ロンダ
北緯51度36分57秒、西経3度25分03秒 / 北緯51.615938度、西経3.417521度 / 51.615938; -3.417521
ロンダ | |
|---|---|
渓谷地域 | |
 ウェールズ内のロンダ選挙区を示す地図 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 構成国 | ウェールズ |
| 郡区 | ロンダ・カノン・タフ |
| 議会選挙区 | ロンダとオグモア |
| エリア | |
• 合計 | 38.59平方マイル（99.94 km 2） |
| 最高標高 | 1,940フィート（590メートル） |
| 人口 （2020年[ 2 ]） | |
• 合計 | 69,506 |
| • 密度 | 1,801/平方マイル (695.5/km 2 ) |
| タイムゾーン | UTC+0 (グリニッジ標準時) |
| • 夏（DST） | UTC+1（イギリス夏時間） |
| 郵便番号 | |
| 市外局番 | 01443 |
ロンダ（Rhondda / ˈ r ɒ n ð ə / ）、またはロンダ渓谷（ウェールズ語：Cwm Rhondda [kʊm ˈr̥ɔnða] ）は、南ウェールズのかつての炭鉱地域で、歴史的にはグラモーガン州に位置していた。ロンダ川にちなんで名付けられ、2つの谷、大きい方のロンダ・ファウル渓谷（mawr、「大きい」）と小さい方のロンダ・ファック渓谷（bach、「小さい」）を含むため、単数形の「ロンダ渓谷」と複数形の両方が一般的に使用されている。この地域は南ウェールズ渓谷の一部を形成している。1897年から1996年まで、ロンダという地方自治体区が存在した。廃止された旧地区は16のコミュニティで構成されていた。 1996年以来、ロンダの16のコミュニティはロンダ・カノン・タフ郡区の一部となっています。以前の地区は現在もロンダ・セネッド選挙区およびウェストミンスター選挙区として利用されており、2020年の推定人口は69,506人です。最も有名なのは、1840年から1925年にかけて最盛期を迎えた歴史的な炭鉱産業です。この渓谷では、 19世紀から20世紀初頭にかけてロンダの価値観を形作ったバプテスト教会に見られるような、力強い非国教徒運動が起こりました。また、男声合唱団やスポーツ、政治で も知られています。
語源
中世初期、グリンロンダは、人口のまばらな農業地帯であったモルガンヌグ王国のペニチェン郡に属するコモテ（集落）の一つであった。カーディフの記録によると、このコモテの綴りは多岐にわたっていた。[ 3 ]
- ロデニ（1203）
- ロテニ（1213）
- グリン・ロドニ（1268）
- グレンロセニー（1314）
- グリンロドネ（1314）
- グリンロドニー（1348）
- グリンロセニー（1440）
- グリンロスネイ（1567）
- グリンロデニー（1591）
- グリンロンセイ（1666）
多くの文献ではRhonddaの意味は「騒々しい」とされているが、これは調査を伴わない簡略化された翻訳である。イフォー・ウィリアムズ卿は著書『Enwau Lleoedd』の中で、最初の音節rhawddはウェールズ語のadrawddまたはadrodd （「暗唱する、語る、語り直す」という意味）の形で、古アイルランド語のrád（「スピーチ」）に類似していると示唆している。[ 3 ] [ 4 ]これは、川が声を出して話していることを示唆しており、英語の「a babbling brook（せせらぎ）」という表現に似ている。[ 3 ]
19世紀半ばからの人口増加に伴い、この地域は1877年に正式にイストラディフォドグ地方行政区として認められましたが、1897年にロンダ川にちなんでロンダ都市地区に改名されました。 [ 5 ]
初期の歴史
先史時代とローマ時代のロンダ：紀元前8,000年～紀元後410年
ロンダ渓谷は、グラモーガンの高地、またはブレナウ地域に位置しています。ロンダ渓谷の景観は、最終氷河期の氷河活動によって形成されました。ゆっくりと移動する氷河が、現在も存在する深い谷を削り取ったのです。紀元前8000年頃の氷床後退に伴い、渓谷は小川や河川の作用によってさらに変化しました。その結果、ロンダ渓谷の2つの河川流域は狭く急勾配の斜面となり、初期から近代にかけての集落の配置を決定づけました。[ 6 ]
中石器時代
グラモーガンのこれらの高地における人類の存在を示す最も古い証拠は、1963年にクレイグ・ア・リンで発見された。この遺跡で発見された小さな打製石器は、おそらくクレスウェル式か、少なくとも初期中石器時代のものと記録されており、谷の上の台地で人類が活動していたことを示している。[ 7 ]ロンダでは、主にブレンロンダ、ブレンクム、マーディ周辺の高地で、狩猟、釣り、採餌に関連する多くの中石器時代の遺物が発見されており、季節的な遊牧民の活動を示唆している。明確な中石器時代の集落は発見されていないが、クレイグ・ア・リンの断崖に発見物が集中していることから、この付近に一時的な野営地が存在していたことが示唆される。[ 8 ]
新石器時代
先史時代の人類の最初の構造遺構は、1973年にロンダ・ファック川の分水嶺近くのセフン・グラスで発掘されました。乾式石積みの基礎と柱穴の痕跡が残る長方形の小屋の遺構が発見されました。また、現場で発見された木炭の放射性炭素年代測定により、この建造物は後期新石器時代のものと推定されました。[ 7 ]
青銅器時代
ロンダでは新石器時代から青銅器時代にかけての居住の証拠はほとんど見つかっていないが、両渓谷の全域にわたっていくつかのケルンと石棺が出現している。円形ケルンの最も優れた例は、クンパルク西方のグレイグ・ファウル山頂付近のクルグ・イル・アファンで発見された。それは周囲28メートル、高さ2メートル（91.9フィート×6.6フィート）を超える溝を巡らせた土塁で構成されていた。[ 9 ]この地域で発見されたほとんどのケルンは円形だが、ゲリ山には環状ケルンまたは石棺サークルが存在する。ロンダ・ストーンヘンジとして知られるそれは、中央の石棺を取り囲む高さ60センチメートル（24インチ）以下の直立した石10個で構成されていた。[ 10 ]ロンダ内で発見されたケルンはすべて高台にあり、多くは尾根道上にあり、ウェイポイントとして使われていた可能性があります。[ 10 ]
1912年、ロンダ・ファウル川の源流にあるスリン・ファウル貯水池の建設工事中に、青銅器時代後期の武器と道具24点が発見されました。これらの品々はロンダ川起源ではなく、奉納物としてこの地に残されたものと考えられています。特に興味深いのは、ウェールズで発見された最古の鉄製品である鉄剣の破片と、イギリスで記録されている唯一のC型ハルシュタット剣です。[ 11 ]
鉄器時代
セフン・グラスの新石器時代の集落を除いて、渓谷には中世以前の集落跡が3つある。マエンディ・キャンプ、ヘン・ドレール・ゲッリ、ヘン・ドレール・ミニッドである。このうち最も古いのはマエンディ・キャンプで、トン・ペントレとクンパルクの間に遺跡がある丘陵要塞である。[ 12 ]防御力は低かったと思われるが、このキャンプは北東面の自然の斜面と岩の露頭をうまく利用していた。キャンプは内郭と外郭の2つの土塁で構成されていた。1901年に遺跡が発掘されたとき、いくつかの考古学的発見により、キャンプは青銅器時代のものと誤認された。これらの発見物、主に陶器とフリントナイフは、外郭内で発見された埋葬ケルンから発掘されたが、その後、この遺跡は鉄器時代のものと分類されている。[ 12 ]
ブレンロンダのヘン・ドレール・ミニッドの集落は、ローマ時代頃に遡り、車輪で作られたローマ・ブリテン陶器の破片が発見されました。この遺跡は、廃墟となった空石造りの円形家屋と囲い地の集合体で構成されており、羊牧場であったと考えられています。[ 13 ]
この地域におけるローマ遺跡の最も確実な例は、ファーンデールのブレンレハウ山の上にある。[ 14 ]この集落は土塁群の一つであり、西暦1世紀にローマ軍が存在したことを示す。軍事拠点または行軍基地であったと考えられている。[ 15 ]
中世のロンダ: 西暦 410 ～ 1550 年
5世紀にはローマ帝国の支援がブリテン島から撤退し、続く数世紀には国民的アイデンティティと王国の出現が見られた。ロンダとなる地域はグリウィシング内に位置し、現在のグラモーガン地域を包含し、グリウィスによって建国された王朝によって支配されていた。[ 16 ]この王朝は、メーリグ・アプ・テュードリグによって建国された別の王朝に取って代わられ、その子孫のモーガン・アプ・オウェインがグラモーガンにウェールズ語の名前であるモーガンヌグを与えた。[ 17 ] 1066年のヘイスティングズの戦いの後、ノルマン人の領主の到来とともに、南東ウェールズは5つのカントレフィに分割された。ロンダはペニチェン内に位置し、現在のグリン・ニースとカーディフとアバーソーの間の海岸を結ぶ細長い地域であった。各カントレフはさらにコモテに分割され、ペニチェンは5つのコモテで構成され、そのうちの1つがグリンロンダであった。[ 18 ]
グラモーガン地域では暗黒時代の遺跡は稀で、世俗的な記念碑はさらに稀である。発見された数少ない遺跡はブロまたは低地にあり、歴史家たちはブレナウにはまばらに人が住み、牧畜民が季節的に訪れるだけだったと考えている。[ 19 ]ロンダ地域ではこの時期の建造物として数少ない土塁が残っている。キリスト教の神社があったことを示す彫刻のある石や十字架は存在しない。中世初期には、コミュニティは、地方の支配者に貢物を納める裁判所または領地を中心とした小さな村に住む奴隷と、散在する農家に住む身分の高い自由民に分かれていた。最も重要な村は市長の集落、つまりマードレフであった。ロンダ・ファッハのマードレフは、主にその地名からそのように特定されているが、この村は中世以降存続しなかった。[ 19 ]この時代から住居が最も集中しているのは、主にプラットフォームハウスで、ロンダファウルのゲリとイストラド周辺で発見されています。
11世紀後半、ノルマン人の領主ロバート・フィッツハモンは、この地域の支配権を握ろうとモーガングに侵入し、低地に多くの土城と木城を建設しました。[ 20 ] 12世紀初頭にもノルマン人の領地拡大は続き、ニース、ケンフィグ、コイティ周辺に城が築かれました。同時期に、アーバン司教はランダフ教区を設立し、グリンロンダはラントリサント教区の傘下に入りました。[ 21 ]
グラモーガン領主ウィリアムの死後、その広大な領地は1217年にギルバート・ド・クレアに与えられた。[ 22 ]フィッツハモンによって始められたグラモーガンの征服は、有力なド・クレア家によって完了した。[ 23 ]ギルバート・ド・クレアは今や偉大なマーチャー領主の一人となっていたが、その領土は未だに定住には程遠かった。メイスギン領主ヒュウェル・アプ・マレドゥッドは従弟のモーガン・アプ・カドワロンを捕らえ、グリンロンダを併合して、コモテを単一の現地人支配者の下に再統一しようとした。[ 24 ]この紛争はド・クレアの死の時点で未解決のままであり、その地域は王室の支配下に入った。
中世ロンダの集落
ノルマン時代のロンダ地域における集落の証拠はほとんど残っていない。鉄器時代の共同住宅とは異なり、この地域で発見された中世の建物の遺跡は、現代の農場と同様のパターンを辿っており、丘陵の斜面に点在する個別の土地が点在している。中世ウェールズの農民の存在を示す証拠は、彼らの建物の遺跡から得られており、プラットフォームハウスの基礎が両谷に点在して発見されている。[ 25 ] 1930年代にゲリガアー・コモンで複数のプラットフォームハウスの遺跡が発掘された際、13世紀から14世紀の陶片が発見された。 [ 26 ]
ロンダには中世の城跡が2つ残っている。古いほうはカステル・ノス[ 27 ]で、マーディを見下ろすロンダ・ファッハの頂上に位置している。カステル・ノスに関する唯一の記録はジョン・リーランドによる言及で、「カステル・ノスは丘の頂上にある高い石の岩山に過ぎない」と述べている。城は高台を形成する断崖と堀で構成されており、北面には廃墟となった空積みの建物がある。その位置と形状はノルマン様式のものではなく、ウェールズ人が国境防衛のために建設したと考えられており、リチャード・ド・クレアがグリンロンダを占領した1247年よりも前のものである。[ 28 ] 2つ目の城はイニシグルグで、現在のトニーパンディの町の中心部に近い。このモット・アンド・ベイリー式の土塁防御は、19世紀にトニーパンディ鉄道駅が建設された際に大部分が破壊されたため、ほとんど残っていません。 [ 29 ]イニシグルグは12世紀または13世紀初頭に遡ると考えられており[ 29 ]、何人かの歴史家によって誤認されています。特にオーウェン・モーガンは著書『ポンティプリッドとロンダ渓谷の歴史』の中で、これをドルイド教の聖なる塚として記録しています。 [ 30 ]イオロ・モーガンは、これをリース・アプ・テウドゥル王の埋葬塚であると誤って信じていました。
ロンダ地方で最も古いキリスト教の記念碑はペンリスの聖マリアの聖堂で、その聖なる泉は15世紀にリシアート・アプ・リスによって言及されています。 [ 31 ]
中世後期および産業革命以前のロンダ：1550～1850年
16世紀半ば、当時ロスニー渓谷と呼ばれていたロンダは、広大だが人口の少ないイストラディフォドグ教区（セント・ティフォドグ渓谷）に属していました。行政上は3つの村落に分けられていました。北に位置する上村落（リゴス村落）、中村に位置するペンリス村落、そして下村に位置するクライダック村落です。[ 32 ]中世以降、ロンダは深い森に覆われ、羊、馬、牛の飼育が経済の柱となっていました。歴史家ライス・メリックは、グラモーガン渓谷の高地について、「牛、馬、羊の飼育は常に盛んでしたが、古くは穀物の産地がほとんどありませんでした。なぜなら、ほとんどの場所で土地が穀物の生育に適していなかったからです」と述べています。イギリスの地図製作者ジョン・スピードは、牛の飼育を「シャイアがもたらす富への最良の手段」と評した。[ 33 ]ロンダでは市が開催されなかったため、家畜はニース、マーサー、ラントリサント、イニシブル、ランダフといった近隣の市場に持ち込まれた。しかし、この地域の農民は自給自足のため、オート麦、トウモロコシ、大麦などの作物を少量栽培していた。作物はロンダの下流域の川沿いの狭い牧草地で栽培されていたが、ナポレオン戦争中は物資不足のため、カーン・ア・ウィワーやペンリスなどの高地での耕作を余儀なくされた。[ 34 ]メリックは高地住民の食生活は「小麦で作ったパンとエールとビール」[原文ママ]であったと記している[ 32 ]。そして200年以上後、ベンジャミン・マルキンは人々が今でも「オートミールのパンにまずいチーズを添えて食べ、ビールはあっても飲まないより悪い」と記し、食生活がほとんど変わっていないことを示した[ 35 ] 。
17世紀前半、消費財価格の高騰と相次ぐ不作により、グラモーガンは経済的な変化を余儀なくされた。[ 32 ]裕福な者たちは、不安定な状況によって生まれた好機を捉え、農地の拡張と囲い込みに着手した。中世後期に始まった自由保有地の囲い込みは勢いを増し、かつては個人農民が所有していた農場は、裕福な地主集団へと移行していった。 [ 36 ] 19世紀までに、ロンダの農場や領地のほとんどは、ビュート侯爵、ダンレイヴン伯爵、マーサーのクローシェイ・ベイリー、ブレコンのデ・ウィントン家といった不在地主によって所有されていた。[ 37 ]
中世以降のロンダの集落
16 世紀半ばの合同法と17 世紀半ばのイングランド内戦により、ウェールズが併合されたイングランド王国で多くの再建が行われた。これはロンダ渓谷に建てられた建物に表れている。 [ 38 ]後期テューダー朝時代の不安定な経済によって農民はより多くの土地を取得し、より多くの余剰品を生み出してより高い利益を生み出した。これらはロンダに建てられた新しい農家に反映され、住居の設計において家庭内の快適さが強調されるようになったのは初めてである。[ 38 ]多くの新しい農場の建物は 2 つまたは 3 つの小さな部屋からなる単純な構造であったが、中世のプラットフォーム ハウスよりもはるかに頑丈で耐久性があった。人気のあったスタイルはダートムーア ロングハウスで、これは家と牛舎が 1 つの建物にまとめられていた。 1840年までに、ロンダには少なくとも160の農場がありましたが[ 39 ] 、そのほとんどは鉱業の発展とともに破壊されました。数少ない現存する農場の中でも注目すべきものとして、ティネウィッドにあるティネウィッド（「新しい家」の意）があります。これは17世紀に建てられた家で、近隣のティネウィッド村とイストラッドのティンタイル村の名称の由来になったと考えられており、1600年頃に建てられました。
1850年以前には工業建築物はほとんどなかったが、特筆すべきものとしては、村の名前の由来となったポンティグウェイトの17世紀の高炉[ 40 ]や、1738年にハリー・デイヴィッドが設立した縮絨工場（トニーパンディの名前の由来となった）[ 41 ]などがある。製粉所は谷間に散在し、初期の炭鉱も存在した。1612年にリゴスとクンパークの2か所が開設されたことが記録されているが、これらは露天掘りであり、深く掘られたものではない。[ 40 ]
産業ロンダ 1850–1945
産業の成長（1850～1914年）
サウスウェールズ炭田は英国最大の連続炭田であり、東はポンティプールから西はセント・ブライズ湾まで約113キロメートル（70マイル）に広がり、ほぼ2,600平方キロメートル（1,000平方マイル）の面積を占めている。[ 42 ]グラモーガンの大部分とロンダ全域がこの炭田に含まれている。マーサーやアバーデアなどの近隣地域にはすでに炭鉱があったが、ロンダ渓谷から商業規模で石炭が輸出されるようになったのは、ウォルター・コフィンが1812年にディナス・ローワー炭鉱を開設してからである。 [ 23 ]石炭はもともと荷馬で運ばれていたが、グリフィス博士の私設軌道がポンティプリッドまで延長され、その後グラモーガンシャー運河を経由してカーディフの港まで運ばれた。ロンダ渓谷の炭田開発を阻む主な問題の一つは、輸送網の不足であり、また採算がとれないほど深すぎると考えられていたこともあった。[ 43 ]そのため、炭田開発は大きなリスクを伴うと考えられていた。ロンダ渓谷の探査は、第3代ビュート侯爵の代理人であるビュート管財人によって行われた。ビュート侯爵は渓谷に広大な農地を所有していただけでなく、石炭を輸出するカーディフ・ドックに大きな経済的関心を持っていた。 [ 43 ]管財人は1851年10月、ロンダ・フォールの頂上、後にトレハーバートとなる場所にビュート・マーサー炭鉱を掘削した。ビュート・マーサー炭鉱は1855年に石炭の生産を開始し、ロンダで最初の蒸気炭鉱となった。[ 23 ]
ロンダ川源流の最初の炭鉱の掘削に伴い、第二の課題である輸送手段の確保に取り組むため、タフ・ヴェール鉄道（TVR）の延伸が計画され、1836年に国王の裁可が得られた。[ 44 ]元々の路線はカーディフからアベルカノンまで敷設され、1841年までに支線が開通し、カーディフとディナスをポンティプリッド経由で結んだ。これにより、ウォルター・コフィンのディナス鉱山への輸送が容易になったが、コフィンはTVRの取締役だったため、これは驚くべきことではない。1849年、TVRはロンダ・ファックまで延伸され、1856年までにはファック渓谷とファウル渓谷の最奥、マーディとトレヘルバートまで鉄道が到達した。こうして初めて、ロンダ渓谷はウェールズの他地域と主要輸送路で結ばれ、 [ 43 ]炭田の開発が始まることになった。
TVR線はロンダの産業史を通じて石炭輸送を独占していた。その独占状態は論争の的となった。ライバルの不在により、炭鉱所有者は輸送料金の交渉ができなかった。[ 45 ]独占状態を打破する試みの一つとして、1885年から1895年にかけてロンダ・スウォンジー湾鉄道が開通した。 [ 46 ]この鉄道は、ロンダ川上流のブレンロンダとプリンス・オブ・ウェールズ・ドックを結んだ。この鉄道建設のため、ミニッド・ブレングウィンフィからブレングウィンフィまでロンダ・トンネル[ 47 ]が掘削された。これは当時ウェールズで最長の鉄道トンネルであった。
当初、アバーデアの浅い坑道は将来の鉱山所有者にとってより大きな魅力を示したが、1860年代までにアバーデアが本格的に採掘されると、ロンダは急速な成長を遂げた。1860年代から1870年代にかけて、ロンダ渓谷に20の炭鉱が開設され、ロンダ・ファウル炭鉱とロンダ・ファウル炭鉱の筆頭所有者はアバーデアのデイビッド・デイヴィスであった。[ 43 ] 1865年、ロンダ渓谷の石炭生産量はアバーデアのおよそ4分の1であったが、10年後にはロンダはアバーデア渓谷よりも200万トン以上多く生産していた。これらの数字は、19世紀最後の25年間から第一次世界大戦までの大規模な採掘速度によって、後に矮小化されることになる。1913年、ロンダ渓谷の生産量は960万トンであった。[ 48 ]
1893年までに、ロンダ渓谷には75以上の炭鉱がありました。当初はほとんどの炭鉱が少数の個人によって所有されていましたが[ 49 ]、20世紀初頭に企業が既存の炭鉱を買収し始め、傾向が変わりました。有限責任の地位が広く採用されたことで所有権の集中化の傾向が始まり、[ 50 ]石炭採掘に伴う経済的リスクの一部（不安定な石炭価格、過剰な買収、地質学的問題、大規模事故）が軽減されました。[ 51 ]新興企業は、元の炭鉱を沈めた個人や家族によって設立されましたが、20世紀初頭には彼らは主要株主に過ぎませんでした。これらの企業には、デイヴィス・オーシャン・コール・カンパニー、アーチボルド・フッドのグラモーガン・コール・カンパニー、デイヴィッド・デイヴィス＆サンなどがありました。
産業革命期における人口増加
| 年 | 男 | 女性 | 合計 |
| 1801 | 265 | 277 | 542 |
| 1841 | 386 | 362 | 748 |
| 1851 | 493 | 458 | 951 |
| 1861 | 1669 | 1366 | 3035 |
| 1871 | 9559 | 7355 | 16914 |
| 1881 | 30877 | 24755 | 55632 |
| 1891 | 50174 | 38177 | 88351 |
| 1901 | 62315 | 51420 | 113735 |
| 1911 | 83209 | 69572 | 152781 |
| 1921 | 85351 | 77378 | 162729 |
| 出典[ 52 ] |
19世紀初頭から中頃にかけて、ロンダ渓谷には小規模な農村が点在していた。1841年には、後にロンダ行政区の大部分を占めることになるイストラディフォード教区の人口は1000人未満と記録された。[ 23 ] 19世紀中頃に良質で採掘しやすい石炭の大規模な鉱床が発見されると、渓谷には大量の金融移民が流入した。最初は低地ロンダのディナス、エイル、シマーの村々にやってきた。特殊沈下工はランサムレットから、最初の鉱夫はペンデリン、クムグラチ、および近隣のラントリサントとランハランの地域からやってきた。[ 53 ] 1851年の国勢調査には、サマセットのテンプルクラウド出身の徒弟貧困者が記載されており、彼らは最も初期のイギリス人移民の一部である。[ 53 ] 1851年にはわずか951人だったイストラディフォード教区の人口は、1871年には16,914人にまで増加した。1901年までにロンダ都市圏の人口は113,735人になった。[ 54 ]炭鉱が次々と閉鎖されるにつれて、石炭を採掘するために必要な仕事に就くために人口が増加した。1860年代と1870年代には、その大部分は近隣のウェールズ諸州から来たものだったが、鉄道輸送が改善され、輸送費が安くなったため、移民はより遠方からも来るようになった。1890年代にはグロスターやデボンなどの南西部からの労働者が記録され、1900年代までには北ウェールズ、アングルシー島の鉛鉱山地域、ベセスダ、フェスティニオグ、ディノルウィグといった不況に陥ったスレート採石村からも人々が来るようになった。[ 55 ]アーチボルド・フッドのルウィニピア鉱山を中心にスコットランド人労働者の記録はあるものの、アイルランド人の数は少なく、1911年時点で1,000人未満であった。[ 56 ]この不在は、1857年の3日間の暴動中にトレハーバートに住んでいたアイルランド人が強制的に追い出されたためだとされることが多い。[ 57 ]渓谷の人口は1924年に167,900人を超え、ピークに達した。[ 23 ]
この時期の大量移民は、ほぼすべてがウェールズの他の地域とイングランドからであった。[ 58 ]注目すべき例外は、もともと北イタリアのバルディの町周辺から来たイタリア移民のグループである。19世紀後半、彼らは市場の飽和状態によりロンドンから追い出され、代わりに南ウェールズ中にカフェ、アイスクリームパーラー、フィッシュアンドチップスの店のネットワークを設立した。これらは、彼らがサービスを提供していた村々の象徴的なランドマークとなり、彼らとその後の世代はウェールズ系イタリア人になった。ロンダの特徴は、イタリア移民が経営する店がbracchisとして知られていたことで、これは1890年代初期に最初のカフェを開いたアンジェロ・ブラッチにちなんで名付けられたと考えられている。[ 59 ] 21世紀初頭、ロンダに元々あった bracchis のいくつかはまだ営業していた。
石炭の衰退と経済移民（1914～1944年）
第一次世界大戦が始まったとき、南ウェールズの経済見通しは良好だった。生産量は1913年のピークを過ぎると落ち込んだものの、需要は依然として強く、炭田の限界に達していた。[ 60 ] 1917年2月、石炭採掘は政府の管理下に入り、戦争が激化するにつれて需要が増加し、十分な供給のための市場が確保された。[ 60 ]戦後、状況は変わり始めた。当初、イギリスの石炭産業は、アメリカの炭鉱労働者のストライキなど、一連の幸運な経済的出来事によって支えられ、1924年までには炭鉱労働者の失業率は全国平均を下回った。しかし、炭鉱産業が石炭の恒久的な需要を経験するという確信は、ロンダで失業の大幅な増加を経験した世界恐慌によって打ち砕かれた。[ 61 ] 1926年に状況は悪化した。炭鉱所有者が炭鉱労働者の賃金を削減し、労働時間を延長したことに反発し、[ 62 ] TUCはAJクックの「賃金を1ペニーも減らさず、1日1分も減らさない」という呼びかけを受けて、ロックアウトされた炭鉱労働者を守るためにゼネストを呼びかけました。 [ 63 ] TUCはわずか9日後にストライキを中止しましたが、炭鉱労働者の賃金削減は解決されませんでした。炭鉱労働者はこれに同意せず、飢えに苦しむまでさらに7か月間ストライキを続けました。ロンダでは炭鉱労働者が窮状を緩和するために、炊き出しや祝祭、「歓喜」の日など、多くの制度を設けました。 [ 64 ]一方、マーディでは地元の炭鉱労働者が配給制度を導入しました。[ 63 ]炭鉱労働者が仕事に戻る頃には、更なる行動への意欲はほとんどなくなり、「FRB」の人気は低下し[ 63 ]、政治的、議会的手段による問題解決に重点が置かれるようになった。[ 65 ]
大恐慌の影響で、ロンダ渓谷の雇用は減少し続けました。人々は税金や家賃の支払いに苦労し、公共サービスと社会福祉サービスも低下しました。[ 66 ]資金不足の結果、医療サービスが低下し、ロンダでは医療従事者と看護士が不足し、[ 67 ]下水道設備の不足、結核による死亡者の増加につながりました。 [ 68 ] 1932年までに、ロンダの長期失業率は63%、[ 69 ]ファーンデールでは73%近くに達しました。[ 61 ]
ロンダには他に雇用の場がほとんどなかったため、[ 70 ]唯一の解決策は移住だと思われました。1924年から1939年の間に、5万人がロンダを去りました。この時期、単一産業のみを基盤とした地域社会にとって、特にほとんどの世帯が単一の収入で生活していたため、生活は困難を極めました。
第二次世界大戦が始まると雇用統計は好転し、1944年までにロンダの失業率はトレオルチの1％からトニーパンディの3.7％まで上昇した。[ 71 ]
鉱山災害
ロンダ渓谷の鉱山労働者にとって、重傷や死亡の危険は日常茶飯事だった。炭鉱災害で最も悪名高かったのは、メタンガスか炭塵の蓄積によって引き起こされるガス爆発だった。[ 72 ]鉱山が深くなり、換気の制御が難しくなるにつれて、危険は増大した。ロンダで最悪の事故は1867年のファーンデール災害で、爆発により178人の命が失われた。しかし、大きな災害は全体の死者数の約5分の1を占めるに過ぎなかった。[ 73 ]以下のリストは、単一の事故で5人以上の命が失われた鉱山事故を示している。
| 炭鉱 | 位置 | 日付 | 年 | 死者数 | 原因 |
|---|---|---|---|---|---|
| ディナス炭鉱 | ディナス | 1月1日 | 1844 | 12 | ガス爆発[ 74 ] |
| シマー炭鉱 | シマー | 7月15日 | 1856 | 114 | ガス爆発 |
| ファーンデール第1ピット | ブレンレハウ | 11月8日 | 1867 | 178 | ガス爆発[ 75 ] |
| ファーンデール第1ピット | ブレンレハウ | 6月10日 | 1869 | 53 | ガス爆発[ 76 ] |
| ペントレ炭鉱 | ペントレ | 2月24日 | 1871 | 38 | ガス爆発[ 77 ] |
| タイネウィッド炭鉱 | ポート | 4月11日 | 1877 | 5 | 洪水 |
| ディナス・ミドル炭鉱 | ディナス | 1月13日 | 1879 | 63 | ガス爆発 |
| 海軍炭鉱 | ペニグレイグ | 12月10日 | 1880 | 101 | ガス爆発 |
| ゲリ炭鉱 | ジェリ | 8月21日 | 1883 | 5 | ガス爆発 |
| 海軍炭鉱 | ペニグレイグ | 1月27日 | 1884 | 14 | ガス爆発 |
| マエルディ炭鉱 | マエルディ | 12月23～24日 | 1885 | 81 | ガス爆発[ 78 ] |
| 国立炭鉱 | ワッツタウン | 2月18日 | 1887 | 39 | ガス爆発 |
| タイラースタウン炭鉱 | タイラースタウン | 1月27日 | 1896 | 57 | ガス爆発[ 79 ] |
| 国立炭鉱 | ワッツタウン | 7月11日 | 1905 | 120 | ガス爆発 |
| カンブリアン炭鉱第1号 | クライダック・ヴェール | 3月10日 | 1905 | 34 | ガス爆発 |
| 海軍炭鉱 | ペニグレイグ | 8月27日 | 1909 | 6 | ケージ落下 |
| グラモーガン炭鉱 | ルウィニピア | 1月25日 | 1932 | 11 | 爆発、アフターダンプ |
| ブレンクリダッハ炭鉱 | クライダック・ヴェール | 11月25日 | 1941 | 7 | 暴走トロリー |
| ルイス・マーサー炭鉱 | トレハフォード | 11月22日 | 1956 | 9 | ガス爆発 |
| カンブリアン炭鉱 | クライダック・ヴェール | 5月17日 | 1965 | 31 | ガス爆発 |
モダン・ロンダ 1945年～現在
ロンダの炭鉱産業は戦時中に人為的に活性化され、第二次世界大戦終結後には1939年の産業崩壊以前の状態に戻ると期待されていました。1947年に政府がイギリスの炭鉱の国有化を発表した際には救済感が見られましたが、その後数十年にわたり生産量は継続的に減少しました。1947年には1万5000人の炭鉱労働者がいましたが、1984年にはロンダの谷間に石炭を産出する炭鉱はマーディにある1つの炭鉱のみとなりました。[ 61 ]
第二次世界大戦後の石炭採掘の衰退は全国的な問題でしたが、南ウェールズとロンダは他の地域よりも深刻な影響を受けました。多くの産業において、石炭に代わって石油が燃料として選ばれており、石油供給には政治的な圧力がかかっていました。[ 80 ]依然として石炭に依存している数少ない産業では、高品質の石炭、特に鉄鋼業向けのコークス炭が求められていました。当時、グラモーガン産の石炭の50%は製鉄所に供給されており、[ 81 ] 2番目に大きな市場は家庭用暖房でした。ロンダの「無煙」燃料は、1956年の大気浄化法の公布後、再び人気を博しました。[ 82 ]これら2つの市場がロンダの炭鉱の運命を左右し、両方の市場からの需要が減少したため、炭鉱はさらに縮小しました。さらに、フランス、イタリア、低地諸国などヨーロッパの他の地域への輸出は急激に減少し、20世紀初頭の生産量の33％から1980年には約5％にまで減少しました。[ 82 ]
石炭の衰退における他の主要な要因は、過去数十年間にわたるロンダ炭鉱への大幅な投資不足に関連していました。ロンダ炭鉱の大半は1850年代から1880年代の間に閉鎖されたため、現代の炭鉱のほとんどよりもはるかに小規模でした。[ 83 ]ロンダ炭鉱は、換気、選炭、電力供給の方法が比較的時代遅れでした。1945年、英国の石炭産業は機械による生産量の72%を削減していましたが、南ウェールズではその数字はわずか22%でした。[ 83 ]ロンダ炭鉱の財政的存続を確保する唯一の方法は、NCBによる巨額の投資でしたが、1950年に作成されたNCBの「石炭計画」は将来の需要について過度に楽観的でした。[ 84 ] 1956年の産業不況と石油の供給増加により、需要は大幅に減少しました。[ 80 ]
英国とウェールズの雇用団体は、谷間に代替事業所を構える外部企業に資金提供と補助金を支給した。石炭に関係のない事業を誘致する最初の試みは1920年代に始まり、ロンダ都市議会の書記官であったデイビッド・ジョーンズが政府の支援を得た。[ 85 ]進出企業には、アルフレッド・ポリコフの衣料品工場、[ 86 ]段ボール箱製造のジェイコブ・ビータス氏、電気音楽産業株式会社などがあった。[ 86 ]第二次世界大戦後、ロンダ渓谷には23の企業が設立され、そのうち18社は商務省の支援を受けた。ほとんどの企業は成長期を経て崩壊しており、特に1970年代のソーンEMIや2000年代のバーバリーが顕著であった。 [ 87 ]
ロンダの産業の歴史を示す博物館であるロンダヘリテージ パークは、ポートのすぐ南、トレハフォードの旧ルイス マーサー炭鉱跡地にあります。
ガバナンス
ロンダ地域をカバーする地方自治体は1階層のみであり、ロンダ・カノン・タフ郡自治区議会がこれにあたる。ロンダ地域は16のコミュニティに分かれているが、いずれのコミュニティにもコミュニティ議会は設置されていない。[ 88 ]
行政の歴史
歴史的に、ロンダは主にイストラディフォドグ教区の管轄下にあった。イストラディフォドグの小さな村は、聖ヨハネ・ザ・バプティスト教区教会を中心としていたが、産業革命期に成長するにつれ、この古い村はトン・ペントレの都市部に吸収された。1877年、イストラディフォドグ教区の大半は地方自治区となり、地方委員会によって統治されたが、ロンダ・ファウル渓谷の頂上にある丘の北側に位置する教区のリゴス地域のみが除外された。[ 89 ]地方自治区は1879年に拡大され、ランウォノ教区とラントリサント教区の一部も管轄することになり、その結果、ポート地域がイストラディフォドグ地方自治区の管轄下に入った。[ 90 ] [ 91 ]
1894年に地方自治体の管轄区域はイストラディフォードグ都市地区となり、教区の境界は都市地区に合わせて調整された。[ 92 ]イストラディフォードグの教区と都市地区は、1897年に正式にロンダと改名された。[ 93 ]ロンダ都市地区は1955年に自治体自治区となり、1974年に新しいミッド・グラモーガン郡内の地区として再編された。 [ 94 ] 1996年にミッド・グラモーガン郡議会は廃止され、ロンダは隣接するカノン・バレー地区とタフ・イーリー地区と合併してロンダ・カノン・タフとなった。[ 95 ]
区画と集落
ロンダは渓谷沿いに無数の小さな集落が集まる大都市圏である。ロイヤルメールは、ファーンデール、ペントレ、ポース、トニーパンディ、トレオルキーの5つの集落を郵便局として扱っており、これらはすべてCF郵便番号エリアに該当する。英国国家統計局（ONS）は、ロンダ・ファウル渓谷とロンダ・ファック渓谷下流の集落の大半をトニーパンディ市街地の一部とみなしており、 2011年の国勢調査では人口が62,545人であった[ 96 ] 。ONSはこれとは別に、ロンダ・ファック渓谷上流の大部分をカバーするファーンデール市街地を定義しており、2011年の人口は7,338人であった[ 97 ] 。
1984年まで、ロンダは単一のコミュニティを構成していましたが、1984年に16のコミュニティに分割されました。[ 98 ]
| コミュニティ | 人口（2011年国勢調査） | 宿場町 |
|---|---|---|
| クム・クリダッハ | 2,799 [ 99 ] | トニーパンディ |
| シマー | 4,807 [ 100 ] | ポート |
| ファーンデール | 4,178 [ 101 ] | ファーンデール |
| ルウィン・イ・ピア | 2,247 [ 102 ] | トニーパンディ |
| マエルディ | 3,160 [ 103 ] | ファーンデール |
| ペントレ | 5,232 [ 104 ] | ペントレ |
| ペン・イ・グレイグ | 5,554 [ 105 ] | トニーパンディ |
| ポート | 5,970 [ 106 ] | ポート |
| トニーパンディ | 3,750 [ 107 ] | トニーパンディ |
| トレロー | 4,040 [ 108 ] | トニーパンディ |
| トレハフォード | 698 [ 109 ] | ポンティプリッド |
| トレハーバート | 5,727 [ 110 ] | トレオルキ |
| トレオルキ | 7,694 [ 111 ] | トレオルキ |
| タイラースタウン | 4,546 [ 112 ] | ファーンデール |
| イニシル | 3,320 [ 113 ] | ポート |
| イストラッド | 5,854 [ 114 ] | ペントレ |
ロンダ・ファウル
二つの谷のうち大きい方のロンダ・ファウルは、ポースから谷間を抜け、トレヘルバート近くのブレンロンダまで続いています。ロンダ・ファウルを構成する集落は以下のとおりです。
- ブランツム (Blaencwm)、トレヘルベルト地区
- ブレンロンダ、トレヘルベルト地区
- クーム・クリダッハ、コミュニティ
- Cwmparc、トレオルキー地区
- ポースの地区、シマー
- ディナス・ロンダ、ペニーグレイグ地区
- エドモンズタウン、ペニーグレイグ地区
- イストラド地区のゲッリ
- グリンファッハ、シンマー地区
- コミュニティであるLlwynypia
- ペントレ、コミュニティ
- ペニグレイグ、コミュニティ
- ペニレングリン、トレハーバートとイニスウェンの間のトレハーバート地区
- ポース、ファウル川とファック川の合流点にあるコミュニティ
- トン・ペントレ、ペントレ地区
- トニーパンディ、コミュニティ
- コミュニティであるTrealaw
- トレバノグ、シンマー地区
- トレハフォード、ロンダバレーのコミュニティの中で最も南にあり、最も小さい
- トレハーバート、コミュニティ
- トレオルキー、両谷で最大のコミュニティ
- タイネウイズ、トレヘルベルト地区
- ウィリアムズタウン、ペニーグレイグ地区
- イニスウェン、トレオルキー地区
- イストラッド、コミュニティ
ロンダ・ファック
ロンダ・ファッハは、1971 年のデヴィッド・アレクサンダーの曲「ロンダが見えたら」で祝われています。この渓谷には、ワッツタウン、イニーシール、ポンティグワイス、ファーンデール、タイラーズタウン、マーディが含まれます。ロンダ・ファッハを構成する集落は次のとおりです。
- ブレンレハウ、ファーンデール地区
- ファーンデール、コミュニティ
- コミュニティであるMaerdy
- ペンリス、タイラーズタウンの地区
- ポンティグワイス、タイラーズタウン地区
- タイラースタウン、コミュニティ
- タイラースタウンの地区、スタンリータウン
- ワッツタウン、イニシール地区
- イニシル、コミュニティ
宗教
グリンロンダ教区は、かつてのイストラディフォドグ教区と境界を接していたが、教区名の由来となったケルトの聖人ティフォドグ（またはディフォドグ）についてはほとんど知られていない。彼は西暦600年頃に生きていたと考えられている。教区は彼の名を冠しているものの、ロンダの境界内には彼の名を冠した宗教的建造物や礼拝所は存在しない。 [ 37 ]ただし、ロンダの境界外には、ラントリサントのイ・トレ・サント教会とオグモア・ヴェイルの聖ティフォドグ教会という2つの教会が彼の名を冠している。
最も古い宗教的建造物は、15世紀に初めて言及されたペンリスのカトリックの聖なる井戸であるが、それ以前には異教の礼拝の場であった可能性がある。 [ 115 ]この巡礼地は、ランタルナムのシトー会修道院に属する荘園であると特定されており[ 115 ] 、マリアの聖地があるため、ウェールズで最も重要な宗教的場所の1つと見なされていた。[ 115 ]この聖地は、人々がコモンを通過する主な理由であり、ロンダ川に最初の橋が建設された主な理由であるとさえ考えられていた。[ 116 ]
中世には、ロンダ川岸近くのイストラディフォドグ教区教会がロンダ・ファウルの教区民に奉仕し[ 117 ]、ロンダ・ファフの家族はランウィンノ教会に通っていました。ポートとディナス近郊のロンダ川下流の住民は、礼拝を聞くためにラントリサントまで行く必要がありました[ 37 ] 。
教区民にとって英国国教会が重要であるにもかかわらず、 18世紀には非国教徒の勢力が増大していることが感じられました。1738年、ヘンリー・デイヴィス牧師はシマーに独立派教会を結成し、5年後にはそこにTŷ Cwrdd（集会所）が開設されました。[ 37 ]マーサーやエグルウィシラン教区など遠方からも家族連れが集まっていたものの、デイヴィッド・ウィリアムズが1784年にロンダで説教を始めるまで、非国教徒の教会は他にありませんでした。1785年にはメリン・イル・オム近くの川で6人が洗礼を受け、1786年にはイストラドに「宗教儀式のための新しい家」としてイニスファッハが開設されました。 [ 118 ]これはロンダにおける最初のバプテスト教会であり、後にロンダ・イストラドのネボとして知られるようになりました。[ 119 ]シンマー礼拝堂とイニスファッハ礼拝堂は、その後150年間、この谷における新しい宗教運動の先駆けとなりました。19世紀初頭、ロンダには礼拝所が3つしかありませんでした。教区教会（現在は洗礼者聖ヨハネに捧げられています）とシンマー礼拝堂とイニスファッハ礼拝堂です。1855年以降、炭鉱による人口流入で状況は急速に変化し、1905年までに谷には151の礼拝堂がありました。[ 120 ]
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、チャペル生活は谷間の生活の中心であったが、イギリス全土の多くのコミュニティと同様に、戦後は信者の減少が見られた。人口増加に伴い礼拝所の数も減少したが、ロンダではウェールズ語話者の急激な減少がこれをさらに悪化させた。特にウェールズ語礼拝所は1950年代から信者数が急激に減少し、その後半世紀の間に多くの礼拝所が閉鎖された。1990年までにロンダの礼拝所は50か所未満となり、多くの建物が取り壊された。[ 121 ]
政治活動
ロンダにおける政治活動は労働組合や社会主義運動と深い結びつきを持っていたが、当初は発展が遅かった。1870年代には合同炭鉱労働者協会が支持を得たものの、雇用主の敵意によって壊滅した。カンブリアン炭鉱労働者協会はより大きな成功を収め、1898年の石炭ストライキ後に南ウェールズ炭鉱労働者連盟が設立されたことで、南ウェールズの炭鉱労働者は闘争的な組織として名を馳せるようになり、ロンダ渓谷もその一翼を担った。[ 122 ]
1885年の再分配法によって、ロンダは議会で最初の議席を獲得し、穏健な労働組合指導者ウィリアム・エイブラハムが勝ち取った。エイブラハムはウェールズで選出された唯一の労働者階級の議員であった。[ 123 ]社会主義とサンディカリズムは20世紀に成長し、産業闘争は1910年から1911年のトニーパンディ暴動で最高潮に達した。[ 124 ] 1年後、トニーパンディでノア・アブレットのパンフレット「炭鉱労働者の次のステップ」が出版された。1936年6月11日、デウィントン・フィールドに群衆が集まり、英国ファシスト連合の宣伝担当官トミー・モランの野外演説に反対したことで、トニーパンディはさらなる公共の混乱の中心となった。 2,000人から6,000人ほどと記録されている群衆は暴力的になり、警察はモランの黒シャツ隊のボディーガードを守らなければならなくなった。[ 125 ]地元住民7人が逮捕された。
ロンダには共産主義への共感の歴史も強く、ロンダ社会主義協会はイギリス共産党設立の連合の主要メンバーであった。[ 61 ] 1936年までにロンダ都市地区議会には7人の共産主義者がおり、支部は独自の新聞「ヴァンガード」を発行していた。[ 126 ] 1930年代には、マーディは「リトルモスクワ」として知られる共産主義支持のホットスポットとなり、[ 127 ]マーサー生まれのアーサー・ホーナーやマルクス主義作家のルイス・ジョーンズなどの左翼活動家を輩出した。[ 126 ]ロンダの炭鉱労働者も渓谷の外側で社会主義活動に積極的に取り組んでいた。 1920年代と1930年代には、ロンダとその周辺の渓谷がいくつかの最大規模の飢餓行進の主な支援地となり、1936年には、ロンダ連盟のメンバーが国際旅団の一員としてスペインで活動しており、その数はイギリス全土の炭鉱からの志願兵の総数を上回った。[ 65 ]
1979年、ロンダ市議会議員のアニー・パウエルがウェールズで唯一の共産党員の市長となった。[ 128 ]
文化とレクリエーション
女性の役割
ロンダの炭鉱全盛期には、経済が単一産業に大きく依存していたため、女性の有給雇用は少なかった。ウェールズ百科事典は、ウェールズの「マム」、すなわち常に家庭にいて、家庭の女王として崇められた妻であり母親のイメージは、本質的にロンダの創作であると述べている。 [ 23 ]しかし、ロンダからは婦人参政権運動家で社会改革者のエリザベス・アンドリュース[ 23 ]が輩出され、2004年に投票で選ばれたウェールズの偉大な英雄100人のうち9人の女性の一人となった。[ 129 ]
スポーツ
1897年にロンダ都市圏議会が設立される以前から、社会福祉施設は未発達でした。谷間の地理的条件から土地は希少資源であり、そのため、場所、時間、費用をあまりかけずに楽しめる娯楽が求められました。その結果、グレイハウンドレース、闘鶏、野外ハンドボール（しばしばパブに併設されていた）、ボクシング、徒競走、ラグビーユニオンといったスポーツが生まれました。[ 130 ]
ラグビーユニオン
19世紀半ば、アバーデアやマーサーといった古い鉱山町からの移民の流入により、ラグビーがもたらされました。トレハーバートでは、1875年に5ヶ月間のロックアウトを経て、アマルガメイテッド・アソシエーション・オブ・マイナーズ（炭鉱組合）が会合を開いていた様々な炭鉱でラグビーが定着しました。[ 131 ] 1877年にはペニグレイグ・ラグビーフットボールクラブが設立され、その後トレハーバート（1879年）、ファーンデール（1882年）、イストラッド・ロンダ（1884年）、トレオルキー（1886年）、タイラースタウン（1903年）が設立されました。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、「ロンダ・フォワード」は多くのウェールズチームで中心選手として活躍しました。[ 132 ]重工業労働者は初期のウェールズの群れにおける攻撃的な人物として最も攻撃的な人物であり、その典型はトレハーバートのダイ・「ターウ」（雄牛）・ジョーンズのような人物で、身長6フィート1インチ（185.5cm）、体重16ストーン（100kg）で、まるで獣のような男とみなされていた。[ 133 ]
渓谷には競技場が不足していたため、多くのラグビーチームはグラウンドを共有したり、毎週アウェイグラウンドへ遠征したり、あるいは不適切な傾斜のピッチでプレーしたりしていました。渓谷のクラブにはクラブハウスがなく、ほとんどのチームは最寄りのパブで集合・着替えを行っていました。[ 134 ]炭鉱やパブのチームを中心に設立されたクラブは数多く設立され、解散しましたが、今日まで存続しているクラブも数多くあります。
フットボール
ラグビーユニオンが優勢だったため、ロンダバレー地域の歴史において注目すべきサッカーチームはほとんどありませんでした。19世紀末頃にいくつかのチームが結成されましたが、そのほとんどは大恐慌時代に解散しました。例えば、1926年のクンパークFC [ 135 ]や1928年のミッドロンダFC [ 135 ]などが挙げられます。この地域で最も成功したクラブはトン・ペントレFCです。
ネットボール
21世紀に入り、ロンダではネットボールの人気が高まっています。地元の慈善団体「ロンダ・ネットボール」は、より多くの女性が学校内外でスポーツに参加することを奨励しています。[ 136 ]
音楽
禁酒運動は非国教徒の礼拝堂の道徳体系に吸収され、19世紀半ばから後半、そして20世紀初頭にかけてロンダの社会意識に変化をもたらしました。アルコールは軽蔑され、ラグビーなどの暴力的なスポーツも同様に軽蔑されました。 [ 137 ]そのため、多くの若者はより容認できる娯楽を求めました。合唱団は礼拝堂社会から自然に発展し、ブラスバンドも最終的に運動に受け入れられました。
男声合唱団
ウェールズの工業地帯における男声合唱団は、グリークラブから派生したと考えられている。ロンダは、世界博覧会アイステズフォドでウェールズ代表を務めたロンダ・グリー協会など、いくつかの有名な合唱団を輩出した。[ 138 ]ライバルであるトレオルチー男声合唱団もアイステズフォドで成功を収め、1895年には、この最初の合唱団がヴィクトリア女王の前で歌った。[ 138 ]トニーパンディのカンブリアン男声合唱団やファーンデールのコー・メイビオン・モーライスなど、多くの合唱団が今も存在している。
ブラスバンド
19世紀半ばのブラスバンドは非国教徒の礼拝堂との関係が悪かったが、これは主に会員であることに伴う社交的な飲酒が原因であった。[ 139 ]これは19世紀末に変わり、より立派になった多くのバンドが実際に禁酒運動に参加した。ロンダのブラスバンドで、どちらも禁酒バンドとして始まったものが2つある。1つはトン・ペントレのコーリー・バンドで、 1884年にトン・テンペランスとして始まった。 [ 140 ]もう一つはパーク・アンド・デア・バンドで、以前はクンパーク・ドラム・アンド・ファイフ・テンペランス・バンドだった。[ 141 ]ロンダで最も古いのはルイス・マーサー・バンドで、以前はシマー・コリリー・バンドで、1855年かそれ以前にシマー・ミリタリー・バンドとして設立された。[ 142 ]
禁酒運動が衰退するにつれ、バンドは炭鉱所有者という新たな支援者を見つけ、多くのバンドが炭鉱の名前を冠するようになりました。炭鉱とブラスバンドの繋がりを示す印象的な映像は、1985年に撮影されたものです。炭鉱労働者ストライキの後、マエルディ炭鉱の炭鉱労働者たちが仕事場へ戻る際、村のバンドの後ろを行進する様子が撮影されたのです。[ 139 ]
歌
トム・ジョーンズ、デイヴィッド・アレクサンダー、ポール・チャイルドらはロンダについての歌を歌った人たちの中におり、ロンダのトレオルチー生まれのマックス・ボイスも同様です。
ロンダは民謡『リムニーの鐘』の中で言及されている。「誰が鉱山の所有者になったのか？」とロンダの黒い鐘はイドリス・デイヴィスの詩を引用して言う。
文化と国籍
言語
ロンダ渓谷は、その歴史の大半において、ウェールズ語のみを話す地域であった。20世紀初頭になって初めて、英語がウェールズ語に取って代わり、社交の第一言語として使われるようになった。[ 143 ] 1803年、英国の歴史家ベンジャミン・ヒース・マルキンは、イストラディフォドグを旅行中に、話のできた人に出会ったのはたった一人だけで、しかもその際も通訳の助けがあったと述べている。[ 143 ]ジョン・ジョージ・ウッドもこの経験を再現しており、訪問時に、ネイティブ話者が使用する独特の方言や慣用句を理解するのが難しく、他のウェールズ語話者には理解しにくいと不満を漏らしている。[ 144 ]この方言はかつてtafodiaith gwŷr y Gloran（グローラン人の方言） と呼ばれていた。
産業化が始まっても、ウェールズ語の使用にはほとんど変化が見られなかった。初期の移民はウェールズ人であり、1900年代になって初めてイギリス人労働者が大量に定住し始めたが、いずれにせよ、言語を変えたのはこれらの新しい労働者ではなかった。ウェールズ語の浸食は1860年代に学校の教室で始まっていた。校長や政府当局が受け入れた教育理念は、英語は学者の言語であり、ウェールズ語は道徳的および商業的繁栄の障害であるというものだった。[ 145 ] 1901年にはロンダの労働者の35.4%が英語のみを話していたが、1911年には43.1%に増加し、同時期にウェールズ語を話す単一言語話者は11.4%から4.4%に減少した。[ 146 ]
ロンダ渓谷では、1900年から1950年にかけて徹底的な英語化が進みました。交通と通信の発達により、ウェールズ語を理解できない外部企業との取引、英語で行われる労働組合の会合、ラジオ、映画、そしてテレビの登場、そして安価な英語の新聞やペーパーバックの普及など、文化的な影響が広まりました。これらすべてが英語の吸収を促した要因でした。[ 147 ]
カドガンサークル
ロンダの住民は英語を母語としていたものの、1940年代にロンダで文学・知的運動が起こり、ウェールズ語作家の影響力あるグループが誕生しました。第二次世界大戦中、エジプト学者J・グウィン・グリフィスとそのドイツ人妻ケーテ・ボッセ＝グリフィスによって結成されたこのグループは、カドガン・サークル（ Cylch Cadwgan ）として知られ、ペントレにあるグリフィス家の家で会合を開いていました。この運動に参加したウェールズ人作家には、ペナー・デイヴィス、リドウェン・ウィリアムズ、ジェームズ・キッチェナー・デイヴィス、ガレス・アルバン・デイヴィスなどがいました。
ナショナル・アイステズフォッド
ロンダは、 1928 年にトレオルキーで、2024 年にポンティプリッドで、ナショナル アイステッドフォッドを 2 回開催しました。1928 年のイベントを記念して設置されたゴーセッド石は、トレオーキーとクムパークを見下ろすメインディの丘の中腹に今も立っています。 1947 年、Treorchy は子供と若者を対象としたウルド国立アイステッドフォッドを開催しました。 [ 148 ]
共同活動
ロンダには労働者会館、炭鉱労働者の協会、労働組合に代表される強力な共同活動の伝統がありました。 [ 149 ]炭鉱労働者は1890年代以降、トレオルチーのパルク・アンド・デア・ホールなどの協会の建設と運営に貢献し始め、ビリヤード場、図書館、読書室を備えた娯楽と自己啓発の中心地となりました。[ 150 ]
メディア
1884年、ロンダバレーには地元紙「ロンダクロニクル」があり、[ 151 ] 1891年に「ロンダガゼット」となり、ロンダファックとオグモアバレーの総合広告主となった。1899年には、ロンダバレーで「ポンティプリッド」と「ロンダウィークリーポスト」が発行され、 1898年には「ロンダポスト」も発行されていた。
最もよく知られた地元紙の一つであるロンダ・リーダー紙は1899年に創刊され[ 152 ]、9年後にはロンダ・リーダー紙、マエステグ紙、ガーウ紙、オグモア・テレグラフ紙となった。ポース・ガゼット紙は1900年から1944年まで発行され[ 153 ] 、同時期にはロンダ・ソーシャリスト紙という新聞もあった。ロンダ・ガゼット紙は1913年から1919年まで発行され、ロンダ・クラリオン紙は1930年代後半に発行された。
ポース・ガゼットとロンダ・リーダーは1944年から1967年まで発行されていました。同時期にポンティプリッドではロンダ・ファッチ・リーダーとガゼットも発行されていました。近年ではロンダ・リーダーとポンティプリッド＆ラントリサント・オブザーバーが合併し、その後ロンダ・リーダーは再び独立しました。[ 154 ]
1952年8月、ウェンヴォーのBBC送信機が放送を開始し、ロンダは初めてテレビ画像を受信できるようになりました。[ 155 ]これに続き、1958年1月にはテレビジョン・ウェールズ・アンド・ザ・ウェスト（TWW）から商業テレビが放送され、ロンダの視聴者は2つのチャンネルを選択できるようになりました。[ 156 ]
輸送
ロンダ渓谷の地形は、交通網の制約につながっています。元々の道路は渓谷に沿って敷設されており、渓谷同士を結ぶ交通網はほとんどありませんでした。1920年代には、失業した鉱夫のための大規模な失業救済プログラムが実施され、渓谷を結ぶ山道が建設されました。このプログラムは永続的な効果をもたらし、渓谷は行き止まりのコミュニティから変貌を遂げました。[ 158 ] [ 159 ] 20世紀後半から21世紀初頭にかけて、ロンダバイパスなどの新しい道路プロジェクトが、かつての鉄道線路跡地を利用して建設されました。[ 160 ]
この地域には2本の主要道路があります。A4058号線はロンダ・ファウルを通り、A4233号線はロンダ・ファックを通ります。A4058号線はポンティプリッドを起点にポースを通りトレオルチーで終わり、そこでA4061号線と合流してヒルワウンに至ります。A4233号線はロンダ郊外のトニーレフェイルを起点にポースを北上し、ロンダ・ファックを抜けマーディに至り、アバーデアでA4059号線と合流します。この地域には他に2本のA道路があります。1本はトニーパンディ・バイパスとして知られる迂回路で、もう1本はトレオルチーとオグモア・ベールを結び、ブリジェンドに至ります。
ロンダへは、ロンダ線という単一の鉄道路線が運行しています。これは、かつてロンダ・ファウアとロンダ・ファウアの両方に路線を運行していたタフ・ヴェール鉄道を基盤としています。ロンダ線はロンダ・ファウアを通り、ロンダとカーディフ中央駅を結んでいます。かつてロンダ・ファウアにあった鉄道駅はすべて、ビーチング・アックス法の下で閉鎖されました。この鉄道路線は、ロンダの村々にある10の駅に停車しますが、これらの駅はバスでのみ接続されています。
イギリス鉄道は1986年にイストラッド・ロンダ駅など閉鎖されていた駅のいくつかを再開した。[ 161 ]
著名人
工業化以前のロンダには住民が少なかったため、谷が炭鉱地帯となる以前の著名な住民はほとんどいません。最初に台頭してきたのは、石炭産業や人々と関わりのある人々です。スポーツを通してロンダから脱出した肉体派の男たち、組合を通して炭鉱労働者を率いたカリスマ的な雄弁家、あるいは宗教色の強い礼拝堂を公衆の面前で支えた政治・宗教指導者などです。
スポーツ
ロンダが優秀な選手を輩出していると思われる2つの主なスポーツは、ラグビーユニオンとボクシングだった。ロンダから輩出された最初の真のラグビースターの1人はウィリー・ルウェリンで、ウェールズ代表として20キャップ、48得点を挙げただけでなく、ブリティッシュライオンズの最初のロンダ生まれのメンバーでもあった。ルウェリンは非常に有名で、トニーパンディ暴動の際、彼の薬局は過去のスポーツでの任務のおかげで群衆の被害を免れた。多くの選手がロンダを経て国際試合に出場し、アマチュアラグビーユニオンとプロのノーザンリーグが分裂した後、多くが能力に見合った賃金を得るためにイングランド北部に移った。新しいリーグ選手の中にはジャック・ラップスがいた。アベラマン生まれだが、北へ移った後ロンダに住み、世界初のデュアルコード国際ラグビー選手となった。
20世紀後半のロンダ出身の最も有名なラグビー選手はクリフ・モーガンです。モーガンはトレバノグ生まれで、ウェールズ代表として29キャップ、ブリティッシュ・ライオンズ代表として4キャップを獲得し、国際ラグビー殿堂の初代殿堂入りを果たしました。もう一人の著名な選手は、トレオルチー出身のビリー・クリーバーで、 1950年のグランドスラム優勝チームのメンバーでした。イストラッド・ロンダのティンティラ・ロード生まれのモーリス・リチャーズは、ウェールズ代表であり、ブリティッシュ・ライオンズの著名な選手で、このコードでプレーした得点力で今日でも知られています。
20世紀、ロンダ・バレーからはチャンピオン級ボクサーが次々と輩出されました。パーシー・ジョーンズはロンダ・バレー出身の初の世界チャンピオンであるだけでなく、1914年にフライ級のベルトを獲得し、ウェールズ人として初めて世界タイトルを獲得した人物でもあります。ジョーンズの後には、ロンダ・バレー出身の最も著名なボクサー、ジミー・ワイルド（別名「マイティ・アトム」）が登場し、 1916年にIBU世界フライ級タイトルを獲得しました。この渓谷出身のイギリス人チャンピオンには、イギリスと帝国のヘビー級ベルトを保持したトミー・ファー、イギリスのフェザー級とオーストラリアのライト級タイトルを獲得したリュー・エドワーズなどがいます。
20世紀初頭、ロンダではサッカーはラグビーほど人気がなかったが、1920年代以降、この地域から有名な選手が数人輩出した。最も重要な選手のうち2人はトン・ペントレ村出身である。ジミー・マーフィーはウェールズ代表として15キャップを獲得し、1958年にはウェールズ代表とマンチェスター・ユナイテッドの両チームを率いた。ロイ・ポールもトン・ペントレ出身で、1955年と1956年にマンチェスター・シティを2年連続でFAカップ決勝に導き、ウェールズ代表として33キャップを獲得した。スウォンジー・シティとカーディフ・シティで代表選手として最もよく知られたアラン・カーティスは隣のペントレ村出身で、11年間の国際試合でウェールズ代表として35キャップを獲得し、6ゴールを記録した。
ロンダ・バレーは2人の世界クラスのダーツ選手を輩出しました。1975年、ファーンデール出身のアラン・エバンスがウィンモー・ワールド・マスターズで優勝し、1994年にはクムパーク出身のリッチー・バーネットが再び優勝しました。バーネットは1995年のBDOワールド・ダーツ・チャンピオンにも輝き、エバンスを凌駕しました。
政治
この地域で実業家および自由党政治家として活躍したD.A. トーマスは、 1916 年にロンダ男爵、1918 年にロンダ子爵の称号を授与された。ロンダ生まれではないが、この地域から登場した最も著名な 2 人の政治家は、マボンとして知られるウィリアム エイブラハムと、トニーパンディ子爵ジョージ トーマスである。エイブラハムは労働組合活動家として最もよく知られ、ロンダの初代国会議員であり、南ウェールズ炭鉱連盟の指導者であった。バレー ユニオニズムの初期には強力な交渉者であったが、晩年には穏健派から急進派の指導者として地位を失った。トーマスはポート タルボットで生まれたが、トニーパンディ近郊のトレローで育った。彼は 38 年間カーディフ選出の国会議員を務め、 1976 年から 1983 年まで庶民院議長を務めた。政界を引退後、彼はトニーパンディ子爵の称号を授かった。
プライド・カムリの元リーダーであるリアン・ウッドはロンダで生まれた。
映画とテレビ
ロンダ生まれの最も有名な俳優は、スタンリー・ベイカー卿とドナルド・ヒューストン、グリン・ヒューストン兄弟である。ベイカーはファーンデール生まれで、『残酷な海』（1953年）や『リチャード三世』（1955年）などの映画に出演したが、彼の伝説が残るのは1964年の映画『ズールー』で俳優兼プロデューサーを務めた時である。[ 162 ]ヒューストン兄弟はトニーパンディ生まれで、ドナルドは映画俳優としてより大きな成功を収め、『青い珊瑚礁』（1949年）や『イーリングス・ダンスホール』（1950年）で忘れられない役を演じた。[ 163 ]グリン・ヒューストンは主にイギリスのB級映画に出演し、テレビ俳優としてよりよく知られていた。[ 163 ]
文学
カドガン・サークルの中で最も著名なのは、アイステズヴォッド・クラウンを二度受賞したリドゥエン・ウィリアムズで、彼は多くの作品の題材として工業地帯の風景を用いています。英語で執筆活動を行うピーター・ジョージはトレオルキー生まれで、著書『レッド・アラート』を原作とした『博士の異常な愛情』の脚本家としてアカデミー賞にノミネートされたことで知られています。グウィン・トーマスとロン・ベリーは共に、ロンダの住民の生活を反映し、リチャード・ルウェリンのよりバラ色の作品には欠けていた工業地帯のリアリティを描き出しました。
視覚芸術
この地域は作家ほど著名な視覚芸術家のグループを輩出していないが、1950年代にカーディフ美術大学に毎日電車で通っていた学生の小さなグループがロンダ・グループとして有名になった。[ 164 ]学校を設立したり宣言文を掲げたりはしなかったが、チャールズ・バートン、セリ・バークレー、グリン・モーガン、トーマス・ヒューズ、グウィン・エバンス、ナイジェル・フラワー、デイヴィッド・メインワーリング、アーネスト・ゾボレ、ロバート・トーマスを含むこのグループは、20世紀ウェールズ美術において重要な芸術運動を形成した。
このグループの著名なメンバーには、イストラド出身の画家アーネスト・ゾボレがおり、彼の表現主義的な作品は、谷間の工業化された建物とそれを囲む緑の丘の並置に深く根ざしていました。 [ 165 ]また、ロンダ・ファウル出身の彫刻家ロバート・トーマスもいました。[ 166 ]クムパルク生まれの彼の重厚な鋳造彫像は、現代ウェールズの象徴となっており、彼の作品の多くはカーディフで公開されています。[ 167 ]
科学と社会科学
ロンダは、科学と社会科学の分野において、ウェールズと世界の舞台で重要な学者を輩出してきました。 1924年にトレオルキーで生まれたドナルド・デイヴィスは、コンピュータ間の情報交換を可能にするプロセスであるパケット交換の共同発明者であり、インターネットの実現に貢献しました。[ 168 ]
社会科学の分野では、ロンダはウェールズ情勢に関する重要な論者で、 21世紀ウェールズ史で最もよく知られた人物の一人であり、『ウェールズ・アカデミー百科事典』の主要著者の一人でもある歴史家ジョン・デイヴィスを輩出している。また、ロンダは著名なエジプト学者で、カドガン・サークルのメンバーでもあったＪ・グウィン・グリフィスも輩出している。グリフィスと妻のケーテ・ボッセ＝グリフィスは、エジプト伝承の歴史において影響力のある著述家、学芸員であった。国際的に著名な三人の社会地理学者、マイケル・ディア、デイヴィッド・ヘバート[ 169 ]、ケルヴィン・ジョーンズが若い頃を過ごした場所でもある。三人ともウェールズ学術協会の会員である。[ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]暴力や国際情勢に関する多くの著書がある著名な政治哲学者ブラッド・エバンズも、南ウェールズの渓谷で生まれた。彼の半伝記的な著書『我が谷はいかに黒かったか』は、特に町を荒廃させている問題に焦点を当てて、渓谷の人々の歴史を提供している。この本はリチャード・ルウェリンの『我が谷はいかに緑だったか』を再編集したもので、この地域の風景が黒から緑へと再び変化していく様子を記録している。この本ではルウェリンのテキストを「我が谷はいかに黒かったか、そして消え去った者たちの谷はいかに消え去ったか」と言い換えている。
参考文献
- ^ウェールズ百科事典(2008) にはロンダ渓谷の面積は記載されていないが、2001 年の時点で 16 のコミュニティのそれぞれについてヘクタールで記載されている。クライダック(487 ヘクタール)、シンマー(355 ヘクタール)、ファーンデール (380 ヘクタール)、ルウィニピア(258 ヘクタール)、マーディ(1064 ヘクタール)、ペントレ(581 ヘクタールha)、ペニーグレイグ(481ヘクタール)、ポース(370ヘクタール)、トニーパンディ(337ヘクタール)、トレロー(286ヘクタール)、トレハフォド(164ヘクタール)、トレヘルベルト(2156ヘクタール)、トレオーキー(1330ヘクタール)、タイラーズタウン(590ヘクタール)、イニシル(441ヘクタール)、イストラッド(714ヘクタール)。合計 9994ha
- ^ 「議会選挙区人口推計」英国国家統計局。 2022年10月22日閲覧。
- ^ a b cホプキンス（1975）、222ページ。
- ^グウェフェン・シムル＝カタルーニャ州Kimkat.org
- ^ 「Rhondda Urban District Council records」 . アーカイブズ・ネットワーク・ウェールズ. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月19日閲覧。
- ^デイビス（1989）、5ページ。
- ^ a bデイビス（1989）、7ページ。
- ^ウィリアムズ、グランモア編 (1984) 『グラモーガン郡史』第2巻、初期グラモーガン：先史時代と初期の歴史カーディフ：グラモーガン歴史財団 57頁ISBN 0-904730-04-2。
- ^デイビス（1989）、11ページ。
- ^ a bデイビス（1989）、12ページ。
- ^デイビス（1989）、9ページ。
- ^ a bデイビス（1989）、14ページ。
- ^デイビス（1989）、15ページ。
- ^デイビス（1989）、16ページ。
- ^ナッシュ＝ウィリアムズ, VE (1959). 『ウェールズにおけるローマの国境』カーディフ: ウェールズ大学出版局.
- ^デイビス（1989）、17ページ
- ^ウェンディ・デイヴィス（1982年）、初期中世のウェールズ（英国初期史研究）、レスター大学出版局、 ISBN 978-0-7185-1235-4、102ページ。
- ^ウィリアム・リース（1951年）、ウェールズの歴史地図帳（初期から近代まで）、フェイバー＆フェイバー、 ISBN 0-571-09976-9
- ^ a bデイビス（1989）、18ページ。
- ^デイビス（1989）、19ページ
- ^古代史跡王立委員会（ウェールズ）、HMSOグラモーガン目録、第3巻、第2部。
- ^ Pugh, TB (1971). 『グラモーガン郡史』第3巻、中世：ノルマン征服からイングランド・ウェールズ合同法までのグラモーガン、モーガンノース、ガワー、キルヴィーの辺境伯領主制. ウェールズ大学出版局. p. 39.
- ^ a b c d e f g Davies（2008年）、746ページ。
- ^ Pugh, TB (1971). 『グラモーガン郡史』第3巻、中世：ノルマン征服からイングランド・ウェールズ合同法までのグラモーガン、モーガンノース、ガワー、キルヴィーの辺境伯領主制. ウェールズ大学出版局. 47ページ.
- ^デイビス（1989）、22ページ。
- ^アイリーン・フォックス (1939)。グラモーガンのゲリガー・コモンにある初期のウェールズのホームステッド。 1938 年の発掘。グラモーガンシャー。 Vol. 94.カンブレンシス考古学。163–199ページ 。
- ^ Rhondda Cynon Taf Library Service、デジタルアーカイブArchived 2008-10-03 at the Wayback Machine Castell Nosの遺跡の写真。
- ^デイビス（1989）、25ページ。
- ^ a bデイビス（1989）、26ページ。
- ^デイビス（1989年）、26ページ、「モーガンは30フィートの塚の高さを100フィートと誤認しているだけでなく、『…これらの聖なる塚はすべて、ドルイド教が国教であった時代にこの国で築かれた』と述べているものの、歴史的根拠は示していない。本書には城の挿絵も掲載されているが、画家は堀と複数のドルイド像を付け加えているが、どちらも事実ではない。」
- ^ジョン・ワード（1914年）。「ペンリスの聖母」、グラモーガンシャー。 Vol. 69.カンブレンシス考古学。395～ 405ページ 。
- ^ a b cデイビス（1989）、29ページ。
- ^グラモーガン郡史 第4巻 連合法から産業革命までの近世グラモーガン グランモア・ウィリアムズ 2～3ページ ウェールズ大学出版局 (1974年)
- ^ルイス（1959年）、18～20ページ。
- ^ベンジャミン・マルキン（1807年）、 The Scenery, Antiquities & Biography of South Wales、Longman, Hurst, Rees and Orme。
- ^グラモーガン郡史、第4巻、連合法から産業革命までの近世グラモーガン、グランモア・ウィリアムズ、26ページ。ウェールズ大学出版局（1974年）。
- ^ a b c dデイビス（1989）、31ページ
- ^ a bデイビス（1989）、38ページ
- ^デイビス（1989）、40ページ。
- ^ a bデイビス（1989）、34ページ。
- ^デイビス（1989）、35ページ。
- ^デイヴィス（2008年）、153ページ。
- ^ a b c dジョン (1980)、p. 182.
- ^ Barrie, DSM 「The Taff Vale Railway」 . trackbed.com . 2010年9月12日閲覧。
- ^ジョン（1980）、454ページ。
- ^オードリー（1990）、1ページ。
- ^ジョン（1980）、455ページ。
- ^ジョン（1980）、183ページ
- ^ジョン（1980）、192ページ
- ^ジョン（1980）、193ページ。
- ^ジョン（1980）、192-193ページ。
- ^ジョン（1980）、342ページ
- ^ a bホプキンス（1975）、112ページ。
- ^ウィリアムズ（1996年）、15ページ。
- ^ホプキンス（1975）、113ページ。
- ^ホプキンス（1975）、114ページ。
- ^ホプキンス（1975）、206ページ。
- ^ 1911年の国勢調査、回答者の割合：ウェールズ人90.28%、イングランド人8.23%、アイルランド人とスコットランド人0.92%、その他の国0.58%。
- ^デイヴィス（2008年）、408頁。
- ^ a bジョン（1980）、519ページ。
- ^ a b c dデイヴィス（2008年）、748頁。
- ^モーガン（1988年）、100ページ。
- ^ a b cモーガン（1988）、101ページ。
- ^ 20世紀の世界におけるウェールズ：1919年から1939年の失業手当受給家族、ミッドグラモーガン州議会教育部（1994年）3～4頁。
- ^ a bモーガン（1988年）、102ページ。
- ^ジョン（1980）、541ページ。
- ^ジョン（1980）、542ページ。
- ^ジョン（1980）、543ページ。
- ^ジョン（1980）、539ページ。
- ^ジョン（1980）、518ページ。
- ^ジョン（1980）、563ページ。
- ^デイヴィス（2008年）、160頁。
- ^デイヴィス（2008年）、161頁。
- ^コーンウォール、ジョン（1987年）。ロンダ炭鉱、炭鉱シリーズ第1巻第4号。カウブリッジ：D.ブラウン・アンド・サンズ社、p.8。ISBN 0-905928-82-2。
- ^ 「Rhondda Cynon Taff library services – Ferndale History」 。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ホプキンス (1975)、p. ix
- ^ “BBC Coalhouse - Pentre Colliery” . BBCウェールズ. 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月12日閲覧。
- ^ “ロンダ・サイノン・タフの図書館サービス – マーディの歴史” . 2008 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Rhondda Cynon Taff library services – Tylorstown History」 。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a bジョン（1980）、590ページ。
- ^ジョン（1980）、595ページ。
- ^ a bジョン（1980）、596ページ。
- ^ a bジョン（1980）、588ページ。
- ^ジョン（1980）、589ページ。
- ^ 「栄光の日々を振り返る」ウェールズ・オンライン、2007年3月29日。 2008年10月5日閲覧。
- ^ a bジョン（1980）、572ページ。
- ^バーバリーが工場閉鎖を擁護、 BBCオンライン、2007年2月27日。
- ^ 「コミュニティ評議会」ロンダ・カノン・タフ郡区議会。 2022年10月22日閲覧。
- ^議会文書. ロンドン: 庶民院. 1877年. p. 41. 2022年10月20日閲覧。
- ^ 「Ystradyfodwg Urban Sanitary District」 . A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2022年10月20日閲覧。
- ^ Public Works . London: House of Lords. 1879. p. 23 . 2022年10月21日閲覧。
- ^地方自治委員会年次報告書. ロンドン:女王陛下の文房具事務所. 1895年. 250ページ. 2022年10月19日閲覧.
グラモーガン州（ポンティプリッドなど）堅信礼令、1894年
- ^ 「ロンダ都市圏議会：名称変更が承認される」グラモーガン・フリー・プレス紙、ポンティプリッド、1897年7月24日、3ページ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ 「1972年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70号、 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「1978年解釈法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1994年第19章、 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「トニーパンディ市街地」 NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「ファーンデール市街地」 NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「1983年ロンダ（コミュニティ）令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1983/1530
- ^ 「Cwm Clydach Community」 . NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Cymmer Community」 . NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「ファーンデールコミュニティ」 NOMIS英国国家統計局。2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Llwyn-y - piaコミュニティ」NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Maerdyコミュニティ」 NOMIS英国国家統計局。2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Pentre Community」 . NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「ペン・イ・グレイグ・コミュニティ」NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Porth Community」 . NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「トニーパンディコミュニティ」NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Trealaw Community」 . NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「トレハフォードコミュニティ」NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「トレハーバートコミュニティ」NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「トレオルキーコミュニティ」NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Tylorstown Community」 NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Ynyshirコミュニティ」NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ 「Ystrad Community」 . NOMIS .英国国家統計局. 2022年10月22日閲覧。
- ^ a b cデイビス（1989）、27ページ。
- ^トービン、パトリック、J.デイヴィス（1981年）『橋と歌、ポンティプリッド物語のいくつかの章』ミッド・グラモーガン郡図書館、ISBN 1-872430-05-8。
- ^カーライル、ニコラス（1811年）『ウェールズ自治領の地名辞典』 W・ブルマー他著。
- ^デイビス（1989）、32ページ。
- ^ 「Pillars of Faith」 . 2014年1月21日閲覧。
- ^モーガン（1988年）、252ページ。
- ^ 「Rhondda Places of Worship」 . LSJ Services [Wales] Ltd. TheRhondda.co.uk. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月19日閲覧。
- ^ルイス（1959年）、172-173ページ。
- ^デイヴィス（2008年）、650頁。
- ^モーガン（1988年）、62ページ。
- ^ 「モーズリー1936：イギリスのファシズム：路上で敗走」 permanentrevolution.net. 2008年5月4日. 2011年10月19日閲覧。
- ^ a bホプキンス（1975）、70ページ。
- ^デイヴィス（2008年）、749頁。
- ^「アニー・パウエル（死亡記事）」、ニューヨーク・タイムズ、1986年8月29日。
- ^ 100 Welsh Heroes Archived 24 October 2014 at the Wayback Machine 100位にランクイン。
- ^スミス（1980）、103ページ。
- ^スミス（1980）、102ページ
- ^デビッド・パリー＝ジョーンズ(1999)。グウィン王子、グウィン・ニコルズ、そしてウェールズラグビーの第一次黄金時代（1999年）。穏やかな。 p. 36.
- ^スミス（1980）、136ページ。
- ^モーガン（1988年）、393ページ。
- ^ a bモーガン（1988）、396ページ。
- ^ 「渓谷地帯でスポーツが盛んになる中、ロンダ・ネットボール・トーナメントに数百人が参加」ウェールズ・オンライン、2017年6月5日。 2020年10月22日閲覧。
- ^スミス（1980）、120ページ。
- ^ a bモーガン（1988年）、374ページ。
- ^ a bデイヴィス（2008年）、80ページ
- ^ブルー・プラーク計画を発表したロンダ・サイノン・タフ評議会のウェブサイト。
- ^ハリーズ、ローレンス. 「パーク・アンド・デア・バンドの歴史」 brassbands.co.uk. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月19日閲覧。
- ^ルイス・マーサー・バンドのウェブサイト
- ^ a bホプキンス（1975）、179ページ。
- ^ホプキンス（1975）、180ページ。
- ^ホプキンス（1975）、212ページ。
- ^ホプキンス（1975）、209ページ。
- ^ホプキンス（1975）、213ページ。
- ^ホプキンス（1975）、19ページ。
- ^デイヴィス（2008年）、747頁。
- ^デイヴィス（2008年）、558頁。
- ^ウェールズの新聞カーディフ大学情報サービス
- ^ 「Rhondda Leader」 . British Newspapers Online . 2010年9月12日閲覧。
- ^新聞と出版物は2008年5月16日にWayback MachineにアーカイブされていますTheRhondda.co.uk。
- ^ Dave Edwards (2008年9月4日). 「Paper talk」 . Rhondda Leader . 2009年2月25日閲覧。
- ^ 5月（2003年）、50ページ。
- ^ 5月、(2003)、54ページ。
- ^パーカー、マイク (2013). 『道路のマッピング』AA Publishing . p. 127. ISBN 978-0-749-57435-2。
- ^ 「グラモーガン・インター・ヴァレー・ロード」議会討論会 (ハンサード) 1928年5月22日. 2015年8月5日閲覧。
- ^ 「ウェールズの交通渋滞の緩和」『コマーシャル・モーター』誌、1929年11月19日。 2015年8月5日閲覧。
- ^ 「モーガン、9800万ポンドを投じてロンダ・バイパスを開通」 BBCニュース、2007年9月3日。 2017年2月25日閲覧。
- ^ハットン、ジョン (2006).タフ・ベール鉄道 第2巻. シルバー・リンク. ISBN 978-1-85794-250-7。
- ^デイヴィス（2008）47頁。
- ^ a bデイヴィス（2008）378頁。
- ^ 「Walesart, Ernest Zobole」 BBCウェールズ。 2010年4月2日閲覧。
- ^死亡記事: アーネスト・ゾボレ、Independent.co.uk、1999年12月7日。
- ^ Stephens, Meic; 死亡記事: Robert Thomas independent.co.uk、1999年5月21日。
- ^ Stephens, Meic (1999年5月28日). 「訃報：ロバート・トーマス」 . independent.co.uk . 2017年9月28日閲覧。
- ^ 「ドナルド・W・デイヴィス CBE、FRS」 .コンピューティングの歴史プロジェクト. 2010年4月3日閲覧。
- ^リサーチゲート。
- ^ウェールズ、ウェールズ学会。「デイヴィッド・ハーバート」。ウェールズ学会。
- ^ウェールズ、ウェールズ学会。「マイケル・ディア」ウェールズ学会。
- ^ウェールズ、ウェールズ学会。「ケルヴィン・ジョーンズ」。ウェールズ学会。
参考文献
- オードリー、クリストファー（1990年）『英国鉄道会社百科事典』スパークフォード：パトリック・スティーブンス社ISBN 1-8526-0049-7. OCLC 19514063 . CN 8983.
- カーペンター、デイビッド・J. (2000).ロンダ・コリアーズ. ストラウド、グロスターシャー: テンパス・パブリッシング. ISBN 0-7524-1730-4。
- デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル (2008). 『ウェールズ・アカデミー百科事典』カーディフ: ウェールズ大学出版局. ISBN 978-0-7083-1953-6。
- デイビス、ポール R. (1989)。歴史あるロンダ。イニシル: ハックマン。ISBN 0-9508556-3-4。
- ホプキンス、カンザス州 (1975) 『ロンダの過去と未来』 ファーンデール：ロンダ行政区議会。
- ジョン、アーサー・H. (1980). 『グラモーガン郡史 第5巻 1700年から1970年までの産業グラモーガン』カーディフ: ウェールズ大学出版局.
- ルイス、ED（1959）『ロンダ渓谷』ロンドン：フェニックスハウス。
- メイ、ジョン（2003年）『ロンダ1203-2003：二つの谷の物語』ケアフィリー：キャッスル・パブリケーションズ、ISBN 1-871354-09-9。
- モーガン、プライス（1988年）『グラモーガン郡史』第6巻、グラモーガン協会1780年から1980年。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-904730-05-0。
- スミス、デイヴィッド（1980年）『フィールズ・オブ・プライズ ウェールズラグビー協会公式史 1881-1981』カーディフ：ウェールズ大学出版局、ISBN 0-7083-0766-3。
- ウィリアムズ、クリス（1996）『民主ロンダ：政治と社会 1885-1951』カーディフ：ウェールズ大学出版局。
外部リンク
- ロンダ渓谷の情報と歴史— 高解像度の採鉱写真によるロンダ渓谷の歴史。
