オデッサ[ a]は、オデッサ[ b]とも綴られ、ウクライナで3番目に人口の多い都市および自治体であり、黒海の北西岸の国南西部に位置する主要な海港および交通ハブです。この都市はオデッサ地区とオデッサ州の行政の中心地であり、多民族の文化の中心地でもあります。2021年1月時点で、オデッサの人口は約1,010,537人でした。[5] 2023年1月25日、その歴史地区は、その多文化性と19世紀の都市計画が認められ、ユネスコ世界遺産委員会によって世界遺産に登録され、危機に瀕する世界遺産リストに追加されました。[6] [7]この宣言は、ロシアのウクライナ侵攻中にオデッサが爆撃され、市内の建物が損傷または破壊されたことを 受けて行われました。

古典古代では、遅くとも紀元前6世紀半ばには、この場所に大規模なギリシャ人居住地が存在していた。ここは、古代ギリシャ人居住地ヒストリアの跡地の可能性もあるとして研究されてきた。リトアニア大公国の一部であったコツィビジフのスラブ人居住地港に関する最初の年代記の記載は、1415年にここからコンスタンティノープルへ海路で船が送られた際に遡る。[8] [9]大公国が支配権を失った後、港とその周辺は1529年にハジベイの名でオスマン帝国の領土となり、露土戦争（1787-1792）でオスマン帝国が敗れるまでその支配下にあった。 1794年、ロシア女帝エカテリーナ2世の勅令により、ハジベイに海軍の港と貿易場が設置され、その後すぐにオデッサと名付けられました。[10] [11] 1819年から1858年まで、オデッサは自由港でした。ソビエト時代には重要な貿易港であり、海軍基地でもありました。19世紀には、オデッサはモスクワ、サンクトペテルブルク、ワルシャワに次いでロシア帝国で4番目に大きな都市でした。[12]その歴史的建築はロシア風というより地中海風で、フランスやイタリアのスタイルの影響を強く受けています。アールヌーボー、ルネッサンス、古典主義など、さまざまなスタイルが混在した建物もあります。[13]

オデッサは温水港です。オデッサ市には、オデッサ港と、市郊外に位置する重要な石油ターミナルであるピヴデニ港があります。もう一つの重要な港であるチョルノモルスク港は、オデッサの南西、同じ州に位置しています。この二つの港は、鉄道網と一体となった主要な交通ハブを形成しています。オデッサの石油・化学処理施設は、戦略的なパイプラインによってロシアやその他のヨーロッパのネットワークに接続されています。2000年、オデッサ商業海港の検疫埠頭は、25年間の期間、 自由港および自由経済地域として宣言されました。

名前

オデッサは海の真珠[15]、南の首都[16] 、オデッサ・ママ、ユーモアの首都、南のパルミラ[17]とも呼ばれています。

1795年、この都市は女帝エカテリーナ2世のギリシャ計画に従い、オデッサと名付けられた。エカテリーナの国務長官 アドリアン・グリボフスキーは回想録の中で、この名前は自分の提案であると主張している。この主張には疑問を呈する者もいれば、グリボフスキーが正直で謙虚な人物だったという評判を指摘する者もいた。[18]オデッサは古代ギリシャ都市ティラスとオルビアの間に位置し[19] 、古代ギリシャ都市オデッソス（古代ギリシャ語：Ὀδησσός 、ローマ時代はオデッソス）のスラヴ語女性形を用いて名付けられた。これは紀元前5世紀末から4世紀初頭に建設された2番目の古代オデッソスを指している（最初のオデッソスは現在のブルガリアのヴァルナにあたり、2つのうち古い方で、紀元前 610年頃に建設された）。この古代オデッソスの正確な位置は不明ですが、現代の研究により、オデッサの北東40km、オデッサ州のコシャリ村の近く、 [20]ティリフル河口の近くに位置することが示唆されています。[21]

オデッサはロシア語からの音訳であり、1991年にウクライナが独立する前に好まれていた都市名の伝統的な英語表記である（キエフとキエフの表記に似ている）。

オデッサは、ウクライナ国家ローマ字表記システムに従ってウクライナ名の国際的に標準化されたラテンアルファベット翻字となった。このシステムは、2010年にウクライナ内閣により公式使用として採用され、 2012年に国連地名専門家グループにより承認され、2019年にBGN/PCGNにより採用された。[22] [23] [24] [25]この綴りは、ブリタニカ百科事典[26]や辞書ではウクライナの都市の綴りとして掲載されている。[27] [28] [29] [30]オデッサの綴りは、米国議会図書館の名称典拠標目としても採用されている。[31]クリスチャン・サイエンス・モニターが指摘しているように、英語圏のメディアの多くは、キエフの綴りをキエフに変更した後も、歴史的にオデッサと綴ってきたが、2022年にロシアがウクライナに侵攻して以来、より多くのメディア[3] [4]やスタイルガイド[32] [ 33] [34]がロシア語の翻字を避けるようになってきている。

歴史

オデッサのタイムライン

リトアニア大公国1415–84オスマン帝国1484–1789ロシア帝国1789–1917


1917-1922革命

ロシア臨時政府1917 UPR 1917年12月～1918年11月OSR 1918年1月～ 3月ウクライナ国家1918年3月～12月AFSR 1918年12月～1919年4月PWPGU / UkSSR 1919年4月～8月AFSR 1919年8月～1920年2月/ / UkSSR 1920年2月～1922年12月






ソ連1922–41ルーマニア王国（占領）1941–44ソ連1944–91ウクライナ1991–現在


初期の歴史

オデッサのプリモルスキー大通りにある古代ギリシャの集落の遺跡（ガラス屋根の下）[35]

オデッサは、遅くとも紀元前6世紀半ばには大規模なギリシャ人居住地であった（この地域には紀元前5世紀から3世紀にかけての墓地遺跡が古くから知られている）。一部の学者は、オデッサはギリシャの都市ヒストリアによって設立された交易拠点であったと考えている。オデッサ湾が古代の「ヒストリア人の港」であるかどうかは、現存する証拠に基づくとまだ決着がついていない。[36] 考古学的遺物は、オデッサ地域と東地中海の間に広範なつながりがあったことを裏付けている。

中世には、オデッサ地方を歴代支配したのは、様々な遊牧民（ペチェネグ人、クマン人）、ジョチ・ウルス、クリミア・ハン国、リトアニア大公国、そしてオスマン帝国でした。14世紀には、 イェディシャン・ クリミア・タタール人がそこで交易を行っていました。

13世紀半ば以来、この都市の領土はジョチ・ウルス（黄金のハン国）の領土となった。[37] 14世紀のイタリアの航海地図には、オデッサの場所にジネストラ城が示されているが、当時はジェノヴァ共和国のガザール植民地の中心地であった。[37]クリミアのハジュ1世ギライ・ハンの治世（1441年 - 1466年）の間、ハン国はジョチ・ウルスとオスマン・トルコの脅威にさらされ、同盟国を探していたハンは、この地域をリトアニアに譲渡することに同意した。現在のオデッサの場所には、当時、ハジベイ（ハジュ1世ギライにちなんで名付けられ、英語ではコジベイ、トルコ語ではハジュベイまたはホカベイ、クリミア・タタール語ではハジュベイとも綴られる）として知られる要塞があった。ハジベイは1415年にヤン・ドゥゴシュのポーランド年代記に初めて登場し、穀物を積んだ船がそこからコンスタンティノープルへ出航したと記されている。[38] [37] 15世紀半ばまでに、この集落は人口が減少した。[37]

オスマン帝国の征服

1529年以降、ハジベイはオスマン帝国の直接支配下に入った。[37] 18世紀半ば、オスマン帝国はハジベイ（ホジャベイとしても知られる）に要塞を再建し、イェニ・ドゥンヤ[37]（文字通り「新世界」）と名付けた。

ロシアによるオジのサンジャク（オチャキフ州）の征服

ロシア帝国とオスマン帝国の間で繰り返された戦争、およびポーランド・リトアニア共和国の崩壊により、ロシアは沿岸地域からステップ地帯を経てウクライナ南部と東部を通り、東中央ヨーロッパの奥地に至る古代の黒海貿易を全面的に活用し始めることができた。この地域で実際に過去において安定した商業活動を行うには、陸路の安全と製品を海外に輸出できる場所に関する知識の両方が必要であった。古代にはさまざまなギリシャ植民地がこの役割を担い、続いて9世紀にキエフ・ルーシを建国したヴァリャーグ人、そしてモンゴルのヨーロッパ侵攻後にはさまざまなイタリア植民地が担った。[21] : 1-3 エカチェリーナ2世の治世下、ロシアはキュチュク・カイナルツァ条約を通じて、後にマリウポリ、ヘルソン、ムィコライウが建設される土地を獲得した。しかし、商業的関心の度合いに関して言えば、これらの都市はすべてさまざまな面で不利な立場にあった。例えば、後者の2つの都市は沼地に近い低地に位置しており、当時の技術では衛生状態が悪かった。[21] : 5 

1794年のオデッサの地図
1814年のオデッサの地図

静かな漁村オデッサは、裕福な有力者で後にキエフの知事（1791年）となるアントニ・プロタジ・ポトツキが1780年代にポーランド黒海貿易会社のために港を通る貿易ルートを確立し、インフラを整備したことで、運命が大きく変わった。[39]

1787年から1792年にかけての露土戦争中の[37]、1789年9月25日、アレクサンドル・スヴォーロフとイヴァン・グドヴィチの指揮するザポリージャ・コサックを含むロシア軍の分遣隊が、ハジベイとイェニ・ドゥニャをロシア帝国のために占領した。部隊の一部は 、ロシア軍に所属するスペイン人[40] 、ホセ・デ・リバス少将（ロシアではオシップ・ミハイロヴィチ・デリバスとして知られる）の指揮下に入った。今日、オデッサのメインストリートであるデリバシフスカ通りは彼の名にちなんで名付けられている。

ロシアは1792年のヤシ条約（オチャキフ州） [41]の結果、正式にオジ地方（オチャキフ州）を領有し、エカテリノスラフ副王領の一部となった。ロシア帝国はクリミア半島と、トルコの要塞ハジベイがあったハジベイ河口を含む、南ブグ川とドニエストル川の間の地域を完全に支配した。ロシア政府は、新たに獲得したオチャキフ州への移住をコサックに約束した。[42]エカテリノスラフ・アムブロシイ大主教の許可を得て、ベンデルとオチャキフの間の地域にあった黒海コシュ・ホストは、スクレイヤに次いで2番目の木造聖ニコラス教会を建設した。[43]

1792年6月17日、カホフスキー将軍宛ての最高勅令（要説明） により、ドニエストル国境の要塞線を確立するよう命じられた。[43]オチャキフ州の陸軍司令官にはスヴォーロフ＝リムニクスキー伯爵が任命された。[43]主要要塞は、ボトナ川河口のスクレイア近郊に、ドニエストル要塞本陣として、ヴォラント工兵少佐によって建設された。[43]新しい要塞の近くには、スクレイアとパルカンから人々が移住した新しい「ヴォルシュタット」（郊外）が形成された。[43] 1795年1月27日のヴォズネセンスク県の設置に伴い、ヴォルシュタットはティラスポリと改名された。[43]

ロシア女帝エカテリーナ2世に仕えるフランドル人技師、ホセ・デ・リバスの協力者フランツ・デ・ヴォランドは、ハジベイ要塞付近をこの地域の主要港湾として推薦した。不凍港があり、防波堤を安価に建設して港の安全性を高め、大規模な艦隊の受け入れ能力も備えていたからである。エカテリノスラフとヴォズネセンスクのナメストニク、プラトン・ズボフ（エカテリーナの寵愛を受けていた人物の一人）はこの提案を支持した。1794年、エカテリーナはホセ・デ・リバスに勅書を発し、「ハジベイの立地条件が良好であることを考慮し…ここに海軍港と交易港を建設するよう命ずる…」と命じ、建設に最初の資金（2万6000ルーブル）を投入した。フランツ・デ・ヴォランドは、後に都市計画となる計画を作成した。[21] : 7 

オデサにあるイヴァン・マルトス作のリシュリュー公爵像

しかし、この新しい公式所在地に隣接して、すでにモルダビア人の植民地が存在しており、18世紀末にはモルダヴァンカという名の独立した集落となっていた。一部の地元歴史家は、この集落はオデッサより30年ほど古いと考えており、オスマン帝国のためにイェニ・ドゥニア要塞を建設するためにやって来たモルダビア人によって設立され、最終的に1760年代後半に、後に沿海地方大通りとなるハジベイ集落のすぐ隣に定住したと主張している。別の説では、この集落はオデッサ自体が設立された後、オスマン帝国の支配から逃れてきたモルダビア人、ギリシャ人、アルバニア人の集落として出現したとされている。[44]

ロシア皇帝パーヴェル1世の治世下、オデッサの建設は中止され、フランツ・デ・ヴォランドは計画から外され、ホセ・デ・リバスは皇帝暗殺計画に関与したとされた。1801年のパーヴェル1世暗殺後、オデッサは建設を再開し、主にヴォランドの計画に基づく計画が用いられた。こうしてオデッサはロシア帝国において数少ない総合計画都市の一つとなった。[21] : 13 

集落の改名と海港の設立

1795年、ハジベイは正式に女性名「オデッサ（オデッサ）」に改名されました。これは、この地域に存在したとされるギリシャ植民地オデッソスにちなんで名付けられました。オデッサで初めて実施された国勢調査では、人口は3,455人でした。[37] 1795年以降、オデッサには独自の市政長官が置かれ、1796年には6人の議員からなる市議会とオデッサ商品取引所が設立されました。[37] 1801年には、オデッサで最初の商業銀行が開設されました。[37] 1803年には、オデッサの人口は9,000人に達しました。[45]

19世紀半ば、オデッサはロシアの上流階級に人気のリゾート地として有名になりました。この人気により、ホテルやレジャー施設の建設への投資が新たな時代を迎えました。
1900 年代初頭までにオデッサはヨーロッパの建築物と電化された都市交通を備えた、大きく繁栄した都市になりました。

ノヴァヤ・スロボトカとしても知られる彼らの集落では、モルダビア人は比較的小さな土地を所有し、そこに村のような家々を建て、ブドウ園や庭園を耕作していました。後にミハイロフスキー広場と呼ばれるこの集落の中心地となり、1821年に海岸近くに建てられた最初の正教会である生神女就寝教会と墓地がありました。近くには軍の兵舎や、1803年に皇帝アレクサンドル1世によってオデッサ知事に任命されたリシュリュー公爵の別荘など、市内の裕福な住民の別荘（ダーチャ）が建っていた。 [46]リシュリューは、 1812年秋にオデッサを襲ったオスマン帝国のペスト流行の際に役割を果たした。[47] [48]検疫要件と自由貿易の妥協案を却下したクリアキン公爵（サンクトペテルブルクに拠点を置く衛生高等弁務官）は、リシュリューの命令を撤回した。[49]

1795年から1814年にかけて、オデッサの人口は15倍に増加し、約2万人に達した。最初の都市計画は18世紀後半に技師F・デヴォランによって策定された[13] 。様々な民族からなる入植者たちは、主に旧植民地の領域、公式境界線の外側に定住し、その結果、19世紀前半にはモルダヴァンカが主要な集落として発展した。オデッサ中心部の建物を設計したイタリア人建築家、フランチェスコ・カルロ・ボッフォやジョヴァンニ・トリチェリ（オデッサのイタリア人を参照）による計画の後、モルダヴァンカは都市計画に組み込まれたが、モルダヴァンカの街路、路地、広場といった元々の格子状の計画は変更されなかった[44] 。

新都市は当初、国からの資金援助や特権はほとんどなかったものの、急速に大きな成功を収めた。[50]初期の発展は、1803年から1814年まで都市知事を務めたリシュリュー公爵の功績に大きく負っている。フランス革命から逃れたリシュリュー公爵は、エカテリーナ2世の軍隊に従軍し、トルコ軍と戦った。彼は都市の設計、アメニティやインフラ整備に尽力したとされ、後を継いだ フランス人アンドロー・ド・ランジェロン伯爵と共にオデッサの建国の父の一人とされている（誰によって？） 。

リシュリューを記念するブロンズ像は、1828年にイヴァン・マルトスの設計により除幕されました。マーク・トウェインは旅行記『無垢なる旅路』の中で、リシュリューの街への貢献について次のように述べています。「私がこの像とこの階段について言及するのは、それらに物語があるからです。リシュリューはオデッサを創設し、父親のような愛情で見守り、豊かな知性と賢明な理解力でオデッサの利益のために尽力し、その目的のために惜しみなく財産を費やし、オデッサに健全な繁栄をもたらしました。そして、それは後にオデッサを旧世界の偉大な都市の一つにするでしょう。」

1819年、オデッサは自由港となり、1859年までその地位を維持した。オデッサには、アルバニア人、アルメニア人、アゼルバイジャン人、ブルガリア人、クリミア・タタール人、フランス人、ドイツ人（メノナイト派を含む）、ギリシャ人、イタリア人、ユダヤ人、ポーランド人、ルーマニア人、ロシア人、トルコ人、ウクライナ人、その他多くの国籍の商人など、非常に多様な人々が住むようになった（そのため、市の地図には、フランツツキー（フランス語）大通りやイタリアスキー（イタリア語）大通り、グレチェスカヤ（ギリシャ語）通り、エヴレイスカヤ（ユダヤ人）通り、アルナウツカヤ（アルバニア語）通りなど、数多くの「民族」名が記されている）。

ギリシャ独立戦争で重要な役割を果たすことになるギリシャのフリーメーソン風の結社、フィリキ・エテリアは、 1814年にオデッサで設立され、1818年にコンスタンティノープルに移転しました。キオス島の虐殺から逃れた数百人の難民がオデッサに定住しました。オデッサの国際的な性質は、1823年から1824年までオデッサで国内亡命生活を送っていたロシアの偉大な詩人、アレクサンドル・プーシキンによって記録されています。彼は手紙の中で、オデッサは「空気はヨーロッパのあらゆるものに満ち、フランス語が話され、ヨーロッパの新聞や雑誌が読める」都市であると書いています。

オデッサの発展は、 1853年から1856年にかけてのクリミア戦争で中断されました。この戦争中、オデッサはイギリス海軍とフランス帝国海軍の砲撃を受けました。[51]オデッサはすぐに復興し、貿易の発展によりロシア最大の穀物輸出港となりました。1866年には、キエフ、ハリコフ、そしてルーマニアのヤシと鉄道で結ばれました。

1925年の映画『戦艦ポチョムキン』で有名なシーンとなった、全長142メートル（466フィート）のポチョムキン階段（1837～1841年建設）。オデッサのイタリア人たちの多大な貢献によって建設されました。

19世紀には、この都市は大規模なユダヤ人コミュニティの本拠地となり、1897年までにユダヤ人は人口の約37%を占めると推定されました。しかし、このコミュニティは、ほぼすべてのキリスト教徒層から繰り返し反ユダヤ主義と反ユダヤ主義の扇動にさらされました。 [52] 1821年、1859年、1871年、1881年、そして1905年にはポグロム（ユダヤ人虐殺）が行われました。1882年以降、多くのオデッサのユダヤ人は国外、特に後にパレスチナとなったオスマン帝国領へ逃亡し、この都市はシオニズムの重要な拠点となりました。

1870年代まで、オデッサのイタリア系住民は着実に増加した。[53]次の10年以降、この増加は止まり、オデッサのイタリア系コミュニティは衰退し始めた。[53]主な理由は、オデッサのスラブ系住民、すなわちロシア人とウクライナ人への漸進的な統合であった。[53]姓はロシア語化およびウクライナ語化され始めた。 [ 53 ] 1917年の革命で、彼らの多くがイタリア、あるいはヨーロッパの他の都市に移住した。[54]ソビエト時代には、オデッサに残ったイタリア人は数十人程度で、そのほとんどはもはや自分の言語を話せなかった。[55]時が経つにつれ、彼らは地元住民と融合し、出身民族としての含意を失っていった。 [56 ]彼らは第二次世界大戦までに完全に姿を消した。[56]

革命の始まり

ボルシェビキ軍がオデッサに入城

1905年、オデッサはロシアの戦艦ポチョムキンとメンシェヴィキのイスクラの乗組員に支援された労働者蜂起の現場となった。セルゲイ・エイゼンシュテインの有名な映画『戦艦ポチョムキン』はこの蜂起を記念したもので、数百人のオデッサ市民が巨大な石の階段（現在では「ポチョムキンの階段」として広く知られている）で殺害されるシーンが含まれており、これは映画史に残る最も有名なシーンの一つである。港へと続く階段の頂上には、リシュリュー公爵の像が立っている。[57]

実際の虐殺は階段の上ではなく、近くの通りで起こったが、この映画のおかげで多くの人が「虐殺」の現場を見るためにオデッサを訪れた。「オデッサの階段」は現在もオデッサの観光名所となっている。この映画は、旧ソ連で最も古い映画スタジオの一つであるオデッサ映画工場で撮影された。[57]

1917年のボルシェビキ革命後、ウクライナ・ソビエト戦争中、オデッサでは二度のボルシェビキ武装蜂起が発生し、二度目は市制を敷くことに成功した。その後数ヶ月にわたり、オデッサはオデッサ・ソビエト共和国の中心地となった。ブレスト＝リトフスク条約の調印後、 1918年3月13日までに、ウクライナ人民共和国を支援していたオーストリア＝ハンガリー帝国軍の連合軍によって、すべてのボルシェビキ軍は駆逐された。[57]

第一次世界大戦の終結と中央同盟国軍の撤退に伴い、ソビエト軍はウクライナ人民共和国軍と領有権を争いました。数か月後、オデッサはフランス軍と、ボルシェビキと戦うロシア白軍を支援していたギリシャ軍によって占領されました。ボルシェビキ側についたウクライナの将軍ニキフォル・グリホリフは三国協商軍をオデッサから追い出すことに成功しましたが、オデッサは間もなくロシア白軍に奪還されました。1920年までに、ソビエト赤軍はウクライナ軍とロシア白軍の両方を制圧し、オデッサを制圧しました。

オデッサの人々は、 1921年から1922年にかけてのロシア内戦で、ソ連のプロドラズヴェルストカ政策によって生じた飢饉に深刻な被害を受けた。1937年には、 NKVDによるポーランド人虐殺作戦で、約1,000人のポーランド人がオデッサで処刑された。[58]

第二次世界大戦

1941年、オデッサで活動するソ連の砲兵隊

第二次世界大戦中、1941年8月にオデッサはルーマニア軍とドイツ軍の攻撃を受けた。オデッサ包囲戦（1941年）は8月5日に始まり、73日間続いた。防衛は塹壕、対戦車溝、トーチカからなる陣地を備えた3線で組織された。第1線は長さ80km（50マイル）で、市街地から約25～30km（16～19マイル）の位置にあった。第2の主要防衛線は市街地から6～8km（3.7～5.0マイル）に位置し、長さは約30km（19マイル）であった。第3で最後の防衛線は市街地内に組織された。有名な女性狙撃手リュドミラ・パブリチェンコはオデッサの戦いに参加した。彼女はオデッサ防衛中に187人の殺害を確認した。パヴリチェンコが第二次世界大戦中に殺害したと確認されている人数は合計309人（敵の狙撃兵36人を含む）である。

1941年10月16日、オデッサは枢軸軍の手に落ち、それ以降はルーマニアの統治下に入った。 [59]その時までに、ソ連当局は20万人の人々と武器、工業設備を避難させることができた。[60]その翌日、オデッサはトランスニストリアの首都となった。[61]しかし、パルチザンの戦闘は市内の地下墓地で続いた。

1942 年のルーマニア占領時に、オデッサのオペラハウスのアナウンスを読む兵士。この都市の名前はルーマニア語で Odesa と綴られ、文字は 1 つ「s」です。

包囲と枢軸軍による占領の後、オデッサ郊外でおよそ2万5千人のオデッサ市民が殺害され、3万5千人以上が移送された。これは1941年のオデッサ虐殺として知られるようになった。残虐行為のほとんどは、1941年10月17日に公式に始まった占領の最初の6か月間に行われた。このとき、この地域にいた21万人のユダヤ人のうち80％が殺害された。一方、ルーマニア本土のユダヤ人の大多数は生き残った。[62] [63]ナチス軍が東部戦線で劣勢に立たされると、ルーマニア政府は政策を変更し、残っていたユダヤ人をドイツ占領下のポーランドの絶滅収容所に移送することを拒否し、ユダヤ人が雇用労働者として働くことを許可した。その結果、1941年の出来事にもかかわらず、この地域のユダヤ人の生存率は占領下の東欧の他の地域よりも高かった。[62]

1942年12月22日、ソ連の「オデッサ防衛勲章」が制定された。オデッサは1945年に「英雄都市」の称号を授与された最初の4都市のうちの1つであった（他の3都市はレニングラード、スターリングラード、セヴァストポリ）。戦争中、オデッサは甚大な被害を受け、多くの死傷者が出た。オデッサは包囲された際、そして1944年4月10日の奪還の際にも多くの地域が被害を受け、最終的に赤軍によって解放された。オデッサ市民の中には、ルーマニア占領時代を苦難、貧困、抑圧、苦しみの時代と捉えるソ連政府の見解とは対照的に、ルーマニア占領に対して好意的な見方をする者もいた。こうした見解は、今日まで公共の記念碑に体現され、メディアを通じて広められている。[64]その後のソ連の政策により、占領軍に協力したとして多くのオデッサ人が投獄、処刑され、ドイツ人住民の大半も追放された。[65]

  • 1965年のソ連の切手「英雄都市オデッサ 1941-1945」
    1965年のソ連の切手「英雄都市オデッサ 1941-1945」
  • ソ連の戦役勲章「オデッサ防衛のために」の表面
    ソ連の戦役勲章「オデッサ防衛のために」の表面
  • ソビエト戦役勲章「オデッサ防衛のために」の裏面。碑文には「我らがソビエト祖国のために」とある。
    ソビエト戦役勲章「オデッサ防衛のために」の裏面。碑文には「我らがソビエト祖国のために」とある。
  • 証明書「オデ​​ッサの英雄的防衛への参加に対して」ログヴィノフ・ペトル・レオンチェヴィチにオデッサ防衛勲章が授与されました。
    「オデッサの英雄的防衛への参加」の証明書。ログヴィノフ・ペトル・レオンチェヴィチはオデッサ防衛勲章を授与された。

戦後ソビエト時代

ソ連最大の港、オデッサに停泊する船、1960年

1960年代から1970年代にかけて、オデッサは成長を遂げました。しかしながら、オデッサのユダヤ人の大半は、 1970年代から1990年代にかけてイスラエル、アメリカ合衆国、その他の西側諸国に移住しました。[要出典]多くはブルックリンのブライトンビーチ地区（別名「リトル・オデッサ」）に定住しました。また、オデッサの中流・上流階級の人々が、キャリアアップのチャンスがさらに大きいモスクワやレニングラードへと国内移住するケースも大規模に発生しました。しかしながら、オデッサは、ウクライナの農村部からの新たな移民や、ソ連全土から招聘された産業専門家によって、失われた人々の空白を埋めることで、急速に成長しました。

現在、市は大規模な都市修復の段階にあり、2020年にはルソフハウスが完成する予定です。

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部として、この都市はロシア・ウクライナ・ユダヤ文化が混ざり合った独特の国際色豊かな環境と、独特のアクセントを持つロシア語方言を話すロシア語圏の環境を維持し、ある程度強化してきました。この都市の独自のアイデンティティは、主にその多様な人口構成によって形成されており、都市のあらゆるコミュニティが、何らかの形でオデッサの生活に影響を与えてきました。

独立したウクライナ

1991年のウクライナ独立住民投票ではオデッサ州の85.38%が独立に投票した。[66]

オデッサは人口100万人を超える都市です。造船、石油精製、化学、金属加工、食品加工などの産業が盛んです。また、オデッサはウクライナ海軍の基地であり、漁船団の本拠地でもあります。ヨーロッパ最大級の 屋外市場「セブンス・キロメーター市場」で知られています。

オデッサは2012年のサッカーユーロの開催候補だったが、ウクライナの他の都市に敗れた。[67]

2014年のウクライナ親ロシア派による暴動において、オデッサ衝突の際にもこの都市で暴力行為が見られた。2014年5月2日、親ウクライナ派と親ロシア派の抗議者の間でオデッサで衝突が発生し、42人が死亡した。抗議活動中に4人が死亡し、さらに双方の間で火炎瓶が投げつけられた後に労働組合の建物が放火され、少なくとも32人が死亡した。[68] [69] 2014年9月から12月にかけて実施された世論調査では、ロシアへの加盟を支持する人はいなかった。[70]

2014年12月、オデッサは3件の爆弾テロに見舞われ、そのうち1件で1人が死亡した（被害者の負傷から、爆発物を取り扱っていたことが示唆されている）。[71] [72]内務省顧問のゾリアン・シュキリヤク氏は12月25日、オデッサとハルキフはウクライナで「緊張を高めるために利用されている都市」になっていると述べた。シュキリヤク氏は、これらの都市が標的にされたのは「地理的な位置」によるのではないかと疑っていると述べた。[71] 2015年1月5日、オデッサのユーロマイダン調整センターと貨物列車が（非致死性の）爆撃を受けた。[73]

2020年7月18日まで、オデッサは州重要都市として編入されていました。2020年7月、ウクライナの行政改革の一環として、オデッサ州の行政区が7つに削減され、オデッサ市は新たに設立されたオデッサ行政区に統合されました。[74] [75]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻において、オデッサはロシア軍の爆撃に見舞われた。2022年4月23日、ロシア軍は巡航ミサイルでオデッサを爆撃した。オデッサの軍事インフラと住宅の両方が破壊され、8人が死亡、18人が負傷した。[76] [77]さらに、ロシア軍は墓地の敷地1,000平方メートル以上を破壊した。[ 78] 2022年10月には、オデッサは地域のインフラ施設へのさらなる空襲を受け、10,500世帯の電力が遮断され、3人が負傷した。[79]

2023年1月25日、ユネスコはオデッサ歴史地区を世界遺産リストに追加することを発表しました。必要に応じて技術的・財政的支援を提供するために、オデッサ歴史地区は危機に瀕した世界遺産リストにも登録されました。[80] [81]

地理

位置

オデッサ湾にあるヴォロンツォフ灯台。この街は黒海沿岸に位置しています。

オデッサはウクライナ南部の黒海低地に位置し (北緯46°28′ 東経30°44′ / 北緯46.467° 東経30.733° / 46.467; 30.733 )、黒海とアゾフ海に向かって緩やかに傾斜する東ヨーロッパ平原の一部である。市はオデッサ湾の南西岸に沿った黒海の北西岸、ドニエストル川河口の北約31 km (19 mi) 、ウクライナの首都キエフの南約443 km (275 mi) に位置する。ウクライナとモルドバ共和国の国境は市の西約40 km (25 mi) にある。

街は小さな港を見下ろす段々になった丘陵地帯に位置しています。街の標高は平均約50メートル（160フィート）、最高標高は65メートル（213フィート）、最低標高（海岸部）は4.2メートル（13.8フィート）です。街の近くには、クイアルニク、ハジベイ、スーヒという3つの大きな河口があります。

現在、オデッサ市の面積は162.42 km 2 (63 平方マイル)である。[82]人口密度は約6,139人/km 2である。市内の水道水源にはドニエストル川があり、この川から取水された水は市外にある処理場で浄化されている。ウクライナ南部に位置するため、市周辺の地形は概して平坦で、周囲数キロメートルに大きな山や丘はない。植物は落葉樹で、オデッサは並木道で知られ、19世紀後半から20世紀初頭にかけてロシア貴族が一年中好んで訪れる避暑地となった。[要出典]

黒海沿岸に位置することから、オデッサの観光産業は活況を呈しています。[要出典]市内のアルカディアビーチは、長年にわたり、市民と観光客の両方に愛される憩いの場となっています。[要出典]これは市中心部の南に位置する広大な砂浜です。オデッサの砂浜の多さは、ウクライナでは非常にユニークだと考えられています。[要出典]ウクライナ南部の海岸（特にクリミア半島）は、石や小石の多いビーチが発達している傾向があるためです。

市街地に隣接する海岸沿いの崖では、地滑りが頻繁に発生し、黒海沿岸特有の景観変化を引き起こしています。地形の起伏が激しいため、都市計画者は、こうした地域の安定性を監視し、海抜より上の水辺にある、潜在的に危険にさらされている建物やその他の構造物を保護する責任があります。[83]また、市のインフラと建築物にとって潜在的な危険となっているのは、地下に多数の開口部が存在することです。これらの空洞は建物の倒壊を引き起こし、金銭や事業の損失につながる可能性があります。[要出典]気候と天候が市の地下の堆積岩に影響を与えるため、一部の建物の基礎が不安定になっています。

黒海から見たオデッサ中心部のパノラマビュー

気候

オデッサは、夏が暑い湿潤大陸性気候（0 °C [32 °F]等温線でDfa ）で、寒冷半乾燥気候（BSk）および湿潤亜熱帯気候（Cfa）に隣接しています。過去数世紀にわたり、この気候条件が、夏の観光業の発展に必要な条件を整えるのに市を大いに助けてきました。帝政ロシア時代には、オデッサの気候は体に良いと考えられ、裕福だが病弱な人々がリラックスして療養するために、この街に送られました。その結果、温泉文化が発展し、市内に数多くの高級ホテルが建てられました。海の年間平均水温は13～14 °C（55～57 °F）です。季節ごとの海水温は、1月から3月の平均6 °C（43 °F）から、8月の23 °C（73 °F）まで変化します。通常、6月から9月までの4か月間、オデッサ湾と市の湾岸地域の平均海水温は20℃（68℉）を超えます。[84]

冬は乾燥して寒いのが一般的ですが、ウクライナの他の地域に比べると比較的穏やかで、気温が-10℃（14℉）を下回ることはめったにありません。夏は降水量が増加し、気温は20℃台後半から30℃台前半まで上がる温暖な気候です。黒海北岸に位置するため、積雪は少雪から中程度で、他のウクライナ北部の都市でよく見られるような公共サービスへの支障はほとんど発生しません。また、海氷が発生することもほとんどありません。

人口統計

歴史的な民族と国民の構成

  1. ロシア人：198,233人（49.09%）
  2. ユダヤ人：124,511人（30.83%）
  3. ウクライナ人：37,925人（9.39%）
  4. ポーランド人：17,395人（4.31%）
  5. ドイツ人：10,248人（2.54%）
  6. ギリシャ人：5,086人（1.26%）
  7. タタール人：1,437人（0.36%）
  8. アルメニア人：1,401人（0.35%）
  9. ベラルーシ人：1,267人（0.31%）
  10. フランス語：1,137人（0.28％）
  1. ロシア人：162,789人（39.97%）
  2. ユダヤ人：153,243人（36.69%）
  3. ウクライナ人：73,453人（17.59%）
  4. ポーランド人：10,021人（2.40%）
  5. ドイツ人：5,522人（1.32%）
  6. ベラルーシ人：2,501人（0.60%）
  7. アルメニア人：1,843人（0.44%）
  8. ギリシャ人：1,377人（0.33%）
  9. ブルガリア人：1,186人（0.28%）
  10. モルドバ人：1,048人（0.25%）
  1. ユダヤ人：200,961人（33.26%）
  2. ロシア人：186,610人（30.88%）
  3. ウクライナ人：178,878人（29.60%）
  4. ポーランド人：8,829人（1.46%）
  5. ドイツ人：8,424人（1.39%）
  6. ブルガリア人：4,967人（0.82％）
  7. モルドバ人：2,573人（0.43%）
  8. アルメニア人：2,298人（0.38%）
  1. ウクライナ人：120,945人（49.45%）
  2. ロシア人：92,584人（37.85%）
  3. ドイツ人：8,643人（3.53%）
  4. ポーランド人：7,488人（3.06%）
  5. ブルガリア人：4,928人（2.01%）
  6. モルドバ人：3,224人（1.32%）
  7. タタール人：436人（0.18％）
  8. リポバン：429人（0.17％）
  1. ウクライナ人：622,900人（61.6%）
  2. ロシア人：292,000人（29.0%）
  3. ブルガリア人：13,300人（1.3%）
  4. ユダヤ人：12,400人（1.2％）
  5. モルドバ人：7,600人（0.7%）
  6. ベラルーシ人：6,400人（0.6%）
  7. アルメニア人：4,400人（0.4％）
  8. ポーランド人：2,100人（0.2%）

オデッサ州には、アルバニア人、アルメニア人、アゼルバイジャン人、クリミア・タタール人、ブルガリア人、グルジア人、ギリシャ人、ユダヤ人、ポーランド人、ロマ人、ルーマニア人、トルコ人など、さまざまな国籍および少数民族が住んでいます。[98] 1940年代初頭まで、この都市には多くのユダヤ人が住んでいました。第二次世界大戦中の絶滅収容所への大量移送の結果、この都市のユダヤ人人口は大幅に減少しました。1970年代以降、残っていたユダヤ人の大部分はイスラエルや他の国に移住し、ユダヤ人コミュニティは縮小しました。19世紀のほとんどの期間および20世紀半ばまで、オデッサで最大の民族グループはロシア人で、2番目に大きい民族グループはユダヤ人でした。[99]

アナトラDS アナサルは、オデッサのイタリア人によって設立された製造会社アナトラ工場で製造された航空機です。

イタリア人は、ジェノバの「ジネストラ」貿易船が停泊した1200年頃には、後のオデッサに存在していた。 [100] 1797年にはオデッサに 約800人のイタリア人がおり、これは全人口の10％に相当した。[101] 1世紀以上にわたり、オデッサのイタリア人は、この都市の文化、芸術、産業、社会、建築、政治、経済に大きな影響を与えた。[53] [102] [54] [103] [100]オデッサのイタリア人によって作られた作品の中には、ポチョムキンの階段やオデッサ・オペラ・バレエ劇場がある。[100] 19世紀初頭、イタリア語はロシア語に次ぐオデッサの第二の公用語となった。[100] 1870年代まで、オデッサのイタリア人人口は着実に増加した。[53]次の10年以降、この成長は止まり、オデッサのイタリア人コミュニティの衰退が始まりました。[53]主な理由は、オデッサのスラブ系住民、すなわちロシア人とウクライナ人への漸進的な統合でした。[53]姓はロシア語化またはウクライナ語化されました。[53] 1917年の革命により、彼らの多くはイタリア、またはヨーロッパの他の都市に移住しました。[54]ソビエト時代には、オデッサに残ったイタリア人は数十人だけで、そのほとんどはもはや自分の言語を知りませんでした。[55]時が経つにつれて、彼らは地元住民と融合し、出身民族の含意を失いました。[56]彼らは第二次世界大戦までに完全に姿を消しました。[56]

オデッサの歴史的な民族的・国民的構成

オデッサ市の現代人口の民族構成の特徴は、その多様性にある。2001年のウクライナ国勢調査によると、オデッサの住民の62%はウクライナ人で、ロシア人が29%、ブルガリア人が6.1%、モルドバ人が5%、ガガウズ人が1.1%、ユダヤ人が0.6%、ベラルーシ人が0.5%、アルメニア人が0.3%、ロマ人が0.2%、ポーランド人、ドイツ人、グルジア人、アゼルバイジャン人、タタール人、ギリシャ人、アルバニア人、アラブ人がそれぞれ0.1%、その他の国籍の人が1.9%を占めている。[98]国際共和党研究所による2015年の調査では、オデッサの人口の68%がウクライナ系、25%がロシア系であることがわかった。[104]

言語

2001年国勢調査によるオデッサ市の人口分布（母語別） : [105]

第7回ウクライナ市町村調査によると、オデッサの住民の96%が自宅でロシア語をある程度話し、29%が自宅でウクライナ語をある程度話しました（両言語を話す人が多いため、重複しています）。ウクライナ語の人気は高まっており、2021年には、自宅でウクライナ語をある程度話す住民の割合は、2015年の6%から2021年には29%へとほぼ5倍に増加しました。[106] [104]

国際共和党研究所が2023年4月から5月にかけて実施した調査によると、市の人口の53％が高等教育または中等教育を受けており、16％が自宅でウクライナ語を話し、80％がロシア語を話していた。[107] [一次情報源以外が必要]

オデッサ州の人口の58％はウクライナ語を母国語としており、[108]また、ウクライナ語を母国語とするウクライナ南部の人口の39％は、家庭では主にロシア語を話しています。[109]

イルコ・クチェリフ民主イニシアチブ財団が2023年7月10日から21日にかけてオデッサ州で実施した社会調査によると、家庭でウクライナ語を話す回答者の割合は42％（2021年の26％）に増加した一方、家庭でロシア語を話す回答者の割合は54％に減少した。[110]

政府と行政部門

オデッサ市役所、市の自治体の所在地

オデッサはオデッサ地区とオデッサ州の行政の中心地であり、ウクライナのホロマーダの一つであるオデッサ都市ホロマーダの唯一の構成都市である。 [111]オデッサ市はかつて 市長と市議会によって統治されており、両者は協力して市の円滑な運営を確保し、市条例を制定していた。市の予算も行政によって管理されていた。市長は市の市政において執行官としての役割を果たしていた。[112] 何よりも重要なのは市長であり、市長は市の有権者によって直接選挙で5年間選出された。2015年の市長選挙ではヘンナディ・トルハノフが第1回投票で52.9%の得票率で再選され、[113] 2020年の選挙の第2回投票でも54.28%の得票率で再選された。[114]

2025年10月15日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は オデッサ市軍政を創設した。[1]セルヒー・リサク氏が軍政長官に任命された。[1]トルハノフ市長は、ウクライナ法で公務員の二重国籍保有が禁じられているため、職務継続が不可能と判断された。その前日、ゼレンスキー大統領は、ウクライナ保安庁（SBU）がトルハノフ氏の所有物であるロシアのパスポートを開示したことを受け、トルハノフ氏のウクライナ国籍を剥奪する法令に署名していた。[1] [115]

副市長は 5 人おり、それぞれが市の公共政策の特定の部分を担当しています。

オデッサ市中心部の古地図。左が北です。

市の市議会は行政の立法府を構成し、事実上市の「議会」またはラダ（国会）となっている。[116]市議会は120名の選出議員で構成され、[117]各議員は市の特定の地区を代表するため4年の任期で選出される。現在の市議会は市の近代史で5番目であり、2011年1月に選出された。市議会の定例会議では、市が直面する問題が議論され、毎年市の予算が策定される。市議会には17の常設委員会[118]があり、市とその商人の財政と取引慣行を管理する上で重要な役割を果たしている。

オデッサの領土は4つの行政都市区に分かれています。

  • キエフスキー地区
  • ハジベイスキー地区
  • プリモルスキー地区
  • ペレシプスキー地区

さらに、各地区には独自の行政機関があり、オデッサ市議会に従属し、限定された責任を負っています。

都市景観

ポチョムキン階段の頂上から眺めるプリモルスキー大通りのパノラマビュー
オデッサ・オペラ・バレエ劇場のイタリア・バロック様式のファサード。オデッサのイタリア人たちの多大な貢献によって建設が始まりました。

オデッサの建物の多くは、ウクライナの都市としては珍しく、地中海様式の古典建築の影響を受けています。これは特に、オデッサ出身のイタリア人建築家 フランチェスコ・ボッフォのような建築家によって建てられた建物に顕著です。ボッフォは19世紀初頭、オデッサ知事ミハイル・ヴォロンツォフ公爵の宮殿と列柱、ポトツキ宮殿、その他多くの公共建築を建設しました。

1887年、街で最も有名な建築物の一つである劇場が完成しました。この劇場では今日に至るまで様々な公演が行われており、世界有数のオペラハウスとして広く知られています。最初のオペラハウスは1810年に開館しましたが、1873年に火災で焼失しました。この近代的な建物は、フェルナーとヘルマーによってネオバロック様式で建設され、豪華なホールはロココ様式で建てられました。独特の音響効果により、舞台からのささやき声さえもホールのどこにいても聞こえると言われています。この劇場は、1878年に建設されたドレスデンのゼンパー・オーパーを模範としており、非伝統的なホワイエはオーディトリアムの曲線に沿っています。建物の最新の改修は2007年に完了しました。[119]

オデッサを象徴するシンボルであるポチョムキンの階段は、巨大な階段で、頂上からは大きな階段の連続しか見えず、下から見るとすべての階段がピラミッド型の塊に溶け込んでいるように見えるという錯覚を抱かせます。当初200段あった階段（現在は192段に減っています）は、イタリア人建築家フランチェスコ・ボッフォによって設計され、1837年から1841年にかけて建設されました。この階段は、セルゲイ・エイゼンシュテイン監督の映画『戦艦ポチョムキン』で有名になりました。

街の19世紀の家屋のほとんどは、近隣で採掘された石灰岩で建てられました。廃坑は後に地元の密輸業者によって利用され、拡張されました。その結果、オデッサの地下には巨大で複雑なトンネル迷路が形成され、オデッサのカタコンベとして知られています。第二次世界大戦中、カタコンベはパルチザンの隠れ場所として、また航空機による爆撃から逃れる民間人の天然の避難所として利用されました。

デリバシフスカ通りは、オデッサの創設者であり、露土戦争で勲章を受けたロシア海軍提督であるナポリ生まれのホセ・デ・リバスにちなんで名付けられた魅力的な歩行者専用道路で、そのユニークな特徴と建築で有名です。 [要出典]夏の間、多数のカフェ、バー、レストランの屋外テラスでゆったりと座り、話をしている大勢の人々を見かけたり、車両通行禁止で沿道の菩提樹の木陰に保たれた石畳の道を散歩したりしている人々を単に見かけます。[120]同様の街並みは、都市が位置する台地の端に沿って走る大通りであるプリモルスキー・ブルヴァルにも見られ、市内で最も印象的な建物の多くがここにあります。

黒海最大級の港の一つであるオデッサ港は、一年を通して活気に満ちている。オデッサ港は、黒海沿岸の人工的な海岸線に位置し、オデッサ湾の北西部に面している。オデッサ港の海岸線の総延長は約7.23キロメートル（4.49マイル）である。石油精製所、コンテナ取扱施設、旅客エリア、そして多数の乾燥貨物取扱エリアを備えたこの港は、季節の天候に左右されないという幸運に恵まれている。港自体は防波堤によって風雨から守られている。この港は年間最大1,400万トンの貨物と約2,400万トンの石油製品を取り扱うことができ、旅客ターミナルは満杯時には年間約400万人の旅客に対応できる。[121]

オデッサには様々な宗教の人々が居住してきたため、正教会の顕栄大聖堂、カトリックの聖母被昇天大聖堂、ルーテル派の聖パウロ教会、ブロツキー・シナゴーグ、アル・サラーム・モスクなど、様々な宗教建築物が存在する。また、コサック・クイアルニク墓地[122]をはじめとする歴史的な墓地も数多く存在する。

2022年後半、かつて市の中心的なランドマークであった、エカチェリーナ2世の像を備えたオデッサの創設者記念碑が解体され、一時的にオデッサ美術館に移されました。[123]

公園と庭園

オデッサのプリモルスキー大通りにある公園

オデッサには数多くの公共公園や庭園があり、その中にはプレオブラジェンスキー公園、ゴーリキー公園、そして勝利公園（勝利公園は樹木園です）などがあります。また、市内には最近200周年を迎えた大学植物園をはじめ、数多くの小規模な庭園があります。

ゴロツコイ・サドとも呼ばれるシティ・ガーデンは、おそらくオデッサの庭園の中で最も有名なものでしょう。1803年、フェリックス・デ・リバス（オデッサの創設者ホセ・デ・リバスの弟）が所有していた都市部の土地に造園したこの庭園は、街の中心部に位置しています。フェリックスは庭園の維持費を賄うことができなくなったため、1806年にオデッサ市民に寄贈することを決意しました。[124]

庭園にはバンドスタンドがあり、夏には伝統的な野外劇場の会場となっています。敷地内には数多くの彫刻に加え、コンピューター制御で音楽に合わせて水が動くミュージカルファウンテンもあります。

オデッサ最大の公園であるシェフチェンコ公園（旧アレクサンドル公園）は、1875年にアレクサンドル2世皇帝のオデッサ訪問の際に造られました。公園の面積は約700メートル×900メートル（2,300フィート×3,000フィート）で、市街地中心部に近く、海に最も近い場所に位置しています。公園内には、様々な文化施設や娯楽施設、そして広い歩行者専用道路があります。

公園の中央には、地元トップリーグのサッカーチームの本拠地であるチョルノモレツ・スタジアム、アレクサンドルの円柱、そして市営展望台があります。バリャチンスキー大通りは、公園の入り口から海岸台地の端に沿って曲がりくねって続くルートで人気があります。公園内には数多くの記念碑や慰霊碑があり、その一つは公園の名前の由来となったウクライナの国民的詩人タラス・シェフチェンコに捧げられたものです。

教育

オデッサ国立科学図書館は、主要な研究図書館であり、ウクライナ南部の研究の中心地です。

オデッサには、いくつかの大学や高等教育機関があります。市内で最も有名で権威のある大学は、オデッサ「IIメチニコフ」国立大学です。この大学は市内で最も古く、 1865年にロシア皇帝アレクサンドル2世の勅令により、帝国ノヴォロシアン大学として設立されました。それ以来、大学は発展し、約1,800人のスタッフと合計13の学部を擁する、現代のウクライナを代表する研究・教育大学の一つとなっています。国立大学の他に、この都市には、1921年に開校したオデッサ国立経済大学、オデッサ国立医科大学（1900年設立）、1918年設立のオデッサ国立工科大学もあります。

これらの大学に加え、オデッサ市には国立大学「オデッサ法学アカデミー」、国立電気通信アカデミー、オデッサ国立環境大学、そしてオデッサ国立海洋アカデミーがあります。これらの大学の中で海洋アカデミーは、商船員の養成と訓練を専門とする、高度に専門化された名門校であり、毎年約1,000人の士官候補生が卒業し、世界各国の商船に就職しています。南ウクライナ国立教育大学もオデッサ市にあり、ウクライナで最大規模の教育専門家養成機関の一つであり、国内でも屈指の優秀な大学として認められています。[要出典]

上述のすべての国立大学に加えて、オデッサにはさまざまな科目で高度に専門化されたコースを提供する多くの私立教育機関やアカデミーもあります。

初等中等教育に関しては、オデッサには幼稚園からリセウム（中等教育最終段階）まで、あらゆる年齢層を対象とした学校が数多くあります。これらの学校のほとんどは国営で運営されており、すべての学校は児童・生徒を教育するために国から認可を受けなければなりません。

文化

美術館、芸術、音楽

オデッサ考古学博物館は、市内の他の多くのランドマークと同様に新古典主義様式で設計されました。

ファイン・アーツ美術館は市内最大の美術館で、主に17世紀から21世紀のロシア人画家の作品、イコンコレクション、近代美術などを所蔵しています。オデッサ西洋東洋美術館は大規模な美術館で、16世紀から20世紀にかけてのヨーロッパの大規模なコレクションに加え、東洋美術も展示されています。カラヴァッジョ、ミニャール、ハルス、テニエール、デル・ピオンボなどの絵画も所蔵されています。 [125]

注目すべきはオデッサのアレクサンドル・プーシキン博物館で、プーシキンがオデッサに亡命して過ごした短期間、彼が執筆を続けた期間について詳しく紹介しています。 [126]また、市内には彼の名前を冠した通りや銅像もあります。[125]市内の他の博物館には、新古典主義の建物に入っているオデッサ考古学博物館、オデッサ貨幣博物館、オデッサ地方史博物館、オデッサ英雄防衛博物館（第411砲兵隊）などがあります。

市内の公共彫刻の中には、ヴォロンツォフ宮殿[127]とスタロシニー庭園[128]にメディチ家のライオンの2体がある。

プーシキン記念碑、オデッサ、1889年、国立美術館図書館画像コレクション部門、ワシントンD.C.

ニューヨークのイディッシュ劇場の大スターであり、俳優、演出家、教師のステラ・アドラーの父であるヤコブ・アドラーは、オデッサで生まれ、青春時代を過ごしました。オデッサ出身の最も人気のあるロシアのショービジネスパーソンには、ヤコフ・スミルノフ（コメディアン）、ミハイル・ジュヴァネツキー（港湾技師としてキャリアをスタートさせた伝説的なユーモア作家）、そしてロマン・カルツェフ（コメディアン）がいます。1970年代のジュヴァネツキーとカルツェフの成功、そしてオデッサのKVNチームは、オデッサが「ソビエト・ユーモアの首都」としての地位を確立するのに貢献し、毎年4月初旬に開催される フモリナ・フェスティバルで最高潮に達しました。

オデッサは、故アルメニア人画家サルキス・オルディアン（1918年 - 2003年）、ウクライナ人画家ミコラ・ヴォロフタ、ギリシャ文献学者、著述家、デモティック・ギリシア語の推進者である イオアニス・プシュカリス（1854年 - 1929年）の出身地でもある。イスラエルのメタルバンド PallaneX のベース奏者ユーリ・シリツォフもオデッサ出身である。イスラエルのクラシックバレエダンサー、振付師、画家、映画プロデューサー兼監督であるイゴール・グレイザー制作マネージャーのバルーク・アガダティ（1895年 - 1976年）はオデッサで育った。フランス系イスラエル人のエコール・ド・パリの画家兼彫刻家イサク・フレンケル・フレネル、イスラエルの芸術家兼作家ナフム・グットマン（ 1898年 - 1980年）もオデッサで育った。

オデッサ・フィルハーモニー協会の劇場のメインホール

オデッサは、ソビエト・ヴァイオリン楽派の創始者の一人であるピョートル・ストリャルスキーを輩出しました。また、ヴァイオリニストのナタン・ミルシテイン、ダヴィド・オイストラフ、イーゴリ・オイストラフ、ボリス・ゴールドシュタイン、ザハール・ブロン、ピアニストのスヴャトスラフ・リヒテル、ベンノ・モイセイヴィッチ、ウラディミール・デ・パフマン、シューラ・チェルカスキー、エミール・ギレリス、マリア・グリンベルグ、シモン・バレレ、レオ・ポドルスキー、ヤコフ・ザクなど、多くの音楽家を輩出しています。（注：リヒテルはオデッサで学びましたが、生まれはオデッサではありません。）

オデッサ国際映画祭も2010年から毎年この都市で開催されています。

文学

1933 年に設立されたストリャルスキー音楽院は、長年にわたり音楽の卓越性の中心地として認められてきました。

詩人アンナ・アフマートヴァはオデッサ近郊のボリショイ・フォンタンで生まれたが[129]、その後の作品はオデッサとその文学的伝統とは無関係であった。オデッサは多くの作家を輩出しており、その中にはイサク・バベルも含まれる。彼の短編小説集『オデッサ物語』はオデッサを舞台にしている。[130] エドマンド・ドゥ・ワールのベストセラー回想録『琥珀色の眼の野兎』は、かつてオデッサを拠点とした大銀行家エフルシ家の物語である。

オデッサ出身者には他にも、 『十二の椅子』の著者イルフとペトロフ、そして『三人の太った男』の著者ユーリ・オレシャがいる。詩人・作家のヴェラ・インベル、そして詩人・ジャーナリストのマルガリータ・アリゲルは、共にオデッサ生まれである。イタリア人作家でスラヴ主義者、反ファシスト活動家のレオーネ・ギンズブルグは、オデッサのユダヤ人家庭に生まれ、その後イタリアに渡り、そこで育ち、暮らした。ヘブライ人作家・詩人のハイム・ビアリクは出版社を設立し、1890年代から1911年までオデッサで活動した。[131] [132]

戦前のソ連で最も著名な作家の一人、ヴァレンチン・カターエフはここで生まれ、高校（ギムナジウム）時代から作家としてのキャリアをスタートさせました。1922年にモスクワへ移住する前に、彼はここでユーリー・オレシャやイリヤ・イリフ（イリフの共著者ペトロフは実際にはカターエフの弟であり、ペトロフは彼のペンネームでした）など、多くの知人を作り上げました。カターエフはこれらの若い作家たちの後援者となり、彼らは後にこの時代で最も才能豊かで人気のあるロシア作家の一人となりました。1955年、カターエフは1950年代から1960年代にかけてオッテペル紙の主要な文芸誌の一つであった『青年』（ロシア語：Юность, Yunost'）の初代編集長に就任しました。 [要出典]

これらの作家やコメディアンは、ソ連における「オデッサ神話」の確立に大きな役割を果たした。オデッサ人は、民族的なステレオタイプにおいて、機知に富み、世慣れしていて、常に楽観的であると見られていた。[要出典]これらの特徴は「オデッサ方言」に反映されており、主にオデッサのユダヤ人特有の話し方から借用され、この港湾都市に共通する様々な影響を受けている。[133]

「オデッサの演説」は、数多くのジョークやコメディで描かれた「ソビエト系ユダヤ人」の定番となった。ユダヤ教徒は、賢明で巧妙な反対者であり、日和見主義者として描かれ、常に自身の利益を追求しながらも、ソビエト体制の欠陥や不条理を無意識のうちに指摘する。ジョークの中のオデッサ系ユダヤ人は常に「潔白を証明」し、最終的には愛すべきキャラクターとなった。これは、チュクチャ人、ウクライナ人、エストニア人、アメリカ人といった、他の冗談好きな民族のステレオタイプとは一線を画すものだった。[133]

リゾートとヘルスケア

チャイカビーチの航空写真
アルカディアのビーチ

オデッサは人気の観光地で、市内および周辺には多くの療養リゾートがあります。市内のフィラトフ眼疾患・組織治療研究所は、世界有数の眼科クリニックの一つです。

祝祭日と休日

2016年にオデッサで行われた海軍記念日の式典中のウクライナ海軍儀仗兵

毎年4月1日に開催されるエイプリルフールは、オデッサで最も盛大に祝われる祭りの一つです。いたずらが中心テーマとなっており、オデッサの人々は個性的でカラフルな衣装を身にまとい、自発的で滑稽な自分を表現します。この伝統は1970年代初頭から続いており、ウクライナ国民のユーモアがテレビやメディアに惹きつけられたことで、大衆的な祭りへと発展しました。この祭りは多額の収益を生み出し、オデッサの地元の芸能人や商店を支えています。[134]

著名人

経済

オデッサの経済は、港湾都市としての伝統的な役割に大きく依存しています。ほぼ不凍のこの港は、ドニエプル川、サザンブグ川、ドニエストル川、ドナウ川の河口付近に位置し、内陸部への交通の便に優れています。[146] ソビエト時代（1991年まで）、オデッサはソ連最大の貿易港として機能し、現在もウクライナ独立国で最も活発な国際港として同様の役割を果たしています。港湾施設には、石油・ガスの積み替え・貯蔵施設、貨物取扱場、そして大規模な旅客港があります。2007年には、オデッサ港は31,368,000トンの貨物を取り扱いました。[147] [148]

オデッサ港は、黒海におけるウクライナ海軍の最も重要な基地の一つです。鉄道輸送はオデッサ経済の重要な部門であり、主に同港への貨物や輸入品の輸送を担っています。同港のコンテナターミナル・オデッサ（CTO）は、ウクライナ最大のコンテナターミナルです。2001年からハンブルクに拠点を置くHHLAグループによって運営されており、コンテナに加え、バルク貨物、一般貨物、プロジェクト貨物も取り扱っています。つまり、オデッサは物流グループHHLAを介してハンブルク、ムーガ、トリエステの各港とネットワーク化されています。 [149] [150]

オデッサのホテルグランドモスクワ

市内および周辺地域には、燃料精製、機械製造、冶金業、食品加工、木材工場、化学工業といった軽工業を営む企業が存在する。農業は市周辺地域で比較的重要な産業である。セブンス・キロメーター市場は市郊外にある大規模な商業施設で、民間業者が東ヨーロッパ最大級の市場を運営している。[151]この市場には約6,000人の業者が立ち並び、1日あたり推定15万人の顧客が訪れる。

ウクライナの定期刊行物「ジェルカロ・ティジニャ」によれば、2004年の1日の売上は2000万ドルに上ったとみられる。1200人の従業員（ほとんどが警備員と清掃員）を擁するこの市場は、地域最大の雇用主でもある。地元の土地・農業王ヴィクトル・A・ドブリャンスキー氏とその3人のパートナーが所有している。タブリアVはオデッサで最も人気のある小売チェーンである。主な事業分野は、小売、卸売、ケータリング、製造、建設・開発、プライベートブランドなどである。消費者からの評価は主に[誰による？ ]サービスのレベルの高さと質によるものである。タブリアVは最大の民間企業であり、最大の納税者でもある。

オデッサのアルカディアビーチ

デリバシフスカ通りは市内で最も重要な商業通りの一つで、多くのブティックや高級店が軒を連ねています。さらに、市内には大型ショッピングセンターも数多くあります。19世紀に建てられたショッピングギャラリー「パサージュ」は、長年にわたり市内で最も高級なショッピング街であり、今日でもオデッサの重要なランドマークとなっています。

オデッサは観光業が極めて重要であり、現在ウクライナで2番目に観光客が多い都市となっている[ 152]。2003年には、観光業の総収入は1億8,920万ポンドを記録した。オデッサ経済の他の分野としては、銀行業が挙げられる。オデッサにはウクライナ国立銀行の支店がある。ウクライナ最大の商業銀行の一つであるイメックスバンクがオデッサに拠点を置いていたが、2015年5月27日、ウクライナ預金保証基金は同銀行の清算を決定した。

2000年1月1日以降、市内とその周辺地域の大部分が自由経済地域に指定され（誰によって？）、外国企業の進出が活発化しています。これにより、外国企業や法人のウクライナ支社の設立が促進され、ウクライナの製造業やサービス業への投資が容易になりました。現在までに、多くの日本企業、中国企業、そして多くの欧州企業がこの自由経済地域の開発に投資しており、この目的のために市内の民間投資家は、質の高いオフィスビルや倉庫、工場群といった近代的な製造施設の提供に多額の資金を投じています。

オデッサはIT産業が発達しており、ITアウトソーシング企業やIT製品のスタートアップ企業が多数存在します。中でも有名なスタートアップ企業としては、オデッサで開発され、 Snap Inc.に買収されたLooksery [153]とAI Factory [154]が挙げられます。

  • オデッサ港はウクライナで最も忙しい港です。港は一年中アクセス可能で、ウクライナ経済にとって重要な輸出入経路となっています。
    オデッサ港はウクライナで最も忙しい港です。港は一年中アクセス可能で、ウクライナ経済にとって重要な輸出入経路となっています。
  • 街のランドマークの一つ、パッセージギャラリー
    街のランドマークの一つ、パッセージギャラリー

科学者たち

オデッサには多くの科学者が住み、研究を行ってきました。その中には、イリヤ・メチニコフ（1908年ノーベル医学賞受賞者）[155] 、 イーゴリ・タム（1958年ノーベル物理学賞受賞者）、セルマン・ワクスマン（1952年ノーベル医学賞受賞者）、ドミトリ・メンデレーエフ、ニコライ・ピロゴフ、イワン・セチェノフ、ウラジーミル・フィラトフ、ニコライ・ウモフ、レオニード・マンデリシュタム、アレクサンドル・リャプノフ、マルク・クライン、アレクサンダー・スマクラ、ヴァルデマール・ハフキン、ヴァレンティン・グルシコ、イスラエル・ドストロフスキー、エカテリーナ・シャミエ、ジョージ・ガモフなどがいます[156]。

輸送

海上輸送

オデッサは古くから黒海の重要な港であった。

オデッサは主要な海上輸送拠点であり、オデッサ港、チョルノモルスク港（フェリー、貨物）、ピヴデンニ港（貨物のみ）など、複数の港を有しています。 2014年のロシアによるクリミア占領後、オデッサ港はウクライナ海軍の暫定司令部となりました。ソビエト連邦崩壊前は、オデッサ港にはソ連の大手クルーズラインである黒海海運会社が寄港していました。

旅客船やフェリーはオデッサとイスタンブール、ハイファ、ヴァルナを結んでおり、またドニエプル川を遡ってヘルソン、ドニプロ、キエフなどの都市まで行くリバークルーズも時々予約できます。

道路と自動車輸送

M05高速道路はオデッサと首都キエフを結んでいます。オデッサのジャンクション。

ロシア帝国で最初の自動車、V. ナヴロツキー所有のメルセデス・ベンツは、1891年にフランスからオデッサに持ち込まれた。 [要出典]彼は、オデッサの新聞「オデスキー・リストク」（「オデッサの葉」）の人気発行者だった。

オデッサは、ウクライナの首都キエフとM05高速道路で結ばれています。この高品質多車線道路は、今後さらに改修工事が行われ、近い将来「Avtomagistral」（高速道路）に再指定される予定です。オデッサを通るその他の国家的に重要な道路には、モルドバへ向かうM16高速道路、イズマイールおよびルーマニアへ向かうM15高速道路、そしてオデッサからムィコライウ、ヘルソンを経由してロシアとのウクライナ東部国境に至るM14高速道路などがあります。M14は、オデッサとウクライナ南東部に位置する もう一つの大規模な深水港、マリウポリを結んでいるため、オデッサの海事および造船産業にとって特に重要です。

オデッサには都市間市道と環状道路網が整備されています。しかし、市中心部を通らない公共交通のための都市外バイパスがまだ不足しています。

オデッサからは、ロシアの多くの都市（モスクワ、ロストフ・ナ・ドヌ、クラスノダール、ピャチゴルスク）、ドイツ（ベルリン、ハンブルク、ミュンヘン）、ギリシャ（テッサロニキ、アテネ）、ブルガリア（ヴァルナ、ソフィア）、ウクライナとヨーロッパのいくつかの都市への都市間バスサービスが利用できます。

鉄道

オデッサ・ホロヴナはウクライナ最大の鉄道駅の一つです。毎日、国内外の多くの目的地へ列車が出発します。

オデッサには数多くの鉄道駅や停車駅があり、その中で最大のものはオデッサ・ホロヴナ駅（中央駅）です。この駅からは、ワルシャワ、プラハ、ブラチスラヴァ、ウィーン、ベルリン、モスクワ、サンクトペテルブルク、ウクライナの都市、そして旧ソ連の多くの都市とオデッサを結ぶ列車が運行しています。この街で最初の鉄道駅は1880年代に開業しました。第二次世界大戦中、ロシア帝国を代表する駅の一つとして長らく知られていた中央駅の象徴的な建物は、敵の攻撃によって破壊されました。

1952年、駅舎はA・チュプリナの設計により再建されました。現在の駅舎は、社会主義リアリズム建築の細部を多く取り入れ、壮大なスケールを特徴としており、 2006年に国営鉄道会社ウクライナ鉄道によって改修されました。[要出典]

公共交通機関

1881年8月24日発行のベルギー会社「Tramways d'Odessa」の株式
ソフィエフスカ通りのオデッサ路面電車

1881年、オデッサは帝政ロシアで初めて蒸気路面電車路線を開通させた都市となった。これは、1880年にベルギー資本の会社「トラムウェイズ・ド・オデッサ」が馬車鉄道を運行開始してからわずか1年後の革新であった。 [要出典]最初のメートルゲージ蒸気路面電車路線は鉄道駅からグラン・フォンテーヌまで、2番目の路線はハッジ・ベイ・リマンまで運行されていた。これらの路線はどちらも同じベルギーの会社によって運行されていた。電気路面電車は1907年8月22日に運行を開始した。路面電車はドイツから輸入された。[要出典]

現在、オデッサ市の公共交通機関は、路面電車[157] 、 トロリーバス、バス、そして路線タクシー（マルシュルートカ）で構成されています。また、ヴィドラダビーチ行きのケーブルカー[158]と遊覧フェリーも運行しています。オデッサ空港と市内中心部を結ぶ公共交通機関は、トロリーバス14番とマルシュルートカ117番の2路線です。[159]

オデッサのもう一つの交通手段は、ポチョムキン階段 ケーブルカーです。これは、市内の沿海地方大通りと海上ターミナル間を走るもので、1902年から運行されています。長年の放置の後、1998年、市は代替路線と車両のための資金調達を決定しました。このプロジェクトは幾度となく延期されましたが、8年後の2005年にようやく完成しました。[160]ケーブルカーは、並行して走る階段と同様に、オデッサの歴史地区に深く根付いています。

空輸

市内中心部の南西に位置する オデッサ国際空港には、多くの航空会社が就航しています。また、オデッサが最寄りの大都市であり、ウクライナにビザなしで渡航できる近隣諸国の住民も多く利用しています。

ウクライナ国際航空は、キエフのボルィースピリ国際空港を拠点として、南北アメリカ、アフリカ、アジア、ヨーロッパ、中東からオデッサへの乗り継ぎ便を運航している。

スポーツ

オデッサスポーツ宮殿

オデッサで最も人気のあるスポーツはサッカーです。市内の主要プロサッカークラブは、ウクライナ・プレミアリーグに所属するFCチョルノモレツ・オデッサです。チョルノモレツは、最大収容人数34,164人を誇るエリートクラスのスタジアム、チョルノモレツ・スタジアムをホームスタジアムとしています。オデッサで2番目に多いサッカーチームはFCレアル・ファルマ・オデッサです。FCオデッサも2013年に解散しました。

ユーロ2012に備えて改修されたチョルノモレツスタジアム

バスケットボールもオデッサで人気のスポーツで、BCオデッサはウクライナ最高峰のバスケットボールリーグであるウクライナバスケットボールリーグでオデッサを代表しています。オデッサは2015年に 開催される第39回ヨーロッパバスケットボール選手権の開催地となるウクライナの5都市のうちの1つとなります。

アスリート

自転車競技者であり飛行士でもあったセルゲイ・ウトチキンは、ロシア革命以前のオデッサで最も有名な出身者の一人でした。チェスプレーヤーのエフィム・ゲラーもこの街で生まれました。体操選手のタチアナ・グツ（「オデッサの彩色鳥」として知られる）は、 1992年バルセロナ夏季オリンピックの女子個人総合でアメリカのシャノン・ミラーを破り、ウクライナに独立国として初のオリンピック金メダルをもたらしました。

フィギュアスケート選手のオクサナ・グリシュクとエフゲニー・プラトフは、 1994年と1998年のオリンピックで金メダルを獲得したほか、アイスダンスでも1994年、1995年、1996年、1997年の世界選手権で優勝しました。二人ともモスクワで生まれ育ちましたが、ソ連代表、統一代表、独立国家共同体代表、そしてロシア代表として活躍しました。ヘンナディ・アヴディエンコは1988年のオリンピックで走り高跳びで金メダルを獲得し、2メートル38秒（7.81フィート）のオリンピック記録を樹立しました。

その他の注目アスリート:

姉妹都市

オデッサは姉妹都市である。[162]

パートナー都市

オデッサは以下と協力した：[164]

参照

注記

  1. ^ ウクライナ語: Одеса、発音 [oˈdɛsɐ] ⓘ .
  2. ^ ロシア語: Одесса、発音[ɐˈdʲes(ː)ɐ, ɐˈdɛs(ː)ə] ⓘ 。 2022年のロシアによるウクライナ侵攻後、多くのメディアはロシア語の「オデッサ」ではなくウクライナ語の翻字「オデッサ」を使用するようになった。[3][4]§ 名称を参照。

参考文献

  1. ^ abcde 「元市長解任後、オデッサの新市長が任命される」ガーディアン紙、2025年10月15日。 2025年10月15日閲覧。
  2. ^ 2022年1月1日時点のウクライナの人口（PDF） 、 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 、 2023年3月26日閲覧。
  3. ^ ab “Kyiv, Odesa, and what's in a name”. Christian Science Monitor . 2022年3月29日. 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
  4. ^ ab Lee, Ella (2022年4月13日). 「ロシアによるウクライナ侵攻は、ウクライナの都市名が歴史的にロシア語版に倣って翻字されてきた理由をめぐる疑問を提起している」USA Today . 2022年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
  5. ^ Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ウクライナの現在の人口、2022年1月1日時点] (PDF) (ウクライナ語と英語)。キエフ:ウクライナ国家統計局。2022 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
  6. ^ 「ウクライナのオデッサ市、ユネスコの危機遺産リストに掲載」AP通信. 2023年1月25日. 2023年1月25日閲覧。
  7. ^ センター、ユネスコ世界遺産。「オデッサ歴史地区」。ユネスコ世界遺産センター。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  8. ^ ドゥウゴシュ、ヤン;ホッペ、サミュエル・ヨアヒム（1711年）。 IOANNIS DŁVGOSSI SEV LONGINI CANONICI QVONDAM CRACOVIENSIS HISTORIAE POLONICAE LIBRI XII.: QVORVM SEX POSTERIORES NONDVM EDITI、NVNC SIMVL CVM PRIORIBVS EX MSCRIPTO RARISSIMO IN LVCEM PRODEVNT (ラテン語)。 Svmptibvs Ioannis Lvdovici Gleditschii & Mavritii Georgii Weidmanni。 2023 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 13 日に取得。
  9. ^ “「Нал завзятий Головатий」 повернувся до Одеси”. «Антидот» «детокс» від «Дня»。 2022 年 5 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 5 日に取得。
  10. ^ OM Yeremenko; AV Kroytor (2020年9月21日). “CHAPTER 5 LUGANIAN CHARACTER TWENTY YEARS LATER: NECESSARY CORRECTION”. Liha-Pres . 2023年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月20日閲覧。
  11. ^ “The Statue of Catherine II 'the Great' or the Monument to the Odessa Founders”. Contested Histories . 2022年5月5日. 2023年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月13日閲覧。
  12. ^ ハーリヒー、パトリシア(1977). 「19世紀オデッサ市の民族構成」(PDF) .ハーバード・ウクライナ研究. 1 (1): 53– 78. 2008年5月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  13. ^ ab 「オデッサ：建築とモニュメント」UKRWorld.Com 2009年。2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  14. ^ 「オデッサ」。Collinsdictionary.com。
  15. ^ 注：「パール・バイ・ザ・シー」は、オデッサ生まれの作曲家モデスト・タバチニコフが書いた人気曲「Ах, Одесса, жемчужина у моря」（「ああ、オデッサ、海のそばの真珠」）に由来する 。
  16. ^ サンクトペテルブルクのニックネーム「北の首都」との類似によって「南の首都」というニックネームが付けられている、参照 Biblioteka dli͡a chtenii͡a Archived 4 June 2023 at the Wayback Machine、第 42 巻、1840 年 10 月、p. 19 (非OCRテキストなので、スクロール、スクロール、スクロールする必要があります...「Одесса, южная столица, Владычица эвксинскихъ водъ, Стоитъ какъ гордая」という詩に気づくまでцарица、Вѣнець ей свљтимый небосвод")
  17. ^ 注：「南パルミラ」は「北パルミラ」という愛称を持つサンクトペテルブルクに同義である。
  18. ^ 「オデッサ：コサック、ハーン、そしてロシア皇帝を通して」2018年10月24日アーカイブ、 The Ukrainian Week、2014年11月18日（2015年8月2日閲覧）
  19. ^ アイザック、ベンジャミン・H.（1986年1月1日）『マケドニア征服までのトラキアにおけるギリシャ人入植地』ブリル社、ISBN 9004069216. 2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月25日閲覧– Google Books経由。
  20. ^ Papuci-Władyka, Ewdoksia他「黒海北部沿岸のギリシャ人居住地：コシャリ（オデッサ県）におけるポーランド・ウクライナの発掘調査：第3次予備報告：2000～2003年シーズン」（2006年）、354、355頁（脚注4）、356頁
  21. ^ abcde ハーリヒ、パトリシア (1986).オデッサ：歴史 1794-1914 . マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局がハーバード・ウクライナ研究所のために配布。p. 7. ISBN 0-916458-08-3. OCLC  15649318。
  22. ^ 「国連地名専門家グループ」(PDF) 2011年5月2-6日。 2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年3月25日閲覧。
  23. ^ “ウクライナ外務省の公開書簡”. 2018年10月4日. 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月25日閲覧。
  24. ^ UNGEGNローマ字表記システム作業部会（2013年2月）「ウクライナ語」。国連地名ローマ字表記システムの現状に関する報告書（PDF） 。 2022年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年5月14日閲覧。
  25. ^ 「米国地名委員会（BGN）／地名常設委員会（PCGN）のローマ字表記システムに関するガイダンス」GOV.UK. 2020年4月24日. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月14日閲覧。
  26. ^ “オデッサ”.ブリタニカ百科事典. 2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
  27. ^ 「オデッサ」。オックスフォード英語辞典。オックスフォード大学出版局。2023年。
  28. ^ 「オデッサの定義」。Dictionary.com Unabridged、Random House Unabridged Dictionaryに基づく。2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
  29. ^ “Odesa”. Collins Dictionary . 2022年7月12日閲覧。
  30. ^ “ODESAの定義”. Merriam-Webster . 2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
  31. ^ 「LCCNパーマリンク - 利用可能な接続がありません」lccn.loc.gov . 2025年2月27日閲覧。
  32. ^ “Guardian and Observer style guide: O”. The Guardian . 2020年12月23日. ISSN  0261-3077. 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月14日閲覧。
  33. ^ “The ABC Style Guide | About the ABC”. about.abc.net.au . 2020年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月14日閲覧。
  34. ^ “Associated Press Stylebook”. 2022年5月11日. 2023年11月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  35. ^ カリーニン、イゴール。 「Одесские достопримечательности — раскопки греческого поселения」。オデッサガイド.net。 2020年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 14 日に取得。
  36. ^ 「黒海地域のギリシャの植民地化: 考古学の歴史的解釈」、1998 年 12 月、ツェツクラーゼ、ゴーチャ R. (編)、フランツ シュタイナー フェルラーク、p. 41、n. 116.
  37. ^ abcdefghijk Vermenych, Ya. ОДЕСА [オデッサ].ウクライナ歴史百科事典. 2022年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
  38. ^ Штекель、Михайло (2021 年 5 月 2 日)。 「Історія Одеси. Що робить її справжнім українським містом?」。Радіо Свобода (ウクライナ語)。 2022年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 5 日に取得。
  39. ^ ウビエンスキ、トマシュ・ウェントワース。 （1886年）。ヘンリク・ウビエンスキとジェゴ・ブラシア: 歴史を振り返る、クロレストワ・ポルスキエゴとバンク・ポルスキエゴ。ワルシャワ: クシェグ。 G. Gebethner、p.41 (ポーランド語)
  40. ^ ホワイト、ダンカン（2013年夏）。「書評：イサク・バベルとオデッサ・モダニズムの自己発明。レベッカ・ジェーン・スタントン著『ロシア文学・理論研究』」『スラヴ・アンド・イースト・ヨーロッパ・ジャーナル』57 (2):301. JSTOR  24642452. 2022年3月15日閲覧。
  41. ^ インペリアル1848、183ページ。
  42. ^ イェフィメンコ、アレクサンドラ。オチャコフ州、Wayback Machineで2023年6月4日にアーカイブ。ウクライナとその国民の歴史。リットル。2018
  43. ^ abcdef Imperial 1848、184ページ。
  44. ^ ab リチャードソン、110ページ。
  45. ^ トロンコ、ペトロ。 Виникнення і розвиток міста Одеса [オデッサ市の創造と発展] (ウクライナ語)。 2023年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 16 日に取得。
  46. ^ “リシュリュー、アルマン・エマニュエル・ソフィー・セプトマニ・デュ・プレシス、デュク・ド”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 23（第11版）。 1911 年。302 ～ 303ページ 。
  47. ^ モートン、エドワード（1830年7月12日）「1827年から1829年にかけてのロシア旅行、およびサンクトペテルブルクとオデッサでの滞在」ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン。2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧– Google Books経由。
  48. ^ “Odessa, 1812: Plague and Tyranny at the Edge of the Empire”. 2015年12月5日. 2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月12日閲覧。
  49. ^ ロバートス、アンドリュー（2016年12月1日）『黒海地域における移民と疾病：18世紀後半から19世紀初頭のオスマン帝国とロシアの関係』ブルームズベリー出版、ISBN 9781474259507. 2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月12日閲覧– Google Books経由。
  50. ^ オデッサ：コサック、ハーン、そしてロシア皇帝を通して Archived 24 October 2018 at the Wayback Machine、The Ukrainian Week (18 November 2014)
  51. ^ クライヴ・ポインティング『クリミア戦争：神話の背後にある真実』、チャット＆ウィンダス、ロンドン、2004年、 ISBN 0-7011-7390-4。
  52. ^ “オデッサのユダヤ人コミュニティ”. ベイト・ハトフツォット・ユダヤ人博物館. 2023年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月18日閲覧。
  53. ^ abcdefghi 「Gli italiani a Odessa」（イタリア語）。 2015年10月5日のオリジナルからアーカイブ。
  54. ^ abc 「オデッサ、ラ チッタ ウクライナ フォンデータタ ダ ウン イタリアーノ」 (イタリア語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
  55. ^ ab "オデッサ。Un'identità mutevole e plurale" (イタリア語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
  56. ^ abcd ピエトロ レオーニ神父からピエトロ クアローニへ、1944 年 9 月 21 日 (ASMAE、在ロシア イタリア大使館、1861/1950 年、b. 321)。
  57. ^ abc Tynchenko, Yaros (2018年3月23日)、「ウクライナ海軍と1917年から1918年のクリミア問題」、The Ukrainian Week、2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ、2018年10月14日閲覧。
  58. ^ Deportacje ludności polskiej do Kazachstanu w 1936 Roku。ザリスの歴史czny（ポーランド語）。ワルシャワ: カンセラリアセナトゥ。 2016.p. 37.
  59. ^ Mykhailutsa & Niculcea 2020、197–198 ページ。
  60. ^ Mykhailutsa & Niculcea 2020、192、198ページ。
  61. ^ ミハイルツァ、ミコラ;ニクルチャ、イゴール（2020）。 「南部のバグ - 第二次世界大戦中のドニスター介入：行政組織、人員配置、統計」。Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi - 南東ヨーロッパ研究ジャーナル。35 (35): 195.土井: 10.26650/gaad.794916。S2CID  243955109。
  62. ^ ab リチャードソン、33ページ。
  63. ^ 「アントネスクのパラドックス」Foreign Policy、2016年2月5日。2016年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月19日閲覧。
  64. ^ リチャードソン、103ページ。
  65. ^ リチャードソン、17ページ。
  66. ^ “ウクライナ独立国民投票”. 2015年9月28日. 2022年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧。
  67. ^ "Дніпропетровськ і Одеса втратили ЧЄ, бо не виконали взяті зобов'язання". www.unian.ua (ウクライナ語)。 2022年3月31日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 31 日に取得。
  68. ^ “ウクライナ衝突：オデッサの建物火災で数十人死亡”.ガーディアン. 2014年5月2日. 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月16日閲覧。
  69. ^ カナダ (2014年5月2日). 「ウクライナのオデッサで建物火災、少なくとも35人死亡」.グローブ・アンド・メール. 2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  70. ^ “Лиbolе 3% українців хочуть приєднання їх області до Росії” [ウクライナ人のわずか 3% が自分たちの地域がロシアの一部になることを望んでいる]。ジェルカロ・ティジニア（ウクライナ語）。 2015年1月3日。2019年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 20 日に取得。
  71. ^ ab ウクライナで連続爆発、2人死亡 Archived 28 January 2015 at the Wayback Machine , Mashable (2014年12月28日)
    内務大臣顧問、ハリコフとオデッサの爆発はウクライナの緊張を高める狙いがあると語る Archived 30 December 2014 at the Wayback Machine , Interfax-Ukraine (2014年12月25日)
  72. ^ オデッサの爆弾爆発はウクライナ軍チャリティポイントを標的にしていた可能性あり Archived 18 March 2015 at the Wayback Machine , The Moscow Times (10 December 2014)
  73. ^ フランスの指導者、ウクライナをめぐるロシアへの制裁の終了を要請 Archived 2021年10月5日 at the Wayback Machine、New York Times (2015年1月5日)
    オデッサでの最新の爆発で親ウクライナ組織が攻撃される (動画) Archived 2015年1月13日 at the Wayback Machine、The Moscow Times (2015年1月5日)
    ウクライナの港湾都市オデッサで謎の爆撃が発生 Archived 2015年1月14日 at the Wayback Machine、Mashable (2015年1月5日)
  74. ^ “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ”. Голос України (ウクライナ語)。 2020年7月18日。2021年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 3 日に取得。
  75. ^ "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України. 2021年3月2日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 27 日に取得。
  76. ^ "Унаслідок ракетного удару по Одесі загинуло п'ятеро людей, серед них – немовля". Слово і Діло (ウクライナ語)。 2022年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 5 日に取得。
  77. ^ “Росія обстріляла Одесу крилатими ракетами, є влучання в об'єкти інфраструктури". www.unian.ua (ウクライナ語)。 2022年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 5 日に取得。
  78. ^ “ロシア・ウクライナ。ロシア軍がオデッサの墓地と自宅を銃撃”. Polish News . 2022年4月24日. 2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月5日閲覧。
  79. ^ “Sirens and Flaming Shots — Life in Wartime Odesa”. 2022年10月26日. 2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月1日閲覧。
  80. ^ “ウクライナのオデッサがユネスコ世界遺産に指定”. BBC. 2023年1月26日. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
  81. ^ 「ウクライナのオデッサ、『黒海の真珠』がユネスコ世界遺産リストに追加」ガーディアン紙、2023年1月26日。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
  82. ^ “オデッサ市の変更区域について”. zakon.rada.gov.ua (ウクライナ語). 2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
  83. ^ Cherkez, EA; Dragomyretska, OV; Gorokhovich, Y. (2006年11月11日). 「オデッサ（ウクライナ）における歴史遺産の地滑り防止策」. Landslides . 3 (4): 303– 309. Bibcode :2006Lands...3..303C. doi :10.1007/s10346-006-0058-8. S2CID  17314959.
  84. ^ “オデッサ気候ガイド”. 2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月5日閲覧。
  85. ^ Погода и Климат – Климат Одессы [天気と気候 – オデッサの気候] (ロシア語)。天気と気候 (Погода и климат)。 2013 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 8 日に取得。
  86. ^ 「オデッサの気候標準値 1991–2020」世界気象機関気候標準値（1991–2020）アメリカ海洋大気庁（NOAA ） 2025年4月22日時点のオリジナル（CSV）からアーカイブ。2025年4月21日閲覧。
  87. ^ “Âñåóêðà¿íñüêèé ïåðåïèñ íàñåëåííÿ 2001|Ðóññêàÿ âåðñèÿ|Ðåçóëüòàòû|×èñëåííîñòü è òåððèòîðèàëüíîå ðàçìåùåíèå íàñåëåíèÿ|×èñëåííîñòü íàëè÷íîãî íàñåëåíèÿ è åãî ðàñïðåäåëåíèå ïî ïîëó|Ðåçóëüòàò âûáîðà」。2001.ukrcensus.gov.ua . 2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月7日閲覧。
  88. ^ "Одесса". Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary : In 86 Volumes (82 Volumes and 4 Added) (ロシア語). St. Petersburg: FA Brockhaus. 1890–1907.
  89. ^ “Одесса в Бользой советской энциклопедии”. 2007 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
  90. ^ “Âñåóêðà¿íñüêèé ïåðåïèñ íàñåëåííÿ 2001|Ðóññêàÿ âåðñèÿ|Ðåçóëüòàòû|Îñíîâíûå èòîãè ïåðåïèñè|Êîëè÷åñòâî ãîðîäîâ」。2001.ukrcensus.gov.ua。 2011 年 5 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 7 日に取得。
  91. ^ “Статья в журнале "Держава" "Сколько действительно населения в Одессе?". 2007 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
  92. ^ 「ウクライナの都市と町」pop-stat.mashke.org。
  93. ^ “Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей”.デモスコープ.ru。 2022年1月23日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 16 日に取得。
  94. ^ “Данные Всесоюзной переписи населения 1926 года по регионам республик СССР”.デモスコープ.ru。 2021年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 22 日に取得。
  95. ^ “Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения районов, городов и крупных сел союзных республик СССР"。デモスコープ.ru。 2021年11月10日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 15 日に取得。
  96. ^ Recensămintele României: 1899–1992 (ルーマニア語)。エディトゥーラ・メロニア。 2002.p. 358.
  97. ^ "Всеукраїнський перепис населення 2001 - 英語版 - 結果 - 国勢調査の一般結果 - 人口の全国構成 - オデサ地域". ukrcensus.gov.ua。 2015 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 16 日に取得。
  98. ^ ab 「2001年ウクライナ国勢調査公式サイト」2001.ukrcensus.gov.ua。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  99. ^ ドニストリャンスキー、М.S. (2006) Этнополитическая география Украины = Етнополітична географія України. – Лівів: Літопис、видавництво ЛНУ імені Івана Франка。 p. 342. – ISBN 966-7007-60-X
  100. ^ abcd "Ucraina: Odessa città italiana. La nostra culture e la nostra arte presente nelle bellezze Artiste e Architettoniche" (イタリア語) 。2024 年9 月 23 日に取得。
  101. ^ ダンドヴィッチ、エレナ;ゴリ、フランチェスカ。ゲルセット、エマヌエラ (2004)。強制収容所。ストーリアとメモリア。フェルトリネッリ。 p. 187.ISBN​ 88-07-81818-3. 2015年6月9日閲覧。
  102. ^ ブランデス、デトレフ (1993)。Von den Zaren Adoptiert: Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurusland und Bessarabien (1751-1914) (ドイツ語)。オルデンブールヴィッセンシャフトヴェルラーク。 p. 252.ISBN​ 978-3486560145。
  103. ^ “UCRAINA: Odessa città napoletana, dove l'italiano Era lingua ufficiale” (イタリア語) 。2024 年9 月 24 日に取得。
  104. ^ ab 「ウクライナ市町村調査、2015年3月2～20日」(PDF)。IRI 。 2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年5月27日閲覧。
  105. ^ 「Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України」（ウクライナ語）。
  106. ^ 「第7回ウクライナ市町村調査、2021年5月12日～6月3日」（PDF）IRI。2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月11日閲覧。
  107. ^ 「Municipal Survey 2023」（PDF） . ratinggroup.ua . 2023年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年8月9日閲覧。
  108. ^ “Більзе половини жителів Одещини вважають українську мову рідною — дослідження”. Суспільне Новини。 2023年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 14 日に取得。
  109. ^ “За рік в Україні кількість українськомовних зросла до 71% – опитування”. Радіо Свобода (ウクライナ語)。 2023年3月10日。2023年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 14 日に取得。
  110. ^ “Демократія, безпека та соціальне становище: думка респондентів в Одеській області у 2023 році".
  111. ^ 「Одесская громада」（ロシア語）。 Портал об'єднаних громад України. 2023年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 27 日に取得。
  112. ^ 「市政公式ウェブサイト：市長制の構造」Odessa.ua、2008年4月1日。2011年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
  113. ^ “現職オデッサ市長トルハノフ氏、日曜市長選挙で当選”. interfax.com.ua . 2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月28日閲覧。
  114. ^ （ウクライナ語）トルハノフ氏がオデッサ市長選挙で正式に勝利 Archived 16 December 2023 at the Wayback Machine , The Ukrainian Week (17 November 2020)
  115. ^ ディサ、ユリア;バルムフォース、トム。 「ゼレンスキー氏、オデーサ市長からウクライナ国籍を剥奪される」。ロイタードットコム。ロイター。
  116. ^ 「市政公式ウェブサイト：市議会」Odessa.ua、2011年7月14日。2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
  117. ^ “City Council members”. Odessa.ua. 2008年4月1日. 2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
  118. ^ 「市政の公式ウェブサイト、市議会の常任委員会」Odessa.ua、2008年4月1日。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月28日閲覧。
  119. ^ 音楽のための建物、マイケル・フォーサイス、ケンブリッジ大学出版局、344ページISBN 9780521268622
  120. ^ “Deribasovskaya Street”. 2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月26日閲覧。
  121. ^ “The Passage”. 2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月26日閲覧。
  122. ^ “Головна”. Місця скорботи Одеси 。2024 年4 月 1 日に取得。
  123. ^ “オデッサ議員、エカチェリーナ2世記念碑の解体決定を支持”.ウクルインフォルム. 2022年11月30日. オリジナルより2022年11月30日時点のアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。
    「オデサ市議会は最終的にエカチェリーナの記念碑を取り壊すことに同意した（Одеська міськрада нарезті погодилася знести пам'ятник Катерині）」。ウクラインスカ プラウダ(ウクライナ語)。 2022年11月30日。2022年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 30 日に取得。
  124. ^ Gubar, Oleg (2011). 「シティガーデンはどのように形成されたのか？」(PDF) . Odessitclub. 2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年12月29日閲覧。
  125. ^ ab “Odessa: The Star of Exile”. jpost.com . 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月18日閲覧。
  126. ^ モーフィル、ウィリアム・リチャード(1911). 「プーシキン、アレクサンダー」  .ヒュー・チザム編.ブリタニカ百科事典第22巻（第11版）. ケンブリッジ大学出版局. pp.  668– 669.
  127. ^ Commons:Category:オデッサのヴォロンツォフ宮殿にあるメディチ家のライオン
  128. ^ コモンズ:ファイル:Starosinnyi Garden.JPG
  129. ^ アンダーソン、ナンシー・K.、アンナ・アンドレーヴナ・アフマートヴァ（2004年）『死の敗北をもたらす言葉』イェール大学出版局、ISBN 0-300-10377-8。
  130. ^ ゲッセン、M（2025年2月22日）「彼らは戦争のための新しい言語を発明した」ニューヨーク・タイムズ。
  131. ^ ab 「ヘブライ詩人H・N・ビアリクの洞察に満ちた伝記は重要な要素を見落としている」The Forward、2017年5月18日。 2024年5月17日閲覧。
  132. ^ 「イスラエルの国民的詩人ビアリク氏  、オデッサで栄誉を受ける」エルサレム・ポスト、2013年10月6日。ISSN 0792-822X 。2024年5月17日閲覧。
  133. ^ ab タニー、ジャロッド (2011). 『悪党とシュノーラーの街：ロシアのユダヤ人と旧オデッサの神話』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局. pp.  13– 22, 142– 156. ISBN 978-0-253-22328-9. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月12日閲覧。
  134. ^ バリー・エレン（2013年4月1日）「オデッサ、エイプリルフールを祝う」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331  。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。
  135. ^ “パッハマン、ウラジーミル・ド”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 20（第11版）。 1911.p. 433.
  136. ^ ラズ、ヨセファ編（2023年）「ハイム・ナフマン・ビアリク：国民詩人の悲しみの杯」『預言の詩学：聖書的伝統の現代的余生』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、pp.  152– 173、doi :10.1017/9781009366311.006、ISBN 978-1-009-36631-1、 2024年5月17日閲覧。
  137. ^ フォン・ライン、ジョン（2005年8月19日）「ヤコブ・ワインバーグ：ピアノ協奏曲第2番ハ長調」シカゴ・トリビューン。2014年8月29日閲覧。
  138. ^ Nissani, Noah (1996). 「Ze'ev Jabotinsky – Brief Biography」. Liberal.Org. 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
  139. ^ 「イディッシュ劇場に生きる。イディッシュ劇場関係者の略歴」。家族歴史博物館。2024年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月6日閲覧。
  140. ^ エンデルマン、トッド・M.、ギテルマン、ズヴィ、ムーア、デボラ・ダッシュ（2020年4月7日）。『ユダヤ文化文明ポーゼン図書館 第8巻：第一次世界大戦間の危機と創造性 1918-1939』イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-13552-7。
  141. ^ マナー、ダリア（2004年12月3日）『ザイオンの芸術：ユダヤ人居住地パレスチナにおける近代国家芸術の起源』ラウトレッジ、ISBN 978-1-134-36782-5。
  142. ^ すでに今日: ヤンカ・ブリルの誕生日 (Ужо сёньня: Дзень нараджэньня Янкі Брыля) 2021 年 8 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ベラルーシ語)
  143. ^ Академія наук вищої зколи України. 1992 年から 2010 年まで。ジョウヴィドニク
  144. ^ “Vitaly (VITALIV) Vinogradov”. zet.gallery . Zet Gallery. 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月24日閲覧。
  145. ^ Soldak, Katya (2012年10月17日). 「ウクライナで広がるバービー・インフルエンザ」. Forbes . 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月7日閲覧。
  146. ^ Kravtsiv, Bohdan (2012). 「オデッサ」.インターネット百科事典 ウクライナ. カナダ・ウクライナ研究所. 2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月4日閲覧。オデッサは、黒海に面した広大でほぼ氷結しない湾に位置し、ドナウ川、ドニエストル川、ボフ川、ドニエプル川の河口付近にあり、これらの川はオデッサとウクライナ内陸部を結んでいる。
  147. ^ “Ассоциация портов Украины "Укрпорт" объединяет 43 организаций" [ウクライナ港湾協会「Ukrport」は43の組織を結集]。ukrport.org.ua。 2012 年 2 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
  148. ^ “Ports of Ukraine”. 2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  149. ^ Estland gekauft の Terminalbetreiber。掲載：Schiff & Hafen、2018 年 7 月、9 ページ。 「Hamburger Hafenkonzern investiert groß in Triest」In: Die Presse、2020 年 9 月 29 日。
  150. ^ プロウス、オラフ (2019 年 3 月 1 日). 「HHLA sucht Terminals auch jenseits von Hamburg」。 2022年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 9 日に取得– www.welt.de 経由。
  151. ^ “Одесса | о городе”.オデッサ-info.com.ua。 2013 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 12 日に取得。
  152. ^ 「オデッサ地域プロファイル」（PDF）mfa.gov.ua .オデッサ地方行政局。 2012年10月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
  153. ^ “SnapはUNIT.Cityの居住者になった”. AIN.UA. 2018年11月20日. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月29日閲覧。
  154. ^ “Snap、ウクライナのスタートアップAI Factoryを1億6600万ドルで買収”. AIN.UA. 2019年12月26日. 2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月29日閲覧。
  155. ^ Schmalstieg, Fr​​ank C; Goldman Armond S (2008年5月). 「イリヤ・イリイチ・メチニコフ（1845–1915）とパウル・エールリッヒ（1854–1915）：1908年ノーベル生理学・医学賞受賞100周年」. Journal of Medical Biography . 16 (2). イギリス: 96– 103. doi :10.1258/jmb.2008.008006. PMID  18463079. S2CID  25063709.
  156. ^ ガモフ、ジョージ（1970）『私のタイムライン』ヴァイキング、ニューヨーク
  157. ^ “Odessa Tram Themes”. 2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月2日閲覧。
  158. ^ “Cable car to beach "Otrada" - Odesa”. wikimapia.org . 2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月21日閲覧。
  159. ^ オデッサツアーガイド 2019年10月3日アーカイブ、Wayback Machineより。leodessa.com
  160. ^ オデッサの観光スポット 2016年11月4日アーカイブodessaguide.net
  161. ^ “ドライバー - IRCインターコンチネンタルラリーチャレンジ - ユーロスポーツ”. 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月4日閲覧。
  162. ^ “Міста-побратими”. omr.gov.ua (ウクライナ語)。オデサ。 2019年4月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 29 日に取得。
  163. ^ “Dauerhafte und lebendige Partnerschaft mit Odessa aufbauen”. Senatspressestelle Bremen (ドイツ語) 。2024 年4 月 7 日に取得。
  164. ^ “Міста-партнери”. omr.gov.ua (ウクライナ語)。オデサ。 2019年4月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 29 日に取得。

引用元

  • リチャードソン、ターニャ（2008年）『万華鏡のようなオデッサ：現代ウクライナの歴史と場所』トロント大学出版局、ISBN 978-0-8020-9563-3. 2009年11月7日閲覧。
  • インペリアル、オデッサ歴史遺物協会（1848年）。インペリアル・オデッサ歴史遺物協会の記録。第2巻。オデッサ：オデッサ市のタイポグラフィ。2019年4月29日閲覧。
  • エフィメンコ、アレクサンドラ (2018)。ウクライナとその人々の歴史 (История Украйны и ее народа)。リットル。ISBN 9785457887299. 2019年4月29日閲覧。

さらに読む

  • タラス州ホンチャルク (2000)。 Історія Хаджибея (Одеси) 1415-1795 ррр. в документах (ウクライナ語)。 АстроПринт。ISBN 978-966-549-450-8。
  • Гончарук Т.Г.; Гуцалюк С.Б.; Сапожников І.В.; Сапожникова Г.В. （1999年）。 Хаджибей-Одеса та українське козацтво (1415-1797 роки): до 210-ї річниці стурму Хаджибейського замку。
  • ダリン、アレクサンダー（1998）『オデッサ、1941-1944年：外国統治下におけるソビエト領土の事例研究』ヤシ：ルーマニア研究センター、ISBN 973-98391-1-8. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月7日閲覧。完全な本はオンラインで入手可能です。
  • フリードバーグ、モーリス（1991年）『オデッサの文化：ソビエト都市における文化的・知的探求』ボルダー、コロラド州：ウェストビュー・プレス、ISBN 0-8133-7987-3。
  • ゲルバス、ステラ (2008)。 「オデッサとヨーロッパの限界：歴史の歴史」。ゲルバスでは、ステラ。ロセット、フランソワ (編)。リュー・デュロップ。神話と限界。パリ: Editions de la Maison des Sciences de l'homme。ISBN 978-2-7351-1182-4。
  • ゲルバス、ステラ (2008)。伝統を再発明する。 Alexandre Stourdza と l'Europe de la Sainte-Alliance。パリ：オノレチャンピオン。ISBN 978-2-7453-1669-1。
  • グバール、オレグ（2004年）『オデッサ：新しい記念碑、記念碑、そして建物』オデッサ：オプティマム社、ISBN 966-8072-86-3。
  • ハーリヒー、パトリシア（1979–1980）「19世紀のオデッサにおけるギリシャ商人」（PDF）ハーバード・ウクライナ研究3 (4): 399– 420. 2008年5月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  • ハーリヒー、パトリシア（1987年）『オデッサ：歴史 1794-1914』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN 0-916458-15-6。（ハードカバー）、ISBN 0-916458-43-1（1991年ペーパーバック版）
  • ハーリヒー、パトリシア（2002年）「帝政ロシア後期のオデッサにおける商業と建築」『ロシア都市文化における商業 1861–1914』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、ISBN 0-8018-6750-9。
  • パトリシア・ハーリー（2003）。 「オデッサとトリエステの港湾ユダヤ人：二都市の物語」。Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts。２．ミュンヘン: ドイツ版アンシュタルト: 182–198 . ISBN 3-421-05522-X。
  • ハーリヒー、パトリシア、グバール（2008年）「オデッサ神話の説得力」ジョン・チャプリッカ、ニダ・ゲラジス、ブレア・A・ルーブル編『共産主義崩壊後の都市：文化的景観とヨーロッパのアイデンティティの再構築』ウッドロウ・ウィルソン・センター・プレス、ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 978-0-8018-9191-5。
  • ベル・カウフマン。オレグ・グバール。アレクサンダー・ローゼンボイム (2004)。ニコラス・V・イルジン。パトリシア・ハーリヒー(編)。オデッサの思い出。シアトル：ワシントン大学出版局。ISBN 0-295-98345-0。
  • キング、チャールズ（2011年）『オデッサ：夢の街における天才と死』 WWノートン社、ISBN 978-0-393-07084-2。
  • コノノバ、G. (1984)。オデッサ: ガイド。モスクワ：ラドゥガ出版社。OCLC  12344892。
  • マコルキン、アンナ（2004年）『最後のイタリア黒海植民地、オデッサの歴史』ルイストン、ニューヨーク：エドウィン・メレン・プレス、ISBN 0-7734-6272-4。
  • マジス、ジョン・アタナシオス（2004年）『オデッサのギリシア人：帝政ロシア後期におけるディアスポラのリーダーシップ』東ヨーロッパ・モノグラフ、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 0-88033-545-9。
  • オルバック、アレクサンダー（1997年）『ロシア・ユダヤ人の新たな声：大改革期（1860～1871年）におけるオデッサのロシア・ユダヤ系出版局の研究』近代ユダヤ教研究第4号、ライデン：ブリル・アカデミック出版社、ISBN 90-04-06175-4。
  • ロススタイン、ロバート・A. (2001). 「オデッサで歌われた歌：ロシアとイディッシュの民俗文化の交差点」.スラヴィック・レビュー. 60 (4): 781– 801. doi :10.2307/2697495. JSTOR  2697495. S2CID  163549178.
  • スキナー、フレデリック・W. (1986). 「オデッサと都市近代化の問題」.帝政ロシア後期の都市. インディアナ・ミシガン・ロシア・東ヨーロッパ研究シリーズ. ブルーミントン、インディアナ大学出版. ISBN 0-253-31370-8。
  • シルベスター、ロシャナ・P. (2001). 「泥棒の街：革命前オデッサにおけるモルダヴァンカ、犯罪性、そして社会的評価」.都市史ジャーナル. 27 (2): 131– 157. doi :10.1177/009614420102700201. PMID  18333319. S2CID  34219426.
  • タニー、ジャロッド（2011年）『悪党とシュノーラーの街：ロシアのユダヤ人と旧オデッサの神話』ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-35646-8。（ハードカバー）; ISBN 978-0-253-22328-9（ペーパーバック）
  • ウェインバーグ、ロバート (1992). 「1905年のオデッサにおけるポグロム：事例研究」. 『ポグロム：近代ロシア史における反ユダヤ主義的暴力』 . ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-40532-7。
  • ウェインバーグ、ロバート（1993）『1905年のオデッサ革命：階段の血』インディアナ・ミシガン・ロシア・東ヨーロッパ研究シリーズ、ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局、ISBN 0-253-36381-0。
    • ハーリヒー、パトリシア (1994). 「ロバート・ワインバーグ著『オデッサ革命1905年：階段の血』評」『社会史ジャーナル』28 (2): 435–437 . doi :10.1353/jsh/28.2.435. JSTOR  3788930.
  • ジッパースタイン、スティーブン・J. (1991) [1986]. 『オデッサのユダヤ人：文化史 1794-1881』 パロアルト：スタンフォード大学出版局. ISBN 0-8047-1251-4。（ハードカバー）、ISBN 0-8047-1962-4（ペーパーバック版再版）