ユーリ・アンドルホヴィチ
 |
ユリ・アンドルホヴィチ Юрій Андрухович | |
|---|---|
 2025年のアンドルホヴィチ | |
| 誕生 | ユーリー・イホロヴィチ・アンドルホヴィチ （1960年3月13日）1960年3月13日 |
| 職業 |
|
| 国籍 | ウクライナ |
| 子供 | ソフィア・アンドルホヴィッチ |
ユーリー・イホロヴィチ・アンドルホヴィチ（ウクライナ語: Юрій Ігорович Андрухович、1960年3月13日、ウクライナ・ソビエト連邦のスタニスラフに生まれる）は、ウクライナの散文作家、詩人、エッセイスト、翻訳家である。英語のペンネームはユーリ・アンドルホヴィチ。
アンドルホヴィチは、イヴァーノ＝フランキーウシクのポストモダニスト作家集団であるスタニスラフ現象の代表者であり、詩集団「Bu-Ba-Bu」の共同創設者である。
略歴
子供の頃、アンドルホヴィチはドイツ語の勉強に重点を置いた学校に通い、考古学者かロックスターになることを夢見ていました。彼自身の回想録によると、考古学での将来の見通しが薄いことに気づいた後、ジャーナリズムを学ぶことを決意しました。[ 1 ] 1982年、アンドルホヴィチはリヴィウのウクライナ印刷大学で編集の学位を取得しました。[ 2 ]その後数年間、新聞社で働き、兵役を終えました。[ 3 ]
1985年、アンドルホヴィチはオレクサンドル・イルヴァネツとヴィクトル・ネボラクと共に詩集団「 Bu-Ba-Bu」（ウクライナ語：бурлеск, балаган, буфонада ）を創設した。[ 4 ]作者たちは、カーニバル風で喜劇的な文学様式の復興を目指した。同集団の一員として、アンドルホヴィチは「ウクライナ文学の父祖」の称号を得た。
アンドルホヴィチは1989年にウクライナ全国作家連盟の会員に選出されたが、1991年に同連盟を脱退し、ウクライナ作家協会という代替機関の設立を主導し、後に副会長を務めた。1991年、モスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学で文学課程を修了した。[ 5 ]
1991年から1995年にかけて、アンドルホヴィチはウクライナのいくつかの文学出版物で編集者として働きました。また、デン紙の文化評論を執筆し、ユルコ・イズドリクと共にウクライナ初のポストモダニズム雑誌を創刊しました。1996年、アンドルホヴィチはボフダン＝イゴール・アントニッチの作品に関する論文を提出し、理学博士候補となりました。彼はまた、リヴィウ大学で現代中東欧文学の修士課程を修了しましたが、文学研究の道を志すことを拒否しました。2005年以降、アンドルホヴィチはポーランドの実験バンドKarbidoと協力し、歌詞を書き、歌手として活動しています。[ 6 ]
家族
ユーリー・アンドルホヴィチは、ウクライナの作家ソフィア・アンドルホヴィチの父です。[ 7 ]
政治的見解
アンドルホヴィチは1980年代後半から、自由民主主義的なウクライナ人民運動の積極的な参加者でした。[ 8 ]アンドルホヴィチはウクライナ語 で執筆しており、親ウクライナ、親欧州の見解で知られています。インタビューの中で、彼はウクライナ語とロシア語の両方を尊重しており、反対派はウクライナ語の存続そのものが脅かされていることを理解していないと述べています。2004年のウクライナ大統領選挙中、彼は他の11人の作家とともに公開書簡に署名し、ソビエト時代のロシア文化を「ポップミュージックと犯罪スラングの言語」 と呼びました
作品
アンドルホヴィチは、小説、詩集、短編小説、エッセイのほか、英語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語 からの文学翻訳も出版しています
詩
- 空と広場（ネボ・イ・プロイ、1985年）
- ダウンタウン（セレドミスティア、1989年）
- エキゾチックな鳥と植物(Екзотичні птахи і рослини, 1991)
- Songs for the Dead Rooster (Пісні для мертвого півня, 2004)
小説
- レクリエーション（レクレツイ、1992年）
- モスコヴィアド（モスクワ、1993年）
- パーヴァージオン(Перверзія、1996)
- 十二の指輪(Дванадцять обручів, 2003)
- 秘密。小説の代わり(Таємниця. Замість роману, 2007)
- 正義の恋人(Коханці юстиції、2017) [ 9 ]
- ラジオの夜(Радіо Ніч、2020)
短編集
- 左に、心のあるところ（エリヴァ、セルツェ、1989年）
エッセイ
- 場所の見当識障害（Дезорієнтація на місцевості, 1999）
- 私のヨーロッパ(Моя Європа、2001)、ポーランドの作家アンジェイ・スタシウクとの共著
- チーズに隠れた悪魔(Диявол ховається в сирі, 2006)
翻訳
- 『デイ夫人が死んだ日』 （День смерті Пані День、2006年）は、 1950年代と1960年代のアメリカの詩のウクライナ語翻訳アンソロジーです
- 「マイダン！ウクライナ、ヨーロッパ」、2014年、ヤロスラフ・フリツァク他との共著（ドイツ語）
アンドルホヴィチの作品は、ポーランド、ドイツ、カナダ、ハンガリー、フィンランド、クロアチア（別々の本）、アメリカ合衆国、スウェーデン、スペイン、ロシア、オーストリア（別々の出版物） で翻訳され出版されています。
ユーリー・アンドリューホヴィチの作品の外国語への翻訳は、次の出版社から出版されています: Wydawnictwo Czarne (ポーランド)、Suhrkamp Verlag (ドイツ)、Knihovna Listů、Fra、Vĕtrné Mlyny (チェコ共和国)、BAUM、Kalligram、Absynt (スロバキア)、József Attila Kör、 Ráció、Gondolat (ハンガリー)、Polirom、ALLFA (ルーマニア)、Klio (セルビア)、Cankarjeva Založba (スロベニア)、Fraktura (クロアチア)、「Парадокс」 (ブルガリア)、「Македонска реч」 (北マケドニア)。[ 10 ]
アンドルホヴィチの詩は、ウクライナのバンド「メルトヴィイ・ピヴェン（死んだ雄鶏）」と「プラフ・イェレミイ（エレミヤの嘆き）」、そしてポーランドのバンド「カルビド」によって音楽化されました。[ 11 ]
受賞と栄誉
アンドルホヴィチは、文学作品と公共知識人としての活動により、以下を含む数々の国内外の賞を受賞しています
- 2001年 —ヘルダー賞、ドイツの国際賞。[ 12 ]
- 2005年 -エーリヒ・マリア・レマルク平和賞特別賞受賞。[ 13 ]
- 2006年 -ライプツィヒ・ヨーロッパ理解図書賞、ドイツ国際文学賞。[ 14 ]
- 2006年 -ポーランド国際文学賞アンジェラス賞。アンドルホヴィチはこの賞の初代受賞者となった。[ 15 ]
- 2014年 —ハンナ・アーレント賞、ドイツ人権賞。[ 16 ]
- 2016年 —ゲーテメダル、ドイツの国際賞。[ 17 ] [ 18 ]
- 2017年 —ヴィレニツァ国際文学賞、スロベニアの国際賞。[ 19 ]
- 2022年 —ドイツのデュッセルドルフ市が授与するハインリヒ・ハイネ賞。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
アンドルホヴィチはウクライナの定期刊行物『クリトゥイカ』と『ポチャフ76』の編集委員を務めている。また、ズビグニェフ・ヘルベルト国際文学賞の審査員も務めている。[ 23 ] [ 24 ]
参照
参考文献
- ^ 「Юрій Андрухович: коротка біографія」 。 2025年5月31日閲覧
- ^ “アンドルホヴィチ、ユーリ” . www.encyclopediaofukraine.com 。2024 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「Юрій Андрухович: коротка біографія」 。 2025年5月31日閲覧
- ^ “ユーリ・アンドルホヴィチ” . www.poetryinternational.com (オランダ語) 。2024 年11 月 12 日に取得。
- ^ 「Юрій Андрухович: коротка біографія」 。 2025年5月31日閲覧
- ^ 「Юрій Андрухович: коротка біографія」 。 2025年5月31日閲覧
- ^ 「ソフィア・アンドルホヴィッチ」ベルリン国際文学フェスティバル。 2024年11月12日閲覧。
- ^ 「Юрій Андрухович: коротка біографія」 。 2025年5月31日閲覧
- ^ “Юрій Андрухович "Коханці Юстиції" | Мiжнародна лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" . www.meridiancz.com 。2018 年3 月 11 日に取得。
- ^ “Благословенія | Збруч” . 2017 年 9 月 21 日。2017 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 29 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ “アンドルホヴィチ、ユーリ” . www.encyclopediaofukraine.com 。2024 年11 月 12 日に取得。
- ^ “ユーリ・アンドルホヴィチ” . CCCB 。2024 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「受賞者」friedensstadt.osnabrueck.de . 2024年11月13日閲覧。
- ^ “ヨーロッパ図書賞” .ライプツィヒのブフメッセ。2024 年11 月 13 日に取得。
- ^ “Angelus 2006 – Nagroda Angelus” (ポーランド語) . 2024年11月13日閲覧。
- ^ “ナジェージダ・トロコンニコワ、マリア・アリョーヒナ、ユーリ・アンドルホヴィチが2014年ハンナ・アーレント賞を受賞” .ハインリヒ・ベル財団。 2014 年 7 月 24 日。2014 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「受賞者 - ゲーテ・インスティトゥート」www.goethe.de . 2024年11月13日閲覧。
- ^ “ゲーテ・メダイユ 2016 für Juri Andruchowytsch – DW – 26.08.2016" . dw.com (ドイツ語) 。2024 年11 月 13 日に取得。
- ^ “ヴィレニツァ 2017 賞受賞者: ユーリ・アンドルホヴィチ” .ヴィレニツァ。
- ^デュッセルドルフ、ランデスハウプトシュタット（2022年10月18日）。「ハイネ・プレイス・フュル・ジュリー・アンドルホウィッチ」。www.duesseldorf.de (ドイツ語) 。2024 年11 月 13 日に取得。
- ^ “Андрухович став лауреатом Премії Гейне 2022” . detecter.media (ウクライナ語)。 2022 年 10 月 19 日。2024 年11 月 13 日に取得。
- ^ “Heine-Preis für Juri Andruchowytsch – DW – 11.12.2022” . dw.com (ドイツ語) 。2024 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「ズビグニェフ・ヘルベルト賞5周年」Culture.pl
- ^ “ジュリー2021” .ファンダチャ・ヘルベルタ。2024 年11 月 13 日に取得。
外部リンク
- バーチャルカード
- 人物紹介 – アンドルホヴィチ・ユーリ（インターネットマガジン「Vgolos 」より）（ウクライナ語）
- ベルリン国際文学祭の伝記2017年3月2日アーカイブ、 Wayback Machineより
- ジェルカロ・ティジニアでのユーリ・アンドルホヴィチのエッセイ、 2020年2月21日にウェイバックマシンにアーカイブ
- アンドルホヴィチのウクライナ語詩選
- ユーリー・アンドルーホヴィチに関する現代ウクライナの百科事典、v.1
- ユリー・アンドルホヴィチに関するウェブサイトCelebrity-birthdays.com
- ドイツの出版社ズールカンプのウェブサイトにあるアンドルホヴィチの伝記ページ
- アンドルホヴィチの処女小説『レクリエーション』の英訳を出版したカナダウクライナ研究所出版局のウェブサイトにあるアンドルホヴィチに関する情報ページ
- アンドルホヴィチ氏のライプツィヒ・ヨーロッパ理解図書賞受賞スピーチ
- 選択と選挙について12人の非政治作家からの公開書簡
- 2009年、米国ケナン研究所で行われた、著者による詩と散文の抜粋朗読、ウクライナ語と英語によるインタビュー。
