グラナダのユースフ1世

ユースフ1世
アル・ムアイヤド・ビラー
正方形の模様とアラビア文字が刻まれた丸い金貨
ユースフ1世の名で鋳造されたディナール
グラナダのスルタン
治世1333–1354
前任者グラナダのムハンマド4世
後継グラナダのムハンマド5世
生まれる（1318-06-29）1318 年 6 月 29 日、アルハンブラ宮殿、グラナダ
死亡1354年10月19日（1354年10月19日）（36歳）グラナダのアルハンブラ宮殿
配偶者ブタイナ、マリアム/リム[ a ]
問題の詳細
名前
アブ・アル・ハッジャジ・ユスフ・イブン・イスマイル
王名
アル・ムアイヤド・ビラー ( المؤيد بالله )
アラビア語أبو الحجاج يوسف بن إسماعيل
王朝ナスル朝
父親グラナダのイスマイール1世
母親バハール
宗教イスラム教

アブー・アル＝ハッジャージ・ユースフ・イブン・イスマイール[ b ]（1318年6月29日 - 1354年10月19日）は、アル＝ムアイヤド・ビラー[ c ]（直訳すると「神に助けられた者」）[ 1 ]という帝号で知られ、イベリア半島のグラナダ王国の第7代ナスル朝君主であった。イスマイール1世（在位 1314年 - 1322年）の三男であり、兄のムハンマド4世（在位 1325年 - 1333年）が暗殺された後、1333年から1354年までスルタンの地位にあった。

15歳で王位についた彼は、当初は未成年として扱われ、大臣や祖母ファティマから限られた権力しか与えられなかった。1334年2月、彼の代表はグラナダの隣国であるカスティーリャおよびマリーン朝スルタン国と4年間の和平条約を結んだ。アラゴンは5月にこの条約に参加した。政府での支配力を高めた後、1338年か1340年に、彼は兄殺害の首謀者であり、グラナダのために戦った北アフリカの兵士である義勇兵の指導者であったバヌ・アビ・アル・ウラ家を追放した。条約の失効後、彼はマリーン朝のアブ・アル・ハサン・アリ（在位 1331年～1348年）と同盟を組み、カスティーリャ王アルフォンソ11世（在位 1312年～1350年）に対抗した。 1340年4月に大規模な海戦勝利を収めた後、マリーニド家とグラナダ家の同盟は10月30日、リオ・サラドの戦いで決定的な敗北を喫した。その余波で、ユスフ11世はカスティーリャがアルカラ・デ・ベンザイデ、ロクビン、プリエゴ、ベナメヒを含むグラナダのいくつかの城と町を占領するのを阻止することができなかった。1342年から1344年にかけて、アルフォンソ11世は戦略的な港であるアルヘシラスを包囲した。ユスフは軍を率いてカスティーリャ領内に陽動作戦を仕掛け、その後包囲軍と交戦したが、1344年3月にアルヘシラスは陥落した。その後、カスティーリャと10年間の和平条約が結ばれた。

1349年、アルフォンソ11世は条約を破棄して再び侵攻し、ジブラルタルを包囲した。ユースフは包囲された港への補給を担当し、カスティーリャへの反撃を率いた。包囲はアルフォンソ11世が1350年3月に黒死病で死去したことで解除された。敬意を表して、ユースフは指揮官たちに、カスティーリャ軍が王の遺体を運びグラナダ領から撤退する際に攻撃しないよう命じた。ユースフはアルフォンソの息子で後継者となったピエール1世（在位 1350年-1366年）と条約を結び、条約で求められていた通り、カスティーリャ王に対する国内の反乱を鎮圧するために軍隊を派遣した。ユースフとマリーン朝との関係は、彼がスルタン・アブ・イナン・ファリス（在位1348 年-1358年）の反乱を起こした兄弟たちを匿ったことで悪化した。彼は1354年10月19日のイード・アル＝フィトルの日にグラナダの大モスクで祈っているときに狂人により暗殺された。

彼の治世中に被った軍事的および領土的損失とは対照的に、首長国は文学、建築、医学、法律の分野で繁栄した。彼は他の新しい建物の中でも、グラナダ市内のマドラサ・ユスフィヤ、正義の塔、アルハンブラ宮殿のコマレス宮殿の様々な増築を建設した。彼の宮廷には、ハジブのアブ・ヌアイム・リドワン、詩人のイブン・アル・ジャヤブ、博学者のイブン・アル・ハティブなど、主要な文化人が仕え、彼らは相次いで彼の宰相を務めた。現代の歴史家は、彼と彼の息子ムハンマド5世（在位 1354年 - 1359年、1362年 - 1391年）の治世を首長国の黄金時代とみなしている。

若いころ

大きな要塞/宮殿の複合施設。
ユスフは1318年にアルハンブラ宮殿で生まれ、2018年に撮影された。

アブー・アル＝ハッジャージュ・ユースフ・イブン・イスマイールは、1318年6月29日（ヒジュラ暦718年ラビー・アル＝サーニー28日） 、グラナダ王国ナスル朝の要塞化された王宮群、アルハンブラ宮殿で生まれました。彼は当時のスルタン、イスマイール1世の三男であり、後のムハンマド4世の弟でした。[ 2 ]イスマイールには4人の息子と2人の娘がいましたが、ユースフは母バハルの唯一の子供でした。バハルはキリスト教国出身のウム・ワラド（解放された側室）で、ユースフの宰相であった歴史家イブン・アル＝ハティブは彼女を「善行、貞潔、平静において高貴」と評しています。[ 2 ] [ 3 ] 1325年にイスマイールが暗殺されると、10歳のムハンマドが後を継ぎ、モロッコのマリーン朝と共同でカスティーリャ軍によるジブラルタル包囲を撃退した後、グラナダへ戻る途中の1333年8月25日に暗殺されるまで統治した。 [ 4 ]

イブン・アル＝ハティーブは、若いユースフについて「肌は黒く、生まれつき力強く、容姿端麗で、さらに優れた性格」を持ち、大きな目、黒くまっすぐな髪、そして濃い髭をしていたと記している。さらに彼は、ユースフが「上品な服装」を好み、芸術と建築に興味を持ち、「武器の収集家」であり、「ある程度の機械工作の才能」を持っていたとも記している。[ 5 ]ユースフは即位する前は母親の家で暮らしていた。[ 6 ]

背景

イベリア半島と北アフリカ西部のカラー地図
1360年のグラナダ王国とその周辺王国

1230年代にムハンマド1世によって建国されたグラナダ国は、イベリア半島最後のイスラム教国家であった。[ 7 ]外交および軍事的策略を組み合わせることで、この国は、北のキリスト教のカスティーリャ王国と海を越えたモロッコにあるイスラム教のマリーン朝スルタン国という2つの大国に挟まれていたにもかかわらず、独立を維持することに成功した。グラナダは、どちらかの勢力に支配されることを避けるため、断続的にこれら2つの勢力と同盟を結んだり戦争をしたり、あるいは互いに戦うように扇動したりした。[ 8 ]グラナダのスルタンは時折、カスティーリャ王に忠誠を誓い、貢物を納めたが、これはカスティーリャにとって重要な収入源であった。[ 9 ]カスティーリャの観点からは、グラナダは王の従属国であったが、イスラム教の資料ではそのように関係が記述されたことはない。例えば、ムハンマド1世は時折、他のイスラムの君主たちへの忠誠を宣言した。[ 10 ]

ユースフの前任者であるムハンマド4世は、内戦で王位僭称者を支援していたグラナダ王国の有力司令官ウスマーン・イブン・アビー・アル＝ウラーとカスティーリャ王国の同盟による脅威に対抗するため、マリーン朝に支援を求めた。マリーン朝との同盟と引き換えに、ムハンマド4世はロンダ、マルベーリャ、アルヘシラスを明け渡しなければならなかった。その後、マリーン朝とグラナダ王国の連合軍はジブラルタルを占領し、カスティーリャ王国による奪還の試みを撃退した後、ムハンマド4世暗殺の前日にカスティーリャ王国のアルフォンソ11世とマリーン朝のアブ・アル＝ハサン・アリとの間で和平条約を締結した。 [ 11 ]ムハンマド4世の実際の殺害はザヤンという奴隷によって実行されたが、扇動したのはムハンマド自身の指揮官であるアブー・サビト・イブン・ウスマーンとイブラーヒーム・イブン・ウスマーンであった。彼らは1330年に亡くなったウスマーン・イブン・アビ・アル・ウラと、その後継者としてグラナダを目指しイベリア半島で戦った北アフリカ人義勇軍のリーダーであった息子たちであった。 [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ]イブン・ハルドゥーンによると、2人の兄弟がユースフを殺害することを決めたのは、彼らが政敵であったマリーン朝のスルタン、アブー・アル・ハサンと親しかったためであり、一方カスティーリャ年代記によると、包囲戦の終わりに彼がアルフォンソ11世に友好的な態度を取ったためであった。[ 11 ] [ 13 ]

ムハンマドがマリーン朝に割譲し、ジブラルタルを奪取した結果、マリーン朝はアル・アンダルス（イベリア半島のイスラム教徒支配地域）の伝統的グラナダ領に相当規模の駐屯地と領土を獲得した。ジブラルタル海峡の二つの港、アルヘシラスとジブラルタルを支配したことで、彼らは北アフリカとイベリア半島の間で容易に軍隊を移動させることができた。これらの港とその周辺海域の支配は、イベリア半島への北アフリカの介入を阻止しようとしていたアルフォンソ11世にとっても重要な目標であった。[ 2 ]

加盟

グラナダのナスル朝には継承に関する明確な規則はなく、史料には、なぜユースフがイスマイールの1歳年上の次男ファラジではなく選ばれたのかは記されていない。[ 4 ] [ 2 ]ユースフがどこで宣言され、誰が彼を選んだかについては様々な報告がある。カスティーリャ年代記の報告を辿る歴史家L・P・ハーベイとブライアン・カトロスによると、 [ 14 ] [ 2 ]ムハンマド4世の暗殺に立ち会ったハジブ（侍従）のアブ・ヌアイム・リドワンは、首都グラナダに急いで乗り、同日中に到着し、ファティマ・ビント・アル・アフマル（イスマイールの母でムハンマドとユースフの祖母）と相談した後、ユースフを新しいスルタンとして宣言する手配をした。[ 15 ] [ 14 ]宣言は翌日の8月26日（ヒッジャ月733年14日）に行われた。[ 2 ]もう一人の現代歴史家、フランシスコ・ヴィダル・カストロは、宣言と忠誠の誓いは首都ではなくジブラルタル近郊のイスラム教徒のキャンプで行われ、暗殺の首謀者であるバヌ・アビ・アル・ウラ兄弟が宣言を行ったと書いている。[ 2 ]

15歳で即位したユースフは当初未成年者として扱われ、イブン・アル＝ハティブによれば、彼の権限は「食卓から食べ物を選ぶ」ことに限られていた。[ 16 ]祖母のファーティマとハジブのリドワンが彼の家庭教師となり、他の大臣と共に一定の政治権限を行使した。即位後、彼はラカブ（尊称または君主称）としてアル＝ムアイヤド・ビラー（「神の助けを受けた者」）を名乗った。王朝の創始者であるムハンマド1世はラカブ（アル＝ガリブ・ビラー、「神の恩寵による勝利者」）を名乗っていたが、ユースフまでの歴代スルタンはこれを採用しなかった。ユースフ以降、ナスル朝のスルタンのほぼ全員がラカブを採用した。[ 2 ]カスティーリャ年代記によると、ユスフはすぐに亡き兄の同盟者であったアブ・アル・ハサンに保護を求めた。[ 17 ]

政治的および軍事的な出来事

早期の平和

国境とさまざまな都市が記されたスペイン南部のカラー地図。
グラナダ首長国の地図。関連する町や都市が描かれている。

ジブラルタルの包囲後にムハンマド4世が確保した和平は、当時の原則により彼の死によって無効となり、ユースフの代表はアルフォンソ11世、アブ・アル＝ハサン・アリの代表と会談した。[ 2 ] [ 18 ]彼らは1334年2月26日にマリーン朝の首都フェズで4年間有効の新しい条約に署名した。以前の条約と同様に、この条約は3王国間の自由貿易を認可したが、異例なことにグラナダからカスティーリャへの貢物の支払いは含まれていなかった。マリーン朝の船舶はカスティーリャの港を利用できることとなり、マリーン朝のアブ・アル＝ハサンはイベリア半島の駐屯軍を増やさないことを約束したが、駐屯地を交代させることはできた。[ 19 ]後者の条件はカスティーリャだけでなく、より大きなマリーン朝スルタン国が半島に進出してくる可能性を警戒していたグラナダにも有利であった。[ 2 ]アラゴン王アルフォンソ4世（在位 1327-1336）は1334年5月に条約への参加に同意し、1335年6月3日にユスフと独自の条約に署名した。1336年1月にアルフォンソ4世が死去した後、その息子のペトロス4世（在位 1336-1387）はグラナダとアラゴンの二国間条約を5年間更新し、グラナダとそのすべての隣国の間に平和の時代をもたらした。[ 20 ]

条約が締結されると、君主たちは注意を他のことに向けました。アルフォンソ11世は反乱を起こした貴族たちを弾圧し、アブ・アル＝ハサンは北アフリカのザイヤーン朝トレムセン王国と戦争を始めました。 [ 20 ]この間、ユースフはムハンマド4世暗殺の首謀者であるバヌ・アビー・アル＝ウラー家に対して活動しました。1340年9月（あるいは1338年）、アブー・サービト・イブン・ウスマーンは義勇軍総司令官の職を解かれ、バヌ・ラフフ家のヤヒヤ・イブン・ウマルが後任となりました。アブー・サービトは3人の兄弟と家族全員と共にハフス朝のチュニス王国へ追放されました。[ 2 ] [ 21 ]ハーヴェイは「当時の復讐行為の基準からすると、 これはかなり抑制されたものだった」と述べているが、おそらくユスフは北アフリカの義勇兵との不必要な緊張を生み出したくなかったためだろう。[ 21 ]

マリニド・グラナダ対カスティーリャ戦争

1339年春、条約失効後、マリーニ朝によるカスティーリャ地方への襲撃をきっかけに戦闘が再開された。カスティーリャとイスラム王国の間で対立が続いた。グラナダはアルカンタラ騎士団長ゴンサロ・マルティネス率いるカスティーリャ軍に侵攻され、ロクビン、アルカラ・デ・ベンザイデ、プリエゴを襲撃した。一方、ユスフは8,000人の軍を率いてシレスを包囲したが、サンティアゴ騎士団長アルフォンソ・メンデス・デ・グスマンの軍勢によって包囲を解かざるを得なくなった。[ 22 ] [ d ]

マルティネスとデ・グスマンの個人的な対立が、マルティネスをユスフに寝返らせた原因となったようだが、彼はすぐにカスティーリャ軍に捕らえられ、裏切り者として絞首刑に処され、遺体は焼かれた。半島のマリーン朝の司令官、アブ・アル・ハサンの息子アブ・マリク・アブド・アル・ワヒドは、1339年10月20日のカスティーリャとの戦闘で戦死したが、マリーン朝軍はヘレスで敗北するまでカスティーリャ国境の荒廃を続けた。[ 24 ]同時に、ナスル朝軍はカルカブエイの征服を含む軍事的成功を収めた。[ 2 ]

1339年の秋、ホフレ・ジラベール率いるアラゴン艦隊はアルヘシラス近郊への上陸を試みたが、提督が戦死したため撃退された。[ 25 ] 1340年4月8日、アルヘシラス沖でアルフォンソ・ホフレ・テノリオ率いるカスティーリャ艦隊と、ムハンマド・アル・アザフィ率いるより大規模なマリーン朝・グラナダ艦隊との間で大海戦が起こり、イスラム教徒が勝利し、テノリオは戦死した。[ 26 ] [ 27 ]イスラム教徒の艦隊はカスティーリャ艦隊の44隻のうち28隻のガレー船と7隻のキャラック船を拿捕した。アブ・アル・ハサンはこの海軍の勝利をカスティーリャ征服の前兆とみなした。[ 26 ]彼は攻城兵器、妻たち、廷臣全員を含む軍と共にジブラルタル海峡を渡った。彼は8月4日にアルヘシラスに上陸し、ユスフと合流して、 9月23日に海峡沿いのカスティーリャの港タリファを包囲した。 [ 28 ]

アルフォンソ11世はタリファ救援のために進軍し、同盟国であるポルトガル国王アフォンソ4世（在位 1325-1357）率いるポルトガル軍と合流した。[ 29 ]彼らは10月29日にタリファから8キロメートル（5マイル）の地点に到着し、ユスフとアブ・アル・ハサンが彼らを迎え撃った。[ 30 ]アルフォンソ11世は8,000人の騎兵、12,000人の歩兵、そして人数は不明だが都市民兵を指揮し、アフォンソ4世は1,000人の兵士を率いた。[ 29 ]イスラム教徒の兵力は不明瞭である。同時代のキリスト教史料では、騎兵5万3000人、歩兵60万人と誇張された記述が見られるが[ 31 ] 、現代の歴史家アンブロシオ・ウイシ・ミランダは1956年に、グラナダ軍7000人、モロッコ軍6万人と推定している。重要なのは、キリスト教騎士の鎧は、軽装備のイスラム教徒騎兵よりもはるかに優れていたことである[ 29 ] 。

リオ・サラドの戦い

前景に騎兵と歩兵がいる戦闘シーン。
17世紀の絵画に描かれたリオ・サラドの戦い。ユースフとその同盟者アブ・アル・ハサンがカスティーリャとポルトガルの軍に敗れた場所。

1340年10月30日のリオ・サラードの戦い（タリファの戦いとしても知られる）は、キリスト教徒の決定的な勝利となった。この戦いで黄金の兜をかぶっていたユスフは、ポルトガル軍の突撃を受けて戦場から逃走した。グラナダ軍は当初は自力で防御し、反撃でアフォンソ4世を倒そうとしたが、キリスト教徒の援軍が到着すると敗走し、マリーン朝同盟軍は置き去りにされた。マリーン朝もまた、 午前9時から正午まで続いたカスティーリャ人との主戦場で敗走した。[ 32 ]ハーヴィーは、キリスト教徒の勝利の鍵は、数的不利にもかかわらず、騎兵戦術と優れた装甲にあったと述べている。軽装で機動力の高い騎兵隊に重点を置いたイスラム教徒の戦術は野戦に適していたが、リオ・サラドの比較的狭い戦場では、整然とした戦列を組んで攻撃するキリスト教徒の装甲騎士隊形が決定的な優位に立った。[ 29 ]

戦闘後、キリスト教徒の軍勢はイスラム教徒の陣営を略奪し、女性や子供たちを虐殺した。その中には、チュニス王アブー・バクル2世の娘でアブー・アル＝ハサンの王妃ファティマも含まれていた。指揮官たちは、ファティマの身代金を支払ってでも手に入れたいと考えていたにもかかわらず、この虐殺には落胆した。[ 32 ]アブー・アル＝ハサンの息子アブー・ウマル・タシュフィンを含む多くの王族や貴族が捕らえられた。[ 33 ]戦死者の中には、グラナダの知識人や役人も多数含まれていた。[ 2 ]ユースフはマルベーリャを通って首都に撤退した。アブー・アル＝ハサンはジブラルタルへ進軍し、不在中の反乱を防ぐため故郷に勝利の知らせを送り、その夜、海峡を渡ってセウタへ向かった。 [ 33 ]

様々なイスラム著述家がマリーン朝スルタンを非難しており、トレムセンのウマル2世は「イスラムの指導者を辱め、偶像崇拝者たちを歓喜させた」と述べている[ 32 ]。また、アル＝マッカーリーは、彼が軍隊を「風前の塵のように散り散りにさせた」と述べている[ 33 ] 。ユースフは非難されなかったようで、グラナダでは依然として人気を博していた[ 21 ] 。アルフォンソ11世は勝利を収めてセビリアに戻り、イスラム教徒の捕虜と軍が奪った戦利品を披露した[ 34 ] 。金銀が大量に流通したため、パリやアヴィニョンといった遠方でも金銀の価格は6分の1にまで下落した[ 35 ] 。

リオ・サラドの後

マリーニド軍の大半が北アフリカへ撤退したため、アルフォンソ11世はグラナダに対して自由に行動することができた。[ 12 ]彼は1341年4月にマラガ攻撃を装って首長国に侵攻した。ユースフがこの西部の港町を増強すると（他の場所から多くの兵士を連れて行く）、アルフォンソはグラナダの北30マイル（50キロ）にある主要な国境要塞であるアルカラ・デ・ベンザイデへと軍を向け直した。マラガを強化するためにアルカラ・デ・ベンザイデの守備隊は削減されていた。[ 36 ]カスティーリャ軍は包囲を開始して周辺の田園地帯を荒廃させ、食糧を奪っただけでなくブドウの木も破壊したため、攻撃者には何の利益もないまま地元の農業に永続的な損害を与えた。これに対してユースフはピノス・プエンテの堅固な拠点に移動し、グラナダ市周辺の豊かな平野へのカスティーリャ軍のさらなる襲撃を阻止した。アルフォンソ11世はユスフを誘惑してその地位を去らせるため、より多くの地域に襲撃を広げたが、グラナダ軍は持ちこたえ、カスティーリャ人はロクビンとイロラ周辺の地域を壊滅させた。[ 37 ]包囲が進むにつれ、ユスフはアルヘシラスからマリーニ朝の援軍を受け取り、モクリンまで6マイル（10キロメートル）移動した。どちらの側も正面攻撃のリスクを冒すつもりはなく、アルフォンソはユスフを挑発して待ち伏せさせようとしたが失敗した。[ 38 ]救援の見込みが薄いため、アルカラのイスラム教徒守備隊は通行の安全と引き換えに要塞の明け渡しを申し出、アルフォンソはこれに同意した。 1341年8月20日に降伏が行われた。ユースフは休戦を提案したが、アルフォンソはマリーン朝との同盟を破棄するよう要求し、ユースフは拒否したため戦争は続いた。[ 39 ] [ 2 ]

アルカラ包囲と並行して、アルフォンソの軍隊は近隣のロクビンも占領した。アルカラ陥落から数週間後、カスティーリャ軍はプリエゴ、カルカブエイ、マトレラ、ベナメヒを占領した。[ 36 ] 1342年5月、ジブラルタル海峡を航行していたマリーン朝・グラナダ艦隊がカスティーリャとジェノバの艦隊に待ち伏せされ、キリスト教徒の勝利に終わった。12隻のガレー船が破壊され、他の船舶もグラナダ沿岸に散り散りになった。[ 40 ]

アルヘシラス包囲戦

ジブラルタル海峡の地図。港はさまざまな色で示されています。
1329年から1350年までのジブラルタル海峡の港。緑：1350年にマリーン朝スルタン国が支配。赤：1350年にカスティーリャ王国が支配

アルフォンソ11世は次に、父フェルディナンド4世が1309年から1310年にかけて占領できなかったジブラルタル海峡の重要な港、アルヘシラスを標的とした。アルフォンソは1342年8月初旬に到着し、徐々に市に対して陸と海の封鎖を実施した。 [ 41 ]ユースフの軍はロンダのマリーン朝軍と合流して戦場に出て、包囲軍を後方から脅かし、注意をそらそうとした。1342年11月から1343年2月の間に、軍はエシハ周辺の地域を襲撃し、パルマ・デル・リオに侵入して略奪し、ベナメヒを奪還し、エステパを占領した。[ 2 ] [ 42 ] 6月、ユースフはハジブのリドワンをアルフォンソに派遣し、包囲解除と引き換えに報酬を提示した。アルフォンソは要求額を増額することでこの申し出に対抗した。[ 2 ] [ 43 ]ユースフはアブ・アル＝ハサンと協議し資金を集めるために北アフリカへ航海したが、マリーン朝スルタンからの支払額は十分ではなかった。アルフォンソが安全通行証を発行したにもかかわらず、ユースフのガレー船はアルフォンソ配下のジェノバ船に襲撃され、金塊を盗もうとした。ユースフの船はこれを撃退し、アルフォンソは謝罪したものの、ジェノバ船の船長に対しては何の措置も取らなかった。[ 44 ] [ 45 ]

アルヘシラスのイスラム教徒防衛軍は大砲を使用した。これは、ヨーロッパの主要な衝突においてこの兵器が使用された記録の中で最も古いものの一つであり、 1346年のクレシーの戦いでの使用はよく知られている。 [ 46 ] [ 47 ] [ 12 ]アルフォンソの軍隊は、交戦中だったフランスとイギリスを含むヨーロッパ各地からの十字軍によって増強された。参加していたヨーロッパ貴族の中には、ナバラ王フィリップ3世、フォワ伯ガストン、ソールズベリー伯、ダービー伯などがいた。[ 48 ]

1343年12月12日、ユースフはパルモネス川を渡り、カスティーリャ軍と交戦した。カスティーリャの資料では、これはイスラム教徒の敗北として報告されている。1344年初頭、アルフォンソは鎖でつないだ木々で作った浮き壁を築き、アルヘシラスへの物資の供給を阻止した。勝利の望みが薄れ、街が飢餓に瀕していたため、ユースフは再び交渉を開始した。[ 45 ] [ 49 ]彼はカスティーリャ年代記にハサン・アルガラファという名の特使を派遣し、アルヘシラスの住民が動産を持って立ち去ることを条件に、グラナダ、カスティーリャ、マリーニ朝の間で15年間の和平を結ぶという条件でアルヘシラスの明け渡しを提案した。この提案を拒否し、アルヘシラスを強襲して住民を虐殺するよう助言されたにもかかわらず、アルフォンソは敵軍が近くにいるときに攻撃すれば結果が不確実であることを認識していた。彼はアルガラファの提案に同意したが、休戦期間を10年間に限定するよう要請し、ユスフはこれを受け入れた。条約には、ユスフとアルフォンソのほか、アブ・アル＝ハサン、ペータル4世、ジェノヴァ総督も参加していた。ユスフとアルフォンソは1344年3月25日、アルヘシラス郊外のカスティーリャ軍の陣地で条約に調印した。[ 50 ] [ 51 ]

1349年、グラナダで再び戦争が勃発した。このときアルフォンソ1世は、マリーン朝のイベリア半島の領土は前年に反乱を起こしフェズを占領したアブ・アル・ハサンの息子、アブ・イナン・ファリスに支配されているため、平和条約はもはやイスラム教徒の領土への攻撃を妨げないと宣言した。1349年6月か7月、彼の軍はジブラルタルの包囲を開始した。ジブラルタルは1309年にフェルナンド4世によって占領され、1333年にマリーン朝の手に落ちていた港である。包囲に先立ち、ユースフは弓兵と歩兵を派遣して町の守備隊を強化した。7月、アルフォンソは自ら包囲軍に加わり、同月、ムルシア王国[ e ]にユースフのグラナダへの攻撃を命じた。[ 53 ]ユースフの抗議にもかかわらず、ペトロス4世は包囲を支援するためにアラゴン艦隊を派遣した。ただし、ユースフとの和平条約を尊重するため、グラナダの民に危害を加えないよう部下に指示していた。[ 54 ]マリーン朝が援軍を派遣できなかったため、カスティーリャとの戦いの主役はユースフに委ねられ、彼は軍を率いて一連の反撃を行った。1349年の夏、彼はアルカラスとケサダの郊外を襲撃し、エシハを包囲した。冬にはリドワンを派遣してカニェテ・ラ・レアルを包囲させたが、カニェテ・ラ・レアルは2日後に降伏した。[ 2 ]

包囲が進むにつれ、 1348年にイベリアの港に侵入した黒死病（スペインではモルタンダ・グランデとして知られる）が包囲軍の陣地を襲った。アルフォンソ1世は顧問の説得にもかかわらず包囲を続けた。彼自身も感染し、 1350年の聖金曜日（3月26日）かその前日に死亡した。カスティーリャ軍はジブラルタルから撤退し、守備隊の一部が見送りに出た。[ 55 ]ユースフは敬意を表して、国境地域の軍と指揮官に、国王の遺体を乗せてセビリアへ向かうカスティーリャ軍の行列を攻撃しないよう命じた。[ 56 ]アルフォンソの後を継いだのは15歳の息子、ペトロス1世であった。 1350年7月17日、マリーン朝のユースフ、ペトロス、アブ・イナンは条約を締結し、その期間は1357年1月1日までとされた。グラナダとカスティーリャの間で貿易が再開され（馬、武器、小麦は除く）、捕虜の交換が行われた。和平と引き換えに、ユースフはペトロスに貢物を支払い、要請があれば軽騎兵300名を提供することに同意したが、ユースフは正式にペトロスの家臣にはならなかった。内心ではペトロスを嫌っていたにもかかわらず、ユースフは条約上の義務を遵守し、歴史家ジョセフ・オキャラハンによると渋々ながら、カスティーリャ王がアギラールでアルフォンソ・フェルナンデス・コロネルの反乱を鎮圧するのを支援するため、 300名のヒネーテ騎兵を派遣した。また、王の異母兄弟であるエンリケがアルヘシラスでペトロスに対する反乱を起こそうとした際には、彼への支援を拒否した。[ 57 ]

ユースフとマリーン朝の王子たち

アブー・アル＝ハサンは1351年に死去するまで、マリーン朝の王位奪還を試みたものの、失敗に終わった。アブー・イナンに挑戦した他の二人、兄弟のアブー・アル＝ファドルとアブー・サリムはグラナダに逃亡した。ユースフはマリーン朝スルタンからの王位継承権剥奪の圧力を拒否した。[ 58 ]他の多くのナスル朝スルタンと同様に、ユースフはマリーン朝の僭称者が宮廷に存在すれば、両国が衝突した場合の優位に立てると考えた。[ 5 ]

ユースフの勧めで、アブ・アル＝ファドルはペトルに助けを求めるためカスティーリャへ向かった。北アフリカで新たな内戦を起こそうとしていたペトルは、アブ・イナンを攻撃するために王子をスースに上陸させるための船を提供した。 [ 58 ] [ 59 ]マリーン朝のスルタンはユースフの行動に激怒したが、カスティーリャの支援を受けていることを知っていたため、行動を起こすことはできなかった。[ 60 ]アブ・アル＝ファドルはその後アブ・イナンに捕らえられ、1354年か1355年に処刑された。[ 58 ] [ 61 ]アブ・サリムは最終的に、ユースフの死後かなり経った1359年から1361年にスルタンとなった。[ 62 ]

建築

塔のような建物
ユースフ1世はパルタルのオラトリオ（小さな祈祷堂）を建てました。
壁にアラビア風の装飾が施された小さな部屋
1349年に建てられたマドラサ・ユスフィヤの祈祷室。

ユスフは1348年にアルハンブラ宮殿にバブ・アル・シャリーア（現在の正義の塔）を建設し、宮殿群への壮大な入り口とした。また、アルハンブラ宮殿の城塞の現在の崩れた塔（トーレ・ケブラーダ）も建てた。また、コマレス宮殿の工事も手掛け、ハマム（浴場）の改修や、宮殿群最大のナスル朝建築であるコマレス・ホール（大使の間としても知られる）の建設を行った。コマレスの拡張に合わせて様々な新しい壁や塔を建て、アルハンブラ宮殿の多くの中庭やホールを装飾した。これは壁の碑文に彼の名前が繰り返し刻まれていることからもわかる。[ 63 ]またアルハンブラ宮殿では、パルタル宮殿の小さな祈祷室（オラトリオ）と、現在の七階の門を建てた。[ 2 ]彼はアルハンブラ宮殿の北側の城壁にある2つの塔を小さな宮殿に建てたり改築したりしました。これはこの時代のナスル朝建築の斬新な特徴となりました。[ 64 ]これらの2つの塔は今日ではペイナドール・デ・ラ・レイナ（16世紀にカール5世が新しい王室の居室として拡張した）とトーレ・デ・ラ・カウティバ（捕虜の塔）として知られています。[ 65 ] [ 66 ]

1349年、グラナダの大メスキータ（現在のグラナダ大聖堂）近くに宗教学校、マドラサ・ユスフィヤを設立し、ボローニャ、パリ、オックスフォードの中世の大学に匹敵する高等教育を提供した。今日では祈祷室のみが残っている。[ 2 ] [ 63 ]彼はグラナダ市内に、ナスル朝時代から唯一残る隊商宿である、今日のコラル・デル・カルボンであるアル・フンドゥク・アル・ジャディーダ（「新しいフンドゥク」）を建設した。[ 67 ]グラナダ郊外では、父方の祖父でマラガ元知事だったアブ・サイード・ファラジの祖先の家であるマラガのアルカサバと、同市のヒブラルファロ地区を拡張した。[ 63 ]

ユースフはまた、リオ・サラドの戦いの敗北後、新たな塔、門、外郭堤防など、領土全体に新たな防衛施設を建設した。彼は既存の城壁や城壁、沿岸防衛線を強化した。ハジブ・リドワンは、首長国の南岸全域に及ぶ40の監視塔（タリア）を建設した。 [ 68 ]ユースフはグラナダの城壁、バブ・イルビラ（現在のエルビラ門）、バブ・アル・ラムラ（耳の門）を強化した。[ 63 ] [ 2 ]

管理

フェルナンデス・プエルタスによれば、ユースフの政権は多数の大臣によって支えられており、その中には「一群の著名な文化人」も含まれていた。その中には、ハジブ（侍従）の地位にあったリ​​ドワンがいた。ハジブはナスル朝時代にムハンマド4世によって初めて創設された称号であり、宰相や他の大臣よりも上位であった。ハジブはスルタン不在時に軍の指揮権を握っていた。リオ・サラドの戦いでの敗北後、ハジブは解任され投獄された。1年後に釈放されたが、ユースフからの宰相への再任の申し出を断った。[ 69 ]次のハジブであるアブ・アル＝ハサン・イブン・アル＝マウルは名家の出身であったが、政治に関しては無能であった。[ 70 ] [ 71 ]彼は数ヶ月後に解任され、ライバルの陰謀を避けるために北アフリカに逃亡した。[ 70 ]ハジブの職は、ユースフの後継者ムハンマド5世（最初の統治、1354-1359年）の下でリドワンが回復するまで空席のままであった。1359年にリドワンが暗殺された後、この役職は再び姿を消し、ユースフ3世（在位 1408-1417年）によってアブ・アル・スッルール・ムファッリジが任命された。[ 72 ] [ 69 ]

有名な詩人イブン・アル・ジャヤブは1341年に宰相に任命され、リオ・サラードに次ぐ最高位の大臣となり、ユースフの慎重な政策の立案者となった。[ 56 ]彼は王室秘書官でもあったため、ズル・ウィザラタイン（「二つの宰相の保持者」）という称号を与えられた。[ 56 ] [ 73 ] 1348年に黒死病が首長国を襲い、グラナダ、マラガ、アルメリアの3大都市で流行が記録された。この疫病により多くの学者や役人が亡くなり、1349年に亡くなったイブン・アル・ジャヤブもその一人だった。[ 2 ] [ 74 ]彼の希望に従い、彼の後継者として宰相と王室秘書官の両方の職を、彼の弟子であるイブン・アル・ハティブが引き継いだ。[ 70 ] [ 71 ]イブン・アル・ハティーブは1340年にリオ・サラドで亡くなった父の後を継ぎ、イブン・アル・ジャヤブの下で宮廷事務官（ディワン・アル・インシャ）に就任した。 [ 74 ]宰相に就任した後、財務長官などの役職にも任命された。[ 56 ]カトロスによれば「14世紀アル・アンダルスにおける卓越した作家であり知識人」であったイブン・アル・ハティーブは、 [ 75 ]生涯を通じて歴史、詩、医学、風俗、神秘主義、哲学など、多岐にわたる分野で著作を残した。 [ 76 ]公文書や宮廷文書にアクセスできた彼は、グラナダ王国に関する主要な史料の一人であり続けている。[ 56 ] [ 77 ]

ユースフは、大臣や王族の助力を得て、毎週月曜と木曜の2回、臣民を公然と迎え、彼らの懸念に耳を傾けた。シハブ・アル＝ディーン・アル＝ウマリによると、これらの聴聞にはコーランの10分の1とハディースの一部の朗唱が含まれていた。厳粛な国家行事では、ユースフは、現在アルハンブラ博物館に保存され、背にナスル朝の紋章がついた木製の折り畳み式アームチェアに座って宮廷の活動を主宰した。[ 78 ] 1347年の4月から5月にかけて、彼は東部地域を公式訪問し、主な目的は、自らの領土のこの地域の要塞を視察した。彼は宮廷に同行し、22日間で20カ所を訪問したが、その中にはアルメリア港も含まれ、民衆から歓迎された。[ 2 ]イブン・アル・ハティブは、ユスフの人気ぶりを示す他の逸話も記している。その中には、プルチェナの高名な裁判官による歓迎、1354年のグアディクスの一般女性を含む人々、そして同年のあるキリスト教徒の商人による歓迎などがある。[ 79 ] [ f ]ヴィダル・カストロによると、ユスフの名が刻まれた金貨は特に美しいデザインで、その多くは今日でも見つかっている（この記事のインフォボックスに一例が掲載されている）。[ 2 ]

外交においては、ナスル朝史上初めてカイロのマムルーク朝スルタンに大使を派遣した。マムルーク朝スルタン、サーリーフ・サーリーフの書簡の現存する写本には、ユースフがキリスト教徒との戦いのために軍事援助を要請したことが記されている。サーリーフはユースフの勝利を祈願したものの、自国の国境における紛争に必要だとして軍隊の派遣を断った。[ 81 ]ユースフと北アフリカの支配者たち、特にマリーン朝スルタンたちとの外交交流の多くは、イブン・アル＝ハティーブが編纂した『ライハナト・アル＝クッターブ』に記録されている。[ 82 ]

司法においては、ムハンマド4世によって任命された首席裁判官（カーディー・アル・ジャマー）のアブ・アブドゥッラー・ムハンマド・アル・アシュアリー・アル・マラキが、リオ・サラドの戦いでユースフが戦死するまで彼のもとで職務を続けた。 [ 83 ]彼は強い意見を持つことで知られ、ある時はユースフに宛てて、税収を浪費する役人について警告する詩を書いたり、またある時はスルタンに、イスラム教指導者として臣民に対する責任を思い出させたりした。[ 84 ]アル・マラキの死後、ユースフはムハンマド・イブン・アヤシュ、イブン・ブルタル、アブ・アル・カシム・ムハンマド・アル・サブティを次々に任命した。[ 83 ]後者は1347年に辞任し、ユースフはその後、以前に様々な州で裁判官を務め、文学を愛好することで知られていたアブー・アル・バラカット・イブン・アル・ハッジ・アル・バラフィキーを任命した。[ 85 ]ユースフは、法的な意見 (ファトワ)を出し、しばしば裁判官がイスラム法の難しい点を解釈するのを手助けする著名な法学者であるムフティの役割を強化した。[ 86 ]マーリク派イスラム法が教えられたマドラサ・ユースフイヤは、部分的にはムフティの影響力を高めるために設立された。[ 86 ] [ 87 ]ユースフが法の支配を重視し、著名な裁判官を任命したことで、彼の臣民や他のイスラム君主国における地位が向上した。[ 79 ]一方、ユースフは神秘主義的な傾向があり、宮廷の法学者（フカハー）の不快感を招きました。その中には有名な哲学者ガザーリー（1058-1111）の評価も含まれていましたが、ガザーリーのスーフィーの教義は主流の学者に嫌われていました。[ 2 ]

家族

4世代の部分的な家系図
ユースフ1世とその後継者（息子のムハンマド5世とイスマイル2世、そして義理の息子のムハンマド6世）を示す部分的な家系図。

イブン・アル＝ハティーブによれば、ユースフは即位後「側室を持つことを考え始めた」という。[ 6 ]彼には2人の側室がいたが、どちらもキリスト教国出身で、ブタイナとマリアムまたはリムという名前だった。[ a ]彼とブタイナの結婚はヒジュラ暦737年（西暦 1337年頃）に起こったと考えられており、これはイブン・アル＝ジャヤブが結婚式について書いた詩の日付である。結婚式は雨の日に行われ、それを祝して競馬が行われた。[ 88 ] 1339年、ブタイナはユースフの最初の息子ムハンマド（後のムハンマド5世）を産み、その後、アーイシャという娘をもうけた。マリアム/リムは彼に7人の子供を産んだ。2人の息子、イスマイール（後のイスマイール2世、在位 1359-1360）はムハンマドの9ヶ月後に生まれ、カイスと、5人の娘、ファーティマ、ムアミナ、ハディージャ、シャムス、ザイナブである。長女は従妹で後のムハンマド6世（在位 1360-1362）と結婚した。マリアム/リムの影響力はブタイナよりも強かったと言われ、ユースフは次男のイスマイールを他の子供たちよりも可愛がった。[ 68 ]ユースフにはもう1人息子のアフマドがいたが、母親は不明である。[ 89 ]彼にはナスル朝の親族の娘が妻としていた。ヒジュラ暦738年（西暦 1338年頃）の結婚以外、この妻に関する史料は見当たらない。そのため、歴史家バルバラ・ボロイシュ・ガヤルドは、彼女が夭折したのではないかと推測している。[ 90 ]当初、ユースフはイスマイールを後継者に指名したが、後に死の数日前に、より判断力があると判断されたムハンマドを後継者に指名した。ユースフの死の時、ムハンマドとイスマイールは共に15歳前後であった。[ 91 ] [ 92 ]

子供たちの教育は、元キリスト教徒で幼いイスマイールにギリシャ語を教えることができたハジブのアブ・ヌアイム・リドワン [ 68 ] に委託された。[ 93 ]グラナダ宮廷で何世代にもわたって影響力を持っていたユスフの祖母ファティマは、1349年に90歳で亡くなり、イブン・アル・ハティブから哀歌を受け取った。 [ 94 ]ユスフの母バハルの活動も証明されている。1350年に北アフリカの旅行者イブン・バットゥータがグラナダを訪れ、王との謁見を求めたが、ユスフは病気で、彼に代わってバハルがイブン・バットゥータに滞在に十分なお金を提供したが[ 95 ]、バハルが実際にイブン・バットゥータに会ったかどうか、またはアルハンブラ宮殿内で迎えられたかどうかは不明である。[ 96 ]ユースフの側室マリアム/リムは彼の死後重要な役割を果たした。1359年、彼女は100人の男を巻き込んだクーデターに資金を提供し、義理の息子であるムハンマド5世を廃位させて息子のイスマイルを王位に就けた。[ 97 ]

ユースフには、前任者であるムハンマドの他に、異母兄のファラジがいた。彼はユースフの即位後、海外に移住した。後に首長国に戻ったファラジは、おそらく政治的な理由から、ユースフの命令によりヒジュラ暦751年（1350年または1351年）にアルメリアで投獄され、殺害された。ユースフは異母弟のイスマイールも投獄したが、イスマイールは後にムハンマド5世によって解放され、北アフリカに定住した。さらに、ユースフには異母妹のファティマとマリアムがおり、二人の結婚は彼が仲介した。そのうちの一人は、ナスル朝の遠縁であるアブ・アル＝ハサン・アリと結婚した。[ 2 ]

死

正方形の模様とアラビア文字が刻まれた丸い金貨
ユースフとその息子ムハンマド5世（写真の貨幣）の統治は、現代の歴史家によってナスル朝の文化的頂点とみなされている。

ユースフは1354年10月19日（イード・アル＝フィトル/ ヒジュラ暦755年シャウワル月1日）、グラナダの大モスクで祈っている最中に暗殺された。イードの祈りの儀式の最後の平伏しの最中、男が彼を短剣で刺した。イブン・アル＝ハティブがその場にいた――当時高等法院の役人であったことから、おそらくスルタンから数メートル離れたところで祈っていた――そして彼の著作には事件の詳細な物語が含まれている。[ 98 ]襲撃者は会衆の列から抜け出し、スルタンに向かっていった。彼の状態と地位（次の段落を参照）のため、彼の動きに気づかれることも、驚くこともなかった。そしてスルタンに近づくと、襲撃者は飛びかかって彼を刺した。厳粛な祈りは中断され、ユースフはアルハンブラ宮殿の王室の部屋へ運ばれ、そこで死亡した。暗殺者は尋問されたが、彼の言葉は理解できなかった。彼はすぐに暴徒によって殺された。[ 99 ]彼の遺体は焼かれた（イブン・アル＝ハティブによれば、この記述は彼が地獄の業火で焼かれたとされていることを示唆している可能性がある）か、「千個に切り刻まれた」（イブン・ハルドゥーンによれば）とされた。[ 68 ] [ 100 ]

イブン・アル・ハティブの記述では、殺人は動機のない狂人（マムルル）の行為であるとされており、[ 101 ]これはフェルナンデス・プエルタスとハーベイも提示した主要な記述でもあるが、後者は動機の報告がないことで「疑いの目を向けられる」と付け加えている。[ 68 ] [ 100 ]イブン・ハルドゥーンと、ほぼ同時代のもう一人のアラブ人歴史家、イブン・ハジャル・アル・アスカラニは、襲撃者は身分が低く知能の低い狂人だったことに同意した。イブン・ハルドゥーンは、襲撃者は王室の厩舎の奴隷であり、ムハンマド4世と黒人女性との庶子ではないかと疑われていたとも付け加えた。このことから、ヴィダル・カストロは、第三者が扇動した政治的動機による襲撃だったという別の説明を提案した。[ 102 ]ビダル・カストロは、襲撃者の精神状態から見て、襲撃者が独自の政治的陰謀を企てた可能性は低いと考えている。また、ユスフには後継者として息子がいたことから、扇動者たちが狂った私生児を即位させようとした可能性も低いと考えている。むしろ、襲撃者の特殊な状態を利用して、ユスフを殺害し、その統治を終わらせることが目的だったのではないかと同歴史家は示唆している。ユスフの甥とされる彼はスルタンに容易に接近でき、その精神状態から、実際の目的を知らされずに自殺行為とも思える襲撃を行うよう容易に操られた可能性がある。さらに、このことから襲撃は単なる狂人の行為として片付けられてしまう可能性がある。[ 103 ]ヴィダル・カストロは、真の扇動者は、ユスフ殺害の正体や具体的な動機が不明な宮廷内の一派か、ユスフの治世末期に彼との関係が悪化したマリーン朝スルタン、アブ・イナンの代理人であった可能性があると推測している。[ 104 ]

遺産

ユースフの後を継いだのは長男のムハンマド5世である。[ 63 ]ユースフは曽祖父のムハンマド2世と父のイスマイール1世と共に、アルハンブラ宮殿の王家墓地（ラウダ）に埋葬された。数世紀後、グラナダが明け渡されると、最後のスルタンであるムハンマド12世（ボアブディルとしても知られる）がこの墓地の遺体を掘り起こし、アルプハラの領地の一部であるモンドゥハルに再埋葬した。[ 105 ]フェルナンデス・プエルタスは、ユースフとその後継者ムハンマド5世の治世を、王国の建築や文化の成果、医学研究の繁栄から見てナスル朝時代の「頂点」と表現している。[ g ] [ 106 ]同様に、歴史家ブライアン・A・カトロスは、この二人のスルタンの治世を首長国の「最も栄光に満ちた時代」と評し[ 94 ]、レイチェル・アリエも同じ時代を「頂点」と評している[ 107 ]。L・P・ハーヴェイは、ユスフの文化的功績を「相当な」かつ「確固たるもの」と評し、王朝の「黄金時代」の幕開けを告げるものとしている。さらに、ユスフのグラナダは「アルフォンソ11世の猛攻撃」を生き延び、最終的にはマリーン朝への依存を減らした。しかし、ハーヴェイは、ユスフがグラナダ陥落前のナスル朝時代に「イスラム教徒が受けた最大の敗北」であるリオ・サラドの戦いで敗北し、アルヘシラスとアルカラ・デ・ベンザイデの戦略的に重要な喪失を主導したと指摘している[ 108 ] 。

脚注

  1. ^ a bユスフの二番目の側室はフェルナンデス＝プエルタスによって「マリアム」と名付けられた1997 、p. 13 およびビダル・カストロ: ユスフ 1 世と「リム」、ボロイス・ガヤルド著、2013 年、p. 74. ボロイス・ガヤルドは、「マリアム」は誤読であると主張する。アラビア文字では、ビリム( بريم 、「リムによる」) はマリアム ( مريم )に非常に似ている。
  2. ^アラビア語: أبو الحجاج يوسف بن إسماعيل
  3. ^アラビア語: المؤيد بالله
  4. ^アルカンタラ騎士団、サンティアゴ騎士団、そして本稿では触れていないカラトラバ騎士団は、12世紀にイベリア半島のイスラム教徒と戦うために創設されたキリスト教の軍事組織であった。それぞれに騎士団長がおり、国境地域の城を支配し、当時のカスティーリャ軍の主要な構成員であった。 [ 23 ]
  5. ^ムルシア王国はかつてイスラム教の王国であり、アルフォンソの王国、カスティーリャ王国を構成していた領土の一つであった。 [ 52 ]
  6. ^この場合、イブン・アル・ハティブが言及している商人の起源は不明だが、少なくとも1320年代以降、カタルーニャ商人によってグラナダの主要都市に外国貿易拠点が設立されていた。 [ 80 ]
  7. ^ユースフ王の治世中の著名な医学者には、毒物と解毒剤の専門家でイブン・アル・ハティブから「アル・アンダルス最後の偉大な魔術師賢者」と呼ばれたアル・ハサン・イブン・ムハンマド・アル・カイシ、王室の医師ムハンマド・アル・シャクリ、そしてアル・シャクリとイブン・アル・ハティブの師であるヤヒヤ・イブン・フダイル・アル・トゥジビがいた。 [ 106 ]

参考文献

  1. ^レイサム & フェルナンデス-プエルタス 1993、p. 1020。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x yビダル・カストロ: ユスフ・I .
  3. ^ボロイックス・ガヤルド 2013年、72ページ。
  4. ^ a b cフェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 7.
  5. ^ a bフェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 8.
  6. ^ a b Boloix Gallardo 2013、73ページ。
  7. ^ハーヴェイ 1992、9、40頁。
  8. ^ハーヴェイ 1992、160、165ページ。
  9. ^オキャラハン 2013、456ページ。
  10. ^ハーヴェイ 1992、26～28頁。
  11. ^ a b cヴィダル・カストロ: ムハンマド4世。
  12. ^ a b cレイサム＆フェルナンデス＝プエルタス 1993、p. 1023。
  13. ^ハーヴェイ1992、188ページ。
  14. ^ a bハーヴェイ1992、188–189頁。
  15. ^ Catlos 2018、345–346 ページ。
  16. ^フェルナンデス-プエルタス、1997 年、8–9 ページ。
  17. ^ハーヴェイ1992、191ページ。
  18. ^オキャラハン 2011、165ページ。
  19. ^オキャラハン 2011、165–166頁。
  20. ^ a bオキャラハン 2011、166ページ。
  21. ^ a b cハーヴェイ1992、190ページ。
  22. ^オキャラハン 2011、169ページ。
  23. ^オキャラハン 2011、222ページ。
  24. ^オキャラハン 2011、169～170頁。
  25. ^オキャラハン 2011、171–172頁。
  26. ^ a bオキャラハン 2011、171ページ。
  27. ^アリエ 1973、267ページ。
  28. ^オキャラハン 2011、174～175頁。
  29. ^ a b c dハーヴェイ1992、193ページ。
  30. ^オキャラハン 2011、175ページ。
  31. ^オキャラハン 2011、177ページ。
  32. ^ a b cオキャラハン 2011、182ページ。
  33. ^ a b cオキャラハン 2011、183ページ。
  34. ^オキャラハン 2011、184ページ。
  35. ^ハーヴェイ1992、194ページ。
  36. ^ a bオキャラハン 2011、190ページ。
  37. ^ハーヴェイ1992、195ページ。
  38. ^ハーヴェイ1992、197–178頁。
  39. ^ハーヴェイ1992、198ページ。
  40. ^アリエ 1973、268ページ。
  41. ^オキャラハン 2011、193ページ。
  42. ^オキャラハン 2011、197ページ。
  43. ^ハーヴェイ1992、202–203頁。
  44. ^オキャラハン 2011、204ページ。
  45. ^ a bハーヴェイ1992、203ページ。
  46. ^ハーヴェイ1992、199ページ。
  47. ^オキャラハン 2011、195ページ。
  48. ^オキャラハン 2011、198～199頁。
  49. ^オキャラハン 2011、205～206頁。
  50. ^オキャラハン 2011、206～207頁。
  51. ^ハーヴェイ1992、203–204頁。
  52. ^オキャラハン 2013、428–429頁。
  53. ^オキャラハン 2011、213–214頁。
  54. ^オキャラハン 2011、214ページ。
  55. ^オキャラハン 2011、216ページ。
  56. ^ a b c d eフェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 10.
  57. ^オキャラハン 2014年、13～14頁。
  58. ^ a b cオキャラハン 2014、14ページ。
  59. ^アリエ 1973、104ページ。
  60. ^アリエ 1973、103–104ページ。
  61. ^アリエ 1973、105ページ。
  62. ^ハーヴェイ1992、209ページ。
  63. ^ a b c d eフェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 14.
  64. ^アーノルド2017、278頁。
  65. ^アーノルド2017、275–278頁。
  66. ^ロペス 2011、195–196 ページ。
  67. ^レイサム & フェルナンデス-プエルタス 1993、p. 1028.
  68. ^ a b c d eフェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 13.
  69. ^ a bフェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 9.
  70. ^ a b cフェルナンデス＝プエルタス 1997、9–10 ページ。
  71. ^ a bアリエ 1973、206ページ。
  72. ^アリエ 1973、200ページ。
  73. ^アリエ 1973、210ページ。
  74. ^ a bアリエ 1973、439ページ。
  75. ^ Catlos 2018、350ページ。
  76. ^ Bosch-Vilá 1971、836ページ。
  77. ^アリエ 1973、179ページ。
  78. ^フェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 12.
  79. ^ a bフェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 11.
  80. ^アリエ 1973、318–319ページ。
  81. ^アリエ 1973、105、109ページ。
  82. ^アリエ 1973、p. 180、注 3 にも注意してください。
  83. ^ a bアリエ 1973、279ページ。
  84. ^アリエ 1973、283ページ。
  85. ^アリエ 1973、280～281頁。
  86. ^ a bアリエ 1973、291ページ。
  87. ^フェルナンデス-プエルタス 1997、10–101 ページ。
  88. ^ボロイックス・ガヤルド 2013年、74ページ。
  89. ^ボロイックス・ガヤルド 2013年、76ページ。
  90. ^ボロイックス・ガヤルド 2013年、76～77頁。
  91. ^ビダル・カストロ：イスマイル2世。
  92. ^アリエ 1973、197ページ。
  93. ^アリエ 1973、424ページ。
  94. ^ a b Catlos 2018、346ページ。
  95. ^アリエ 1973、p. 196、注4も参照。
  96. ^ダン 2005、285–286ページ。
  97. ^フェルナンデス＝プエルタス 1997、p. 16.
  98. ^ビダル・カストロ 2004年、367ページ。
  99. ^ビダル・カストロ 2004年、366～367頁。
  100. ^ a bハーヴェイ1992、204–205頁。
  101. ^ビダル・カストロ 2004年、368ページ。
  102. ^ビダル・カストロ 2004年、368～369頁。
  103. ^ビダル・カストロ 2004年、369ページ。
  104. ^ビダル・カストロ 2004年、369～370頁。
  105. ^アリエ 1973、198ページ。
  106. ^ a bフェルナンデス＝プエルタス 1997、11–12 ページ。
  107. ^アリエ 1973、101ページ。
  108. ^ハーヴェイ 1992、190、205頁。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ユスフ1世（グラナダ）&oldid =1308609798」より取得