021年までのイストラドの人口の変化。データは30年間にわたって全体的な減少を示しており、人口は1991年の6,223人から2021年の5,075人に減少し、全体で1,148人（18.5%）の減少を示しています。 | ||
2021年の国勢調査によると、イストラド地区の総人口は5,075人で、うち男性は2,522人、女性は2,553人でした。年齢の中央値は明らかにされていませんが、住民の20.1%が50～64歳であり、この年齢層が最も多くなっています。[ 1 ]
住民の97.7%が白人と回答し、0.8%がアジア人、1.0%が混血または多民族、0.3%が黒人、0.2%がその他の民族であると回答した。[ 1 ]
この地域ではウェールズ人としてのアイデンティティが強く、72.8%がウェールズ人のみ、11.6%がウェールズ人とイギリス人の両方のアイデンティティを表明しました。宗教的には、63.0%が無宗教、29.9%がキリスト教を信仰していると回答しました。その他の宗教を信仰していると回答した人はごくわずかで、イスラム教徒は0.2%、ヒンズー教徒は0.2%、シーク教徒は0.3%、仏教徒は0.1%でした。[ 1 ]
人口の大部分は英国生まれで、98.2%が英国で生まれました。世帯の99.2%は、成人全員が英語またはウェールズ語を主要言語としていました。教育水準は、28.7%が無資格で、21.4%がレベル4以上の資格（学位レベル）を取得していました。[ 1 ]
健康面では、40.8%が非常に良好な健康状態であると回答しましたが、13.8%は平等法に基づく障害を抱えており、日常生活が著しく制限されています。この区の経済活動停止率（44.7%）はウェールズ全体（43.5%）と比較して高く、23.4%が退職者、9.2%が長期の病気または障害を抱えています。[ 1 ]
文化
南ウェールズ炭田のかつての炭鉱のコミュニティの多くと同様に、イストラッドは、かつての炭鉱の町に共通する特徴である非常に強い共同体意識を持ち、驚くほど自給自足しています。[ 26 ]村には、地域生活の中心となる重要なコミュニティ施設がいくつか維持されています。[ 27 ]
スポーツ
イストラッドは20世紀初頭にまで遡る豊かなスポーツの歴史を誇ります。1902年、イストラッド・スターズは当時ウェールズのラグビー界で重要なトロフィーであったグラモーガン・タイムズ・リーグで優勝し、目覚ましい成功を収めました。 [ 28 ] [ 29 ]翌年にはサウスウェールズ・チャレンジカップで優勝しました。[ 30 ]
この初期の成功はイストラッドのスポーツの伝統を確立するのに役立ち、それは今日でもイストラッド・ロンダRFCを通じて受け継がれています。イストラッド・ロンダRFCは地元の著名な団体で、ウェールズラグビーユニオンWRUアドミラル・プレミアシップでプレーしています。[ 31 ]カーディフ・ブルースのフィーダーチームとして機能するこのクラブは、地域社会への積極的な関与で知られており、青少年およびミニラグビープログラムを運営しています。[ 31 ]クラブの施設には、ラグビー場、クラブハウス、メンバーとサポーターの社交センターとして機能するイストラッド・ロンダ・バーがあります。[ 32 ]
ゲリガレド公園にあるロンダ・スポーツセンターは、ロンダ地域全体にサービスを提供する近代的なレジャー施設です。[ 3 ]センターにはプールやジムがあり、誕生日パーティー、結婚式、会議など、様々な地域イベントが開催されています。イストラッドおよび近隣地域の住民にとって、レクリエーションの中心地となっています。[ 33 ]
宗教
イストラッドはロンダ渓谷の宗教史において重要な位置を占めており、この地域で最初のバプテスト教会が建立された場所です。ネボ教会は、元々はイニスファッハ礼拝堂として知られ、1786年にロンダ川沿いのヘオルファッハに設立されました。[ 4 ]初代牧師はトーマス・エドワーズで、19世紀初頭にネボ教会に改名されました。[ 4 ]
ネボは、ヘブロン、トン・ペントレ（1868年に52人の信者がネボから解放されたときに設立された） 、ノッドファ、トレオルチーなど、ロンダ渓谷全体の他の多くのバプテスト教会の「母」教会としての役割を果たしました。[ 34 ]
谷の工業化に伴い、ネボ教会は1857年と1876年に再建・拡張され、信者の増加に対応しました。ウェールズ・リバイバル運動後の1905年には、礼拝堂の会員数は318人に達し、ピークを迎えました。しかし、1980年代初頭に取り壊されました。しかし、近隣の公営住宅にネボ教会の名が付けられ、壁や柵など一部の遺構が残っています。[ 35 ]
村には他にも非国教徒の礼拝堂があった。クロス通りには1876年にタバナクル・イングリッシュ・バプテスト教会が建てられ、1908年に改修され、英語を話すバプテスト教徒のコミュニティに奉仕していた。[ 4 ]この礼拝堂は1986年まで活動を続けた。 [ 4 ]メソジスト派の様々な礼拝堂もこの村に存在し、その中にはヘオルファック通りのベテル・カルヴァン派メソジスト教会（1858年建造、1870年拡張）やタバナクル・イングリッシュ・プリミティブ・メソジスト教会などがあり、この地域における非国教徒の礼拝の多様性を反映している。[ 4 ]
聖ステファン教会は、イストラッドにおけるウェールズ国教会の伝統を代表する教会です。1895年から1896年にかけて建てられたこの教会は、ランダフ教区内のトレロー教区、イストラッド・ロンダ、イニスカノンの一部です。[ 4 ]この教会は今日でもこの地域の聖公会コミュニティに奉仕し続けています。[ 36 ]
ペントレとイストラッド周辺の地域は、この地域の非国教徒の初期の歴史において重要な役割を果たしており、イニスファッハ/ネボの建設は、19世紀の産業ブームの間に南ウェールズの渓谷全体に広がることになる組織的なバプテスト礼拝の始まりを示しました。[ 35 ]
教育
イストラドにおける教育の提供は歴史的にこの地域の宗教的遺産と産業の発展によって形作られており、公立教育が確立される以前は礼拝堂と鉱山会社が地元の子供たちに学校教育を提供する上で重要な役割を果たしていました。[ 37 ]
初期の礼拝堂を基盤とした教育
この村は、1786年にヘオルファッハにイニスファッハ・バプテスト教会（後にネボと改名）が建設されたことで、この地域における非国教徒化の初期の歴史において重要な役割を果たしました。教育機関がほとんど存在しなかった時代、この教会の日曜学校はロンダの農村部の子供たちに読み書きを教えました。ロンダ渓谷で最初のバプテスト教会であったネボ礼拝堂は、礼拝堂を基盤とした教育の形態を確立し、それが地域全体に広まりました。[ 37 ]
ネボは谷間の他のいくつかの礼拝堂の母教会としての役割を果たしており、その中には1868年にネボから52人の信者が解放されて設立されたトン・ペントレのヘブロン教会も含まれる。[ 34 ]この拡大は、1860年代を通して鉱山労働者の人口が増加するにつれて、礼拝堂を基盤とした教育がどのように広まったかを示している。
イストラッドには、他にも非国教徒の礼拝堂があり、教育施設として機能していました。クロス・ストリートに1876年に建てられたタバナクル・イングリッシュ・バプテスト教会は、1908年に改修され、英語を話すバプテスト教徒のコミュニティに奉仕していました。ヘオル・ファックに面したベテル・カルヴァン派メソジスト教会（1858年建設、1870年拡張）など、様々なメソジスト派の礼拝堂もコミュニティに奉仕しており、公立学校が設立される以前の宗派による教育提供の多様性を反映しています。[ 38 ]
1870年の初等教育法[ 39 ]は、自主的な提供が不十分な場所に学校を建設するための教育委員会を設立し、急速に拡大するロンダの鉱山労働者の教育ニーズに直接対応しました。[ 40 ]
鉱山産業の成長により、この地域に移住してきた鉱夫の家族の子供たちのための学校が緊急に必要になりました。それ以前は、鉱山地域の多くの労働者階級の子供たちにとって、チャペル・サンデー・スクールで学ぶことが唯一の学習機会でした。そこでは、読み書き、算数、そして聖書の教えに重点を置いた授業が行われていました。[ 41 ]
現代の初等教育
現在、イストラッドには2つの小学校があり、どちらも歴史あるボドリンガルト炭鉱との共通のつながりを通じて、この地域の鉱業の歴史を反映しています。イストラッド・ジムラーグ・ボドリンガルト小学校はウェールズ語による中等教育を提供しており、在籍生徒数は134名で、うち33名は保育園に通っています。[ 42 ]この学校は、法定就学年齢の生徒の31.5%が家庭でウェールズ語を話すコミュニティを支援しており、この地域の歴史的な礼拝堂によって確立されたウェールズ語の伝統を継承しています。
ボドリンガルト小学校は、同じ地域で英語による教育を提供しています。[ 43 ]学校は近くの通りにあり、ブリンテラスのYsgol Gymraeg BodringalltとボドリンガルトテラスのBodringallt小学校は、4歳から11歳までの地元の子供たちの教育ニーズに応え、18世紀と19世紀の礼拝堂の日曜学校から始まった地域の教育の提供を維持しています。[ 44 ]
中等教育
イストラッドの中等学校の生徒は、ロンダ・カノン・タフの総合的な中等教育の一環として、通常、ロンダ地域の学校に通います。[ 45 ]
輸送
バス
ローカルバスサービスは、イストラッドとロンダ渓谷の他のコミュニティを結び、カーディフとその周辺地域への接続を提供しています。これらのサービスはステージコーチ・サウスウェールズによって運営されており、ロンダ渓谷のマーディとカーディフを結ぶ132番系統も含まれています。この系統は、南ウェールズの渓谷を結ぶ地域バスネットワークの一部としてイストラッドを通過します。[ 46 ]
レール
イストラッド・ロンダ駅は村のロンダ線沿いに位置し、現在の駅は1986年9月29日にイギリス国鉄によって開業しました。これは、1861年に開業したタフ・ベール鉄道の駅の跡地です。[ 47 ]当初「イストラッド」と呼ばれていたこの駅は、1930年に「イストラッド・ロンダ」に改名され、その後、 1986年に線路から約1マイル（約1.6km）離れた場所に新しいイストラッド・ロンダ駅が開業した際に、トン・ペントレ駅に改名されました。[ 47 ]
この駅は、ポート以北の区間で唯一の待避線があることで有名であり、30分間隔で列車が運行されている。[ 48 ]
1972年から1981年にかけて、この路線はイギリス国鉄によって段階的に単線化され、この待避線は列車運行に不可欠なものとなりました。最近まで、この駅には歴史的なトークン交換信号設備が残されており、その中には1930年代に遡るものもあり、イギリスで使用されている最古の鉄道信号設備の一つとされていました。[ 49 ]
サウスウェールズメトロ近代化計画の一環として、イストラッドロンダ駅は2023年から2024年にかけて大規模な改修工事が行われる間、数か月間閉鎖された。[ 50 ]近代化工事には、新しいプラットフォーム、新しい歩道橋、電化インフラの設置、歴史的なトークン信号システムの最新のカラーライト信号への交換が含まれていた。[ 49 ]この路線は、電化されたサウスウェールズメトロネットワークの一部として、2024年2月26日に再開された。[ 51 ]
ウェールズ交通局は、この駅から列車を運行しており、月曜日から土曜日までは30分間隔で、南行きはポンティプリッド経由でカーディフ中央駅まで、北行きはトレハーバート駅まで運行しています。日曜日は1時間ごとに運行しており、南行きの一部列車はバリー島まで直通運転されます。[ 52 ]
道
A4058 道路 (ウィリアム ストリート) はイストラドの中心部を通り、ロンダ ファウル渓谷を通る主要幹線道路の一部を形成しています。
A4058号線は、地元の炭鉱の閉鎖以降、大幅な改良が進められており、一部の区間では炭鉱閉鎖後に埋め立てられた鉄道用地が利用されています。イストラッドの南約1マイルの地点で、ラントリサントからA4119号線との環状交差点があり、カーディフやM4高速道路網へのアクセスを提供しています。B4278号線は、ロンダ・ファウル川の南岸、ディナス・ロンダ駅付近でA4058号線と交差し、川の北岸に沿って谷間を走っています。
イストラドを通るA4058号線は、2024年に大規模な補修工事が行われたボドリンガルト橋を経由してロンダファウル川を渡ります。この橋はウィリアム通りが通っており、橋床下の空洞の充填、金属製の欄干の再塗装、アプローチ壁の再建など、12週間の構造改良プログラムが必要でした。[ 53 ]
ガバナンス
イストラド選挙区はイストラドコミュニティの境界と重なっており[ 54 ] 、ロンダ・カノン・タフ郡区議会に2名の郡評議員を選出する。1995年から2004年まではプライド・カムリが代表を務めた。2004年から2017年までは労働党が代表を務めた[ 55 ]が、 2017年5月の選挙でプライド・カムリが再び選挙区を獲得した[ 56 ] 。
著名人
イストラッドには多くの著名人が関わっています。ベン・ボーエン・トーマス卿はイストラッドに生まれ、著名な公務員および教育者となりました。[ 57 ]彼は教育省ウェールズ支部の事務次官を務め、ユネスコ執行委員会の議長も務めました。1950年にはナイトの称号を授与されました。[ 58 ]
アニー・パウエルはイストラドで生まれ、1979年にロンダ市長に選出され、英国初の女性共産党市長となった。[ 59 ] 40年間教師を務めた後、1938年に共産党に入党し、20年以上市議会議員を務めた。[ 60 ]
地元のスポーツ選手には、ウェールズ代表およびブリティッシュ・ライオンズに所属するラグビー選手のマイク・グリフィス、モーリス・リチャーズ、レックス・ウィリスなどがいます。サッカー選手としては、ウェールズ代表のメル・ホプキンスと監督のネイサン・ジョーンズがいます。 「ディニー」の愛称で知られるジョン・デニス・ブーカー（1922年～1987年）は、ウェールズ代表として活躍したプロのラグビーリーグ選手です。
その他の著名な居住者には、元ウェールズ国民党の欧州議会議員ジル・エバンス、ロンダ・グループおよび56グループ・ウェールズの創設メンバーであり、ウェールズで最も重要な現代芸術家の一人とみなされている芸術家アーネスト・ゾボレなどがいます。
参考文献
- ^ a b c d e f g h "イストラッド区 (2022 年現在)、ロンダ・サイノン・タフ地方自治体およびウェールズ国" . 2025 年8 月 9 日に取得。
- ^ a b c d e f g i "イストラッドとペントレ - 歴史的景観人物エリア"。ヘネブ。2025 年8 月 5 日に取得。
- ^ a b「Rhondda Sports Centre」 . Cvent . 2025年8月5日閲覧。
- ^ a b c d e f g "GENUKI: 礼拝堂 - Ystradyfodwg、グラモーガン" .げんき。2025 年8 月 5 日に取得。
- ^ルイス、サミュエル (1833). 『ウェールズの地名辞典』 ロンドン: S. ルイス社
- ^ハットン、ジョン (2006).タフ・ベール鉄道 第2巻. シルバー・リンク. ISBN 978-1-85794-250-7。
- ^ 「イストラッド」 . webapps.rctcbc.gov.uk。ロンダ・サイノン・タフ図書館サービス。2025 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「イストラッド」。ロンダ・カノン・タフ・ヘリテージ・トレイル。 2025年8月5日閲覧。
初期の旅行家で作家のジョン・リーランドは、1538年の著書『旅程』の中で、「グリン・ロデネイ」または「ザ・ロンダ」には「イストラッド」という1つの教区しかなかったと記している。
- ^グラモーガン郡史 第4巻 連合法から産業革命までの近世グラモーガン グランモア・ウィリアムズ 2～3ページ ウェールズ大学出版局 (1974年)
- ^ “スターホテル、ティニーラ・ラオド [原文ママ]、イストラッド” . coflein.gov.uk 。2025 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「ボドリンガルト炭鉱」。ウェールズ炭鉱。2025年8月5日閲覧。
ワーナー・シンプソン社は1864年にこの蒸気炭鉱を掘削した。1880年までにボドリンガルト炭鉱はデイヴィス・アンド・ワーナー社の所有となった。1890年にD・デイヴィス・アンド・サンズ社がこの炭鉱を購入し、ファーンデール第3炭鉱となった。
- ^ 「ウェールズのレンガ工場 - ミッド・グラモーガン」インダストリアル・グウェント。2025年9月6日閲覧。
- ^ 「ボドリンガルト学校の歴史」。文化生態学。2025年8月5日閲覧。
1861年にボドリンガルト炭鉱学校が開校した当時、ロンダ渓谷には他に3校しか学校がなかった。
- ^ 「CORY (Cory Brothers and Company Limited)」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2025年8月5日閲覧。
- ^メイ、ジョン（2003年）『ロンダ、1203-2003：二つの谷の物語』キャッスル出版、24ページ。ISBN 1871354099。
- ^保健医療官（1905年）。「1904年から1905年にかけてロンダ都市圏で発生した腸チフス流行に関する特別報告書」トレハーバート：ロンダ都市圏議会。
- ^ 「イストラッド：無料図書館、1900年頃」。ロンダ・カノン・タフ著『Our Heritage』 。 2025年8月8日閲覧。
図書館は4月29日火曜日の夜、ドイツ軍の空襲によって完全に破壊された。
- ^ a bトニー・ギャモン (2024年2月29日). 「Re: Miners Institutes/Workingmen's Halls」 .ウェールズ炭鉱. 2025年8月8日閲覧.
イストラッド図書館は第二次世界大戦中の1940年のある夜、完全に破壊された。ドイツ軍の迷爆弾の一つがイストラッド・ロンダに投下された。図書館員と家族は空襲の灯火を見るために山腹にいた。ビル・ローチは妻がコートを取りに図書館に戻るのを目撃した。どうやら彼女が図書館内にいた時に爆弾が直撃し、その場で死亡したようだ。
- ^カラディス、フィル（2003年）『ウェールズの戦争』ゴマー・プレス。
- ^ a b「ウェールズの地質学」英国地質調査所2025年8月5日閲覧
一連の氷河期の間に形成された氷床と谷氷河は、傾斜した高地の地表を河川が排水することで形成された景観を大きく変えた。
- ^ 「歴史的景観特性評価 ロンダ009 イストラッドとペントレ」グラモーガン・グウェント考古学財団。2025年8月5日閲覧。19
世紀半ばの第1期線状道路開発は、ペントレを核として南に広がり、多くの炭鉱にサービスを提供した。
- ^ 「サウスウェールズの谷の段々畑は特別」。サウスウェールズ地方史とランヒレス鉱山労働者協会。2013年7月17日。 2025年8月5日閲覧。
- ^ 「Ordnance Survey - Rivers and Watercourses」 . Ordnance Survey . 2025年8月5日閲覧。
ロンダ・ファウル川は、クレイグ・イ・リンの東側、リン・ファウルの南に位置する、標高約544メートルのFfynnon y Gwalciauと呼ばれる泉に水源を持っています。
- ^ 「1991年国勢調査 - 地方ベース統計 - Nomis - 公式国勢調査および労働市場統計」 www.nomisweb.co.uk .英国国家統計局 (1991) . 2025年8月8日閲覧。
- ^ 「1991年国勢調査 - 地方ベース統計 - Nomis - 公式国勢調査および労働市場統計」 www.nomisweb.co.uk .英国国家統計局 (2001) . 2025年8月8日閲覧。
- ^ "Ystrad" . Chimnie . 2025年9月1日閲覧。
- ^ 「Discovering Ystrad」 Locally.co.uk 2025年9月1日閲覧。
- ^メイ、ジョン（2003年）『ロンダ、1203-2003：二つの谷の物語』キャッスル出版、31ページ。ISBN 1871354099。
- ^ “イストラッド＝ロンダ” .ロンダのリーダー。 1902 年 5 月 31 日。2025 年8 月 8 日に取得。
- ^ https://newspapers.library.wales/view/4133602/4133605/65/glamorgan%2BOR%2Btimes%2BOR%2Bleague
- ^ a b「Ystrad Rhondda Rugby Club - About」 . PlaySport . 2025年8月5日閲覧。
マークは、クラブの青少年向けプログラムとミニラグビープログラムを特に誇りに思っており、これはYstrad Rhondda RFCのインクルーシビティへの取り組みの証です。
- ^ 「Ystrad Rhondda Rugby Club – About」 . PlaySport . 2025年9月1日閲覧。
- ^ “ロンダ スポーツ センター” .ロンダ・サイノン・タフ郡自治区議会。2025 年9 月 1 日に取得。
- ^ a b "アーカイブ ネットワーク ウェールズ - ネボ ウェールズ バプテスト教会、イストラッド ロンダ" .アーカイブネットワークウェールズ。2025 年8 月 5 日に取得。
1868 年にエグルウィス ネボ、イストラッド ロンダのメンバー 52 人によって設立されました。
- ^ a b「Lost Rhondda Chapels - Ystrad」。Lost Rhondda Chapels。2007年1月20日。 2025年8月5日閲覧。
ネボ礼拝堂は今日、壁と手すり以外は何も残っていないが、隣接する公営住宅地はネボ礼拝堂を記念して名付けられた。
- ^ 「コミュニティが16歳の死を悼む」ウェールズ・オンライン、2013年3月22日。 2025年9月1日閲覧。
- ^ a bスヌーク、リサ・ジェーン（2002年9月13日）.ロンダ協会の女性たち、1870年頃-1939年（博士論文）. ウェールズ・スウォンジー大学.
- ^ 「19世紀::ウェールズの非国教徒の礼拝堂」『Geograph Britain and Ireland』2025年9月6日閲覧。
- ^ 「1870年教育法」英国議会。 2025年8月8日閲覧。
- ^ 「19世紀の初等教育」英国議会。 2025年9月1日閲覧。
- ^ 「石炭採掘とビクトリア朝時代 - 学校」 MyLearning . 2025年8月8日閲覧。
- ^ 「検査報告書: イスゴル GG ボドリンガルト」(PDF) .エスティン。 2022 年 3 月。2025 年8 月 8 日に取得。
- ^ 「ボドリンガルト小学校視察報告書」(PDF) .エスティン。2025 年8 月 8 日に取得。
- ^ 「Listed Agency School Search」 . Listed Agency . 2025年9月6日閲覧。
- ^ 「学校を探す」ロンダ・カノン・タフ郡区議会。2025年8月8日閲覧。
- ^ 「Rhondda Valleys、Pontypridd、Aberdareのバス路線、チケット、時刻表」 Stagecoach . 2025年9月6日閲覧。
- ^ a b「鉄道遺産 - タフ・ベール鉄道」。鉄道アーカイブ。2025年8月5日閲覧。
この場所には、1986年にイギリス国鉄によって旧タフ・ベール鉄道跡地に初めて開業した。
- ^ 「鉄道インフラ - ロンダ線」。ネットワークレール。 2025年8月5日閲覧。
ポートの北側の区間で唯一の待避線がある。
- ^ a b「トレハーバート線の変革」。ウェールズ交通局ニュース。2025年8月5日閲覧。
トレハーバート線で現在使用されている「トークン交換信号システム」は、19世紀半ばにイギリスで初めて導入され、現在も使用されている機器の一部は1930年代に遡ると考えられています。
- ^ 「サウスウェールズメトロ：歴史的インフラの改修へ」レール・アドベント。2025年8月5日閲覧。
ポンティプリッドとトレヘルバート間の路線は、2023年4月30日から2024年初頭まで閉鎖される。
- ^ 「トレハーバート線、9か月の改修工事を経て旅客輸送に再開」 New Civil Engineer、2024年2月26日。 2025年9月6日閲覧。
- ^ “イストラッド・ロンダ駅” .ウェールズの交通機関。2025 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「ウェールズのボドリンガルト橋の12週間にわたる重点的な修理が始まる」 New Civil Engineer、2024年1月15日。 2025年8月8日閲覧。
- ^ 「選挙地図」 . Ordnance Survey . 2018年10月27日閲覧。
- ^ Rhondda Cyon Taff County Borough Council Election Results 1995-2012、The Election Centre。2018年10月27日閲覧。
- ^ County Borough Council Elections 2017、Rhondda Cynon Taf County Borough Council。2018年10月27日閲覧。
- ^モーガン、W・ジョン. 「トーマス、ベンジャミン・ボーエン（ベン）（1899 - 1977）、成人教育者、公務員」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2025年8月8日閲覧。
- ^ 「サー・ベン・ボーエン・トーマス」『ロンドン・ガゼット』 1950年6月2日。 2025年9月1日閲覧。
- ^エヴァンス、ジーン・シルヴァン. 「アニー・パウエル（1906年 - 1986年）、教師、地方政治家、ロンダの共産党市長」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2025年8月8日閲覧。
- ^ 「アニー・パウエル、サッチャー政権下のイギリスにおける共産党市長」『モーニングスター』 2025年6月6日。 2025年9月1日閲覧。
外部リンク
