ロイヤルチカーノ空軍

Art collective in Sacramento, California

ロイヤル・チカーノ・エアフォース（RCAF）は、カリフォルニア州サクラメントを拠点とする芸術集団で、1970年にリカルド・ファベーラ、ホセ・モントーヤ、エステバン・ビジャによって設立されました。^{[1] 1970年代から1980年代にかけてカリフォルニアの}チカーノ芸術運動において「最も重要な芸術集団」^[2]の一つであり、21世紀においても影響力を持ち続けています。

歴史

設立と名称

1969年、ホセ・モントーヤはカリフォルニア州立大学サクラメント校で修士号を取得するためサクラメントに移った。モントーヤは、新しく雇われた美術教授エステバン・ビジャと共に活動を開始した。ビジャは、モントーヤの弟マラキアス、マヌエル・エルナンデス、レネ・ヤニェスと共にオークランドで設立されたチカーノ運動グループ、メキシカン・アメリカン・リベレーション・アート・フロントの創設者であり、すぐに政治活動や文化活動に関心を持つアーティストや活動家のサークルを作った。 ^[3] レベル・チカーノ・アート・フロント（RCAF）は、モントーヤ、ビジャ、およびその学生らにより設立され、チカーノ/ラティーノコミュニティにおける芸術の育成、若者の芸術、歴史、文化教育、政治意識の促進、農業が盛んなサクラメント・デイビス地域でのセサル・チャベスと農業労働者連合への支援促進を目的としていた。^[4]その名前に関して、ある日誰かが「RCAF」は「王立カナダ空軍」を意味するのかと尋ねたとき、アーティストの一人が冗談めかして「いいえ、それはロイヤルチカーノ空軍です！」と答えました。 ^[4]それ以来、アーティストたちはアートワーク、プログラム、活動に「空軍」のモチーフを使用するようになりました。

活動

芸術家と地域住民は、共同体の組織的枠組みを通じてシルクスクリーンの制作活動を開始し、芸術、文化活動、地域イベント、政治活動を促進する画像を多数作成しました。1800 年代後半から 1900 年代初頭にかけてのメキシコの印刷業者、ホセ・グアダルーペ・ポサダの作品が、この仕事のインスピレーションとなりました。同時に、偉大なメキシコの壁画家の例に倣い、芸術家たちは、文化的画像と歴史をより多くの人々へ届けるため、壁画制作に着手しました。この組織は、芸術家のためのスペースが必要になるまでに成長しました。RCAF は、一時的な住居、ガレージ、ラ・ラザ書店から、7 番街と T ストリートのホーリーエンジェルス学校へと移転し、セントロ・デ・アーティスト・チカーノを設立しました。その後、フォルサム大通り、そして最終的にフランクリン大通りにもスペースが設立されました。これらのスペースでは、継続的な会議、イベントの企画、ワークショップ、スタジオ活動、そして 24 時間体制で自由に作業を行うことができました。最初はマックス・ガルシアが監督に就任し、続いてジーナ・モントーヤとリカルド・ファベーラが監督に就任しました。長年にわたり、何千枚ものポスターが、複数のアーティストのデザインで作成されました。壁画は、サクラメント市内各地（現在では多くが塗りつぶされています）のほか、サンディエゴのチカーノ公園、ワシントン州、オレゴン州にも描かれました。大学を通じて、ホセ・モントーヤ、エステバン・ビジャ、後にリカルド・ファベーラが、シルクスクリーン、壁画、デッサン、絵画の技法を若い世代のアーティストに教えました。ワシントン州モーゼスレイク・コミュニティカレッジでは、ロレイン・ガルシア・ナカタが、有色人種（黒人、褐色人、ペルシャ人、その他）の若い学生に陶芸、絵画、デッサンを教えました。ホセ・モントーヤは、CSUキャンパスとアルカライ・フラッツコミュニティの間の障壁を減らす取り組みとして、バリオアートプログラムを設立しました。このプログラムは今日まで、サクラメントのダウンタウン、16番街とDストリートにあるワシントン近隣センターで継続されています。フアニシ・オロスコ、アルマンド・シド、ルディ・クエラなどの他のRCAFアーティストも、このセンターや他のコミュニティの場所で教鞭をとりました。アルマンド・シドとフアン・セルバンテスは、矯正施設における芸術プログラムのアーティスト・ファシリテーターとなり、成人の受刑者に芸術を教え、ゲスト・アーティストを招きました。ロレイン・ガルシア・ナカタもサン・クエンティン刑務所の主任アーティストとなり、（重警備刑務所、死刑囚監房、低警備刑務所の）受刑者に視覚芸術を教えるとともに、文学、音楽、視覚芸術、演劇のワークショップを教える12人の分野横断型アーティストを指導しました。RCAFには、カリフォルニア青少年局、具体的にはカリフォルニア州アイオネのプレストン・スクール・オブ・インダストリーとして知られる矯正施設において、青少年犯罪者に芸術を提供してきた歴史もあります。

ラ・ラザ書店とガレリア・ポサーダ

RCAFのメンバーとサクラメント州立大学の学生、フィリップ・「パイク」・サントスとルイ・「ザ・フット」・ゴンザレスの尽力により、1972年にラ・ラサ書店が設立されました。チカーノやネイティブアメリカンに関する、あるいは彼ら自身による出版物が入手しにくかったことが、この取り組みのきっかけとなりました。書店はサクラメント市Fストリート1228番地にありました。1980年にはギャラリーが併設され、店名もラ・ラサ／ガレリア・ポサダ（メキシコの印刷業者ホセ・グアダルーペ・ポサダにちなんで）に変更されました。RCAFのアーティストの作品が展覧会で紹介されましたが、おそらくそれ以上に重要なのは、数え切れないほど多くのチカーノ／ラティーナ／ネイティブアメリカンのビジュアルアーティストの展示スペースとなったことです。コミュニティ書店兼ギャラリーとして、ラ・ラサはチカーノ／ラティーナ／ネイティブアメリカンの芸術、詩、音楽の活発な中心地となりました。フィリップ・サントスを皮切りに、この組織はテレ・ロモ、ジョシー・S・タラマンテス、アルマンド・シド、ヴィクトリア・プラタ、ルイス・チャボラ、マリサ・グティエレス、フランシスカ・ゴディネス、マリー・アコスタによって管理されました。 2014 年に、ララザ/ガレリアポサーダは存在しなくなりました。

音楽

展覧会、市場、ダンス、文化的な祝賀行事の企画運営を通して、音楽はRCAFの重要な構成要素となりました。フレディ・ロドリゲスは、クンビアからブルースまで様々なジャンルを演奏するアンサンブル、ロイヤル・チカーノ・エアフォース・バンドを設立しました。RCAFバンドは、リードシンガーのグロリア・ランゲルが中心で、後に妹のイルマ・「クイ・クイ」・ランゲルも加わりました。バンドは北カリフォルニアと中央カリフォルニアで演奏活動を行いました。この活動は、バリオの音色を結晶化し、RCAFのメッセージを人々に伝えることに成功しました。フレディのRCAFバンドは、1980年にサクラメント・コミュニティ・シアターで行われたバイリンガル教育者全国会議のために、チカーノ・ロック・オペラ「Xicindio」を創作、作曲、上演しました。このオペラは後にPBSで放映されました。しかし、バンドは最終的に解散し、フレディ・ロドリゲスはサクラメントに留まり、病のためこの世を去りました。グロリア・ランゲルもバンド解散直後に亡くなりましたが、ロサンゼルスに戻っていました。イルマ・ランゲルは彼女の名義で演奏とレコーディングを続けています。他のメンバー、特にホセ・モントーヤとエステバン・ビジャは、ギターを弾きながらコリードやバラードを演奏し続けました。巨匠ルディ・カリージョの加入により、演奏の質は向上し、オリジナル曲も作曲されるようになり、4人以上のアンサンブル「エル・トリオ・カシンディオ」が結成されました。アルバム「オール・デイ・ミュージック」が録音・リリースされました。詳細は後述します。

ジョー・セルナ

もう一つの重要な連携は、ジョー・セルナ・ジュニアの活動によって生まれました。ジョーと家族は、グアテマラ山岳地帯での平和部隊での任務から1968年にサクラメントに戻ってきました。政治変革への関心は彼の根底にありました。農場労働者の家庭で育った彼は、幼い頃からセサル・チャベスと全米農場労働者組合と協力することを決意していました。彼はその活動をさらに進めるために、RCAFに参加しました。RCAFはジョーを受け入れ、その後すぐに彼と協力して地元の政治運動を組織し、参加する活動を行い、1世紀ぶりにメキシコ系アメリカ人として市議会議員が誕生しました。ジョー・セルナはCSUSで政治講座を教え、最終的には副知事マーヴィン・ダイマリーの下で働き、その後自らの政界への進出を決めました。彼はサクラメント市議会議員に立候補し、当選しました。その後、彼はサクラメント市長となり、1999年11月に癌で亡くなりました。妻のイザベル・エルナンデスも1970年代からRCAFサークルの熱心なメンバーでしたが、ジョーの1年後に癌で亡くなりました。

インパクト

RCAFのメンバーは、小学校、高校、コミュニティカレッジ、大学など、あらゆる教育レベルで教育者として活動してきました。また、刑務所、少年矯正施設、地域のコミュニティセンター、文化施設でも教鞭を執ってきました。サクラメント・メトロポリタン芸術委員会（SMAC）やカリフォルニア芸術評議会のアーティスト・イン・レジデンスを務めた経験もあります。ラ・ラサ・ガレリア・ポサダ、SMAC、サンフランシスコ芸術委員会、西部諸州芸術連盟、コンシリオ・デ・アルテ・ポピュラー、国立アメリカラティーノ博物館設立の可能性を検討する委員会など、多くの芸術団体の理事や評議員を務めてきました。 [ ^5]

リカルド・ファヴェラ氏から、カリフォルニア州立大学サクラメント校アーカイブ・特別コレクション部門とカリフォルニア州立大学サンノゼ校に、RCAFのポスターの特別コレクション2点が寄贈されました。これらのファヴェラ・コレクションは、将来、学者、研究者、そして地域住民にとって貴重な視覚芸術資料となるでしょう。その他のポスター、写真、個人文書、組織資料の大部分は、ファヴェラ氏とRCAFの様々なメンバーから、カリフォルニア大学サンタバーバラ校ドナルド・デイビッドソン図書館のカリフォルニア民族・多文化アーカイブと、トロケ・ナワケ・コレクションに寄贈されました。

プロモーション活動

RCAFはワシントン・ネイバーフッド・センターを拠点として活動を開始し、サクラメントのサウスサイド・パークで頻繁にイベントを開催しました。活動資金と農場労働者への支援のため、彼らはダンス、パフォーマンス、その他の募金活動を行い、チカーノ運動のテーマを視覚的に取り入れた宣伝ポスターを制作しました。また、ワシントン・ネイバーフッド・センターとカリフォルニア州立大学サクラメント校からも資金援助を受けていました。

RCAFはサクラメント市内各地に加え、サンディエゴのチカーノ公園にも数点、アイダホ州バーリーにも1点の壁画を描きました。地域アートワークショップには、子供向けのバリオ・アート・プログラムと高齢者向けのアンシアノ・アート・プロジェクトが含まれていました。高校生と大学生向けには、シルクスクリーンと壁画のワークショップもありました。

RCAFのメンバーは、活動を芸術だけにとどめませんでした。ブラックパンサー党の無料朝食プログラムに触発され、ジェニー・バカやローズマリー・ラスールといった他の活動家と共に、サクラメント地域の貧しい学童を対象とした「子供のための朝食」プログラムを実施しました。RCAFのメンバーはまた、後にラ・ラザ書店となる書店を設立し、後にラ・ラザ・ガレリア・ポサダとしてサクラメントで営業を続けています。ギルバート・ガミーノの指揮の下、RCAFはアエロナベス・デ・アストランという自動車修理協同組合を運営していました。

文化活動

RCAFは、毎年恒例の詩の朗読会「フロール・イ・カント」などの文化活動を企画し、収穫祭（「フィエスタ・デ・マイス」）や雨季の祝祭（「フィエスタ・デ・トラロック」）といったメキシコ先住民の慣習を復活させました。1975年にサクラメントで死者の日の祝典を復活させるためにRCAFと協力したテレ・ロモは、「そこには多くの年配の伝統主義者がおり、カトリック教徒にとって義務的な聖日であるため、カトリックのミサに加えて、踊りを捧げる先住民の儀式も行いました」と述べています。^[6]彼らはすぐに、地域イベントのポスター制作のためのワークショップであるセントロ・デ・アルティスタ・チカーノを設立しました。そこでは、長年にわたり数千枚のポスターが制作されました。こうした活動から、フレディ・ロドリゲスが設立し、グロリア・ランゲルとイルマ・ランゲルのボーカルをフィーチャーしたロイヤル・チカーノ・エアフォース・バンドの音楽が生まれました。やがてエステバンとホセは、ルディ・カリージョの強力な指導の下、トリオ・カシンディオを結成しました。彼らの最初のアルバム『オール・デイ・ミュージック』は1985年にリリースされました。

1995年、スティーブ・ラローザとサクラメントの公共テレビ局KVIE-TVは、カナダ空軍に関する映画を制作しました。「アズトランのパイロット：カナダ空軍の飛行」と題されたこの映画は、毎年この地域で放映されています。2008年には、KVIEは続編となるDVD「カナダ空軍、再び飛ぶ」を制作しました。^[7]

受賞歴

2007年、サンフランシスコのラ・ガレリア・デ・ラ・ラサは、ラテン系芸術コミュニティへの貢献を称え、フアン・カリージョにプレミオ・ガレリア賞を授与しました。2010年には、カリフォルニア州サンノゼで開催された全米ラテン系芸術文化協会（NALAC）の全国大会において、RCAFが生涯功績を称えられました。2011年5月には、サクラメントのセサル・チャベス・プラザで開催されたコンサートにおいて、ホセ・モントーヤがチカーノ芸術運動の「父」の一人として表彰されました。

創立メンバー

ホセ・モントーヤ（故人）
エステバン・ビジャ（故人）
リカルド・ファヴェーラ（故人）
アルマンド・R・シド（故人）
フアン・「フアニシ」・V・オロスコ（故人）
ロドルフォ「ルディ」クエラー
ルイス「ルイ・ザ・フット」ゴンザレス
フアン・M・カリロ
ジョー・セルナ・ジュニア（故人）
スタン・パディーヤ
イルマ・レルマ・バルボサ
フアン・セルバンテス（故人）
マキシミノ・"マックス"・エリアス・ガルシア (故人)

他のメンバーには、サム・リオス、ヘクター・ゴンザレス、ジョシー・タラマンテス、テレ・ロモ、ケイティ・ロモ、ルズマ・エスピノーサ、エルヴィア・ナヴァ、スージー・ミランダ、フランク・ゴディナ、エリ・ヌニェス、メアリー・ガルザ・ジー、イザベル・ヘルナンデス（故人）、ジーナ・モントーヤ、ダニー・フリアスとアイリーン・フリアス、ルディ・モロネス、アルトゥーロ・“タートル”・ロドリゲス、ゲドが含まれる。マーティン、オラリア・ポレンド、グロリア・トーレス、マヌエル・ディアス、ラウリー・スアレス、ローザ・ヘルナンデス、ロレーヌ・ガルシア＝中田、ティム・キンテロ、ベニー・トルヒーヨ（故人）、ミゲル・エスコベド、フレディ・ゴンザレス、クララ・シド、ルディ・カリージョ（故人）、アンジェロ・アルバレス（故人）、ザビエル・タフォヤ、ビルねえ、ケネス・セグラ・ノール、デヴィッドラスール、メリンダサンタナ、ローズマリーラスール、シャロンロリス、リチャードモントーヤ、ペドロヘルナンデス、フレディロドリゲス (故人)、ジェニーバカ (故人)、グロリアランゲル (故人)、イルマランゲル、リコヘルナンデス、カルロス “スタッボ” ポルティージョ (故人)、ルーペポルティージョカリージョ、リチャードロドリゲス、グロリア＆ギルバート・ガミーノ、アルバート・メスタス（故人）、ジェシー・オルティス＝オセロトル（故人）、フアニータ・ポレンド、ラモン・オンティベロス、ダニエル・デ・ロス・レイエス、ファスト・エディ・サラス、サム・キニョネス（故人）、アルトゥーロ・ルアノ・シン（故人）、ホセ・リベラ（ジョーイ・デ・DQU）、ルーシー・モントーヤ、グロリア・M・ガルビン、フィリップ「パイク」・サントス、フアン・ゴンザレス、ジョー・カマチョ(故人)、ジュニア・バカ、「メキシコ」シッド、マヌエラ・セルナ、エヴァ・セルナ、エヴァ・C・ガルシア (故人)、リチャード・ロドリゲス、マヌエル・カロ。

カナダ空軍北部師団

2013 年 11 月 14 日の夜、オレゴン州セイラムのベンティズバーの地下で、フアニシ V. オロスコが将軍およびカナダ空軍の創設メンバーとしての権限を使い、ロイヤルチカーノ空軍の北部師団を結成するために数名を募集する会議が開かれました。

RCAF北部部門の新しいメンバーは、ダリラ・オルティス、ラザロ・イバラ、サン・フアナ・アコスタ・ゴンサレス、ロベルト・オラン、ゾー・ジベール、マティアス・トレホ・デ・ディオスでした。 RCAFのメンバーであるフレデリック・A・ロメロも出席した。 Juanish Orosco によると、後にエミディオ・ロペス、ベンハミン・ボカネグラ、イングリッド・フエンテス、エルビエル・バリダレス・カランサ2世、ヴィッキー・ファルコン・バスケスの名前がこのリストに追加された。

参考文献

^ オロスコ、ドナ (2021年3月3日). 「アーツ・ビサリア、ディヌーバ出身の影響力のあるチカーノ・アーティスト、リカルド・ファヴェーラ氏を称える」. Visalia Times Delta .ファヴェーラ氏はその後、サクラメント州立大学でモントーヤ氏、エステファン・ビラ氏らと共にロイヤル・チカーノ・エアフォース（FCAF）を設立した。
^ ニコラス・カネロス;フランシスコ・A・ロメリ。クラウディオ・エステバ・ファブレガット（1993年）。米国のヒスパニック文化ハンドブック: 文学と芸術。アルテ・パブリコ・プレス。 p. 195.ISBN 978-1-61192-163-2。
^ シフラ・M・ゴールドマン（1984年春）「パブリック・ボイス：チカーノポスターの15年」『アートジャーナル』 44 (1): 50–57 . doi :10.2307/776674. JSTOR 776674.
^ ab ステファニー・ザウアー (2012年冬). 「ロイヤル・チカーノ空軍の偶然のアーカイブ」. Boom: A Journal of California . 2 (4): 118– 125. doi : 10.1525/boom.2012.2.4.118 . JSTOR 10.1525/boom.2012.2.4.118.
^ ロイヤル・チカーノ・エアフォース
^ Marchi, Regina (2009). 『アメリカ合衆国における死者の日：文化現象の移行と変容』Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-4558-5。 Marchi, Regina M. (2009年6月9日). Googleブックスで入手可能. ラトガース大学出版局. ISBN 9780813548579. 2011年8月13日閲覧。
^ “Pilots of Aztlán: The RCAF Flies Again”. KVIE-TV. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
^ 「アルマンド・シドによるパブリックアート壁画の除幕式」サクラメント・メトロポリタン芸術委員会、2010年8月21日。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月4日閲覧。
^ リチャード・モントーヤ (2013年10月13日). 「感謝：ホセ・モントーヤの芸術と活動の遺産を振り返る」サクラメント・ビー. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月4日閲覧。

さらに読む

「ロイヤルチカーノ空軍アーカイブガイド 1973-1988: 組織の歴史」。カリフォルニア民族多文化アーカイブにて
ディアス、エラ・マリア著『ロイヤル・チカーノ空軍と共にレーダーの下を飛ぶ：空間と民族アイデンティティをめぐる進行中の政治』ウィリアム・アンド・メアリー大学博士論文、2010年。
ディアス、エラ・マリア、「ロイヤル・チカーノ空軍の必要な劇場」、アズトラン、チカーノ研究ジャーナル、第38巻、第2号、2013年秋、41～70頁。
サクラメントの詩人であり芸術家でもあるホセ・モントーヤ氏が死去。 サクラメント・ビー紙。
sacbee.com
リカルド・ファベーラ、訃報、ロサンゼルス・タイムズ: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2007-jul-26-me-favela26-story.html
Tatiana Reinoza、アートブログ: http://taty.wordpress.com/2007/07/18/we-remember-ricardo-favela/
アルマンド・シド：カリフォルニア芸術評議会によるアルマンド・シドの死去に関する声明：http://www.cac.ca.gov/newsroom/vaultdetail/id/127
アルマンド・シドの追悼文: http://www.notesfromaztlan.com/2013/09/02/reclaiming-the-family-archive-from-fresnillo-to-the-royal-chicano-air-force/

外部リンク

エステバン・ヴィラ
フアニシ・オロスコ
リカルド・ファヴェーラ・ポスター・コレクションのガイド—サンノゼ州立大学
フアン・セルバンテス

[1] オロスコ、ドナ (2021年3月3日). 「アーツ・ビサリア、ディヌーバ出身の影響力のあるチカーノ・アーティスト、リカルド・ファヴェーラ氏を称える」. Visalia Times Delta .ファヴェーラ氏はその後、サクラメント州立大学でモントーヤ氏、エステファン・ビラ氏らと共にロイヤル・チカーノ・エアフォース（FCAF）を設立した。

[2] ニコラス・カネロス;フランシスコ・A・ロメリ。クラウディオ・エステバ・ファブレガット（1993年）。米国のヒスパニック文化ハンドブック: 文学と芸術。アルテ・パブリコ・プレス。 p. 195.ISBN 978-1-61192-163-2。

[public-3] シフラ・M・ゴールドマン（1984年春）「パブリック・ボイス：チカーノポスターの15年」『アートジャーナル』 44 (1): 50–57 . doi :10.2307/776674. JSTOR 776674.

[accidental-4] ステファニー・ザウアー (2012年冬). 「ロイヤル・チカーノ空軍の偶然のアーカイブ」. Boom: A Journal of California . 2 (4): 118– 125. doi : 10.1525/boom.2012.2.4.118 . JSTOR 10.1525/boom.2012.2.4.118.

[cac-5] ロイヤル・チカーノ・エアフォース

[6] Marchi, Regina (2009). 『アメリカ合衆国における死者の日：文化現象の移行と変容』Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-4558-5。 Marchi, Regina M. (2009年6月9日). Googleブックスで入手可能. ラトガース大学出版局. ISBN 9780813548579. 2011年8月13日閲覧。

[7] “Pilots of Aztlán: The RCAF Flies Again”. KVIE-TV. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。

[8] 「アルマンド・シドによるパブリックアート壁画の除幕式」サクラメント・メトロポリタン芸術委員会、2010年8月21日。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月4日閲覧。

[montoya-9] リチャード・モントーヤ (2013年10月13日). 「感謝：ホセ・モントーヤの芸術と活動の遺産を振り返る」サクラメント・ビー. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月4日閲覧。