マンチェスター（/ ˈ m æ n tʃ ɪ s t ər , - tʃ ɛ s -/）[5] [6]は、イングランドのグレーター・マンチェスターにある都市です。2021年の人口は55万2000人でした。[7]南はチェシャー平原、北と東はペナイン山脈、西はサルフォード市と接しています。この2つの都市と周辺の町は、イギリスで最も人口の多い大都市圏の1つ、人口287万人のグレーター・マンチェスター市街地を形成しています。 [8]

マンチェスターの歴史は、紀元79年頃、メドロック川とアーウェル川の合流点近くの砂岩の断崖に築かれた、マムキウムまたはマンクニウムのローマ砦（カストラ）に関連する民間人の居住地から始まった。歴史的にはランカシャーの一部であったが、マージー川以南のチェシャー州の一部は20世紀にマンチェスターに編入され、1931年にはウィゼンショーも編入された。中世を通じてマンチェスターは荘園制の町であったが、19世紀に入ると「驚異的な速度」で拡大し始めた。産業革命期の繊維製造業の隆盛によって、マンチェスターの無計画な都市化が進み、[9]世界初の工業都市となった。[10]マンチェスターは1853年に都市としての地位を獲得しました。1894年にマンチェスター運河が開通し、マンチェスター港が誕生しました。これにより、マンチェスターは西に36マイル（58キロメートル）離れたアイリッシュ海と結ばれました。第二次世界大戦後、産業空洞化により衰退しましたが、1996年のIRAによる爆破事件をきっかけに大規模な投資と再開発が行われました。[11]大幅な再開発を経て、マンチェスターは2002年のコモンウェルスゲームズの開催都市となりました。

この都市は、建築、文化、音楽の輸出、メディアとの繋がり、科学技術の成果、社会への影響力、スポーツクラブ、そして交通網の充実さで知られています。マンチェスター・リバプール・ロード駅は、世界初の都市間旅客鉄道駅でした。マンチェスター大学では、アーネスト・ラザフォードが1917年に初めて原子分裂に成功し、フレデリック・C・ウィリアムズ、トム・キルバーン、ジェフ・トゥーティルが1948年に世界初のプログラム内蔵型コンピュータを開発し、アンドレ・ガイムとコンスタンチン・ノボセロフが2004年に世界初のグラフェンを単離しました。

地名学

マンチェスターという名称は、この都市のラテン語名であるMamuciumまたはその変形であるMancunioに由来しており、市民は現在でも Mancunians ( / m æ n ˈ k juː n i ə n / ) と呼ばれている。これらの名前は、一般的に古いブリトン語の名前のラテン語化版であると考えられている。ブリトン語の名前の語源は「乳房」を意味する* mamm -から来ていると一般に認められており、この都市が築かれた乳房の形をした丘に関連している。 [12] [13]しかし、より最近の研究では、この名前はブリトン語の * mammaから来ている可能性を示唆しており、これは「母」を意味し、地元の川の女神に関連している。可能性のある両方の語源は今日のケルト語に残っており、mam はアイルランド語で「乳房」を意味するが、同じ単語がウェールズ語でも「母」を意味する。[14]接尾辞-chesterは古英語のceaster（「ローマの要塞」、ラテン語のcastra（「砦、要塞化された町」）からの借用語）に由来し、[12] [13]ローマ支配が終わった後、ローマ軍とかつてのつながりがあった場所を表すために初めて使用されました。[15]

産業革命における役割に由来するニックネームには、「倉庫都市」や「コットノポリス」などがある。この都市は広く「北部の首都」として知られており[16] [17] [18] [19] 、どちらがイギリスの非公式第2の都市となるべきかをめぐってバーミンガム市と現在も争っている。[20] [21] [22] [23]人口だけを見るとバーミンガムの方が大きいが[24][25 ]、この都市は稀に「マニー」と呼ばれることがあり[ 26] [27] [28]、特にマンチェスター出身者以外からこの呼び名が使われ、一部の住民からは不快に感じられる。[26]このフレーズは、ラッパーのバグジー・マローンが「マニーを地図上に載せる」というフレーズを使ったことで特に有名になった。 [27] [28]

マンチェスターという名称は、公式にはグレーター・マンチェスター都市圏内の都市自治区にのみ適用されているが[29]、長年にわたり非公式には様々な地域にも適用されてきた。例としては「マンチェスター・シティ・ゾーン」[30] 、 「マンチェスター郵便局」[31]、「マンチェスター渋滞税」[32]などがあり、いずれも市の公式な境界を単純にカバーするものではない。[33]

歴史

1066年以前：初期の歴史

現在の北イングランドに最初に定住したケルト民族はブリガンテス族で、彼らはマンチェスター大聖堂が建っている砂岩の露頭、アーウェル川の対岸に拠点を置いていた。[34]彼らの領土は現在のサルフォードとストレトフォードの肥沃な低地にまで広がっていた。紀元後79年、ブリテン島征服後、ローマの将軍アグリコラは、ブリガンテス族が占領していたデヴァ・ウィクトリクス（現在のチェスター）とエボラカム（現在のヨーク）におけるローマの権益をブリガンテス族から守るため、マムキウムと名付けた砦の建設を命じた。 [34]マンチェスター中心部には、このとき以来、継続的に人が居住している集落となっている。[35]

マムキウム砦の最終形態の基礎部分の断片は、現在キャッスルフィールドで見ることができます。マンチェスターにおけるローマ人の居住はおそらく3世紀頃に終焉を迎え、民間人の居住地は3世紀半ばには放棄されたようですが、砦は3世紀後半または4世紀初頭まで小規模な駐屯地を維持していた可能性があります。[36]この砦は1906年に考古学者によって初めて調査され、[37] 1984年に一般公開されました。[38]

1066–1800: 産業化以前

川の対岸から煙を吐く煙突のある工場を描いた水彩画。左手には木製の桟橋があり、その脇には小さな木造船が川に垂直に浮かんでいる。
アンコートにあるマコーネル・アンド・カンパニーの綿糸工場、 1820年頃

ローマ軍が撤退し、続いてアングロサクソン人が入植した後、町の中心は1066年のノルマン・コンクエストによってアーウェル川とアーク川の合流点に移った。[39]ノルマン人の北部征服で、マンチェスター周辺の地域の多くが破壊された。[40] [41]ドゥームズデイ・ブック（1086年）には、マンチェスターがサルフォードのハンドレッド内に位置し、ロジャー・オブ・ポワトゥーという名のノルマン人が首席借地人として所有していたことが記録されている。[42]その後、町はグレリー家によって所有され、彼らは1215年に彼らのためにマナーハウスが建設されるまで、マンチェスター城の荘園領主および居住者であった。[43] 1421年までに、トーマス・デ・ラ・ウォーレは教区のために協同教会を設立および建設し、これが後にマンチェスター大聖堂となった。他の教会の建物はそれ以来チェサム音楽学校およびチェサム図書館となった。[39] [44]後者は1653年に開館し、現在も一般に公開されており、英国で最も古い無料の公共参考図書館となっています。[45]

マンチェスターには1282年に市場があったと記録されている。[46] 14世紀頃、マンチェスターにはフランドル人の織工が流入し、この地域の繊維産業の礎を築いたとされることもある。[47]マンチェスターは毛織物と麻の製造と貿易の重要な中心地となり、1540年頃までにジョン・リーランドの言葉を借りれば「ランカシャーで最も美しく、最もよく建てられ、最も活気があり、最も人口の多い町」へと発展した。[39]リーランドがマンチェスターを描写した当時のマンチェスターで、唯一現存する主要な建造物は大聖堂とチェサムの建物である。[40]

イングランド内戦の間、マンチェスターはオリバー・クロムウェル率いる議会派を強く支持した。クロムウェルは町に独自の国会議員を選出する権利を与えた。チャールズ・ワースリーが選出されたが、在任期間はわずか1年だった。彼は後に少将統治下でランカシャー、チェシャー、スタッフォードシャーの少将に任命された。彼は熱心な清教徒で、町の酒場を強制的に閉鎖し、クリスマスの祝賀を禁止した。[48]

綿花は1600年頃から大量に使われるようになり、最初はリネンや綿のフスチアンに使われたが、1750年頃までには純綿織物が生産されるようになり、綿花の重要性は羊毛を追い抜いた。[39]アーウェル川とマージー川は1736年までに航行可能となり、マンチェスターからマージー川の港までの航路が開かれた。ブリッジウォーター運河は英国初の完全人工水路で、1761年に開通し、ウォースリーの炭鉱からマンチェスター中心部まで石炭を運んだ。この運河は1776年までにランコーンのマージー川まで延長された。競争と効率性の向上により、石炭のコストと綿花の輸送コストが半減した。[39] [44]マンチェスターは周辺の町で生産された繊維製品の主要市場となった。[39] 1729年に開設された商品取引所[ 40]と多数の大型倉庫が商業を助けた。 1780年、リチャード・アークライトはマンチェスター初の綿糸工場の建設を開始しました。[40] [44] 1803年、ジョン・ドルトンはマンチェスターで教師をしていたときに原子論を提唱しました。[49]

1800～1939年: 産業化

マンチェスターは産業革命期の繊維製造の中心地の一つでした。綿糸紡績の大部分は南ランカシャーと北チェシャーの町で行われ、マンチェスターは一時期、綿花加工の生産高が最も高い中心地でした。[50]このことが町の急速な発展を促し、世界初の工業都市へと発展しました。[10]マンチェスターは世界最大の綿製品市場としても知られ、[39] [51]そのため、ビクトリア朝時代には「コットノポリス」や「倉庫都市」と呼ばれました。[50]産業革命によってもたらされたマンチェスターの無計画な都市拡大は、19世紀初頭には「驚異的な速度」に達し、イギリス諸島の他の地域から仕事を求めて人々が押し寄せました。[52] [53] [54]都市は急速に幅広い産業を発展させ、都市計画家のピーター・ホールは1835年までにこの都市を「紛れもなく世界初にして最大の工業都市」と評した。[51]エンジニアリング会社は当初綿花取引用の機械を製造し、その後一般製造業へと多角化した。同様に、化学産業も漂白剤と染料の製造から始まり、その後他の分野にも拡大した。商業は銀行や保険といった金融サービス産業によって支えられていた。[55]

様々な色の服を着て単色の旗を振る群衆の中に、青と白の制服を着た兵士たちがいる様子を描いたカラープリント。人々は戦っており、中には床に倒れている者もいる。
1819年のピータールーの虐殺では15人が死亡し、数百人が負傷した。

産業資本主義の中心地であったマンチェスターは、かつてパンと労働を求める暴動の舞台となり、また、都市の労働者階級と非貴族階級による政治的承認の拡大が叫ばれた場所であった。[56] 1819年8月16日、労働者階級の大群衆がマンチェスターのセント・ピーターズ広場で抗議行動を行った。[57]群衆の推定人数は、当時の推定では3万人から15万人、現代の批評家は5万人から8万人としている。[58]平和的な群衆を解散させるよう命令された兵士たちは、代わりに突撃し、馬に乗って群衆を襲撃し、少なくとも18人が死亡、700人以上が負傷した。この出来事は、ピーターズ広場とウォータールー（戦いにちなんで）を掛け合わせた造語として「ピータールー」と呼ばれた。[57]

産業革命初期のマンチェスターの政治的景観には、資本主義と共産主義の思想が共存していた。[59]この都市はマンチェスター自由主義の本拠地であり、マンチェスター自由主義の名を冠した都市でもあり、 1838年以降は反穀物法同盟の中心地でもあった。 [56]マンチェスターは左翼政治の歴史においても同様に注目すべき位置を占めており、フリードリヒ・エンゲルスが1844年に著作『イギリス労働者階級の状態』を著した。エンゲルスは人生の大半をマンチェスターとその近郊で過ごし、[60]カール・マルクスがマンチェスターを訪れたとき、二人は市内のチェサム図書館で会った。当時マルクスが読んでいた経済学の本は今でも図書館で見ることができる。マルクスとエンゲルスが会った窓際の席もそのまま残っている。[45]第1回労働組合会議は、1868年6月2日から6日までマンチェスターのデイビッド通りにある機械工協会で開催されました。マンチェスターは労働党、婦人参政権運動、チャーティスト運動の重要な中心地でした。[59] [61]

貿易と増加する人口への食糧供給には、大規模な輸送と配送のインフラが必要だった。運河システムが拡張され、1830年にマンチェスターは世界初の都市間旅客鉄道であるリバプール・アンド・マンチェスター鉄道の一方の終点となった。様々な輸送形態間の競争により、コストが抑えられた。[39]マンチェスター自体の綿糸工場の数は1853年に108でピークに達したが、 [50]その後数は減少に転じ、1850年代にはボルトン、 1860年代にはオールダムが、マンチェスターを最大の綿糸紡績の中心地の座から追い抜いた。 [50]しかし、この衰退期は、マンチェスターがこの地域の金融の中心地として台頭した時期と一致していた。[50] 1878年、中央郵便局（ブリティッシュ・テレコムの前身）がマンチェスターの会社に最初の電話機を提供した。[62]

両側に舗装された、スモッグに覆われた広い石畳の道を描いた油絵。背景には、右側にそびえ立つ建物の前にある道路に橋が架かっている。前景には、歩く男性と、遠ざかる小さな馬車が描かれている。
1910年、マンチェスターのオックスフォードロードを描いた油絵。ヴァレット作。

1880～1939年：産業化の影響

1800年代後半のマンチェスターは、多くの可能性に溢れた場所だったと批評家もいる。新たな産業プロセスが開発され、マンチェスター学派が自由貿易と自由放任主義を推進するなど、マンチェスターは実験的な思考様式で知られるようになった。社会には新たな階級や集団、新たな宗教宗派が出現し、新たな労働組合形態も実験されていた。こうした要因から、マンチェスターはイギリス全土、そしてヨーロッパ各地から知識人の多い訪問者を惹きつけた。この革新性を捉えた格言が今も語り継がれている。「マンチェスターが今日行うことは、明日世界が行うことだ。」[63]マンチェスターの黄金時代は19世紀最後の四半世紀とされることが多く、マンチェスター市庁舎など、多くの壮大な公共建築物がこの時代に建てられた。国際的な雰囲気も、ハレ管弦楽団をはじめとする活気ある文化の発展に貢献した。 1889年にイングランドでカウンティ議会が設立されると、市町村はカウンティ自治区となり、さらに大きな自治権が与えられました。[64]

一方で、新たに工業化されたマンチェスターは、貧困と劣悪な環境が蔓延していたと解釈する者もいる。歴史家サイモン・シャマは、「マンチェスターは、最良と最悪が極限まで押し進められた、世界で類を見ない都市だった。郊外の工業地帯の煙突が煙の柱を上げて迎えてくれる」と記している。マンチェスターの危険地帯を訪れたアメリカ人旅行者は、「惨めで、騙され、抑圧され、押し潰された人間性、横たわり、血を流す残骸」を見たと報告している。[65]

マンチェスター船舶運河は1888年から1894年にかけて建設され、一部区間はアーウェル川とマージー川を運河化し、潮汐の影響を受けるマージー川のサルフォードからイーストハム閘門まで36マイル（58キロメートル） [66]を走っています。これにより、外洋船舶はマンチェスター港に直接入港できるようになりました。運河沿いの町外れ、トラフォード・パークには世界初の工業団地が建設されました。[39]マンチェスターは、大西洋横断奴隷貿易のための奴隷購入費用として、綿花をアフリカに輸出し始めました。[67]マンチェスターと奴隷貿易、そしてその拡大における大英帝国への依存は、その歴史において複雑で議論の多い部分を形成しています。[67] [68]歴史家エリック・ウィリアムズは、1944年に「マンチェスターを形作ったのは三角貿易への多大な依存だった」と述べています。[68]

マンチェスターでは綿花の加工が続けられ、1913年には世界の綿花の65%がこの地域で加工されていました。[39]第一次世界大戦により輸出市場へのアクセスが断たれ、世界の他の地域での綿花加工の増加と相まって、市内の繊維産業は急速に衰退しました。[69]さらに、大恐慌の結果、産業と雇用は大きな打撃を受け、[70] [71]特に英国の輸出額に影響が及びました。[70]しかし、マンチェスターでは1930年代に文化革命も起こり、地元の人々は創造性と地元の誇りを高めることで経済状況の影響に対抗しようとしました。これには、英国ハイストリートの最初の形成や、マンチェスター中央図書館などのインフラプロジェクトへの着手が含まれます。[71]

1939年～1945年: 第二次世界大戦

荒涼とした広場を、様々な色の服を着て、しかし大部分は黒一色で、四方八方に歩く人々を描いた油絵。広場の背後には、電信線が張り巡らされた黄色い高層ビルが立ち並んでいる。右側にはトロリーバスの一部が見える。
LSローリー作「仕事へ行く」、1943年に戦争芸術家諮問委員会の委託により制作

英国の他の地域と同様に、マンチェスター地域も第二次世界大戦中に大規模な動員を受けた。例えば、ゴートンにあるベイヤー・ピーコック・アンド・カンパニーの機関車工場の鋳造と機械加工の専門知識は爆弾製造に転用され、チョールトン・オン・メドロックにあるダンロップのゴム工場は防空挺気球を製造した。また、マンチェスター郊外のトラフォード・パークでは、メトロポリタン・ヴィッカースの技術者がアブロ・マンチェスターとアブロ・ランカスターの爆撃機を製造し、フォードはそれらの動力源としてロールス・ロイス・マーリン・エンジンを製造した。こうしてマンチェスターはドイツ空軍の爆撃目標となり、1940年後半には非軍事目標への空襲が行われるようになった。[72]

戦時中、マンチェスター市への最大の空襲は、 1940年12月22日から23日、24日から25日の夜に行われたクリスマス・ブリッツで発生し、推定474トン（467英トン）の高性能爆薬と3万7000発以上の焼夷弾が投下されました。歴史的な市街地の大部分が破壊され、倉庫165軒、事業所200軒、事務所150軒が破壊されました。376人が死亡し、住宅3万戸が損壊しました。[72] マンチェスター大聖堂、ロイヤル・エクスチェンジ、フリー・トレード・ホールなどの建物が深刻な被害を受け、大聖堂の修復には20年を要しました。[73]マンチェスター郡行政区内での敵の攻撃により、合計589人の民間人が死亡したと記録されています。[74]

1945～2000年：衰退と再生

右側の歩道から広い道路を撮影した写真です。両側に高層ビルが立ち並び、左側には白い漆喰の建物、右側には赤レンガの建物があります。背景には教会の塔が教会の建物の前に見えます。
マンチェスター市中心部に通じる主要道路の一つ、オックスフォード・ロード

綿花の加工と取引は平時にも衰退し続け、取引所は1968年に閉鎖された。[39] 1963年までにマンチェスター港は英国で3番目に大きな港となり、[75] 3,000人以上の労働者を雇用したが、運河はますます大型化するコンテナ船を扱うことができなかった。輸送量は減少し、港は1982年に閉鎖された。[76]重工業は1960年代から不況に見舞われ、 1979年以降はマーガレット・サッチャー政権が採用した経済政策によって大幅に縮小された。マンチェスターでは1961年から1983年の間に製造業で15万人の雇用が失われた。[ 39]メトロリンク、ブリッジウォーター・コンサートホール、マンチェスター・アリーナ、そしてサルフォードでは港をサルフォード・キーズとして再ブランド化するなどの取り組みにより、1980年代後半に再生が始まった。[77]

瓦礫に覆われた通り。片側には建物があり、側面が半壊し、鉄骨だけが残っている。道路は濡れており、写真の中央には犯罪現場のテープが貼られている。
1996年の爆破事件後のコーポレーション通り

マンチェスターにはアイルランド共和主義者による攻撃の歴史がある。[78] 1867年、マンチェスター殉教者と呼ばれるグループが、警察車両への襲撃で警察官が誤って射殺された事件で殺人罪で有罪判決を受け、絞首刑に処された。 [79]犯人は、アイルランドをイギリスの支配から解放しようとしたアイルランド系フェニアングループと関連付けられていた。[80] 1996年の攻撃以前にも、1920年の放火、1939年の一連の爆発、1992年の2つの爆弾テロなどの事件が発生している。[78]

1996年6月15日、暫定アイルランド共和軍（IRA）が市内中心部のコーポレーション通りでトラック爆弾を爆発させた。イギリス領土で爆発した最大規模の爆弾となり、200人以上が負傷、近隣の建物が大きな被害を受け、 800メートル（ 1⁄2マイル）離れた場所の窓が割れた。[78]爆発による死者は出なかったものの、史上最も費用のかかった人災の一つとなった。[81]当初、直接的な被害額は5千万ポンド（2023年時点で1億1900万ポンドに相当[82]）と見積もられたが、すぐに上方修正された。[78]最終的な保険金支払額は4億ポンド（2023年時点で9億4800万ポンドに相当[82]）を超え、被害を受けた多くの企業は営業停止から立ち直ることができなかった。[ 83] [84]  

2000年～現在：現代

1902年（上）と2013年（下）のコーン取引所

1996年の爆破事件後の投資と第17回コモンウェルスゲームズの支援を受けて、市の中心部は大規模な再開発が行われた。[77] プリントワークスはロバート・マクスウェルが買収した後閉鎖されたが、 [85] 1996年のIRA爆破事件後に建築家RTKLアソシエイツによって再開発され、レジャーセンターと映画館として再オープンした。[86] [87]コーン・エクスチェンジも1996年のIRA爆破事件で大きな被害を受け、[88]トライアングル・ショッピングセンターとして再オープンし、[89]ノーリッチ・プロパティ・トラストによって再開発され、2012年に現在の名称でオープンした。[90] マンチェスター・アーンデールは英国最大の市の中心部にあるショッピングセンターである。[91]

1960年代の大規模な市街地は取り壊され、再開発され、ガラスや鉄鋼の使用によって近代化されました。古い工場はアパートに改装されました。ヒュームは大規模な再開発が行われ、数百万ポンドのロフトハウスアパートが開発されています。47階建て、高さ554フィート（169メートル）のビーサムタワーは、2006年に完成した当時、ロンドン以外ではイギリスで最も高い建物であり、ヨーロッパで最も高い住宅でした。2018年には、同じくマンチェスターにあるディーンズゲートスクエアプロジェクトの659フィート（201メートル）のサウスタワーに追い抜かれました。[92] 2007年1月、独立したカジノ諮問委員会はマンチェスターにイギリス唯一のスーパーカジノを建設する許可を与えましたが、[93]計画は2008年2月に中止されました。[94]

2017年5月22日、マンチェスター・アリーナの外で、アリアナ・グランデのコンサートの直後にイスラム過激派テロリストが自爆テロを実行した。[95]この爆発で犯人を含む23人が死亡、800人以上が負傷した。[96]これは2005年7月7日のロンドン爆破事件以来、イギリスで最悪のテロ攻撃であり、初の自爆テロとなった。世界的な非難を引き起こし、2007年以来初めてイギリスの警戒レベルが「重大」に変更された。 [97] 2025年10月2日、ヒートンパーク・ヘブライ会衆のシナゴーグの外で別のテロ攻撃が発生した。 [98] 35歳の男が歩行者に車で突っ込み、礼拝者を刺し始めた。[99]イギリス人男性2人が死亡、3人が重傷を負い、犯人は武装警官に射殺された。[100]テロ攻撃の後、キア・スターマー首相、デイビッド・ラミー副首相、シャバナ・マフムード内務大臣は、パレスチナ支持の抗議行動やデモ行進が英国の各都市で定期的に行われるようになって以来、マンチェスターや英国全土で反ユダヤ主義事件が増加していることに対する懸念の高まりについて発言した。 [101] [102]

政府

遠くから見ると、ゴシック・リバイバル様式の壮大な建物と、空高くそびえるゴシック・リバイバル様式の時計塔が目を引きます。木々が視界を遮り、空は晴れ渡っていますが、雲が少しあります。
地方自治体の所在地であるアルバート広場にあるマンチェスター市庁舎は、ビクトリア朝時代の ゴシック・リバイバル建築の一例です。

マンチェスター市はマンチェスター市議会によって統治されている。直接選挙で選出された市長を擁するグレーター・マンチェスター合同当局は、グレーター・マンチェスター全域における経済戦略や交通など、様々な分野を担当している。マンチェスターは1995年の設立以来、イングリッシュ・コア・シティーズ・グループのメンバーである。[103]マンチェスター市は1301年にトーマス・グレリーによって勅許状を与えられたが、1359年の裁判で自治区の地位を失った。19世紀まで、地方自治は主に荘園裁判所の管轄下にあり、最後の荘園裁判所は1846年に解散された。[64]

1792年、マンチェスターの社会改善のため、コミッショナー（通常「警察コミッショナー」として知られる）が設立されました。マンチェスターは1838年に自治区の地位を取り戻し、ベズウィック、チーサム・ヒル、チョールトン・アポン・メドロック、ハルムの各タウンシップを包含しました。[64] 1846年までに、人口増加と工業化の進展に伴い、自治区議会が「警察コミッショナー」の権限を引き継ぎました。1853年、マンチェスターは都市の地位を獲得しました。[64]

緑の低木を背景に、カメラに向かって微笑むかなり若い男性。四角い眼鏡をかけ、青いネクタイを締め、白いシャツの上にグレーのブレザーを着ている。
2023年、グレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナム氏

1885年、ブラッドフォード、ハーパーヘイ、ラショルム、およびモスサイドとウィジントンの各郡区の一部がマンチェスター市に編入された。1889年、マンチェスター市はランカシャー州の多くの大きな町と同様にカウンティ・バラとなり、ランカシャー州議会の統治を受けなくなった。[64] 1890年から1933年の間に、ランカシャー州議会の管轄下にあった市に、バーネージ、チョールトン・カム・ハーディ、ディズベリー、ファローフィールド、レベンシュルム、ロングサイト、ウィジントンなどの旧村落を含むさらに多くの地域が追加された。1931年、マージー川南部のバグリー、ノーザンデン、ノーザン・エッチェルズのチェシャー行政教区が編入された。[64] 1974年、 1972年地方自治法により、マンチェスター市はグレーター・マンチェスター都市圏の都市圏となった。[64]同年、マンチェスター空港があるリングウェイ村が市に加わった。[104]

2014年11月、グレーター・マンチェスターに直接選挙で市長が就任すると発表された。市長は、同地域の医療、交通、住宅、警察の財政管理権を持つことになる。[105] アンディ・バーナムは2017年の選挙で63%の得票率で初代グレーター・マンチェスター市長に選出された。 [106]彼は2021年[107]と2024年の選挙で再選された。[108]グレーター・マンチェスター市長として、バーナムはグレーター・マンチェスター合同当局を形成する10の地方自治体の責任者であり、2024年の予算は26億ポンドである。このうち、15億1000万ポンドが警察と交通だけで費やされる。[109]グレーター・マンチェスター市長の役割は国内で最も強力な市長の役割である。[108]彼は職権でグレーター・マンチェスターの警察・犯罪委員を務めており、住宅、教育、福祉政策の一部を担当している。[109]

地理

マンチェスター市の境界線を示す地図。市中心部、サルフォード、空港も記載されています。境界線の内外を問わず、地図のほぼ全体が灰色で塗りつぶされており、都市のスプロール化が進んでいることを示しています。
マンチェスター市。土地利用は圧倒的に都市化が進んでいます。

マンチェスターは、ロンドンの北西 260 km (160 マイル) の北緯53°28′0″ 西経 2°14′0″ / 北緯 53.46667° 西経 2.23333° / 53.46667; -2.23333に位置し、北と東はイングランド北部を走る高地の連なりであるペナイン山脈、南はチェシャー平原に囲まれたボウル型の地域にあります。マンチェスターはリバプールの北東 35.0 マイル (56.3 km) 、シェフィールドの北西 35.0 マイル (56.3 km)に位置しており、両都市の中間地点に位置しています。市の中心部はアーウェル川の東岸、メドロック川とアーク川の合流点近くにあり、海抜35～42メートル（115～138フィート）の比較的低地にある。[110]

マージー川はマンチェスターの南部を流れています。市内中心部、特に南部の大部分は平坦で、市内の多くの高層ビルからはペナイン山脈の麓や荒野の広大な景色を眺めることができます。これらの丘陵地帯は、冬季にはしばしば雪に覆われます。マンチェスターの地理的特徴は、世界初の工業都市としての初期の発展に大きな影響を与えました。これらの特徴とは、その気候、リバプールの港湾都市への近さ、河川からの水力発電の利用可能性、そして近隣の石炭埋蔵量です。[111]

国家統計局によると、マンチェスターはグレーター・マンチェスター都市圏（英国で2番目に大きな大都市圏）内で最も人口の多い集落である。高密度の都市部と郊外が混在している。市内最大のオープンスペースはヒートン・パークで、約260ヘクタール（642エーカー）ある[112] 。マンチェスターは、チェシャーとの南の境界に沿った小さな区域を除き、すべての面でいくつかの大きな集落に隣接している。M60とM56の高速道路は、それぞれマンチェスター南部のノーザンデンとウィゼンショーを通っている。市内にはあらゆる方向から大型鉄道が乗り入れており、主な目的地はマンチェスター・ピカデリー駅である。この駅は市内最大の鉄道駅であり、ロンドン以外では英国で2番目に利用者が多い。 [113]マンチェスターは北西グリーンベルト の中心に位置している。これにより、都市のスプロール現象が抑制され、大都市圏の町のさらなる集中が防止され、郊外のコミュニティのアイデンティティが保護され、近隣の田園地帯が保全されます。これは、指定地域内での不適切な開発を制限し、許可された建築物に厳しい条件を課すことで実現されます。[114]市は既に高度に都市化されているため、自治区全体の緑地内に保護されたグリーンベルト地域が限定されており、開発の機会は最小限です。 [115]クレイトン・ベール、ヒートン・パーク、チョールトン・ウォーター・パーク、チョールトン・イーズ＆アイビー・グリーン自然保護区、マージー川周辺の氾濫原、そしてマンチェスター空港周辺の南部地域などです。[116]

気候

マンチェスターはイギリス諸島の多くの地域と同様に温帯海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb）に属し、イギリスの他の地域と比べて夏は暖かく、冬は寒い。夏の日中の気温は通常20℃（68℉）を超え、7月と8月の晴れた日には25℃（77℉）に達することも少なくない。近年では、気温が30℃（86℉）を超える日も時々ある。年間を通して降水量は多いが、概して少ない。この都市の年間平均降水量は806.6mm（31.76インチ）[117]で、イギリスの平均1,125.0mm（44.29インチ）[118]と比較して少ない。年間平均降雨日数は140.4日[117]で、イギリスの平均154.4日[118]と比較して少ない。 [118] マンチェスターは湿度が比較的高く、このことと豊富な軟水が相まって、この地域の繊維産業の発展につながった要因の一つである。[119]都市の温暖化の影響で、市内では雪が降ることはめったにない。北西部のウェスト・ペナイン・ムーアズ、北東部のサウス・ペナイン山脈、東部のピーク・ディストリクトでは降雪量が多く、市内から出る道路が閉鎖されることがある。 [120]そうした地域には、オールダムとスタンデッジを通るA62号線、[121]シェフィールド方面のスネーク・パスを通るA57号線、[ 122]そしてM62号線のペナイン山脈区間が含まれる。[123]マンチェスターで記録された最低気温は、2010年1月7日の-17.6℃（0.3℉）である。[124]マンチェスターで記録された最高気温は、2022年7月19日の2022年ヨーロッパ熱波の際の38.0℃（100.4℉）である。[125]

人口統計

2021年の英国国勢調査では、マンチェスター市の人口は55万2000人で、2011年の英国国勢調査の50万3100人から増加した。これは9.7％の増加だった。[133]これは、ロンドン以外では英国最大の増加率だった2001年から2021年の間の20.8％よりも緩やかだった。[134]この増加率は、予測された5.8％の増加率を上回った。[135] 2021年のマンチェスターでは、未婚者が43.5％、既婚者が37％、別居または離婚者が12.24％ 、死別者が7.26％であった。 2021年の全国平均と比較すると、マンチェスターでは未婚者、離婚者、死別者の割合が高く、既婚者の割合は低い。[136]

グレーター・マンチェスター合同当局によると、 2021年のグレーター・マンチェスターの人口は2,867,769人で、2011年から6.9%増加した。1991年以降、マンチェスター市の人口はイングランドの他の主要都市よりも高い成長率を示し、36.3%増加した。グレーター・マンチェスターの別の都市であるサルフォードは、2010年代にイングランドで最も高い成長率を記録し、15.4%増加した。[137] 2012年には、マンチェスターから30マイル（50km）以内に6,547,000人が、市から50マイル（80km）以内に11,694,000人が住んでいた。[135]

2011年から2021年までのグレーター・マンチェスターの人口増加のうち、4分の3は市への移住によるものである。4分の1は出生率が死亡率を上回ったことによる。[137] 2011年7月初旬から2012年6月末までの間、出生数は死亡数を4,800人上回った。[135]マンチェスターとグレーター・マンチェスターの人口はイングランドの平均よりも若く、全国的に82.6%の人が65歳未満である。マンチェスター市ではこの数字は91.2%、グレーター・マンチェスターでは85.1%である。グレーター・マンチェスター統合当局による2021年国勢調査の分析では、0～15歳児の増加がマンチェスター市内の人口変化増加の大きな要因であることが分かった。[137]

マンチェスター大都市圏（ユーロスタットによる機能的都市圏を地方自治体区に近似させた指標）の人口は、2004年には253万9100人であった。[ 138]ブレグジット以降、英国はユーロスタットにデータを提供しておらず、マンチェスターは大都市圏とは定義されていない。2024年には英国国家統計局とユーロスタットの間でGDPデータに関する部分的な合意が成立したが、ユーロスタットのウェブサイトには都市人口に関するデータ共有の計画について言及されていない。[139]

宗教

宗教的信念、2021年国勢調査。[140]
  1. キリスト教徒（36.2％）
  2. 無宗教（32.4％）
  3. イスラム教徒（22.3％）
  4. ヒンズー教徒（1.10％）
  5. 仏教徒（0.60％）
  6. ユダヤ人（0.50％）
  7. その他（0.50％）
  8. 宗教未記載（5.90％）

2001年の国勢調査以降、マンチェスターにおけるキリスト教徒の割合は62.4%から2011年には48.7%へと22%減少しました。無宗教者の割合は16%から25.3%へと58.1%増加しました。イスラム教徒の割合は9.1%から15.8%へと73.6%増加しました。グレーター・マンチェスターのユダヤ人人口は、ロンドンを除く英国で最大です。[141]

民族

通り沿いに建つ中国風のアーチ構造物。右側にはレンガ造りの建物があり、左側には建物はない。背景には木があり、澄み切った夕暮れの空が広がっている。
マンチェスターのチャイナタウンの牌坊アーチ
1971 年から 2021 年までの一連の円グラフのアニメーション GIF。白人の割合が 95.8% から 48.7% に減少し、その他のさまざまな人口統計が出現していることを示しています。
1971年から2021年までのマンチェスターの民族人口統計

民族構成において、マンチェスター市はグレーター・マンチェスターのどの地区よりも非白人の割合が高い。2021年の国勢調査によると、人口の56.8%が白人である。48.7%が白人イギリス人、1.7%が白人アイルランド人、0.1%がジプシーまたはアイルランド系旅行者、6.2%がその他の白人である。ヨーロッパ系とイギリス系の混血民族の規模は不明である。グレーター・マンチェスターには、少なくとも部分的にイタリア系の人だけで2万5000人以上がおり、これはグレーター・マンチェスターの人口の5.5%に相当すると報告されている。[142]

2021年には、混血が5.2％（白人とカリブ系黒人1.8％、白人とアフリカ系黒人1.1％、白人とアジア系1.1％、その他の混血1.2％）、アジア系が20.9％（インド系2.7％ 、パキスタン系11.9％ 、バングラデシュ系1.8％ 、中国系2.3％ 、その他のアジア系2.2％）、黒人が12％（アフリカ系8.7％、カリブ系1.9％、その他の黒人1.4％ ）、アラブ系が2.7％、その他の民族的背景が2.4％であった。[143]

モスサイド、ロングサイト、チータムヒル、そしてラショルムは、少数民族の人口密集地です。[39]マンチェスターのアイリッシュ・フェスティバルは、聖パトリックデーのパレードも含め、ヨーロッパ最大級の規模を誇ります。[144]市内にはチャイナタウンが定着しており、多くの中国人学生が地元の大学に通っています。[145]マンチェスターはヨーロッパで3番目に多い中国人人口を抱えています。[146] [147]


マンチェスターの民族（1971年から2021年まで）:

生徒の民族

経済

夜の街の航空写真。前景には5棟の高層ビルがあり、背景には高い丘と低い雲がかすんでいる。街の残りの部分の明かりは背景に見えているが、建物は見えない。
マンチェスター中心部で建設中のグレート・ジャクソン・ストリートの超高層ビル地区

マクロ経済の富

英国国家統計局はマンチェスター市単独の経済データを作成しているわけではなく、サルフォード、ストックポート、テイムサイド、トラフォードとともにグレーター・マンチェスター・サウスという地域にまとめています。[156] 2023年時点で、この地域のGVAは348 億ポンドでした。2002年から2012年にかけて、経済は比較的力強く成長し、全国平均を2.3%上回りました。[156]

グローバリゼーション・世界都市研究ネットワークによる2024年版ランキングでは、マンチェスターはベータ（ベータマイナス）都市にランク付けされ、英国の都市の中ではA++（最高ランク）のロンドンに次いで2位となっている。マンチェスターの下には、ガンマカテゴリーのブリストルとバーミンガムが位置している。 [157]英国経済は2008年から2010年の不況から回復を続けており、最近の統計によるとマンチェスターは比較的好調である。2012年には、主要都市の中で最も高い年間事業ストック成長率（5%）を記録した。[158]

2015年から2025年までの10年間、英国経済は欧州連合（EU）離脱（Brexit）とCOVID-19パンデミックの影響を大きく受けた。[159] [160]これらの出来事はマンチェスターにも影響を及ぼし、COVID-19の影響で同地域の経済生産は9～10%減少すると推定されている。また、市内の企業のうちBrexitによるプラスの影響があると報告したのはわずか1%で、60%は中立またはマイナスの影響があると報告している。[161] 2021年以降は若干の回復が見られ、2025～28年の予測では、この地域の成長率は年間2.4%に達し、予想される全国成長率1.6%を上回ることが示唆されている。[162]

個人の富

マンチェスターは対照的な都市であり、国内で最も貧困な地区と最も裕福な地区がここにあります。[163] [164] 2019年の複合的貧困指数によると、マンチェスターは順位では2番目に貧困な地方自治体であり、スコアでは6番目、貧困である下層スーパー出力エリア（LLSOA）の割合では5番目であり、そのLLSOAの43％は、貧困の程度で全国の上位10％の地域に該当します。最終的な順位では、同じランカシャーにあるブラックプールに次ぐものです。 [165] 2021年の国勢調査によると、16歳以上の人口の53.5％が就業しており、5.7％が積極的に仕事を探している失業者であり、40.8％が経済的に無活動です。[166]

一方、グレーター・マンチェスターにはロンドン以外では最も多くの億万長者が住んでおり、その大半をマンチェスター市が占めている。[167] 2013年、英国12大都市の格付けによると、マンチェスターは生活の質で英国第6位にランクされた。[168]マンチェスターの女性は、男性との比較賃金において、英国の他の地域よりも恵まれている。労働時間当たりの男女賃金格差は3.3%であるのに対し、英国全体では11.1%である。[169]マンチェスターの労働年齢人口の37%が学士号レベルの資格を有しており、他の中核都市の平均33%を上回っているが、 [169]マンチェスターの学校の成績は全国平均をわずかに下回っている。[170]

ビジネス富

街の中心部に建つガラスと鋼鉄でできた5棟の高層ビルと、その背景一面に広がる広大な都市開発の航空写真。空は曇り空で、夕焼けのオレンジ色が建物のガラス外壁に反射している。
ロンドン以外で最も高い建物であるディーンズゲート・スクエア

マンチェスターの市政指導者は、ビジネス感覚に優れていることで知られている。[171]マンチェスターは、国​​内で最も利用者数の多い4つの空港のうち2つを所有しており、その収益を地域プロジェクトの資金として活用している。[172]一方、KPMGの競争力のある代替案レポートによると、2012年のマンチェスターは世界の工業都市の中で9番目に低い税負担であった。[173]また、財政権限委譲はマンチェスターで他のどのイギリスの都市よりも早く行われており、交通投資から得られる追加税の半分をマンチェスターが保持できる。[171] KPMGの競争力のある代替案レポートでは、マンチェスターはヨーロッパで最も生活費が安い都市であり、生活費指数が95未満のオランダのロッテルダムとアムステルダムよりもわずかに上位にランクされていることも明らかになった。 [173]

GVAグリムリ​​ーによると、マンチェスターはロンドン以外では英国最大のオフィス市場を有し、四半期ごとのオフィス需要（2010～2014年の平均）は約25万平方フィート（2万3000平方メートル）で、リーズ、リバプール、ニューカッスルの四半期ごとのオフィス需要を合わせた額に相当し、最寄りのライバルであるバーミンガムよりも9万平方フィート（8400平方メートル）多い。 [174]マンチェスターのオフィス市場の活況は、一部には「ノースショアリング」（オフショアリングの略）によるものとされている。これは、過熱した南部から、オフィススペースがより安価で労働市場が飽和していない地域への雇用の移転または代替創出を伴う。[175]

建築

交差点の一角に建つ、赤レンガとテラコッタでできた建物。角はわずかに丸みを帯びた八角形のような形状で、建物の上まで伸びて時計塔になっています。
ネオバロック様式のランカスターハウス。マンチェスターは繊維産業の豪華な倉庫で知られています。

マンチェスターの建物は、ビクトリア朝様式から現代建築まで、多様な建築様式が見られます。赤レンガの多用がこの街の特徴であり、その建築物の多くは、綿花貿易の世界的中心地であった時代を彷彿とさせます。[44]市内中心部のすぐ外には、かつて綿花工場だった建物が数多く残っており、中には閉鎖後ほとんど手つかずのまま残っているものもあれば、アパートやオフィススペースとして再開発されたものも多くあります。アルバート・スクエアにあるマンチェスター市庁舎は、ゴシック・リバイバル様式で建てられました。[176]

マンチェスターには1960年代と1970年代に建てられた超高層ビルが数多くあり、中でも最も高かったのはマンチェスター・ヴィクトリア駅近くのCISタワーで、2006年にビーサム・タワーが完成するまでは最も高かった。ビーサム・タワーは高層ビルの新たなブームを象徴する建物で、ヒルトンホテル、レストラン、アパートメントが入居している。現在最大の超高層ビルは、高さ201メートル（659フィート）のディーンズゲート・スクエア・サウスタワーである。オックスフォード・ロード駅の向かいにあるグリーン・ビルディングは環境に配慮した住宅プロジェクトであり、最近完成したワン・エンジェル・スクエアは世界で最も持続可能な大規模ビルの一つである。[177]

ランドマーク

マンチェスターの公共記念碑の多くは、2つの大きな広場に建っています。アルバート・スクエアには、アルバート王子、ジェームズ・フレイザー司教、オリバー・ヘイウッド、ウィリアム・グラッドストン、ジョン・ブライトの記念碑があります。ピカデリー・ガーデンズには、ヴィクトリア女王、ロバート・ピール、ジェームズ・ワット、ウェリントン公爵の記念碑があります。セント・ピーターズ・スクエアの慰霊碑は、マンチェスターの主要な戦没者慰霊碑です。エドウィン・ラッチェンスによって設計されたこの慰霊碑は、ロンドンのホワイトホールにあるオリジナルの慰霊碑を彷彿とさせます。サックヴィル・パークにあるアラン・チューリング記念碑は、近代コンピュータの父としての彼の功績を称えるものです。リンカーン広場（長年プラットフィールドに建っていた）にある、ジョージ・グレイ・バーナード作のエイブラハム・リンカーンの等身大の像は、オハイオ州シンシナティのチャールズ・フェルプス・タフト夫妻から、1861年から1865年の綿花飢饉とアメリカ南北戦争でランカシャーが果たした役割を記念して市に寄贈された。[178]

マンチェスター空港に隣接して、ランウェイ・ビジター・パークという航空センターがあり、製造された20機のコンコルドのうちの1機であるG-BOAC [ 179]が展示されている。[180] BOACは英国海外航空株式会社の頭文字であるため、この航空機は英国航空のフラッグシップであった。[181]この公園には他の航空機も展示されており、マンチェスター空港の滑走路も見える。その他にもBAEシステムズ・ニムロッドMRA4、ホーカー・シドレー・トライデント、マクドネル・ダグラスDC-10、ブリティッシュ・エアロスペース146などがある。[182]

市の北部にあるヒートン公園は、610エーカー（250ヘクタール）の公園面積を有し、ヨーロッパ最大級の市営公園の一つです。 [183]​​ 市内には135の公園、庭園、オープンスペースがあります。[184]マンチェスターには、チョールトン・ウォーターパーク、ブラックリー・フォレスト、クレイトン・ベール・アンド・チョールトン・イーズ、アイビー・グリーン、ボガート・ホール・クラフ、ハイフィールド・カントリー・パークの6つの地域自然保護区が指定されています。[185]

青い空と高い丘を背景にした都市のスカイライン。スカイラインには9棟ほどの高層ビルがほぼ均等に点在し、多くのクレーンも見えます。前景には川が流れ、両岸には木々が生い茂っています。
2020年1月に撮影された街のスカイライン

輸送

レール

マンチェスター・リバプール・ロード駅は、世界初の旅客・貨物専用鉄道駅であり[186] 、世界初の都市間旅客鉄道であるリバプール・アンド・マンチェスター鉄道のマンチェスター終着駅として機能していました。駅は1830年に鉄道開業と同時に開業し、1975年に閉鎖されました。駅舎は現在も現存しており、1983年からは科学産業博物館の敷地の一部となっています。[187]

近代的な鉄道駅の端から少し離れたところまで撮影した航空写真。灰色の空を背景に、列車庫の複数の平行な屋根が伸びている。
マンチェスター・ピカデリー駅は、マンチェスター駅群の4つの主要鉄道駅の中で最も混雑しており、 2019/20年には3,200万人以上の乗客が利用した[188]。

市内の4つの主要路線の終着駅のうち2つは1960年代に消滅した。元々はチェシャー路線委員会の一部だったマンチェスター・セントラル駅と元々はロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道の一部だったマンチェスター・エクスチェンジ駅は、どちらも1969年に旅客サービスを停止した。[189]マンチェスター・メイフィールド駅は1960年に旅客サービスを停止し、[190] 1970年に開業した小包倉庫として再開発され、1986年に閉鎖された。[191] 2025年8月、マンチェスター市議会は駅を含むメイフィールド・パークを住宅地として再開発することを承認した。[192]

現在、マンチェスターの鉄道網は充実しているが、現在は限界に達している。[193]マンチェスターは、ウェストコースト本線を含む郡全体にわたる広範な鉄道網の中心地であり、2つの主要線駅、マンチェスター・ピカデリー駅とマンチェスター・ヴィクトリア駅がある。マンチェスター駅群（マンチェスター・ピカデリー駅、マンチェスター・ヴィクトリア駅、マンチェスター・オックスフォード・ロード駅、ディーンズゲート駅から成る）は、2017/2018年の乗客数は4,490万人で、英国で3番目に利用者数が多い。[188]バーミンガムとロンドンを結ぶ高速鉄道2号線も計画されていた。この計画には、改良されたピカデリー駅への最終進入路にマンチェスターの地下12kmのトンネルを掘ることが含まれていたが、[194]リシ・スナック首相によって2023年10月に中止された。 [195] 

2010年代にノーザンハブの一部としてマンチェスターで行われた最近の改善には、マンチェスターへのおよびマンチェスターを通過する多数の電化計画、ヴィクトリア駅の再開発、ヴィクトリアとピカデリーを直結するオーズオールコードの建設がある。[196]ピカデリーの2つの新しい直通プラットフォームの工事とオックスフォードロードの大規模なアップグレードは、2019年の時点で開始されていない。マンチェスター市内中心部、特にキャッスルフィールド回廊は、頻繁に遅延やキャンセルにつながる鉄道容量の制約に悩まされている。2018年の報告書によると、マンチェスターの3つの主要駅すべてがイギリスで定時性の点でトップ10の駅に含まれており、オックスフォードロード駅は国内で最悪と見なされている。[197]

2台の黄色い路面電車が平行線に並んで停車しており、左側の路面電車は路面に設置されたカメラにやや近い位置にあります。どちらの路面電車もパンタグラフが上がっており、架線に接触しています。両側の歩道には人が歩いています。
マンチェスターメトロリンクは英国最大の路面電車システムであり、総路線距離は64マイル（103km）である。[198]

マンチェスターは1992年にマンチェスターメトロリンクが開通し、英国で初めて近代的なライトレール路面電車システムを導入した都市となった。2023年から2024年にかけて、同システムを利用した乗客数は4,200万人に達すると見込まれている。[199]現在のシステムは主に、ライトレール用に改造された旧通勤鉄道路線を走行し、路面電車の路線を経由して市内中心部を横断している。[200]ネットワークは8路線、99の停留所を有する。[201]トラフォードセンター行きの新路線は2020年に開通した。[202] [203]マンチェスター市内中心部には、12を超える重鉄道およびライトレールをベースとしたパークアンドライド施設も整備されている。[204] 

バス

マンチェスター市内中心部の 2 つのルートで無料バスが運行しています。

マンチェスターはロンドン以外では最も広範なバス網を有する都市の一つである。Bee Networkの発足前は、市から放射状に広がるグレーター・マンチェスター地域で50社以上のバス会社が運行していた。2011年にはグレーター・マンチェスターの公共交通機関の80%がバスで行われ、 年間の乗客数は2億2千万人に達した。[205] 1986年の規制緩和後、バスシステムはGM Busesに引き継がれ、民営化後にGM Buses NorthとGM Buses Southに分割された。その後、これらはFirst Greater ManchesterとStagecoach Manchesterに引き継がれた。First Greater Manchesterの事業の大部分は2019年にDiamond North WestとGo North Westに売却された。[206] Go North Westは3ルートの運賃無料の マンチェスター・メトロシャトルを運行しており、 マンチェスターのビジネス地区で年間280万人の通勤者を運んでいる。[205] [207] [208]ステージコーチ・マンチェスターはステージコーチ・グループの最大の子会社であり、グレーター・マンチェスターで最大のバス運行会社でもあり、約690台のバスを運行している。[209]

空気

大きな空港の航空写真。左から右にかけて2本の平行滑走路があり、中央の平坦なエリアを囲むようにターミナルビルが連なっています。手前では空港は市街地のスプロール化に面していますが、奥では野原に接しています。
上空から見たマンチェスター空港

マンチェスター空港は英国で3番目に利用者数が多く、ロンドン以外で次に利用者数の多い空港の年間利用者数の2倍以上を誇っています。 [210]ヨーロッパ、北米、カリブ海、アフリカ、中東、アジアの多くの目的地に便が運航されています（マンチェスター発着の空港数は英国のどの空港よりも多くなっています）。[211]ロンドン以外で完全に稼働している滑走路を2本持つ唯一の空港です。[212]

この空港は最高ランクの「カテゴリー10 」に​​指定されており、エアバスA380を含む「コードF 」の航空機を取り扱うことができるエリート空港群に属しています。[213] 2010年9月以降、この空港は世界でわずか17空港、イギリスではヒースロー空港とガトウィック空港と並んでエアバスA380を運航する3空港のうちの1つとなりました。[214]

マンチェスター市中心部から西​​に9.3km（6マイル）のところに、より小規模なマンチェスター・バートン飛行場があります。ここはマンチェスター初の市営空港であり、英国初​​の航空管制塔が設置された場所であり、英国航空省から認可を受けた最初の市営飛行場でもあります。[215]現在、民間チャーター便や一般航空がバートン飛行場を利用しています。また、飛行学校も併設されており[216]、グレーター・マンチェスター警察航空支援部隊とノースウェスト航空救急隊のヘリコプターもここに駐機しています。[217] [218]

運河

マンチェスターには、アシュトン運河、ロッチデール運河、ブリッジウォーター運河など、広範な運河網が通っており、いずれもマンチェスター市中心部に端を発しています。これらの運河は現在も維持管理されていますが、大部分はレジャー用に転用されています。[219]産業革命以降、貨物輸送のために建設されたマンチェスター船舶運河は、隣接するサルフォードに端を発し、その後、市北部を流れるアーウェル川とつながっています。

サイクリング

マンチェスターでは交通手段としてもレジャーとしても自転車が人気で、この都市はイギリスの自転車レースでも重要な役割を果たしている。[220] [221]マンチェスターには自転車の歴史があり、ニューヨーク、サンフランシスコ、シドニー、東京、大阪と並んでラファストアがある7都市のうちの1つである。[221] 2023年現在、マンチェスターの移動の2%は自転車で行われており、[222]自転車ルートは徒歩、電車、路面電車、バスルートとともにマンチェスターのマルチモーダルBeeネットワークに統合されている。 [223]

文化

音楽

マンチェスターの音楽シーンから登場したバンドには、ヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーター、オアシス、ザ・スミス、ジョイ・ディヴィジョンとその後継グループのニュー・オーダー、バズコックス、ザ・ストーン・ローゼズ、ザ・フォール、ザ・ドゥルッティ・コラム、10cc、ゴドリー&クリーム、ザ・ヴァーヴ、エルボー、ダヴズ、ザ・シャーラタンズ、Mピープル、ザ・1975、シンプリー・レッド、ブロッサムズ、テイク・ザット、ダッチ・アンクルズ、エヴリシング・エヴリシング、ザ・コーティナーズ、ペール・ウェイヴス、ジ・アウトフィールドなどがある。マンチェスターは、ザ・スミスを筆頭に、後にザ・ストーン・ローゼズ、ハッピー・マンデーズ、インスパイラル・カーペッツ、ジェイムスを含む1980年代のイギリスのインディーズ音楽の主力として評価された。後のグループは、ファクトリー・レコードの創設者トニー・ウィルソンが開発したハシエンダ・ナイトクラブを中心にした、 「マッドチェスター」シーンとして知られるようになったものから生まれました。南イングランド出身ですが、ケミカル・ブラザーズは後にマンチェスターで結成されました。[224]元スミスのフロントマン、モリッシーは歌詞にマンチェスターについてよく言及しており、後にソロ・アーティストとして国際的な成功を収めました。それ以前の1960年代のマンチェスターの著名なアーティストには、ホリーズ、ハーマンズ・ハーミッツ、モンキーズのデイビー・ジョーンズ、そしてチョールトンで育った初期のビー・ジーズなどがいます。[225]マンチェスター出身の著名なラップ・アーティストには、バグジー・マローン、[226]アイチ、[227]ミークス[228]などがいます。

イングランド北部の伝統であるブラスバンド音楽は、マンチェスターの音楽遺産にとって重要である。 [229] CWSマンチェスターバンドやフェアリーバンドなど、英国を代表するバンドのいくつかはマンチェスターとその周辺地域出身であり、聖霊降臨祭の金曜日のブラスバンドコンテストは、サドルワースとテイムサイドの近隣地域で毎年開催されている。[230]

写真の左側にあるガラスと鉄骨でできた建物。そこへ続く大きな屋外階段の下から見たところ。建物の眺めは街灯によって部分的に遮られており、階段は鉄製の手すりで区切られている。
マンチェスターアリーナは、市内有数の屋内多目的会場であり、ヨーロッパ最大の専用アリーナの1つです。

マンチェスターの主要なポップミュージック会場はマンチェスターアリーナで、2007年に「インターナショナル・ベニュー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれました。[231] 21,000席以上を擁し、ヨーロッパで2番目に大きいアリーナです。 [231 ]コンサート観客数で見ると、2008年現在、世界で2番目に忙しいニューヨークのマディソンスクエアガーデンとロンドンのO2アリーナを上回り、世界で最も混雑する屋内アリーナです。 [232]その他の会場には、マンチェスターアポロ、アルバートホール、ビクトリアウェアハウス、マンチェスターアカデミー、コープライブアリーナなどがあり、コープライブアリーナは収容人数で英国最大、世界でも3番目に大きい屋内アリーナです。より小規模な会場には、バンドオンザウォール、ナイトアンドデイカフェ、[233]ルビーラウンジ、[234]デフインスティテュート、[235]ゴリラなどがあります。[236]

マンチェスターには、ハレ管弦楽団とBBCフィルハーモニックという2つの交響楽団と、マンチェスター・カメラータという室内オーケストラがあります。1950年代には、ハリソン・バートウィッスル、ピーター・マクスウェル・デイヴィス、デイヴィッド・エリス、アレクサンダー・ゲールといったクラシック音楽の作曲家からなる「マンチェスター楽派」がマンチェスターに拠点を置いていました。マンチェスターは音楽教育の中心地であり、王立ノーザン音楽大学とチェサム音楽学校があります。[237] RNCMの前身はノーザン音楽学校（1920年設立）と王立マンチェスター音楽大学（1893年設立）で、1973年に合併しました。RNCM設立直後の初期の教師およびクラシック音楽のピアニスト/指揮者の一人は、ロシア生まれのアーサー・フリードハイム（1859-1932）で、後にメリーランド州ボルチモアの有名なピーボディ音楽院の音楽図書館に彼の名前が付けられました。1996年に2,500席のブリッジウォーター・ホールがオープンするまで、クラシック音楽の主な会場はピーター・ストリートのフリー・トレード・ホールでした。[238]

舞台芸術

角から見たパラディオ様式の四角い建物。建物の正面の外には、人々で賑わう大きな歩行者専用広場があります。建物の右奥の角は、平らな屋根の上に続き、円錐形の塔になっています。
ロイヤル・エクスチェンジは、英国最大の劇場を擁する同名の劇場である。

マンチェスターは、数多くの大きな劇場を擁する、演劇や舞台芸術の重要な文化中心地である。[239]重要な劇場としては、大規模なツアー公演やウエストエンドの公演が行われるマンチェスター・オペラハウス[240]、1970年代に閉鎖寸前だったにもかかわらず、現在では国内で最も成功している劇場の一つであるパレス劇場[241]、そしてマンチェスターの旧綿花取引所の建物にある英国最大の円形劇場であるロイヤル・エクスチェンジ劇場[242]などがある。より小規模な劇場としては、ハルムのコンタクト劇場やZ-arts などがある。オックスフォード・ロードのダンスハウスは、ダンス公演専用である。[243] 2014年には、特注で建てられた新しい芸術複合施設HOMEがオープンした。2つの劇場スペース、5つの映画館、美術展示スペースを備え、コーナーハウス劇場とライブラリー劇場に取って代わった。[244]

2007年以来、マンチェスターでは2年ごとに開催される国際芸術祭「マンチェスター国際フェスティバル」が開催されています。これはオリジナル作品に重点を置いたもので、ビョークをはじめとするアーティストによる新作委嘱作品も含まれています。2023年には、ファクトリー・インターナショナルが運営するこのフェスティバルが、メトロポリタン建築事務所のレム・コールハースが設計した数百万ポンド規模の専用会場「アヴィヴァ・スタジオ」に恒久的に設置されることになりました。[245]

美術館とギャラリー

大都市のいくつかの通りを捉えた夜間航空写真で、画面全体に広がっています。写真の中央には、両側に建物が並ぶ広い道路が写っており、写真のほぼ中央付近には、線路が伸びている廃駅舎があり、そこから線路が伸びて背景にある他の鉄道高架橋につながっています。
上から見た科学産業博物館（右中央）

マンチェスターの博物館では、マンチェスターのローマ史、豊かな産業遺産、そして産業革命、繊維産業、労働組合運動、女性参政権、そしてサッカー におけるマンチェスターの役割を紹介しています。キャッスルフィールドでは、復元されたローマ時代のマムキウム要塞の一部が一般公開されています。[246]

少し離れたところから撮影した三角柱の形をしたガラスの建物。正面には木々が並んでいます。
国立サッカー博物館

旧リバプールロード駅舎にある科学産業博物館には、蒸気機関車、産業機械、航空機、世界初の記憶型コンピュータプログラム（マンチェスターベイビーとして知られる）のレプリカなど、膨大なコレクションがある。 [247]交通博物館には歴史的なバスや路面電車のコレクションが展示されている。 [ 248 ] 隣接するトラフォード行政区のトラフォードパークには、帝国戦争博物館ノースがある。[249]マンチェスター博物館は1880年代に一般公開され、エジプト学と自然史のコレクションが有名である。[250]マンチェスターには他の展示場や博物館としては、サルフォードのイズリントンミル、アービスの国立サッカー博物館、キャッスルフィールドギャラリー、プラットフィールズパークのマンチェスターコスチュームギャラリー、民衆歴史博物館、マンチェスターユダヤ博物館などがある。[251]

ネオパラディオ様式の直方体建築で、通りの向かい側から角を中心に眺めたものです。ファサードの中ほどにポルティコがあり、中央には直方体のアトリウムがあり、屋根の中央から主屋根の高さよりも高く盛り上がっています。2階建ての建物には、規則的に並んだ上げ下げ窓があります。
マンチェスター美術館

モスレー・ストリートにある市営のマンチェスター美術館には、ヨーロッパ絵画の常設コレクションと、英国有数のラファエル前派絵画コレクションが収蔵されている。[252] [253]市の南部にあるウィットワース美術館は、近代美術、彫刻、織物を展示しており、2015年には年間最優秀美術館に選ばれた。[254]産業革命期のマンチェスターとサルフォードを描いた「マッチ棒画」で知られるストレトフォード生まれの画家L.S.ローリーの作品は、シティ・ギャラリーとウィットワース・マンチェスター美術館、そして隣接するサルフォード自治区サルフォード・キーズのローリー・アートセンターで見ることができる。ローリー・アートセンターでは、彼の作品を大々的に常設展示している。[255]

文学

上げ下げ窓のある小さな漆喰塗りの建物。正面の地面から撮影すると、わずかに傾斜した屋根を持つ2階建ての立方体の形をしています。建物の両側には木々が見えます。
ガスケル夫人が小説のほとんどを執筆したガスケル・ハウス。現在は博物館になっています。

マンチェスターはユネスコ 文学都市に指定されており、「急進的な文学史」で知られています。[256] [257] 19世紀のマンチェスターは、産業化がもたらした変化を浮き彫りにした作品に数多く登場します。例えば、エリザベス・ガスケルの小説『メアリー・バートン：マンチェスター生活物語』（1848年）[258]や、レティーシャ・ランドンの詩的な挿絵『マンチェスターからG・ピカリングの街の眺望』（1835年、フィッシャーの『応接室のスクラップブック』所収）は、マンチェスターの急速な発展とその文化的重要性を記録しています。[259]

1844年のイングランドにおける労働者階級の状態は、フリードリヒ・エンゲルスがこの都市を調査した研究書であり、彼はこの地に住み、働いていた時期に執筆した。 [260]マンチェスターはまた、エンゲルスとカール・マルクスが出会った場所でもあり、二人はチェサム図書館[261]で『共産党宣言』の執筆を始めた。チェサム図書館は1653年に設立され、英語圏最古の公共図書館であると主張している。市内の他の場所では、ジョン・ライランズ図書館が初期の印刷物の膨大なコレクションを所蔵している。現存する最古の新約聖書のテキストと考えられているライランズ図書館パピルスP52が常設展示されている。 [262]

チャールズ・ディケンズの小説『ハード・タイムズ』は、マンチェスターとプレストンを舞台にしたと言われています。[263]同様に、小説『ジェーン・エア』は、シャーロット・ブロンテが1846年に、マンチェスター市内のハルム地区にある下宿に滞在していた際に初めて執筆されました。彼女は、白内障手術後の療養のためマンチェスターに滞在していた父パトリックに付き添っていました。 [264]彼女はおそらく、マンチェスター大聖堂の墓地をジェーンの両親の埋葬地、そしてジェーン自身の生誕地として思い描いていたのでしょう。[265]

エリザベス・ガスケルはメアリー・バートン以外の全小説をマンチェスターのプリマス・グローブ84番地の自宅で執筆した。彼女の家にはチャールズ・ディケンズ、シャーロット・ブロンテ、ハリエット・ビーチャー・ストウ、チャールズ・エリオット・ノートンといった当時の著名な作家たちがしばしば訪れた。[266] 2014年からは文学博物館として一般公開されている。 [267] イザベラ・バンクスもこの街で生まれ、1876年の小説『マンチェスター男』で最もよく知られている。イギリス系アメリカ人作家のフランシス・ホジソン・バーネットは1849年、マンチェスターのチータム・ヒル地区で生まれた。[268] アンソニー・バージェスはマンチェスターに住んでいた20世紀の作家の一人である。彼はこの街に住んでいた間に、 1962年にディストピア風刺小説『時計じかけのオレンジ』を執筆した。 [269] 2009年から2019年まで桂冠詩人を務めたキャロル・アン・ダフィー女史は、1996年にこの街に移住し、市内に隣接するウェスト・ディズベリーという村に住んでいる。 [270]

ナイトライフ

マンチェスターの夜間経済は、1993年頃から、醸造所によるバー、パブ、クラブへの投資や地方自治体の積極的な支援を受けて、大幅に拡大しました。[271]市内中心部にある500を超える認可施設[272]は、25万人以上の訪問者に対応できる能力があり、 [273]典型的な週末の夜には11万人から13万人が訪れ、[272]マンチェスターは1000人あたり79件のイベントが開催され、最も人気のある都市となっています。[274]夜間経済の価値は約1 億ポンド[275]で、1万2000人の雇用を支えています。[272] 2024年には、マンチェスターはナイトライフが世界で8番目に優れた都市に選ばれ、投票者はその多様性とさまざまな嗜好や背景を受け入れる包括性を称賛しました。[276]

1980年代のマッドチェスター・シーンは、ストーン・ローゼズ、ハッピー・マンデーズ、インスパイラル・カーペッツ、808ステイト、ジェイムス・アンド・ザ・シャーラタンズといったグループを生み出したが、その基盤となったのがハシエンダのようなクラブだった。 [ 277]この時代は映画『24アワー・パーティー・ピープル』の題材となった。当時、多くの大規模クラブは組織犯罪の問題を抱えていた。ハスラムは、あるクラブでスタッフが完全に脅迫され、入場料や飲み物の無料提供を要求（そして提供）され、ドラッグが公然と取引されていたと描写している。[277]一連のドラッグ関連の暴力事件の後、ハシエンダは1997年に閉店した。[271]

橋の上から撮影した運河。左側には影になっているレンガ造りの工業ビルがあり、右側には運河に面して多くの窓があるレンガ造りの建物が並び、運河はレンガの壁で囲まれている。
マンチェスターのゲイビレッジの中心地、キャナルストリート

ゲイビレッジ

キャナル・ストリート地区のパブは、少なくとも1940年からLGBTQ+の常連客を抱えており[271]、現在ではマンチェスターのLGBTQ+コミュニティの中心地となっています。新しいバーやクラブがオープンして以来、このエリアには毎週末2万人の来場者が訪れ[271]、1985年から毎年8月にマンチェスター市議会の新選議員の支援を受けて人気のフェスティバル「マンチェスター・プライド」が開催されています[278] 。多くの参加者がいるにもかかわらず、マンチェスター・プライドは収益の使い道に関して、2007年からLGBTコミュニティ内から批判を受けてきました[279] 。

キャナルストリートは現在、マンチェスターのゲイビレッジの中心地と言われており、[280] [281]周辺地域はヨーロッパで最も成功しているゲイビレッジと言われている。[281]しかし、この地域の批評家たちは、この地域を「ゲイゲットー」と呼び、その人気によってLGBTQの権利や包摂性への注目度が低下しているとも述べている。[280]

教育

学校教育

石とレンガ造りの建物が小さな複合施設を形成している様子を、少し離れたところから描いた白黒鉛筆画。建物にはそれぞれドアと窓があり、正面の中庭には子供たちが描かれている。
マンチェスター・グラマー・スクールの元の建物

マンチェスターの著名な中等学校の一つは1515年に設立されたマンチェスター・グラマー・スクールである。 [282]その以前の建物は現在チェサム音楽学校が使用している。[283]市内には他にウィリアム・ヒュームズ・グラマー・スクール、[284] ウィジントン女子学校、[285]マンチェスター高等女子学校の3つの中等学校がある。[ 286]

2019年、マンチェスター地方教育局（LEA）は、英語と数学のGCSE（一般中等教育修了証）でグレード4以上を取得した生徒の割合に基づき、グレーター・マンチェスターの10のLEAの中で下から2番目、全国の151のLEAの中で140位にランクされました。全国平均の64.9％と比較して56.2％でした。[287] LEAの63の中等学校のうち、マンチェスター女子高等学校、キング・デイビッド高等学校、マンチェスター・イスラム高等学校、カシム・ダーウィッシュ男子文法学校という4校では、英語と数学のGCSEでグレード4以上を取得した生徒が80％以上でした。 [288]

高等教育

マンチェスター大学のウィットワースビルの外観と内部

マンチェスター市には、マンチェスター大学、マンチェスター・メトロポリタン大学、そして王立ノーザン音楽大学の3つの大学があります。[289]マンチェスター地域には、サルフォード大学とグレーター・マンチェスター大学（旧ボルトン大学）の2つの大学があります。これら5つの大学の学生数は合計10万人を超えています。[290] [291]マンチェスターには、音楽院兼演奏会場である王立ノーザン音楽大学もあります。[291]

マンチェスター大学は、英国で2番目に大きな全日制の非大学大学であり、 [289] 2004年にマンチェスター・ヴィクトリア大学（1904年設立）とマンチェスター大学科学技術研究所（1956年設立）が合併して設立されました。 [292]共同大学の構想は、 1824年設立の機械工研究所から生まれました。マンチェスター大学には、 1965年に英国で最初の経営学修士課程を開講したマンチェスター・ビジネス・スクールも含まれています。 [293]

Complete University Guideによると、マンチェスター大学は英国で28位、マンチェスターメトロポリタン大学は50位、グレーターマンチェスター大学は130校中102位となっている。[294] Guardian University Guide では、これら3校をそれぞれ31位、57位、32位にランク付けしている。 [ 295 ] Times Good University Guide では、これら3校をそれぞれ27位、119位、46位にランク付けしている。[296]マンチェスター大学は、ラッセルグループを形成する24大学の1つでもあり、1994年の創設メンバーとなっている。[297]この大学は、多くの重要な科学的発展の場となってきた。アーネスト・ラザフォードは、 1919年に初めて原子核を発見し、原子物理学の始まりとなったチームを率いた。 [298] フレデリック・C・ウィリアムズ、トム・キルバーン、ジェフ・トゥーティルは1948年に世界初のプログラム記憶式コンピュータであるマンチェスターベイビーを開発しました。 [299]そしてアンドレ・ガイムとコンスタンチン・ノボセロフは2004年に初めてグラフェンを単離しました。[300]

マンチェスター・メトロポリタン大学は、1970年に3つのカレッジが合併してマンチェスター・ポリテクニックとして設立されました。1992年に大学の地位を獲得し、同年、サウスチェシャーのクルー・アンド・アルサガー高等教育カレッジを吸収しました。[301]チェシャー・キャンパスは2019年に閉鎖されました。[302] ヨーロッパ最大の職業法務教育機関であるロー大学は、マンチェスターにキャンパスを持っています。 [303] 3つの大学は、市内中心部の南側にあるオックスフォード・ロード周辺に集まっており、ヨーロッパ最大の都市型高等教育地区を形成しています。[304] 2022年現在、3つの大学を合わせた学生数は8万人を超えています。[289]

スポーツ

サッカースタジアムの一角から見た様子。写真は青空を背景に試合中に撮影された魚眼レンズパノラマです。ピッチの四方をファンで埋め尽くし、アーチ型の屋根の下には大きなスタンドが広がっています。
エティハドスタジアムはプレミア リーグ クラブのマンチェスター シティ FC の本拠地であり、2002 年コモンウェルス ゲームズの開催スタジアムでもあります。

プレミアリーグの サッカークラブには、マンチェスター・シティとマンチェスター・ユナイテッドという2つの都市名が付けられている。[305]マンチェスター・シティの本拠地はマンチェスター東部にあるシティ・オブ・マンチェスター・スタジアムで、 2002年のコモンウェルスゲームズのために建設され、2003年にサッカー場として改修された。マンチェスター・ユナイテッドはマンチェスター発祥であるが、1910年からは隣接するトラフォード自治区を本拠地としている。本拠地のオールド・トラッフォード・スタジアムは、同じくオールド・トラッフォードと呼ばれるランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブのグラウンドに隣接している。このクリケット・クラブは、マンチェスター市に近いことと、マンチェスターが歴史的にランカシャーの一部であったことから、マンチェスターと強い結びつきがある。[306]

2002年コモンウェルスゲームズのために建設されたスポーツ施設には、シティ・オブ・マンチェスター・スタジアム、ナショナル・スカッシュ・センター、マンチェスター・アクアティクス・センターなどがある。[307]マンチェスターはオリンピック開催地として2度立候補したが、1996年はアトランタ、2000年はシドニーに敗れた。ナショナル・サイクリング・センターには自転車競技場、BMXアリーナ、マウンテンバイクのトライアルがあり、英国サイクリング、UCIプロチーム・チーム・スカイ、スカイ・トラック・サイクリングの本拠地となっている。2000年大会招致の一環として建設されたマンチェスター・自転車競技場は、英国の自転車競技における成功の起爆剤となった。 [271]

2008年、この自転車競技場では過去最多となる3度目のUCIトラックサイクリング世界選手権が開催された。自転車競技場に隣接する国立屋内BMXアリーナ（収容人数2,000人）は2011年にオープンした。マンチェスターアリーナでは2008年にFINA世界水泳選手権が開催された。 [308]マンチェスターでは2008年世界スカッシュ選手権、[309] 2010年世界ラクロス選手権、[310] 2013年アッシュシリーズ、[311] 2013年ラグビーリーグワールドカップ、 [312] 2015年ラグビーワールドカップ、 [ 313] 2019年アッシュシリーズ、[314] 2019年クリケットワールドカップが開催された。[315]

メディア

印刷

アールデコ調のガラスと鉄骨造りの建物。主に直方体を接合して作られており、角が丸いものもいくつかあります。写真は晴れた日に通りの向かい側から撮影したものです。
グレート・アンコート・ストリートにある1930年代のアール・デコ ・エクスプレス・ビルは、英国の「第2のフリート・ストリート」の名残です。

ガーディアン紙は1821年にマンチェスター・ガーディアンとして創刊されました。2008年まで本社はマンチェスターにありましたが、1964年には経営機能の多くがロンドンに移転しました。 [39] [316]長年にわたり、デイリー・テレグラフ、デイリー・エクスプレス、デイリー・メール、デイリー・ミラー、ザ・サンなど、ほとんどの全国紙がマンチェスターに支社を置いていました。最盛期には1,500人のジャーナリストが雇用され、「第二のフリート・ストリート」というニックネームが付けられていました。1980年代には、これらの新聞社は北部の支社を閉鎖し、ロンドンに事業を移しました。 [317]

北部の日刊紙「ノース・ウェスト・タイムズ」を創刊する試みは、他の新聞社で解雇された記者を雇用して行われたが、1988年に廃刊となった。[318]もう一つの試みは「ノース・ウェスト・エンクワイラー」で、ヨークシャーの「ヨークシャー・ポスト」や北東部の「ノーザン・エコー」のように、北西部に真の「地域」新聞を提供することを希望したが、 2006年10月に廃刊となった。[318]

市内の主要な地方紙はマンチェスター・イブニング・ニュースで、80年以上にわたりマンチェスター・ガーディアン紙の姉妹紙として発行されていました。[316]マンチェスター・イブニング・ニュースは英国の地方夕刊紙の中で最大の発行部数を誇り、市内中心部では木曜日と金曜日に無料で配布されていますが、郊外では有料です。その名称にもかかわらず、終日入手可能です。[319] MENグループによっていくつかの地元の週刊無料新聞が配布されています。メトロ・ノース・ウェスト紙は、メトロリンクの停留所、鉄道駅、その他の人通りの多い場所で無料で入手できます。 [320]

テレビ

ガラスと鋼鉄でできた直方体の建物で、カメラに向かって垂直に突き出た平屋建ての増築部分があります。この増築部分のカメラに最も近い側面は葉で飾られ、「GRANADA / TV」と書かれた白い看板が掲げられています。
グラナダ・スタジオ、グラナダ・テレビの旧本部

マンチェスターは1950年代からテレビ放送の中心地であり、市内には数多くのテレビスタジオが稼働しています。[321] ITVフランチャイズのグラナダ・テレビジョンは1954年からマンチェスターに拠点を置いています。現在はメディアシティUKに本社を置いていますが、かつてはキー・ストリートにあるグラナダ・スタジオに本社を置き、独特の照明付き看板は数十年にわたりマンチェスターのスカイラインにひときわ目立つランドマークでした。[322] [323] [324]グラナダは、イングランド北西部のローカルニュースや番組『コロネーション・ストリート』[325]を制作しています。影響力は衰えているものの、グラナダはかつて「世界最高の民間テレビ会社」と評されていました。[326] [327]ガーディアン・メディア・グループが所有するマンチェスターのテレビチャンネル、チャンネルMは2000年から運営されていましたが、2012年に閉鎖されました。[323] [328]マンチェスターは、インターネットテレビチャンネル「マンチェスターTV」でも放送されています。[329]

1950年代に地方テレビが成長し、マンチェスターはBBCのイングランドにおける3つの主要センターの1つになった。[323] 1954年、BBCはロンドン以外では初となる地方BBCテレビスタジオ、ディケンソンロードスタジオを、ラショームのメソジスト教会を改装して開設した。トップ・オブ・ザ・ポップスの初回放送は1964年元旦にここで行われた。 [330] [331] 1975年からは、マスターマインド[ 332]やリアルストーリー[ 333]などのBBC番組がオックスフォードロードのニューブロードキャスティングハウスで制作された。マンチェスターのノーザンクォーターを舞台にしたカッティングイットシリーズやザストリートはマンチェスターを舞台にしており[334]、ライフ・オン・マーズも同様である。マンチェスターはBBC One北西地域番組の地方拠点であったが、その後サルフォードキーズ近郊のメディアシティUKに移転した。[335]

無線

2016年現在、マンチェスターには10の認可ラジオ局があり、これは英国で4番目に多い数である。マンチェスターに次ぐのはロンドン、グラスゴー、バーミンガムのみで、カーディフとエディンバラと並んでいる。[336]地元のラジオ局には、BBCラジオ・マンチェスター、ヒッツ・ラジオ・マンチェスター、キャピタル・マン​​チェスター・アンド・ランカシャー、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・マンチェスター＆ザ・ノース・ウェスト、ハート・ノース・ウェスト、スムース・ノース・ウェスト、ゴールド、ラジオX、NMFM（ノース・マンチェスターFM）などがある。[337]

学生ラジオ局には、マンチェスター大学のFuse FMやマンチェスター・メトロポリタン大学のMMUラジオなどがある。 [338]コミュニティラジオネットワークはRadio Regenが調整しており、アードウィック、ロングサイト、レベンシュルム（All FM 96.9）とウィゼンショー（Wythenshawe FM 97.2）をカバーする放送局がある。[337]廃止されたラジオ局には、 Kiss 102となったSunset 102、その後Galaxy Manchester、[339]となり、Signal Cheshire（後にImagine FM ）となったKFMがある。[340]海賊ラジオは、1960年代から1970年代にかけて、市のオルタナティブロック文化で重要な役割を果たした。若者が文化的基準から外れた放送を聴くことを可能にしたからである。[341]

国際関係

マンチェスターは、ロンドン以外では英国最大の領事館群を擁しています。産業革命期における国際貿易の拡大により、1820年代に最初の領事館が開設され、それ以来、世界各地から800人以上の領事がマンチェスターに駐在しています。マンチェスターは、イングランド北部の大部分の領事館を管轄しています。[342]

姉妹都市

マンチェスターは以下の都市と姉妹都市である。[343]

グレーター・マンチェスターは2025年から日本の大阪と姉妹都市となっており[346]、他の多くの都市とも協力関係にあります。[343]

友好協定

姉妹都市に加えて、マンチェスターは以下の都市とも友好関係を結んでいます。[343]

参照

参考文献

  1. ^ “The antelope, the lion and the bees”. BBC . 2009年2月11日. 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月25日閲覧。
  2. ^ “市議会議員と意思決定”.マンチェスター市議会. 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
  3. ^ ab 「2024年6月 英国中間人口推計」英国国家統計局2025年9月26日2025年9月26日閲覧。
  4. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – マンチェスター地方自治体 (E08000003)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年1月9日閲覧。
  5. ^ ウェルズ、ジョン・C.（2008年）、ロングマン発音辞典（第3版）、ロングマン、ISBN 9781405881180
  6. ^ ローチ、ピーター（2011）、ケンブリッジ英語発音辞典（第18版）、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521152532
  7. ^ 「2021年国勢調査結果｜国勢調査と人口｜マンチェスター市議会」www.manchester.gov.uk . 2022年10月27日閲覧。
  8. ^ グレーター・マンチェスター統合当局。「2021年国勢調査：初回結果」。グレーター・マンチェスター統合当局。 2022年10月27日閲覧。
  9. ^ アスピン、クリス（1981年）『綿花産業』シャイア・パブリケーションズ社、p.3、ISBN 0-85263-545-1。
  10. ^ ab Kidd, Alan (2006).マンチェスターの歴史. ランカスター: Carnegie Publishing. ISBN 1-85936-128-5。
    •フランゴプロ、ニコラス（1977）『実践する伝統：グレーター・マンチェスター・カウンティの歴史的進化』ウェイクフィールド：EPパブリッシング、ISBN 0-7158-1203-3。
    • 「マンチェスター ― 世界初の工業都市」。サイエンスミュージアムウェブサイトの記事。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月17日閲覧。 引用エラー: 名前付き参照「Industrial city」が異なる内容で複数回定義されています (ヘルプ ページを参照してください)。
  11. ^ ウィリアムズ、ジェニファー (2016年6月15日). 「要約：マンチェスターIRA爆弾事件…1996年6月15日に何が起こったのか」. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ ab The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society、Victor Watts編（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年）、MANCHESTER。
  13. ^ ab Mills, AD (2003). 『英国地名辞典』オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-852758-6. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月7日閲覧。
  14. ^ ブリーズ、アンドリュー (2004). 「マンチェスターの古代の名前」. The Antiquaries Journal . 84 : 353–357 . doi :10.1017/S0003581500045893. ISSN  0003-5815. S2CID  163005777.
  15. ^ Moriaty, Tom. 「The Origins of English Place Names」. English Heritage . 2025年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月19日閲覧。
  16. ^ “Invest North: Manchester is the capital of the North | TheBusinessDesk.com”. 2022年3月4日. 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  17. ^ Jones, Dylan (2020年3月9日). “48 Hours in Manchester: Exploring the capital of the North”. 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  18. ^ Doyle, Sebastian (2019年9月16日). “The City of Manchester - Capital of the North”. 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  19. ^ “Question Time Manchester: Defining the capital of the North”. Place North West . 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  20. ^ 「3位になっても賞品なし：英国第2の都市になるための戦い」インディペンデント紙（2011年5月17日）。2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
  21. ^ “Splendidly pointless second city debate”. Financial Times . 2013年2月25日. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
  22. ^ コリン、ジョー (2021年6月10日). 「バーミンガムかマンチェスターか：英国第2の都市はどちら？ 明らかにバーミンガムだ」.ニュー・ステイツマン. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
  23. ^ 「再生によってマンチェスターは英国第2の都市としての地位を固めた」LCR Property 2023年10月26日。2025年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月28日閲覧。「マンチェスターは英国の『第二の都市』として頻繁に称賛されている…『第二の都市』という称号の主張は、特にバーミンガム出身者の間で議論を呼ぶかもしれないが、専門家はマンチェスターが前進していることに全員一致で同意している」
  24. ^ “ニュース記事：ウェスト・ミッドランズが政府のパイロット事業に選出”. gov.uk. 2022年2月21日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  25. ^ “Policy paper: Birmingham 2022 Commonwealth Games: the highlights”. gov.uk. 2022年9月2日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  26. ^ ab Newbould, Chris (2024年3月18日). 「Studio 91が『グレーター・マンチェスターへのラブレター』をリリース」. Prolific North . 2025年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月28日閲覧。
  27. ^ ab Considine, Clare (2015年8月14日). 「バグジー・マローンがマンチェスターをグライムの世界に押し上げた経緯」.ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2025年9月28日閲覧。
  28. ^ ab Rymajdo, Kamila (2017年1月4日). 「ハッシュタグ0161：バグジー・マローンがマニーを有名にしたのか？」 .ポピュラー音楽史. 10 (1): 82– 98. doi :10.1558/pomh.3​​2559. ISSN  1743-1646. 2025年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月28日閲覧。
  29. ^ “Boroughs”. Greater Manchester Lieutenancy . 2025年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  30. ^ ab “Rail ticket zone map”. Bee Network . 2025年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  31. ^ ab アドレス管理ガイド（第4版）ロイヤルメール2004年
  32. ^ ab 「付録1 - 境界に関する考慮事項」（PDF）。グレーター・マンチェスター自治体協会。p. 4。2009年3月27日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  33. ^
    • マンチェスター・シティゾーンには市内中心部のいくつかの駅のみが含まれます。[30]
    • マンチェスター郵便局はマンチェスター、セール、サルフォードをカバーしています。[31]
    • マンチェスター渋滞税の提案された境界は、市自体ではなくM60でした。[32]
  34. ^ ab クーパー、グリニス (2005).サルフォード：図解歴史. ブリードン・ブックス出版会社. p. 19. ISBN 1-85983-455-8。
  35. ^ ロジャース、ニコラス (2003). 『ハロウィン：異教の儀式からパーティーナイトへ』オックスフォード大学出版局. p. 18. ISBN 0-19-516896-8. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月7日閲覧。
  36. ^ グレゴリー、リチャード編 (2007). 『ローマン・マンチェスター：マンチェスター大学によるヴィカス遺跡2001-5年発掘調査』オックスフォード：オックスボウ・ブックス. p. 190. ISBN 978-1-84217-271-1。
  37. ^ グレゴリー、リチャード編 (2007). 『ローマン・マンチェスター：マンチェスター大学によるヴィカス遺跡発掘調査 2001–5』 オックスフォード: オックスボウ・ブックス. p. 2. ISBN 978-1-84217-271-1。
  38. ^ Norman Redhead (2008年4月20日). 「マムシウムガイド」BBCニュース. 2009年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月20日閲覧。
  39. ^ abcdefghijklmn キッド、アラン (2006).マンチェスター：歴史. ランカスター：カーネギー出版. pp. 12, 15– 24, 224. ISBN 1-85936-128-5。
  40. ^ abcd ハイルトン、スチュアート (2003). 『マンチェスターの歴史』 フィリモア・アンド・カンパニー pp.  1– 10, 22, 25, 42, 63– 67, 69. ISBN 1-86077-240-4。
  41. ^ アロースミス、ピーター (1997).ストックポート：歴史. ストックポート都市圏議会. p. 30. ISBN 0-905164-99-7。
  42. ^ パウエル＝スミス、アンナ. 「Open Doomsday」. Open Doomsday . 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月23日閲覧。
  43. ^ “マンチェスター城”. The Gatehouse – the comprehensive gazetteer of the medieval fortifications and castles of England and Wales. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月18日閲覧。
  44. ^ abcd ハートウェル、クレア (2001).ペヴスナー建築ガイド：マンチェスター. ロンドン: ペンギンブックス. pp.  11– 17, 155, 256, 267– 268. ISBN 0-14-071131-7。
  45. ^ ab ニコルズ、ロバート (2004). 『グレーター・マンチェスターの珍品集』 サットン出版. ISBN 0-7509-3661-4。
  46. ^ Letters, Samantha (2005). Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales to 1516. British History Online. p. 19. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
  47. ^ ペブスナー、ニコラウス（1969年）『ランカシャーの産業と商業の南部』ロンドン：ペンギンブックス、265頁。ISBN 0-14-071036-1。
  48. ^ ダーストン、クリストファー（2001年）『クロムウェルの将軍たち：イギリス革命期の敬虔な政府』マンチェスター：マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-6065-6. 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
  49. ^ “ジョン・ドルトンが使用した木製原子模型（1800-1844年）”.サイエンス・ミュージアム. 2025年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月28日閲覧。
  50. ^ abcde マクニール、ロビナ、マイケル・ネヴェル (2000). 『グレーター・マンチェスターの産業考古学ガイド』 産業考古学協会. ISBN 0-9528930-3-7。
  51. ^ ab ホール、ピーター(1998). 「世界初の工業都市：マンチェスター 1760–1830」. 文明都市. ロンドン: ワイデンフェルド＆ニコルソン. ISBN 0-297-84219-6。
  52. ^ “Urban Slums”. Timelines.tv. 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月2日閲覧。
  53. ^ ジョナサン・スコフィールド「マンチェスター：移民都市」BBCマンチェスター：ニュー・キッズ・フロム・ザ・ブロック. BBC. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月6日閲覧。
  54. ^ アスピン、クリス（1981年）『綿花産業』アリスバーリー：シャイア出版、p.3、ISBN 0-85263-545-1。
  55. ^ ジョンソン、ベン. 「マンチェスター運河の歴史」. Historic UK . 2023年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  56. ^ ab スポール、リチャード・フランシス (1988). 「自由貿易、外交関係、そして反穀物法同盟」.国際歴史評論. 10 (3): 405– 432. doi :10.1080/07075332.1988.9640484. ISSN  0707-5332. JSTOR  40105891.
  57. ^ ab Hirsch, Shirin (2019). 「抗議とピータールー：1819年8月16日の物語」人民歴史博物館. 2025年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  58. ^ マーロウ、ジョイス（1969年）、ピータールーの虐殺、ラップ＆ホワイティング、p.25、ISBN 978-0-85391-122-7
  59. ^ ab 「マンチェスターの政治史」. Visit Manchester . 2020年3月20日. 2025年10月12日閲覧。
  60. ^ 「マルクス＝エンゲルス・インターネット・アーカイブ – エンゲルスの伝記」. marxists.org . マルクス／エンゲルス伝記アーカイブ. 1893年. 2009年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
  61. ^ キッド、アラン (2006). 「第9章 イングランドよ立ち上がれ！労働と女性参政権の政治」マンチェスター：歴史. ランカスター：カーネギー出版. ISBN 1-85936-128-5。
  62. ^ 「電気通信の歴史における出来事」BTアーカイブ。1878年。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月13日閲覧。
  63. ^ スピーク、ジェニファー編（2003年）『オックスフォードことわざ辞典』（第4版）オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-860524-22007年7月6日閲覧。マンチェスターが今日言うことは、イングランドの他の地域も明日言うことだ。
    •オズボーン、ジョージ（2007年3月7日）「オズボーン：マンチェスターをヨーロッパの創造的首都にするという私たちのビジョン」保守党ウェブサイト。保守党。2009年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月4日閲覧。「マンチェスターが今日行うことは、明日世界が行うことになる」という格言がある。
    • 「マンチェスター・ライフ」マンチェスター・メトロポリタン大学2007年。2008年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。マンチェスターの今日の行動は、世界の明日の行動となる。
  64. ^ abcdefg 「Greater Manchester Gazetteer」. Greater Manchester County Record Office. Places names – M to N. 2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月9日閲覧。
  65. ^ サイモン・シャマ（司会）（2002年6月4日）「ヴィクトリアと彼女の姉妹たち」英国史、エピソード13、BBC One。
  66. ^ “Manchester Ship Canal”. Peel Ports. 2019年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^ ab “Manchester, cotton and the transatlantic slave trade”. The Science Museum . 2023年1月19日. 2025年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  68. ^ ab スタラード、マシュー（2023年4月3日）「綿の首都：奴隷制がマンチェスターを世界初の工業都市にした経緯」ガーディアン紙ISSN 0261-3077  . 2025年8月31日閲覧。
  69. ^ “綿糸紡績業がグレーター・マンチェスターに復帰”. BBCニュース. 2015年12月2日. 2023年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  70. ^ ab Grimsditch, Lee (2023年8月6日). 「1930年代のマンチェスターの魅力的な写真30枚」. Manchester Evening News . 2024年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  71. ^ ab Wildman, Charlie (2009年2月26日). 「Building confidence」. BBCニュース. 2025年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  72. ^ ハーディ、クライヴ (2005). 「ブリッツ」. 『マンチェスターの戦争』（第2版）. アルトリンチャム: 初版限定. pp.  75– 99. ISBN 1-84547-096-6。
  73. ^ 「タイムライン」.マンチェスター大聖堂. マンチェスター大聖堂オンライン. 2008年. 2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
  74. ^ CWGC. 「マンチェスター郡区の民間人戦没者」.連邦戦争墓地委員会. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月15日閲覧。
  75. ^ パーキンソン＝ベイリー、ジョン・J（2000年）『マンチェスター：建築史』マンチェスター大学出版局、127頁。ISBN 0-7190-5606-3。
    •ペヴスナー、ニコラウス（1969年）『ランカシャーの産業と商業の南部』ロンドン：ペンギンブックス、p.267、ISBN 0-14-071036-1。
  76. ^ 「サルフォード・キーズのマイルストーン：サルフォード・キーズの物語」（PDF）サルフォード市議会、2005年。2009年3月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
  77. ^ ab  •ハートウェル、クレア (2001).ペブスナー建築ガイド：マンチェスター. ロンドン: ペンギンブックス. ISBN 0-14-071131-7。
     •パーキンソン＝ベイリー、ジョン・J（2000年）『マンチェスター：建築史』マンチェスター大学出版局、ISBN 0-7190-5606-3。
     •ハートウェル、クレア、ハイド、ニコラウス・ペヴスナー(2004). ランカシャー：マンチェスターと南東部. ニューヘイブン＆ロンドン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-10583-5. 2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月7日閲覧。
  78. ^ abcd ハイルトン、スチュアート (2003). 『マンチェスターの歴史』 チチェスター: フィリモア・アンド・カンパニー pp.  227– 230. ISBN 1-86077-240-4。
  79. ^ ライオンズ、FSL（1985年）『飢饉以降のアイルランド』ロンドン：フォンタナ・プレス、137頁。ISBN 0-00-686005-2. 2021年7月15日閲覧。
  80. ^ ローズ、ポール（1970）、マンチェスター殉教者：フェニアン悲劇の物語、ローレンス＆ウィシャート、p.42、ISBN 978-0-85315-209-5
  81. ^ Sengupata, Kim (1997年3月28日). 「マンチェスター爆弾テロ後の被害額は記録的な4億1100万ポンド」. The Independent . ロンドン. 2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月3日閲覧。
  82. ^ ab 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」のデータに基づいています。MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  83. ^ 「パノラマ ― テロリズムの代償」BBC、2004年5月15日。2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
  84. ^ ウィリアムズ、ジェニファー (2016年6月15日). 「要約：マンチェスターのIRA爆弾事件…1996年6月15日に何が起こったのか」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ 「新聞時代のマンチェスター」。ニュー・マンチェスター・ウォークス。2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月11日閲覧。粗野で横暴なマクスウェルは、ウィジー・グローブにあったケムズリー・ハウス工場（かつてはヨーロッパ最大の新聞工場だったが、現在はプリントワークス・エンターテイメントセンター）を1ポンドで購入し、ただ閉鎖しようとした。
  86. ^ 「プリントワークスのオーナーであるレゾリューション・プロパティ、レジャー複合施設をランド・セキュリティーズに1億ポンドで売却へ『近い』」マンチェスター・イブニング・ニュース、2012年11月5日。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月31日閲覧。
  87. ^ 「RTKLがPrintworksに刻印」『デザインウィーク』 2000年11月17日。 2025年11月3日閲覧。
  88. ^ “Corn Exchange History | 1950 to 2000 | Manchester History”. Corn Exchange Manchester . CIP Property (AIPT) Limited. 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月7日閲覧。
  89. ^ “Triangle sold in £67m deal”. Manchester Evening News . 2005年10月18日. 2015年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月30日閲覧。
  90. ^ ベグム、シェリナ（2013年8月8日）「これからの味：マンチェスターのコーン・エクスチェンジが一流のダイニングスポットに」マンチェスター・イブニング・ニュース。2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月7日閲覧。
  91. ^ “Manchester Arndale”. Prudential plc. 2007年. 2013年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
  92. ^ “City building reaches full height”. BBC. 2006年4月26日. 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
  93. ^ 「Greenwich loses Casino Bet」BBC、2007年2月15日。2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
  94. ^ Ottewell, David (2008年2月26日). 「空約束とスピン」.マンチェスター・イブニング・ニュース. MENメディア. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
  95. ^ Saunders, John編 (2021年6月). Manchester Arena Inquiry (PDF) (Report). Vol. 1: Security for the Arena. 2023年5月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年8月26日閲覧。
  96. ^ “マンチェスター・アリーナ攻撃：爆弾で800人以上負傷”. BBCニュース. 2018年5月16日. 2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月25日閲覧。
  97. ^ 「マンチェスター攻撃：テロの脅威は重大から深刻に軽減」BBCニュース。2017年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月25日閲覧。
  98. ^ ノーブル、フィル、マッケイ、ハンナ（2025年10月2日）「ヨム・キプールのシナゴーグ襲撃で英国マンチェスターの2人死亡、容疑者は射殺」ロイター通信。
  99. ^ ブライアン・メリー、パン・ピラス、イアン・ホジソン（2025年10月2日）「ユダヤ教の聖日にイギリスのシナゴーグで男が車突入と刺傷事件を起こし、2人を殺害」AP通信。 2025年10月23日閲覧。
  100. ^ ハンフリーズ、ジョニー、マレン、トム、ハースト、ローレン（2025年10月3日）。「ジハード・アル＝シャミー：マンチェスターのシナゴーグ襲撃者は誰だったのか？」BBCニュース。 2025年10月23日閲覧。
  101. ^ Osuh, Chris (2025年10月16日). 「スターマー氏  、NHSの反ユダヤ主義見直しを命じる。『明白な事例が適切に処理されていない』ため」。ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。 2025年10月23日閲覧。
  102. ^ クイン、ベン（2025年10月3日）「内務大臣、マンチェスター攻撃後のガザ抗議活動を『非英国的』と批判」ガーディアン紙ISSN  0261-3077 . 2025年10月23日閲覧。
  103. ^ 「Core Cities Groupについて」. English Core Cities Group . 2004年. 2007年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月9日閲覧。
  104. ^ Scholefield, RA (1998).マンチェスター空港. ストラウド: サットン出版. pp.  18– 19. ISBN 0-7509-1954-X。
  105. ^ フィリップ・インマン (2015年5月16日). 「『北部パワーハウス』の危険性：権限委譲は良い面と悪い面があるか」ガーディアン紙. 2015年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。
  106. ^ “グレーター・マンチェスター市長選挙結果：労働党のアンディ・バーナム氏が選出”. BBCニュース. 2017年5月5日. 2025年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  107. ^ ケビン・フィッツパトリック（2021年5月8日）「2021年選挙結果：アンディ・バーナム氏がグレーター・マンチェスター市長に再選」BBCニュース。2025年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  108. ^ ab “アンディ・バーナム氏、グレーター・マンチェスター市長として3期目を獲得”. BBCニュース. 2024年5月4日. 2024年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月31日閲覧。
  109. ^ ab Paun, Akash; Fright, Matthew; Allen, Briony; et al. (2024年5月4日). 「グレーター・マンチェスター市長」. Institute for Government . 2025年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  110. ^ キッド、アラン (2006).マンチェスター：歴史. ランカスター：カーネギー出版. p. 11. ISBN 1-85936-128-5。
  111. ^ 「マンチェスター炭田」（PDF）マンチェスター科学産業博物館2001年 オリジナル（PDF）より2009年3月27日時点のアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
  112. ^ “Heaton Park”. thecgf.com. 2007年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月20日閲覧。
  113. ^ Britton, Paul (2024年11月21日). 「マンチェスター・ピカデリー、ロンドン以外で2番目に混雑する鉄道駅に」. Manchester Evening News . 2024年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
  114. ^ 「地方開発枠組み証拠に基づくグリーンベルトレビュー 2010年7月」(PDF)マンチェスター市議会。2018年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年2月21日閲覧。
  115. ^ 「都市の密度と郊外のスプロール現象 - リーダーのブログ」manchester.gov.uk . 2018年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月21日閲覧。
  116. ^ 「マンチェスターの地域開発枠組み中核戦略開発計画文書、2012年7月11日採択、マンチェスター市議会発行」(PDF) www.manchester.gov.uk。2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年2月21日閲覧。
  117. ^ ab 「マンチェスター空港 1971–2000 年の気象平均」英国気象庁2001年。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
  118. ^ ab “UK 1971–2000 averages”. Met Office . 2001. 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
  119. ^ スミス、ウィルフレッド（1959年）「II」『グレートブリテンの経済地理学』テイラー・アンド・フランシス、470頁。
  120. ^ “Roads chaos as snow sweeps in Manchester”. Manchester Evening News . 2005年2月24日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
  121. ^ “Snow: West Yorkshire traffic and travel latest”. Halifax Courier . 2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。
  122. ^ 「ピーク・ディストリクト観光ガイド - スネーク・パス」ハイ・ピーク、2002年。2011年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
  123. ^ “Live: M62 motorway closed and 20 miles (32 km) of queues as snow and high winds return to Greater Manchester”. Manchester Evening News . 2012年4月4日. 2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。
  124. ^ イブニング・ニュース、マンチェスター (2010年1月7日). 「Minus 17.6C – Big freeze sets new record」. manchestereveningnews.co.uk . 2018年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月11日閲覧。
  125. ^ en.tutiempo.net. 「Climate Manchester Airport July - 2022」。2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
  126. ^ 「マンチェスター 1991-2020 平均」 Roost Weather . 2025年8月13日閲覧。
  127. ^ 「マンチェスター・リングウェイ気象観測所 1961-1990」（FTP） NOAA 2023年8月4日閲覧。
  128. ^ 「月間最高気温」. Roost Weather . 2025年8月13日閲覧。
  129. ^ 「英国の平均降雪量」 。 2019年6月3日閲覧。
  130. ^ “STATION MANCHESTER”. Meteo climat . 2021年1月2日閲覧。
  131. ^ 「イギリス、イングランド、マンチェスターの気候と天気の平均」Time and Date . 2022年1月9日閲覧。
  132. ^ 「月間天気予報と気候 - マンチェスター、イギリス」ウェザーアトラス。 2022年1月9日閲覧。
  133. ^ “2021年の比較”.マンチェスター市議会. 2025年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月27日閲覧。
  134. ^ タウンゼント、ルーシー、ウェストコット、キャサリン（2012年7月17日）「2011年国勢調査：データに残る5つの注目すべき点」BBCニュース。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  135. ^ abc 「Public Intelligence Population Publications」マンチェスター市議会、2005年4月1日。2014年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  136. ^ “イングランドとウェールズにおける婚姻状況とシビルパートナーシップの状況 - 国家統計局”. www.ons.gov.uk . 2024年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月27日閲覧。
  137. ^ abc 「2021年国勢調査概要 – 総人口」（PDF）グレーター・マンチェスター統合当局2023年5月 2、5 ～ 7ページ。2024年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2025年8月27日閲覧。
  138. ^ 「Urban Audit – City Profiles: Manchester」. Urban Audit. 2013年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  139. ^ 「よくある質問」. Eurostat . 2025年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
  140. ^ “Religion - Office for National Statistics”. www.ons.gov.uk . 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。
  141. ^ 「第2位」. Something Jewish . 2007年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月14日閲覧。
  142. ^ グリーン、デイビッド（2003年11月29日）「教会閉鎖に抗議するイタリア人」BBCニュース。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月12日閲覧。
  143. ^ ab “Ethnic group - Office for National Statistics”. ONS . 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。
  144. ^ 「マンチェスター・アイリッシュ・フェスティバル：英国最大規模」マンチェスター・アイリッシュ・フェスティバル・ウェブサイト、2007年。2016年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
  145. ^ “マンチェスターのチャイナタウンの歴史”. BBC. 2004年. 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月22日閲覧。
  146. ^ 「マンチェスター空港、ディワリとイードを祝う」MAG空港グループ、2011年。2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月7日閲覧。
  147. ^ “Airport Cityのボス、6億5000万ポンドの中国事業に着手”. Manchester Evening News . 2012年. 2014年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月7日閲覧。
  148. ^ Jones, PN (1978). 「イングランドとウェールズにおける有色人種人口の分布と拡散、1961-71年」.英国地理学会紀要. 3 (4): 515– 532. Bibcode :1978TrIBG...3..515J. doi :10.2307/622127. ISSN  0020-2754. JSTOR  622127. PMID  12157820.
  149. ^ 平等、人種平等委員会（1985年）。「英国における少数民族：居住パターンに関する統計情報」人種平等委員会：表2.2。2024年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月10日閲覧。
  150. ^ データは、英国のCaswebデータサービスから取得されています。2021年12月15日にアーカイブされた英国の1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データ（表6）のWayback Machineにあります。2022年4月5日にアーカイブされたWayback Machineにあります。
  151. ^ “Office of National Statistics; 2001 Census Key Statistics”. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。
  152. ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ」ONS。2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月12日閲覧。
  153. ^ “School and pupil characters”. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
  154. ^ “Schools, pupils and their features, Academic Year 2021/22”. explore-education-statistics.service.gov.uk . 2024年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
  155. ^ 「経済アップデート」(PDF) .マンチェスター市議会. 2024年11月. 2025年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2025年8月31日閲覧。
  156. ^ ab 「リーズ経済」（PDF）。リーズ市議会。2004年。2013年12月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  157. ^ 「世界都市2024」グローバリゼーションと世界都市研究ネットワーク。2024年。2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  158. ^ 「リリース版リファレンス表：ビジネス人口統計、2012年」英国国家統計局（Office for National Statistics）2013年11月27日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  159. ^ Raghav Gupta、Mahadi Hasan、Syed Zahurul Islam、Tahmina Yasmin、Jasim Uddin (2023年6月15日). 「BrexitとCOVID-19の英国経済への影響の評価：データ分析」. PLOS ONE . 18 (6) e0287342. Bibcode :2023PLoSO..1887342G. doi : 10.1371/journal.pone.0287342 . PMC 10270588. PMID  37319267 . 
  160. ^ Kathryn Petrie、Amy Norman (2020年5月). 「コロナウイルスとBrexitの経済的影響の評価」(PDF) . Social Market Foundation . 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2025年9月25日閲覧。
  161. ^ 「新型コロナウイルス感染症、EU離脱、そしてグレーター・マンチェスター経済：グレーター・マンチェスターの『誰もが住める場所』計画への影響」（PDF）ニコル・エコノミクス、2021年3月、2、16頁。 2025年9月25日閲覧。
  162. ^ ホジソン、ニール (2025年3月19日). 「マンチェスター、2025～28年の英国平均経済成長率を上回る見込み」. ザ・ビジネスデスク. 2025年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
  163. ^ 「サウス・マンチェスター：地域での生活：サウス・マンチェスターの紹介」マンチェスター市議会。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  164. ^ 「ロンドン郊外の富裕層ホットスポット」BBCニュース、2004年7月7日。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月9日閲覧。
  165. ^ 「2019年版 イングランド貧困指数 - 統計発表」(PDF)。英国国家統計局。2019年9月26日。11、14頁。2025年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2025年9月27日閲覧。
  166. ^ 「経済活動状況」英国国家統計局（ONS）. 2022年12月8日. 2025年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月28日閲覧。
  167. ^ Robson, Steve (2012年9月17日). 「ブーム都市マンチェスターにはロンドン以外のどこよりも多くの超富裕層がいる」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  168. ^ Philipson, Alice (2013年10月18日). 「ブリストルは『英国で最も住みやすい都市』」. The Telegraph . 2016年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  169. ^ ab 「労働市場プロファイル：マンチェスター」英国国家統計局（Office for National Statistics）2013年。2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月9日閲覧。
  170. ^ 「あなたの地域の教育とスキル：マンチェスター（ルイジアナ州）”. 教育省. 2012年. 2013年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月9日閲覧。
  171. ^ ab 「都市：掃除機」『エコノミスト』、 2013年11月9日。2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  172. ^ 「マンチェスター空港グループ、地方自治体に莫大な利益」BBCニュース、2013年7月31日。2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  173. ^ ab Moonen, Tim; Clark, Greg (2013年11月). 「The Business of Cities 2013」(PDF) . Jones Lang LaSalle IP. pp.  78– 79. 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2014年8月9日閲覧。
  174. ^ 「The Big Nine – Regional Office Review – Q4 2014」GVA Grimley、2015年。2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月16日閲覧。
  175. ^ Oglesby, Chris (2012年8月17日). 「企業が『ノースショアリング』を重視する中、地域復興に備えよ」. propertyweek.com . 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月30日閲覧。
  176. ^ ロビンソン、ジョン・マーティン（1986年）『北イングランドの建築』マクミラン社、153ページ、ISBN 978-0-333-37396-5。
  177. ^ “One Angel Square, Co-operative Group HQ”. breeam.org . 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月14日閲覧。
  178. ^ コックス、ハリー、ワイク、テリー (2004). 『グレーター・マンチェスター公共彫刻』 . 『ブリテン公共彫刻』. リバプール：リバプール大学出版局. pp. 11–27, 88– 92, 111– 121, 123– 5, 130– 2. ISBN 0-85323-567-8。
  179. ^ マッケナ、デイビッド、ホワイト、アマンダ (2024年11月1日). 「ハルの夫婦、ロイヤル・コンコルド席の修復を光栄に思う」BBCニュース. 2025年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  180. ^ トウェイ、バリー編 (2007). 『世界のジェット旅客機 1949–2007』 タンブリッジ・ウェルズ: エア・ブリテン（ヒストリアンズ）社 p. 359. ISBN 978-0-85130-348-2。
  181. ^ “G-BOAC (204)”. Heritage Concorde . 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  182. ^ “Explore Our Aircraft”.滑走路ビジターパーク. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月31日閲覧。
  183. ^ 「ヒートンパークについて」マンチェスター市議会2005年. 2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月23日閲覧。
  184. ^ 「マンチェスターの公園とオープンスペース」マンチェスター市議会2005年。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月23日閲覧。
  185. ^ 「地方自然保護区」マンチェスター市議会。2014年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月27日閲覧。
  186. ^ 「世界の歴史：リバプール・ロード駅の日時計」BBC。2014年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  187. ^ “世界初：リバプール・アンド・マンチェスター鉄道の誕生”.科学産業博物館. 2018年12月20日. 2020年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月13日閲覧。
  188. ^ ab 「駅利用状況の推定」鉄道規制局。2014年4月22日。2017年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  189. ^ Butt, RVJ (1995年10月). 『鉄道駅一覧：過去と現在のすべての公共および民間の旅客駅、停車駅、プラットフォーム、停車場所の詳細』（第1版）. Sparkford : Patrick Stephens Ltd. p. 153. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC  60251199. OL  11956311M.
  190. ^ Clinker, CR (1978年10月). Clinker's Register of Closed Passenger Stations and Goods Depots in England, Scotland and Wales 1830–1977 . ブリストル: Avon-AngliA Publications & Services. p. 92. ISBN 0-905466-19-5。
  191. ^ Wright, Paul (2017年7月27日). 「マンチェスター・メイフィールド」. Disused Stations . 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月13日閲覧。
  192. ^ モービー、アーロン（2025年8月1日）「マンチェスター・メイフィールドで最初の880戸の住宅建設が承認」『コンストラクション・エンクワイラー』 2025年9月13日閲覧。
  193. ^ 「マンチェスターの鉄道のボトルネック緩和のため、追加線路建設が提案される」フィナンシャル・タイムズ、2010年2月17日。2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
  194. ^ “HS2、マンチェスター市街地地下トンネル経由でマンチェスターへ進出”. BBCニュース. 2013年1月28日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月9日閲覧。
  195. ^ “North West to benefit from £19.8 billion transport investment”. GOV.UK. 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月5日閲覧。
  196. ^ Topham, Gwyn (2014年2月7日). 「ジョージ・オズボーン、6億ポンドのノーザンハブ鉄道プロジェクトを開始」. The Guardian . 2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  197. ^ 「英国で最も列車の遅延が多い鉄道駅が明らかに」BBCニュース、2018年10月16日。2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月26日閲覧。
  198. ^ 「ウィゼンショーとマンチェスター空港へのメトロリンク新線、11月3日に開通へ ― 予定より1年早まる」マンチェスター・イブニング・ニュース、2014年10月13日。2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月2日閲覧。
  199. ^ 「ライトレールとトラムの統計、イングランド：2024年3月までの年度」GOV.UK 、運輸省。2024年9月17日。2024年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月16日閲覧。
  200. ^ Scheerhout, John (2014年3月31日). 「旅客用トラム、80年ぶりにロッチデール市街地への運行開始」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧。
  201. ^ 「メトロリンクのトラフォード・パーク路線、3億5000万ポンドで承認」Wayback Machineに2018年11月29日アーカイブ。BBCニュース。2016年10月13日。
  202. ^ “Enabling works begin on new Trafford Park Metrolink line”. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  203. ^ 「TFGMパークアンドライド – 駅と停留所」グレーター・マンチェスター交通局、 2007年。2013年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月8日閲覧。
  204. ^ ab "2011/2012 Annual Report" (PDF) . Transport for Greater Manchester. 2012. pp. 10, 16. 2014年3月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  205. ^ 「GMPTEの動向と統計 2001/2002」（PDF）グレーター・マンチェスター旅客輸送執行部2002年 28～ 9頁。2009年3月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年9月19日閲覧。
  206. ^ Satchell, Clarissa (2005年9月22日). 「市内の別の路線に無料バス」マンチェスター・イブニング・ニュース. MENメディア. 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月18日閲覧。
  207. ^ “マンチェスターの無料バス”. 2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  208. ^ 「ステージコーチ、グレーター・マンチェスター交通戦略への政府資金提供を歓迎」stagecoachplc.co.uk、2008年6月9日。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月26日閲覧。
  209. ^ 「CAA Airport Data 1990-2014」. caa.co.uk . 英国民間航空局. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月13日閲覧。
  210. ^ ウィルソン、ジェームズ（2007年4月26日）「活気あるコネクティビティハブ」フィナンシャル・タイムズ。フィナンシャル・タイムズ・リミテッド。
  211. ^ Timan, Joseph (2025年1月30日). 「レイチェル・リーブス、マンチェスター空港について同じ過ちを繰り返し続ける」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月27日閲覧。
  212. ^ 「マンチェスター空港、正式に『A380就航準備完了』」manchesterairport.co.uk、2010年8月18日。2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月1日閲覧。
  213. ^ 「巨大なエアバスA380がマンチェスター空港に着陸」BBCニュース、2010年9月1日。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  214. ^ 「空港の歴史：シティ空港とヘリポート」シティ・エアポート社。2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  215. ^ “Where to start: City Airport and Heliport”. City Airport Ltd. 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  216. ^ “UK & Ireland Police Helicopter Operations A–M”. UK Emergency Aviation . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月13日閲覧。
  217. ^ “Marsden savers raise £13k for North West Air Ambulance Charity”. Blackpool Gazette . 2025年7月15日. 2025年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月31日閲覧。
  218. ^ “Manchester Ship Canal”. Inland Waterways Association. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月16日閲覧。
    ピヴァロ、ナイジェル（2006年10月20日）「船による運河クルーズが大流行」マンチェスター・イブニング・ニュース。MENメディア。2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月19日閲覧。
  219. ^ シャーロット・コックス (2014年4月23日). 「国勢調査によると、マンチェスターでは通勤に自転車を利用する人が増加」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月16日閲覧。
  220. ^ ab ジャスティン・コノリー (2014年9月26日). 「Rapha Cycle Clubがマンチェスターにオープン」. マンチェスター・イブニング・ニュース. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月16日閲覧。マンチェスターには豊かなサイクリングの伝統があり、英国サイクリングの発祥地です。
  221. ^ 「マンチェスター・アクティブ・トラベル戦略」（PDF）マンチェスター市議会。2025年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  222. ^ Finney, Lewis (2022年10月14日). 「グレーター・マンチェスターのミツバチネットワークの説明」The Bolton News . 2025年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月13日閲覧。
  223. ^ 「The Chemical Brothers – Alumni」マンチェスター大学、2005年。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
  224. ^ 「ビージーズ、ルーツに戻る」BBCニュース、2004年5月12日。2004年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月12日閲覧。
  225. ^ “速報：マンチェスターのMCバグジー・マローン、刑務所で服役へ”. 2016年5月1日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月21日閲覧。
  226. ^ Ainsley, Helen (2019年8月14日). 「Who is Aitch? Get to know the Manchester rapper taking over the charts. Official Charts. 2019年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月21日閲覧。
  227. ^ Patterson, Joseph (2022年9月23日). 「No FACE, No Case: Meekz is Manchester's unstoppable rap star」The Face . 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月16日閲覧。
  228. ^ "Procession – Jeremy Deller". マンチェスター国際フェスティバル. 2009年7月. 2010年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
  229. ^ Stead, Richard (2024年5月24日). 「町は聖霊降臨祭の金曜日のブラスバンドコンテストに向けて準備万端」BBCニュース. 2025年9月25日閲覧。
  230. ^ ab 「Pollstar Concert Industry Awards Winners Archives」Pollstar Online、2001年。2013年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月24日閲覧。
    ブラウン、レイチェル（2007年8月10日）「MENアリーナは世界最高の会場」マンチェスター・イブニング・ニュース、MENメディア。2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月12日閲覧。MENアリーナは世界で最も売り上げの多い会場です。
  231. ^ “MENが地球上で最も人気のあるエンターテイメント施設に選ばれた”. 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月8日閲覧。
  232. ^ “Night & Day Café”. nightnday.org. 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
  233. ^ “The Ruby Lounge: History”. therubylounge.org. 2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
  234. ^ “Trof presents the Deaf Institute: café, bar and music hall”. thedeafinstitute.co.uk. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
  235. ^ “Manchester: the UK's rock and indie music capital”. tickx.co.uk. 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月6日閲覧。
  236. ^ レッドヘッド、ブライアン（1993年）『マンチェスター：祝典』ロンドン：アンドレ・ドイチュ、pp.  60– 61. ISBN 0-233-98816-5。
  237. ^ 「グッド・ベニュー・ガイド; 28 – ブリッジウォーター・ホール、マンチェスター」インディペンデント・オン・サンデー、1998年4月12日。
  238. ^ Banks, Emmeline (2025年2月27日). 「マンチェスターで訪れるべき最高の劇場9選 - グランドシアター、歴史的劇場、彫刻的な劇場」. Secret Manchester . 2025年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月17日閲覧。
  239. ^ “Manchester Opera House”. Premier Inn . 2025年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月17日閲覧。
  240. ^ Auty, Donald (2005). 「The Palace Theatre, Oxford Street, Manchester」. Arthur Lloyd . 2025年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月17日閲覧。
  241. ^ “Building Specifications – The Theatre”. Royal Exchange Theatre . 2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月31日閲覧。
  242. ^ “The Dancehouse Theatre”. thedancehouse.co.uk. 2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月7日閲覧。
  243. ^ Linton, Deborah (2010年11月24日). 「1900万ポンド規模のアートセンター計画で、コーナーハウスとライブラリーシアターに新たな施設」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  244. ^ “About”. Factory International . 2024年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月12日閲覧。
  245. ^ Clarke, Liv (2022年4月20日). 「Deansgateから数分のところにローマ時代の要塞があります」. Manchester Evening News . 2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
  246. ^ “ホーム”. 科学産業博物館. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月12日閲覧。
  247. ^ 「車両コレクション」グレーター・マンチェスター交通博物館、2007年。2010年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  248. ^ Imperial War Museum (2013). 「IWM North」. iwm.org.uk . 2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月9日閲覧。
  249. ^ 「マンチェスター博物館の歴史」マンチェスター大学。2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
  250. ^ 「マンチェスター博物館ガイド」バーチャル・マンチェスター、2009年。2009年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  251. ^ Moss, Richard (2003年10月17日). 「The Pre-Raphaelite Collections」. 24時間博物館. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  252. ^ モリス、エドワード (2001). 『北西イングランドのパブリックアートコレクション』リバプール大学出版局. p. 118. ISBN 0-85323-527-9。
  253. ^ “Collection”. Whitworth Gallery. 2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  254. ^ “The Lowry Collection”. The Lowry. 2009年. 2010年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
  255. ^ ロイル、ニコラス（2017年11月2日）「新たな章の始まり：マンチェスターがユネスコ文学都市に選出」ガーディアン紙。2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月12日閲覧。
  256. ^ Atkinson, David (2014年10月4日). 「マンチェスター文学ツアー」. The Guardian . 2015年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
  257. ^ “エリザベス・ガスケル (1810–1865)”. BBC. 2007年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月2日閲覧。
  258. ^ Landon, Letitia Elizabeth (1834). "picture and poetical illustration". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1835. Fisher, Son & Co. pp.  35– 36. 2022年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
  259. ^ エンゲルス、フレデリック（1892年）『1844年のイングランドにおける労働者階級の状況』ロンドン：スワン・ゾンネンシャイン社、pp. 45, 48– 53。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。Internet History Sourcebooks Project経由。
  260. ^ ハント、トリストラム（2009年6月2日）『フロックコートの共産主義者：革命的人生』アレン・レーン、129ページ。ISBN 978-0-7139-9852-8。
  261. ^ ホジソン、ジョン（2014年11月30日）『ライランズの富：マンチェスター大学図書館の特別コレクション』（第1版）マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-9635-8。
  262. ^ 「チャールズ・ディケンズの『ハード・タイムズ・フォー・ジー・タイムズ』産業小説として」。2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月20日閲覧。
  263. ^ “Jane Eyre: a Mancunian?”. BBC . 2006年10月10日. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月17日閲覧。
  264. ^ アレクサンダー、クリスティン、サラ・L・ピアソン共著『シャーロット・ブロンテを讃えて：ジェーン・エアにおける人生から文学への変容』ブロンテ協会、2016年、173頁。
  265. ^ Nurden, Robert (2006年3月26日). 「ディケンズが好んだであろう結末」.インディペンデント紙. ロンドン. 2010年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
  266. ^ Nugent, Helen (2014年10月3日). 「エリザベス・ガスケルの希少なビクトリア朝様式のヴィラ、250万ポンドの修復工事を経て再オープン」. The Guardian . 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月27日閲覧。
  267. ^ Keeling, Neal (2014年5月3日). 「廃墟となったBuile Hill Mansionがヒルトンホテルに転用される可能性」. Manchester Evening News . 2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
  268. ^ ダルリンプル、セオドア (2008). 「予言的で暴力的な傑作」.強烈な音ではなく、弱々しい音で: 135–149 .
  269. ^ Forbes, Peter (2002年8月31日). 「Winning lines」. The Guardian . 2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月29日閲覧。
  270. ^ abcde パーキンソン＝ベイリー、ジョン・J (2000). 『マンチェスター：建築史』 マンチェスター：マンチェスター大学出版局. pp.  249– 250, 284– 286. ISBN 0-7190-5606-3。
  271. ^ abc ホッブス、ディック、ウィンロウ、サイモン、ハドフィールド、リスター、スチュアート (2005). 「暴力的な偽善：ガバナンスと夜間経済」.ヨーロッパ犯罪学ジャーナル. 2 (2): 161. doi :10.1177/1477370805050864. ISSN  1477-3708. S2CID  145151649.
  272. ^ ホッブス、ディック. 「七つの大罪：古いレンズを通して社会を見つめ直す」（PDF） . 経済社会研究会議. pp.  24– 27. 2012年6月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年11月27日閲覧。
  273. ^ Chadha, Aayush. 「UK Event Data – In Review」www.tickx.co.uk . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月1日閲覧。
  274. ^ 「Guide to Manchester」BBCスポーツ、2002年6月16日。2003年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月12日閲覧。
  275. ^ Cunningham, Ed (2024年8月14日). 「タイムアウト誌によると、この英国の都市は正式に世界最高のナイトライフ都市の一つに数えられる」. タイムアウト. 2025年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月5日閲覧。
  276. ^ ab Haslam, Dave (2000).マンチェスター、イギリス. ニューヨーク: Fourth Estate. ISBN 1-84115-146-7。
  277. ^ ジェニファー・ウィリアムズ (2016年8月27日). 「マンチェスター・プライドの真意は？ 30年間のパーティーと政治…しかし戦いはまだ終わっていない」. 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月13日閲覧。
  278. ^ 「マンチェスター・プライド ― リストバンドのお金は一体どこに消えたのか…」ゲイ・マフィア・ウォッチ2008年8月22日. 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
  279. ^ ab Lofthouse, Amy (2013年12月29日). 「キャナル・ストリート20周年：マンチェスターのゲイ・ビレッジはどのように変化し、『ゲイ・ゲットー』というイメージを払拭できるのか？」Mancunian Matters . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。
  280. ^ ab Campbell, Beatrix (2004年8月7日). 「村人たち」. The Guardian . 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月1日閲覧。
  281. ^ キッド、アラン（2006年）『マンチェスターの歴史』ランカスター：カーネギー出版、p.206、ISBN 1-85936-128-5。
    ハイルトン、スチュアート（2003年）『マンチェスターの歴史』フィリモア社、25ページ。ISBN 1-86077-240-4。
  282. ^ ハートウェル、クレア（2004年）『チェサムの学校と図書館の歴史と建築』イェール大学出版局、110頁。ISBN 0-300-10257-7。
  283. ^ Halpin, Tony (2006年2月6日). 「私立学校が公立学校に参入」. The Times . 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  284. ^ “Withington Girls' School”. Girls' Schools Association . 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  285. ^ “Manchester High School for Girls”. Ardwick Heritage Trail. 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月13日閲覧。
  286. ^ 「『キーステージ4の成績』の『KS4地方自治体データ』、永久データ表」explore-education-statistics.service.gov.uk . 2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月12日閲覧。
  287. ^ “Compare School Performance Service”. GOV.UK. 2019年. 2022年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月13日閲覧。
  288. ^ abc 「高等教育の学生はどこで勉強するのか？ | HESA」高等教育統計局。2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月12日閲覧。
  289. ^ 「大学」. Invest In Manchester . 2025年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月27日閲覧。
  290. ^ ab Circuit, Phillip (2025年1月16日). 「マンチェスターの大学」. The Complete University Guide . 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月27日閲覧。
  291. ^ 「マンチェスター、依然として人気リーグのトップ」マンチェスター大学、2007年1月18日。2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  292. ^ アーカイブズ・ハブのウェブサイト（https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb133-mbs）の「マンチェスター・ビジネス・スクール、マンチェスター・ビジネス・スクール・アーカイブ、1965-2002年。マンチェスター大学図書館。GB 133 MBS」の説明（アクセス日：2022年5月13日）
  293. ^ “University League Tables 2026”. Complete University Guide . 2025年6月24日. 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  294. ^ 「ガーディアン大学ガイド2025」ガーディアン紙、2024年9月7日。ISSN 0261-3077 。 2025年9月1 日閲覧。
  295. ^ “UK University Rankings 2025: League table”. The Times . 2024年9月20日. 2025年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  296. ^ Amalfitano-Stroud, Matthew (2025年8月19日). 「ラッセル・グループ大学とは？必須ガイド」UniAdmissions . 2025年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  297. ^ Gawne, Ewan (2025年2月2日). 「原子分裂：誰が最初かを判断するのはなぜ複雑なのか」BBCニュース. 2025年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
  298. ^ Napper, Brian (2000年10月). “Frederic Calland Williams (1911–1977)”. University of Manchester . 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月25日閲覧。
  299. ^ Gawne, Ewan (2024年10月22日). 「グラフェン：マンチェスターで生まれた『奇跡』の20年」BBCニュース. 2025年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
  300. ^ ファウラー、アラン（1994年）『Many Arts, Many Skills: Origins of Manchester Metropolitan University』マンチェスター・メトロポリタン大学、pp.  115–20 , 226–8 . ISBN 1-870355-05-9。
  301. ^ Ryan, Belinda (2017年2月10日). 「Crewe MMUキャンパスは2019年7月に閉鎖される、と大学は述べている」. Crewe Chronicle . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月13日閲覧。
  302. ^ “The College of Law”. 国際法曹協会. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月20日閲覧。
  303. ^ ハートウェル、クレア（2001年）『ペブスナー建築ガイド：マンチェスター』ペンギンブックス、105ページ、ISBN 0-14-071131-7。
  304. ^ White, Duncan; Smith, Rory (2011年5月14日). 「Manchester is a City United in birthday as both clubs end the day with silverware」The Telegraph . 2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
  305. ^ 「フットボールフィーバー」。Visit Manchesterのウェブページ。Visit Manchester。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
    「スポーツの遺産」. Visit Manchesterのウェブページ. Visit Manchester. 2010年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  306. ^ 「Sporting Legacy」. Commonwealth Games Legacy Manchester 2002. Commonwealth Games Legacy. 2003. 2007年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  307. ^ “9th Fina World Swimming Championships (25m)”. Fina.org. 2008年. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月6日閲覧。
  308. ^ “Hi-Tec World Squash Championships – Manchester 2008”. Hi-Tec World Squash Championships Manchester 2008. 2008年. 2008年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
  309. ^ “World Lacrosse Championships – Manchester 2010”. World Lacrosse Championships 2010. 2010年. オリジナルより2010年2月11日時点のアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
  310. ^ “Ashes Return to Old Trafford”. ECB Sport. 2011年9月22日. 2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月22日閲覧。
  311. ^ 「イングランド、ワールドカップでオーストラリアと対戦」BBCスポーツ、2010年11月30日。 2025年9月13日閲覧。
  312. ^ “RWC 2015の会場とスケジュールが発表”. 2013年5月2日. 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月17日閲覧。
  313. ^ 「オーストラリア、オールド・トラッフォードでイングランドにスリリングな勝利でアッシュズを維持」BBCスポーツ、2019年9月8日。 2025年9月13日閲覧。
  314. ^ Bull, Andy (2019年6月16日). 「素晴らしいクルディープ・ヤダフの活躍でパキスタンはスピンし、インドに追いつく」. The Guardian . ISSN  0261-3077 . 2025年9月13日閲覧。
  315. ^ ab Guardian Staff (2017年11月16日). 「ガーディアン紙の歴史における重要な瞬間：タイムライン」.ガーディアン. 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月28日閲覧。
  316. ^ ウォーターハウス、ロバート (2004). 『ジ・アザー・フリート・ストリート』 . 初版限定. ISBN 1-84547-083-4。
  317. ^ ab ハーバート、イアン (2006年1月30日). 「マンチェスターにとって新しい質の高い週刊誌は、紙面上では良いアイデアだ」.インディペンデント紙. ロンドン: インディペンデント・ニュース・アンド・メディア・リミテッド. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月6日閲覧。
    ウォーターハウス、ロバート（2006年9月20日）「The Enquirerが発行を停止」The North West Enquirer。2007年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  318. ^ Sweney, Mark (2007年8月30日). 「MENの有料販売の低迷」. The Guardian . 英国: Guardian News and Media Limited. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  319. ^ 「MEN、メトロ配給に変更」メリーメディアニュース、2007年3月9日。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月6日閲覧。
    「マンチェスター・ローカル・プレス」ManchesterOnline、GMGリージョナル・デジタル、2007年。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月6日閲覧。
  320. ^ 管理者、男性（2013年1月12日）。「過去のテレビの亡霊を思い出す」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2025年9月13日閲覧。
  321. ^ “旧ITV跡地に10億ポンド規模の構想が明らかに”. 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  322. ^ abc 「北西イングランドのクリエイティブメディア産業と労働力」（PDF） . skillset.org. 2008年. 2011年1月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  323. ^ “ITVがマンチェスター・スタジオから有名なグラナダの看板を撤去”.マンチェスター・イブニング・ニュース. 2010年9月26日. 2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月28日閲覧。
  324. ^ リトル、ダラン (1995). 『コロネーション・ストリート物語』 ロンドン: ボックスツリー社. p. 6. ISBN 1-85283-464-1コロネーション・ストリートは、間違いなく世界で最も成功したテレビ番組であり、現在では世界で最も長く続いている連続ドラマでもあります。
  325. ^ 「訃報 – デイヴィッド・プロウライト」インディペンデント紙、2006年8月29日。2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月4日閲覧。彼自身がよく引用していたように、グラナダが世界最高の民間テレビ会社と呼ばれていたのも無理はない。
  326. ^ 「『Party People』が司会者ロブ・マクローリンのITV在籍30周年記念で復活」2012年1月25日。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月4日閲覧。フィナンシャル・タイムズ紙は、テムズTV、LWT、そしてアメリカの同業他社について「グラナダはおそらく世界最高の商業テレビ会社だった」と主張した。確かにその通りだったかもしれないが、その発言がキー・ストリートの受付に持ち込まれたとき、私は感銘を受けると同時に、同時に恐れを感じた。
  327. ^ Plunkett, John (2012年4月16日). 「マンチェスターのチャンネルM、12年を経て閉鎖」. The Guardian . 2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月8日閲覧。
  328. ^ "About". Manchester TV . 2025年9月13日閲覧。
  329. ^ 「『トップ・オブ・ザ・ポップス』ショー」。オブザーバー・ミュージック・マンスリー。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2006年7月16日。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  330. ^ Lee, CP (2012年1月20日). 「Mancunian Film Company History」. It's a Hot 'Un . 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月25日閲覧。
  331. ^ 「各国・地域における持続可能なテレビ番組制作の推進」（プレスリリース）BBC、2005年11月23日。2006年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  332. ^ 「BBC Oneの『リアル・ストーリー・ウィズ・フィオナ・ブルース』シリーズが2007年に終了」（プレスリリース）BBC、2006年11月15日。2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  333. ^ Gans, Charles J. (2007年11月19日). 「International Emmys Awards to honor Al Gore」. USA Today . 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  334. ^ 「BBC R&D、サルフォード・キーズに移転」 Digital TV Group. 2007年6月1日. 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
    「BBCのサルフォードへの移転が承認される」（プレスリリース）BBC、2007年5月31日。2008年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  335. ^ Groves, Paul (2016) [2004]. 「なぜ他の国ではFM局が多いのか」(PDF) . FrequencyFinder . 2024年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2025年9月1日閲覧。
  336. ^ ab ラジオについては、Ofcomのウェブサイトとそのサブページ（特にアナログラジオ局のディレクトリ、2011年7月21日アーカイブ、Wayback Machine）の「商業ラジオスタイル」マップ（PDF）を参照。 2009年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年12月14日閲覧。(PDF)、および「英国のコミュニティラジオ」地図(PDF) 。 2010年4月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年12月14日閲覧。(PDF). 2007年11月6日閲覧。
  337. ^ 「FUSE FM – Manchester Student Radio」. fusefm.co.uk . 2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月6日閲覧。
  338. ^ 「放送停止のラジオ局ガイド：商業ラジオ局はなぜ放送を停止するのか？」2010年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月23日閲覧。
  339. ^ 「KFM – ストックポート」。The Pirate Archive 。 2025年9月1日閲覧。
  340. ^ Curtis, Bill (2024年2月5日). 「マンチェスターのローカルラジオの進化」. North West Bylines . 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  341. ^ フォックス、デイビッド（2007年）『マンチェスター領事館』ランカスター：カーネギー出版、pp.  vii– ix. ISBN 978-1-85936-155-9。
    「マンチェスター領事協会」。2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
    「領事館、総領事館、高等弁務官一覧」MCA（シェフィールド大学傘下機関）。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月5日閲覧。
  342. ^ abc 「グレーター・マンチェスター国際戦略2022–2025」（PDF） . グレーター・マンチェスター統合当局. pp.  79– 80. 2025年10月27日閲覧。
  343. ^ “Chemnitz, Germany”. Manchester City Council . 2025年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  344. ^ “International civic links”. manchester.gov.uk . マンチェスター市議会. 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月10日閲覧。
  345. ^ 「グレーター・マンチェスター、ジャパン・ウィーク開幕に際し大阪と歴史的な姉妹都市協定を締結」（プレスリリース）グレーター・マンチェスター合同当局2025年9月5日. 2025年9月7日閲覧。
この記事を聞く
（2部構成、58分）
音声ウィキペディアアイコン
これらの音声ファイルは、2008 年 2 月 3 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 (2008-02-03)
（音声ヘルプ ·その他の音声記事）
  • マンチェスター市議会
  • 公式観光局