アーブロース
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

アーブロース
南から見たアーブロース
アーブロースはアンガスにあります
アーブロース
アーブロース
アンガス内の場所
人口23,500 (2020) [ 1 ]
OSグリッドリファレンスNO641412
• エディンバラ南南西45マイル（72 km）
• ロンドン371マイル（597 km）南南東
評議会エリア
中尉エリア
国スコットランド
主権国家イギリス
宿場町アーブロース
郵便番号地区DD11
ダイヤルコード01241
警察スコットランド
火スコットランド
救急車スコットランド
英国議会
スコットランド議会

アーブロース（/ ɑːr ˈ b r oʊ θ /）またはアバーブロースロック（スコットランド・ゲール語：Obar Bhrothaig [ 2 ] [ˈopəɾ ˈvɾo.ɪkʲ]）は、かつての王立自治都市であり、スコットランドのアンガスにある議会管轄区域で最大の町で、人口は23,902人である。[ 3 ]北海沿岸に位置し、ダンディーの東北東約16マイル（26 km） 、アバディーンの南南西45マイル（72 km）に位置する。

鉄器時代に人が定住していた痕跡は残っていますが、町としての歴史は1178年にアーブロース修道院が建立されたことに始まります。産業革命期には亜麻、そしてその後は黄麻産業とエンジニアリング部門によって大きく発展しました。1839年には新しい港が建設され、20世紀までにアーブロースはスコットランド有数の漁港となりました。

この町はアーブロース宣言とアーブロース・スモーキーで有名である。[ 4 ]アーブロース・フットボール・クラブは、プロサッカーの試合で獲得したゴール数の世界記録を保持している。1885年のスコティッシュ・カップでアバディーンのボン・アコードに36対0で勝利した。

歴史

地名学

記録に残る最古の地名は「アバーブロソック」で、町を流れるブロソック川に由来する。接頭辞「アバー」はゲール語の「オバイル」[ 5 ]、もしくはそれ以前のブリソン語で合流点や河口を意味する「アバー」[ 6 ]に由来する。 [ 7 ]アバーブロソックという地名は様々な綴りがあった。現存する最古の写本には「アビルブロトケ」（ソールズベリー条約をエドワード1世に確認する書簡。この条約では、ノルウェーの乙女マーガレットがエドワード1世と結婚することが合意されていた）[ 8 ]や「アバーブロトック」（その後の結婚同意書）[ 8 ]と記されている。アーブロース宣言では「アビルブロトック」と記されている。[ 9 ]初期の地図には、アバーブロソック、 [ 10 ] [ 11 ]アバーブロシック、[ 12 ]アバーブロシック、[ 13 ] [ 14 ]アバーブロスウィックなど、いくつかの異形が示されています。[ 15 ]

現代の名称であるアーブロースは19世紀半ばから一般的に使用されるようになり、[ 14 ]旧名称は最初の陸地測量部版の時点ではほぼ使われなくなっていました。[ 16 ]しかし、「アーブロース」の異形は17世紀から使用されており、「アーブロース」[ 17 ]や「アバーブレス」 [ 18 ]などもありました。

初期の歴史

ドロステン石

アーブロース地域には、少なくとも新石器時代から人が居住していました。アーブロースの北約8キロ、フリックハイム近郊のダグラスミュアにある囲い地の柱穴から出土した遺物は、放射性炭素年代測定によって紀元前3500年頃のものと推定されました。この囲い地の用途は不明ですが、おそらく農業か儀式に使われていたと考えられます。[ 19 ]

この地域では青銅器時代の遺物が豊富です。町の北約1マイル（約1.6キロメートル）にあるウェスト・ニュービギング近郊のショート・シスト（短棺）墓からは、陶器の壺、銀の円盤2個、金の腕輪などが発見されています。[ 20 ]鉄器時代の考古学的遺物も、ウォードダイクス墓地近くの地下墓地[ 21 ]やコナンのウェスト・グランジ[ 22 ]、そしてよりよく知られているカールンジーとアーデスティの遺物などから発見されています。

この地域は初期キリスト教時代に重要な位置を占めていたようで、聖ヴィゲアン教会の修復中に発見されたピクト人の石彫刻がその証拠です。この石彫刻は現在、同教会の小さな博物館に収蔵されています。これらの石は旧教会の建設に使用され、多くがひどく損傷していました。そのうちの一つ、9世紀のドロステン石は、ラテン語の碑文「DROSTEN: IREUORET [E]TTFOR CUS」が刻まれた数少ないピクト人の遺物の一つです。この碑文には様々な解釈がありますが、西暦839年から842年にかけて統治したピクト人の王ウラドを指していると考えられています。 [ 23 ]

中世史

地元の赤い砂岩で建てられた廃墟となったアーブロース修道院

アーブロースの記録に残る歴史は、1178年にウィリアム獅子王がケルソー修道院のティロネン会修道士のために修道院を建立したことに始まる。修道院は1197年に聖トマス・ベケットに献呈され、王の唯一の個人的な財団となった。ベケットは1214年に修道院の敷地内に埋葬された。[ 24 ]修道院は最終的に1233年に完成した。[ 25 ]

ジョン王も13世紀に、ロンドンを除くイングランド全土でアーブロースを「通行料と関税」から免除した。[ 24 ]

1320年4月6日、スコットランド議会はアーブロース修道院で会合を開き、当時の修道院長バーナードが起草したアーブロース宣言を教皇に提出した。この宣言は、スコットランドの「領主であり君主」であるロバート・ザ・ブルースがスコットランドに果たした貢献を詳述し、スコットランドの独立を雄弁に主張した。 [ 9 ]

1446年のアーブロースの戦いは、アーブロースの首席裁判官アレクサンダー・リンゼイ（第3代クロフォード伯爵）とセント・アンドリュースのジェームズ・ケネディ司教との間で一連の衝突が起こった後に起こった。リンゼイは司教の領地を略奪し、財産を焼き払った。リンゼイは破門されたが、これは首席裁判官としての彼の役割と矛盾するとみなされた。アーブロース修道院の修道士たちは、インバークハーリティのアレクサンダー・オギルビーを後任に選んだが、この侮辱は町で激しい戦闘を引き起こし、リンゼイとオギルビーを含む500人が死亡した。その後、町の大部分はリンゼイ家によって破壊された。[ 26 ]

修道院は宗教改革で解散した後、すぐに使われなくなり、荒廃しました。屋根の鉛は16世紀の内戦で使用され、石造部分は町の住宅建設のために略奪されたという噂があります。遺跡は17世紀と18世紀には旅行者に人気の場所でした。最終的に1815年に国営となり、現在はヒストリック・スコットランドによって管理されています。[ 4 ]

近代史

45人の反乱として知られるジャコバイト蜂起により、アーブロースはジャコバイトの町となった。健常者の多くがジャコバイト軍に入隊した。[ 27 ]アーブロースはフランスから兵士と物資を上陸させる主要な港の一つであった。アーブロースと北東海岸沿いの他のジャコバイトの港は、ジャコバイトの大義にとって「計り知れないほど価値のある資産」を形成した。[ 28 ]

産業革命により、アーブロースの経済と人口は拡大した。流入する労働者のために新しい住宅が建設され、アーブロースは黄麻と帆布の生産で知られるようになった。1867年には工場で4,620人が雇用され[ 29 ]、1875年には34の工場で1,400台の織機が100万ヤード以上のオスナバーグ布と45万ヤードの帆布を生産した。この町はカティサークの帆を供給したと考えられている[ 30 ]。アーブロースは靴と芝刈り機の製造でも有名だった。1840年に設立され、1853年からデンス鉄工所に拠点を置く製造業者アレクサンダー・シャンクス[ 31 ]は、セントアンドリュースのオールドコースとオールイングランド・ローンテニス＆クロッケー・クラブに芝刈り機を供給した。[ 4 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]シャンクスは1960年代に地元企業のギディングス・アンド・ルイス・フレイザー社に買収された。[ 34 ]同社は1832年にダグラス・フレイザーが設立した亜麻とキャンバスの製造事業から発展した。19世紀最後の10年間、ダグラス・フレイザー・アンド・サンズはノーマン・フレイザーが設計した編組機の成功を受けて機械製造に重点を移した。同社は南米とインドに事業を展開していた。1959年に米国企業のギディングス・アンド・ルイス社に買収され、ギディングス・アンド・ルイス・フレイザーと改名された。本社はアーブロースのウェルゲート工場であった。[ 35 ]

アーブロースは漁業との結びつきでよく知られている。1839年に港湾が大幅に改良された後、議会は町に移住する意思のある漁師を求めた。男たちは近隣のオークミシーや、シェトランドなど遠方からもやって来た。産業は成長し、最盛期の1980年までには約40隻の白身魚・外洋魚漁船がアーブロースで操業し、船上で数百人、陸上でさらに数百人の労働者が船舶の整備や魚の加工に従事していた。1980年代以降、スコットランドでは漁獲割当量の削減や漁船の廃止が大きな打撃となったが、アーブロースは今でも白身魚の漁港として貝類の水揚げを行っている。[ 36 ]現在アーブロースから定期的に操業している船は1隻のみだが、さらにアーブロース所有の船3隻がアバディーンおよびさらに北の港で操業している。魚の加工業は依然として大きな雇用源だが、魚はアバディーン、ピーターヘッドのほか、アイスランド、ノルウェー、アイルランドからも運ばれてくる。[ 4 ] [ 37 ] [ 38 ]

ガバナンス

ロイヤル・バーグ・オブ・アーブロースの紋章
アーブロース タウン ハウス

1178年、修道院が設立された際、アーブロースはウィリアム獅子王によって王権都市に任命されました。王権都市の地位により、修道士たちは週ごとの市場の開催、基本的な司法の執行、そして港の開設が許可されました。1599年、町はスコットランド王ジェームズ6世によって王室都市の地位を与えられ、司祭と町議会が任命されました。[ 39 ]

1922年、インチケープ卿は都市議員に任命されました。彼には、都市の紋章と地域の風景が刻まれた銀の箱に入った議員就任証が贈られました。 [ 40 ]

アーブロースは、 1975年までアーブロース・タウンハウスを拠点とするアーブロース・バラ議会によって統治されていましたが、その年にアーブロース（およびアンガス州）はパースシャーおよびダンディー市と合併し、テイサイド地方議会によって統治されるテイサイドとなりました。アンガスは、ダンディー市およびパース・アンド・キンロスとともに、1994年地方自治体等（スコットランド）法に基づいて再設立されました。[ 41 ]

アーブロースはアンガス議会に7人の議員を代表しており、そのうち4人はアーブロース西、レサム、フリックハイム選挙区から[ 42 ] 、3人はアーブロース東とルナンから[ 43 ] [ 44 ]。

議会代表

アーブロースは、下院選挙におけるアーブロース・アンド・ブローティ・フェリー選挙区の一部です。この選挙区は2024年の総選挙で初めて争われ、スコットランド国民党（SNP）のスティーブン・ゲシンズ氏が当選しました。

アーブロースはスコットランド議会のアンガス南選挙区に属しています（ 2011年の廃止までアンガス選挙区に属していました）。この選挙区からスコットランド議会議員（MSP）がホリールードに直接選出されます。スコットランド国民党のグレアム・デイは、結党以来行われた3回の選挙で全て当選しています。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]アンガス南は、スコットランド議会の議員を選出する北東スコットランド選挙区の一部です。

地理

アーブロースは北緯56度33分31秒、西経02度34分58秒に位置し、ダンディーの北東17マイル（27km）の北海沿岸、アンガス地方にあります。地質学的には、主に古い赤色砂岩の上に位置しており、低地は最終氷期後まで海面下でした。[ 48 ] / 北緯56.55861度、西経2.58278度 / 56.55861; -2.58278

アーブロースはグラスゴーの北東98マイル（158km） 、アバディーンの南西50マイル（80km） 、エディンバラの77マイル（124km）に位置しています。近隣のセント・ヴィジェアン、カーミリー、フリックハイム、コリストン、インヴァーケイラーの各村は、アーブロース議会の管轄下にあり、カーヌースティと共に市外局番01241を使用しています。

ブロトックウォーター

ブロソック・ウォーターと呼ばれる小川が、セント・ビジェアンから鉄道線路と平行に町を流れ、港のすぐ東にあるデンジャー・ポイントで北海に合流します。19世紀には、亜麻や黄麻の工場がこの小川沿いに集まり、蒸気動力機械にこの水を利用していました。町内の小川の大部分は開けていますが、一部は建物で覆われています。小川とその周辺は住宅地を結ぶ緑の動脈となっており、鉄道線路とともに町を東西に分断しています。1990年以降、ブロソック・ウォーター監視ステーションで収集されたデータによると、水位は通常0.4メートル（1.3フィート）から1.2メートル（3.9フィート）の範囲です。 2009年11月2日には、最高水位1.67メートル（5.5フィート）を記録しました。[ 49 ]ブロソック川の流量を減らし、洪水の危険にさらされている町の一部を保護するための1,200万ポンドの公的資金による計画が、アンガス議会とスコットランド環境保護庁によって策定されました。2022年12月に完了したこの工事には、ダミー・メドウズと町の北側に洪水貯留区域を設置することが含まれていました。[ 50 ] [ 51 ]

海岸線

港の南西には、干潮時に多数の岩場が露出するゴツゴツとした岩場が広がっています。岩、玉石、小石が約900メートルにわたってアーブロース・ウェスト・リンクス（またはエリオット）ビーチまで続いています。この緩やかな傾斜のビーチは砂と小石が混ざり合っており、約1.3キロメートル（0.81マイル）の海水浴場として指定されています。ビーチへの主なアクセスは滑走路ですが、海岸沿いの遊歩道から階段を下りることもできます。潮の満ち引き​​によって、ビーチの幅は200メートルから200メートルまで変化します。[ 52 ]

アーブロース（またはシートン）崖は、港の北東約1マイル（1.6 km）にそびえ立っています。キングス・ドライブ遊歩道の端にあるホワイティング・ネスは、地質学的に角度不整合の典型例です。後期デボン紀の上部赤色砂岩の粗い礫岩が、前期デボン紀の下部赤色砂岩の上に重なっています。[ 53 ]

冬のアーブロース崖のパノラマ

気候

アーブロースは海沿いの立地の影響を受けた典型的な英国海洋性気候です。季節間の気温差は小さく、1月の平均最高気温は6.7℃（44.1℉）、7月は18.1℃（64.6℉）です。スコットランドにしてはやや乾燥して晴れた気候で、降水量は639.4mm（25.17インチ）、日照時間は1561.7時間です。データは、アーブロースにある英国気象庁気象観測所の1991～2020年の平均値に基づいています。[ 54 ]

アーブロース標高15mの気候データ、1991～2020年
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 14.5 (58.1) 15.3 (59.5) 21.0 (69.8) 22.6 (72.7) 24.3 (75.7) 27.5 (81.5) 28.4 (83.1) 28.8 (83.8) 24.8 (76.6) 21.4 (70.5) 15.7 (60.3) 14.4 (57.9) 28.8 (83.8)
平均日最高気温 °C (°F) 6.7 (44.1) 7.2 (45.0) 8.8 (47.8) 10.8 (51.4) 13.4 (56.1) 16.2 (61.2) 18.1 (64.6) 17.8 (64.0) 15.8 (60.4) 12.5 (54.5) 9.3 (48.7) 7.0 (44.6) 12.0 (53.6)
日平均 °C (°F) 4.2 (39.6) 4.6 (40.3) 5.9 (42.6) 7.8 (46.0) 10.1 (50.2) 12.9 (55.2) 14.8 (58.6) 14.6 (58.3) 12.7 (54.9) 9.9 (49.8) 6.7 (44.1) 4.6 (40.3) 9.1 (48.4)
平均日最低気温 °C (°F) 1.8 (35.2) 2.1 (35.8) 3.0 (37.4) 4.7 (40.5) 6.8 (44.2) 9.6 (49.3) 11.6 (52.9) 11.4 (52.5) 9.7 (49.5) 7.2 (45.0) 4.2 (39.6) 2.2 (36.0) 6.2 (43.2)
記録的な最低気温 °C (°F) −11.2 (11.8) −11.7 (10.9) −10.5 (13.1) −4.3 (24.3) −1.7 (28.9) 1.2 (34.2) 4.0 (39.2) 2.8 (37.0) −0.5 (31.1) −3.8 (25.2) −8.5 (16.7) −10.1 (13.8) −11.7 (10.9)
平均降水量（mm）（インチ） 53.9 (2.12) 45.1 (1.78) 38.3 (1.51) 40.5 (1.59) 51.9 (2.04) 54.2 (2.13) 59.7 (2.35) 65.2 (2.57) 48.8 (1.92) 75.7 (2.98) 57.6 (2.27) 48.5 (1.91) 639.4 (25.17)
月平均日照時間59.1 87.7 130.2 171.8 204.0 183.7 183.3 173.4 138.0 102.1 75.1 53.5 1,561.7
出典：英国気象庁[ 55 ]

人口統計

アーブロースの住民はアーブローシアンと呼ばれています[ 56 ]が、港に入る船舶の安全を祈願するために港の入り口にある港湾灯と霧笛の塔から灯された赤いランプにちなんで、しばしば自らをレッド・リッチティーズ[57 ]と呼びます。 [ 58 ]

2011年のスコットランド国勢調査によると、アーブロースの総居住人口は23,902人で、2001年の国勢調査の22,785人から4.9%増加している。人口の約86.5%はスコットランド生まれで、2001年の88.9%から減少している。また、95.6%は英国全体で生まれた（2001年：97.7%）。2011年、アーブロースの16歳未満の人口の割合（18.3%）はスコットランド（17.3%）よりも高かった。65歳以上の人口は18.9%で、スコットランドの16.8%と比較して高い。したがって、アーブロースは16歳から64歳の割合がスコットランドよりも低い。 2011年には男性が47.8%、女性が52.2%でした。[ 59 ]

アーブロースの失業率は中程度で、約2.7%が仕事に関連した社会福祉給付を請求しています。[ 60 ]

経済

2011年の国勢調査によると、アーブロースの経済活動人口は10,545人（2001年：9,192人）で、そのうち医療・社会福祉関連の仕事が全雇用の16.0％（2001年：13.1％）を占め、卸売・小売業および修理業が15.2％（2001年：15.4％）でこれに続いている。2001年に16.0％で最大の雇用部門であった製造業は、2011年には12.3％で3位に落ちた。水産業の個別数字は2011年には示されていないが、2001年にはわずか0.4％（50人未満）を占めた。ただし、加工部門は製造業として別途カウントされており、50人という数字は漁獲および支援部門に直接関係している。[ 61 ] [ 62 ]

港

アーブロースの将来性は、もともと港湾を中心に据えられていた。最初の港は、 1394年に市民と修道院長ジョン・ゲディの間で交わされた協定に基づき、修道院長によって建設・維持された。[ 4 ]これは1725年にさらに便利な港に変わり、[ 4 ]さらに1839年に拡張・改良され、5万8000ポンドの費用をかけて古い内港に海壁、岸壁、防波堤が増築された。[ 63 ]アーブロースは主要な沿岸貨物港となり、1846年にはアーブロース登録船舶が89隻、総トン数9100トンに達した。同年、599隻がアーブロースに入港し、うち56隻は外国の港（主にバルト海の港）から、残りの543隻は沿岸貿易に従事した。樹皮、亜麻、麻、皮革、オークとモミの木材、肥料用のグアノ、ロンドンからの食料品、バルト海産の多くの品物がアーブロース経由で輸入され、製造品（主に帆布）が輸出されました。[ 33 ]

アーブロース港

製造業

漁業とセーリング産業のニーズに後押しされ、アーブロースを拠点とする帆製造業者フランシス・ウェブスター社は1795年に亜麻の帆に亜麻仁油を加える技術を完成させ、オイルドフラックスを製造した。[ 64 ]これは19世紀後半にワックスコットンへと発展し、1970年代初めに衰退し始めるまで、アーブロースは製造業の中心地として牽引された。主要雇用主であったキース＆ブラックマン社は1985年に閉鎖され、ギディングス社とルイス・フレーザー社もほぼ同時期に縮小し、後に工場全体が取り壊されてスーパーマーケットが建つことになった。[ 65 ] [ 66 ]アルプス電気社は1990年から2001年までアーブロースで180人の従業員を抱える大雇用主だった。工場閉鎖時に全員が解雇された。

軍隊

アーブロースは、1971年以来RMコンドルに拠点を置いている、英国海兵隊第45コマンドーの本拠地である。兵舎は1940年に建設され、1971年まで王立海軍航空基地（RNAS）のRNASアーブロース/HMSコンドルとして就役した。英国海兵隊は1971年にアーブロースに移転し、現在も地域経済の貢献者であり、アーブロースに駐留する海兵隊に加えて、約600人の居住者が国防省に雇用されている。 [ 62 ] 2004年には、RMコンドルがフォートジョージの代わりとして陸軍に移管され、兵舎がスコットランド王立連隊の大隊の恒久的な基地になるという憶測があった。これは計画段階にとどまり、2005年に海兵隊が残ることが確認された。[ 67 ]

ハウジング

2006年4月から6月までのアーブロースの住宅価格は、全国平均の113,745ポンドに対して113,646ポンドと、わずか99ポンド安かった。[ 68 ]アンガス全体の平均住宅価格は、2006年11月までの1年間で14.9％上昇し、124,451ポンドとなった。[ 69 ]アンガス市議会は、アーブロースとダンディーを結ぶA92号線が2車線化されたことでダンディーの住民がアーブロースに移住し、住宅価格が上昇している可能性があると示唆している。[ 70 ]

観光

2017年にまとめられた訪問者調査によると、アーブロースはアンガスで最も人気のある観光地であり、アーブロース修道院はグラミス城に次いで2番目に訪問者が多い観光スポットであることがわかりました。[ 71 ]アーブロース修道院には、年間約14,000人の訪問者がいます。[ 72 ]スコッツページェントまたはアーブロースページェントとして知られるアーブロース宣言（スコットランド独立宣言）の調印の再現は、1947年以来断続的に修道院の廃墟で行われています。[ 73 ]最後に行われた完全なページェントは2005年ですが、調印を記念して毎年4月6日に小規模な式典が行われます。[ 74 ]

かつての観光名所

ハーバービジターセンター

2000年代には、シーフロント・スペクタキュラーとして知られる夏のイベントが開催されました。2006年のプログラムには、飛行展示、海難救助の実演、自動車の展示、遊園地の乗り物が含まれていました。[ 75 ]アーブロースの海洋遺産をテーマにしたイベントであるシー・フェストは、2017年まで21年間毎年開催されました。[ 76 ]カーズ・ミニチュア鉄道は、 2020年10月に閉鎖された時点で、スコットランドで最も古いミニチュア鉄道でした。1935年に開業し、最盛期の1955年には6万人の来場者を集めましたが、2019年にはその数はわずか3,500人にまで落ち込んでいました。[ 77 ] [ 78 ]フィッシュマーケット・キーのハーバー・ビジター・センターは2007年に完成しました。アンガス議会が港への観光客数を増やそうとする試みの中心でした。このセンターはもともと、町の漁業の歴史を説明するマルチメディア体験とVisitScotlandの観光案内所が入っていましたが[ 79 ]、どちらも閉鎖され、空いたスペースは商業用に貸し出されています。[ 80 ]

輸送

アーブロース駅

A92号線はアーブロースとダンディーを結び、テイ川河口をテイ・ロード・ブリッジで渡ってファイフへと続いています。モントローズとストーンヘイブンの北側はA92号線は片側一車線ですが、そこからアバディーンまでは複車線化されています。A933号線は北にブレチンまで続いています。[ 81 ]町内では、A92号線は2024年以前は複車線化されていましたが、その後、自転車専用道路と緑地の増設のために単車線化されました。[ 82 ]このプロジェクトは2025年8月に完了しました。[ 83 ]

アーブロース・バスステーションからは、ブレチン、ダンディー、フォーファー、モントローズなどの目的地へ向かうことができます。また、このバスステーションは、アバディーンとダンディーを結ぶX7コーストライダー路線の停車駅でもあります。ステージコーチ・イースト・スコットランドは、そのブランド名であるステージコーチ・ストラステイを通じて、ほとんどの路線を運行しています。 [ 84 ]

アーブロース駅はバスターミナルから歩いてすぐのところにあります。駅舎とほとんどの旅客列車はスコットレールによって運行されています。[ 85 ]スコットランド東海岸沿いにアバディーン、ダンディーを経由してエディンバラ、グラスゴーまで直通列車が運行しており、ロンドンをはじめとするイングランドの都市へも接続しています。夜行列車のカレドニアン・スリーパーはロンドン・ユーストン駅行きの途中でアーブロースに停車します。

最寄りの地方空港であるダンディーからは、ロンドン・シティ、ジョージ・ベスト・ベルファスト・シティ、サンバラへの便が運航している。[ 86 ] [ 87 ]空港は市内中心部から西​​に1.8マイル、テイ川に隣接している。最寄りの国際空港はエディンバラとアバディーンである。町の西郊にある英国海兵隊基地には、かなり大きな飛行場がある。この飛行場は1940年に海軍航空隊の飛行場として建設され、第二次世界大戦中には訓練に使用された。この滑走路は2016年までボランティア・グライダー飛行隊によって使用されていた。 [ 88 ]

教育

ダンディー・アンド・アンガス・カレッジのアーブロース・キャンパスでは、旧アーブロース高校の校舎を拠点に、高等教育が行われています。町には中学校が2校、小学校が7校あります。小学校のうち1校はローマ・カトリック系で、残りは無宗派です。[ 89 ]

中等学校

2つの中等学校は、ケプティロードにあるアーブロース高等学校と、町のヘイズヘッド地区にあるアーブロースアカデミーです。高等学校は元々文法学校でした。著名な卒業生には、元スコットランド大臣のマイケル・フォーサイスがいます。[ 90 ]約880人の生徒が在籍しており、西アーブロースとアーバーロット、カーミリー、コリストンの各村を学区としています。[ 91 ] [ 92 ]アカデミーは元々は総合学校であり、 1962年に開校しました。[ 93 ]約700人の生徒が在籍しており、東アーブロースとオークミシー、インヴァーケイラー、フリックハイムの各村を学区としています。[ 94 ]

さらなる教育

アンガス・カレッジは1957年に設立されました。2000年代半ばには、アンガス・カレッジには約8,500人の学生がおり、80%が登録したコースに合格していました。約1,700人のフルタイム学生がおり、その大半はパートタイム学生です。[ 95 ] 2013年11月1日、アンガス・カレッジはダンディー・カレッジと合併し、ダンディー・アンド・アンガス・カレッジとなりました。[ 96 ]アーブロースは学生街ではなく、学生寮はありません。学生はカレッジに通学可能な距離に住む地元の学生のみです。アーブロース・キャンパスでは、SCQFレベル1から高等国家ディプロマ（レベル8）までの、主にフルタイムおよびパートタイムの職業訓練コースを提供しています。[ 97 ]

礼拝所

オールド・アンド・アビー教区教会

1884年に出版されたスコットランドの調査報告書には、アーブロースには22の礼拝所に12の宗派が登録されており、オールド・チャーチを除くすべてが「近代的」と記されています。[ 98 ]これらのうち、礼拝所として使用されているのはほんの一握りです。不要になった教会建築の中には取り壊されたものもありましたが、オールド・チャーチ、コマース・ストリートにあるユナイテッド・プレスビテリアン・アースキン教会、ハイ・ストリートとブロソック・ブリッジにあるユナイテッド・フリー・チャーチなど、他の教会建築には代替の用途が見出されています。[ 99 ]

スコットランド国教会

オールド・アンド・アビー教会は、町の中心部、ウェスト・アビー通りにあります。以前はアビー教会として知られていましたが、1990年にオールド・パリッシュ教会が閉鎖された後、統合されて名称が変更されました。アビー教会は、 1797年にオールド・パリッシュ教会の礼拝堂として建てられ、1876年から1878年にかけて塔とゴシック様式の正面ファサードが増築されるなど、大幅に拡張されました。[ 100 ] [ 101 ]

アーブロース・ウェスト・カーク

セント・アンドリュー教会はハミルトン・グリーンにあり、牧師はマーティン・フェア博士、副牧師はスチュアート・アーヴィン牧師です。[ 102 ]フェア博士は2020年から2021年にかけてスコットランド国教会の総会の議長を務めました。アーブロースの教会の牧師がこの役職に就いたのはこれが唯一の例です。[ 103 ]

ケプティ通りのウェスト・カークは1879年にセント・マーガレット礼拝堂として開設され、1886年に教区教会に昇格した。1903年には2階建て、欄干、尖塔が追加され、塔の高さが倍になった。[ 104 ]セント・マーガレット教会は、レディローン・セント・コロンバ教会の閉鎖に伴い同教会の信徒が加わった1990年にアーブロース・ウェスト・カークに改名された。[ 105 ] [ 106 ]ノックス教会の出席者減少により、2019年に信徒はウェスト・カークと合併し、ハワード通りの敷地は売りに出されている。[ 107 ]ノックス教会は1866年に建造され、 1983年にセント・ビジェアンのセント・ビジェアン教会と統合された。[ 108 ] [ 109 ]

他の会衆

カンタベリーの聖トーマス

スプリングフィールド・テラスにある聖マリア・ザ・ヴァージン教会には、聖公会の会衆がいます。牧師はピーター・ミード牧師です。[ 110 ]聖マリア教会は、1694年にアーブロース教区教会から追放された聖公会の信徒によって設立された集会所を前身としています。現在の教会堂は1854年に建てられました。[ 111 ]アーブロースのスコットランド聖公会は、ブレチン教区に属しています。

ディッシュランドタウン通りにある聖トーマス・オブ・カンタベリー・ローマカトリック教会。1848年に開館し、特徴的な八角形の双塔と銃眼付きの正面塔を持つ。[ 112 ] [ 113 ]司祭はアンドリュー・マーシャル神父で、この教会はダンケルド・ローマカトリック教区に属している。[ 114 ]教区内には小学校があり、1998年に創立150周年を迎えた。[ 115 ]

ポンダーローにあるセント・ジョンズ・メソジスト教会は1772年にジョン・ウェスレーによって開かれ、説教が行われました[ 116 ]。ダンバー・メソジスト教会が閉鎖されて以来、現在も礼拝に使用されているスコットランド最古のメソジスト教会となっています[ 117 ] [ 118 ]。元の教会の建物は八角形で、1882年に増築された玄関ホールの後ろにあります[ 119 ]。

アーブロースで礼拝を行う他のグループには、マーケットゲートで集会を開く救世軍のアーブロース部隊、オギルビー・プレイスで集会を開くエリム・ペンテコステ派教会、バーンサイド・ドライブの王国会館で集会を開くエホバの証人、[ 120 ]、ポンダーロー・レーンの福音会館で集会を開くスプリングフィールド・クリスチャン・アセンブリー[ 121 ]、および1849年に設立され、2010年まで60年間ロバート・クラップハム博士によって率いられた超教派グループであるグラント・ロードのアーブロース・タウン・ミッション[ 122 ]がある。独立した無教派のライフ教会はジェームス・ストリートの旧セント・ビジェアン・チャペル・オブ・イーズで集会を行っている。[ 123 ]教会の建物は1828年に建てられ、1855年にインバーブロソック教区教会となった。[ 124 ]教区は1977年に解散した。[ 125 ]

文化

ANGUSalive Community Trust は、アーブロース図書館・美術館、ウェブスター記念劇場、シグナルタワー博物館、アーブロースコミュニティセンター、アーブローススポーツセンターを管理しています。

アーブロース美術館のコルサー・ギャラリーには、ピーテル・ブリューゲル（小）の作とされる2枚の大型油絵「東方三博士の礼拝」と「荒野の説教をする聖ヨハネ」が常設展示されている。[ 126 ]美術館と公共図書館は、1821年にダンディーの建築家ジェームズ・ブラックの設計で建てられた元学校「アカデミー」の建物内にある。[ 127 ]この建物は、亜麻紡績および製造業を営んでいた元市長デビッド・コルサーによって町のために購入された。[ 128 ]地元の建築家ヒュー・ギャビンによって改築され、1898年に盛大にオープンした。[ 127 ] [ 129 ]  

ウェブスター記念劇場の建物は1867年にパブリックホールとして開館した。建築家はダンディーのジェームズ・マクラーレンである。大ホールのほかに、図書館、閲覧室、博物館、小ホールがあった。アーブロース・ガイド紙は正面ファサードを「町にある建築物の中で最も素晴らしいもの」と称賛した。[ 130 ]最初の公開公演はクリスティーズ・ミンストレルズの一座によるものであった。[ 131 ]ホールは第一次世界大戦の犠牲者ジョセフ・ウェブスターを偲んで改名され、彼の家族が1919年に町に寄贈した。[ 132 ]コンサートのほか、ホールは政治演説や講演にも使用された。マーガレット王女殿下は、大規模な工事と改修を経て、1970年10月にウェブスター記念劇場および芸術センターとして再オープンした。[ 133 ]正面の石造りが改修され、講堂が改造され、2008年に障害者用アクセスが改善されました。メイン講堂には500席あります。[ 134 ]この劇場では、ハリー・ローダー、ジミー・ターバック、[ 135 ]チャーリー・ランズボロー、ドリフターズ、チャックル・ブラザーズなどが出演しており、スコットランドのイージーリスニングバンドであるアレクサンダー・ブラザーズがプロのデュオとして初めて演奏した会場でもあります。[ 136 ]

10歳のマリオン・アンガスは、 1876年2月に父がアースキン合同長老派教会の牧師になったことをきっかけにアーブロースにやって来た。スコットランド・ルネサンス詩の初期の貢献者であった彼女は、30代前半に『アーブロース・ガイド』紙に「アーサー・オギルヴィーの日記」（1897～1898年）と「クリスタベルの日記」（1899年）を寄稿し、町の発展、音楽コンサート、演劇公演の視察、教会の夜会などを皮肉たっぷりに記録した。[ 137 ]

アンガス・ブラック・アンド・ホワイト・ミンストレルズは、英国で定期的にブラックフェイスを披露していた最後のグループでした。2005年、アンガス評議会からの圧力を受け、ショーは通常の舞台メイクで再開され、グループはアンガス・ミンストレルズに改名しました。ブラックフェイスでの公演中止は英国のメディアで大きく報道されました。[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]グループは2019年11月にフェアウェルコンサートを行い、2022年に最後の慈善寄付を行いました。[ 141 ] [ 142 ]

1947年以来、修道院の屋根のない跡地では、宣言調印を記念するページェントが開催されています（最後の本格的なイベントは2005年）。これは地元のアーブロース修道院ページェント協会（現在は登録慈善団体アーブロース修道院タイムテーマズ）によって運営され、調印にまつわる物語と歴史を再現しています。同団体はまた、アンガス議会と共同で4月6日に行われるスコットランドのタータンデーの祝賀行事を主導し、地元の学校への教育訪問も行っています。[ 143 ]

アーブロース男声合唱団は1934年に設立され、スコットランドに残る数少ない男声合唱団の一つです。合唱団は、クラシックからスコットランドの歌曲、ショーチューン、ポップスまで、幅広い曲を歌います。毎年クリスマスと春に2回、主要なコンサートを開催しています。毎年恒例の春のコンサートには、著名な、しばしば国際的な歌手が出演することで知られています。これまでに、ジェイミー・マクドゥーガル、カレン・カーギル、ゴードン・クリー、シェリル・フォーブス、コレット・ラディ、そして国際的な歌姫レスリー・ギャレットなどが出演しています。[ 144 ] [ 145 ]

作家サー・ウォルター・スコットの有名なウェイヴァリー・シリーズには、『ロブ・ロイ』と『アイヴァンホー』が含まれています。スコットはアーブロースを3度訪れたことが知られており、シリーズの中で彼のお気に入りの『古物商』 （1816年）には、アーブロース（「フェアポート」）とオークミシー（「マッセルクラッグ」）の架空の姿が描かれています。[ 146 ]

アーブロースには、かつてのベルロック灯台信号塔を記念した博物館が1つあります。1807年、アーブロースはベルロック灯台建設の拠点となりました。灯台の陸上基地であるベルロック信号塔は1813年に完成し、沖合の灯台守にとって生命線となりました。信号塔博物館は1974年にビジターセンターとして開館し、灯台とアーブロースの町の歴史を詳しく紹介しています。[ 147 ]

町の西側にある男爵邸宅、ホスピタルフィールドハウスには、現代美術を推進する教育慈善団体が入っています。 [ 148 ]

この町は、ビル・ドラモンドとの短い電子メールのやり取りの後、2024年7月に大陸間姉妹都市協会によって「燻製にされなかったハドック」の町と姉妹都市となり、今年後半には記念の看板が設置される予定となっている。

アーブロース・スモーキーズ

地元の名物：アーブロース・スモーキー

国内外で知られるアーブロース・スモーキーズは、2004年に地理的表示保護の認定を受けて以来、アーブロースでのみ作られており、その生産はアーブロース・タウンハウスから8 km (5.0 マイル) 以内に限られている。スモーキーズは、19世紀後半に遡る伝統的な方法でハドックから作られる。魚はまず保存のため一晩塩漬けにされ、次に2匹ずつ縛られて乾燥される。次に、乾燥した魚は堅木を焚いた蓋付きの樽に吊るされる。45分から1時間燻製すると、魚は黄金色になり食べられる状態になる。[ 149 ]スモーキーズの製造はアーブロースでは家内工業のままであり、フィット・オブ・ザ・トゥーンとして知られる港湾地域を中心にほぼ独占的に行われている。大手加工業者であるRR Spink & Sonsは、長年にわたりアーブロース・スモーキーを英国の複数のスーパーマーケットチェーンに供給していたが、同社がスモークサーモンとスモークトラウトに注力するようになったため、供給を中止した。[ 150 ] [ 151 ]

スポーツ

レッド・リッチティーズの愛称で知られるアーブロースFCは、スコットランド・プロサッカーリーグの2部リーグであるスコティッシュ・チャンピオンシップでプレーするセミプロのサッカーチームである。[ 152 ]クラブはゲイフィールド・パークを本拠地とする。スタジアムは北海沿岸に位置し、満潮線からわずか5.5ヤード (5メートル) のところにある。[ 153 ]アーブロースFCは、1885年9月12日のスコティッシュカップでボン・アコード(アバディーンの予備チーム)と対戦し、 36対0で勝利したという、シニアサッカーの試合での最大差での勝利の世界記録を保持している。 [ 154 ]ジュニアサッカークラブのアーブロース・ビクトリアFCは、オルギルビー・パークを本拠地とする。[ 155 ]もう一つのジュニアサッカークラブであるアーブロースSCは、2011年に解散した。[ 156 ]

アーブロース・ローンテニスクラブの起源は1909年に遡ります。クラブの名前にもかかわらず、アービルロット・ロードにある本拠地にはもはや芝コートはありません。クレーコートの一種であるブレイズ（赤色頁岩）は、スポーツスコットランドからの資金調達キャンペーンと助成金の成功により、照明付きの全天候型ハードコートに置き換えられました。[ 157 ] [ 158 ] 2020年全豪オープン男子ダブルス準々決勝に進出したジョニー・オマラは、元クラブ会員です。[ 159 ]

アーブロースにはラグビーユニオンクラブ、アーブロースRFCといくつかのボウルズクラブがあり、元世界選手権、英国選手権、現コモンウェルスゲームズシングルスチャンピオンのダレン・バーネットはアーブロース出身である。[ 160 ]

アーブロースには成功を収めたクリケットクラブがあり、2013年にはCSLイースタン・プレミアシップ、2015年にはスコティッシュカップで優勝しました。[ 161 ]

アーブロースは釣りに人気の場所です。

公共サービス

水はスコティッシュ・ウォーター社によってグレン・イスラのリントラセン貯水池とバックウォーター貯水池から供給されている。電力供給はスコティッシュ・アンド・サザン・エレクトリシティ・ネットワークス社によって行われている。[ 162 ]

廃棄物管理はアンガス議会が担当している。2004年5月から路肩リサイクル制度が実施されている。缶、ガラス、紙、ペットボトルは毎週収集される。堆肥化可能な材料とリサイクル不可能な材料は隔週で収集される。[ 163 ]リサイクル不可能な材料のおよそ3分の2は、フォーファーのロックヘッドにあるアンガス議会の埋立地に送られ、残りは議会管轄区域外で焼却（エネルギー回収付き）される。 [ 164 ]リサイクルセンターはケアニーローンにあり[ 165 ]、近隣にもリサイクル施設が多数ある。[ 166 ] 2020年、アンガス議会は57​​.9％のリサイクル率を達成した。これはスコットランドの議会で最高の数値であり[ 167 ]、2007～2008年の34.7％と比較して大幅に増加している。[ 163 ]

医療施設は19世紀に整備された。1836年には貧しい人々に医療を提供するために寄付金で診療所が開設された。1842年にはチフスの流行により小規模な隔離病棟が設けられた。同じく寄付金で運営されていたアーブロース病院は1845年に開設され、1916年にさらに広い敷地に移転した。[ 168 ]ローズマウント・ロードのアーブロース病院ではNHSテイサイド[ 169 ]が、さらに遠くはダンディーのナインウェルズ病院でも医療施設の提供が続いている。[ 170 ]イースト・アビー・ストリートのアビー・ヘルス・センターとポンダーロー・ストリートのスプリングフィールド医療センターでは基礎医療を提供している。アーブロースはスコットランドの他の地域と同様にスコットランド救急サービスによって医療が提供されている。[ 171 ]

スコットランド警察はグレイヴズエンドに警察署を置いており[ 172 ]、町にはスコットランド消防救助隊が駐在している[ 173 ]。

救命艇基地は1803年に設立され、スコットランドで最初の基地の一つであった。[ 174 ]現在のRNLI基地には、スコットランドに残る唯一のスリップウェイ進水式救命艇が駐艇している。[ 175 ] 2隻の救命艇は、沿岸膨張式D級救命艇（IB1）のロバート・ファーガソンと全天候型マージークラスのインチケープである。[ 176 ]

著名人

アルファベット順:

参照

参考文献

  1. ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
  2. ^ “アーブロース” . Ainmean-Àite na h-Alba ~ スコットランドのゲール語地名。2016 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 9 日に取得。
  3. ^ 「アーブロース2011年国勢調査 - 人口」スコットランド国勢調査、スコットランド政府。 2015年8月11日閲覧。
  4. ^ a b c d e f「アーブロース勅許状1599-1999の400周年」アンガス評議会。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月25日閲覧。
  5. ^ベヴァリッジ、E. (1923).スコットランドの「アバーズ」と「インヴァース」 . W. ブラウン.
  6. ^プライス、G. (2000).イギリスとアイルランドの言語. オックスフォード: ブラックウェル出版. ISBN 978-0-631-21581-3. 2009年1月27日閲覧。
  7. ^ウィスコンシン州ワトソン (1926)。スコットランドのケルト地名。エディンバラ：ビルリン。
  8. ^ a b Various authors (1290) Letters: confirmation of the treaty of Salisbury Archived 1 June 2013 at the Wayback Machine , www.rps.ac.uk; Retrieved 12 December 2008.
  9. ^ a bさまざまな著者 (1320)書簡:「アーブロース宣言」; スコットランドの男爵からヨハネ22世教皇への書簡Archived 1 June 2013 at the Wayback Machine , www.rps.ac.uk; Retrieved 12 December 2008.
  10. ^ T. Pont, c. 1583–1596 Lower Angus and Perthshire east of the Tay , www.nls.uk; 2008年12月11日閲覧
  11. ^ J. Ainslie、1794年の地図「フォーファー郡またはアンガス地方」、www.nls.uk、2008年12月11日閲覧。
  12. ^ R. エドワード、1678 年、アンガス州スコシア州アンガス州、www.nls.uk; 2008 年 12 月 11 日に取得。
  13. ^ G. TaylorとA. Skinner、1776年「北ブリテンまたはスコットランドの道路調査と地図：アバーブロシックからブレチンまでの道路」。 2009年6月6日アーカイブ、Wayback Machine、www.nls.uk。2008年12月11日閲覧。
  14. ^ a b J. Knox、1850年「テイ川流域の地図（パースシャーの大部分、ストラスモア、アンガスまたはフォーファーのブレイズを含む）」、www.nls.uk、2008年12月11日閲覧。
  15. ^ W. Roy, ​​1747–55、「スコットランド軍事調査」、 2009年8月18日アーカイブ、Wayback Machine、www.nls.uk、2008年12月11日閲覧。
  16. ^ Ordnance Survey (1888) 1 inch to the mile maps of Scotland 1st Edition. Sheet 49 Archived 25 February 2009 at the Wayback Machine , www.nls.uk; Retrieved 11 December 2008.
  17. ^ R. Gordon, c. 1636-52, Anguss , www.nls.uk; 2008年12月11日閲覧。
  18. ^ H. Moll, 1732, The Shire of Angus or Forfar、www.nls.uk; 2008年12月11日閲覧。
  19. ^ Kendrick, J.; Barclay, GJ; Cowie, TG; Saville, A.; Townshend, A.; Braby, A. (1996). 「ダグラスミュア（アンガス）における新石器時代の囲い地と鉄器時代の集落の発掘」（PDF） . Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland . 125 : 29– 67. doi : 10.9750/PSAS.125.29.67 . S2CID 53586923. 2007年6月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 
  20. ^ Jervise, A. (1863), Notice of stone cists and an urn, found near Arbroath, Forfarshire Archived 11 June 2007 at the Wayback Machine . Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland 5, pp. 100–102. ahds.ac.uk; 2008年12月11日閲覧。
  21. ^ Watkins, T. and Barclay, G. (1978–1980) Excavation of a settlement and souterrain at Newmill, near Bankfoot, Perthshire Archived 11 June 2007 at the Wayback Machine , Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland pp. 110 and 165–208. ahds.ac.uk. 2008年12月12日閲覧。
  22. ^ A. Jervise, c. 1860 An account of the excavation of the round or "bee-hive" shaped house and other underground chambers, at West Grange of Conan, Forfarshire Archived 11 June 2007 at the Wayback Machine , Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland 4, 429–499. ahds.ac.uk; 2008年12月12日閲覧。
  23. ^ TO Clancy, 2002, The Drosten Stone: A new reading Archived 11 June 2007 at the Wayback Machine Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland 123, 345–353. ahds.ac.uk; 2008年12月11日閲覧。
  24. ^ a b前述の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています：  Chisholm, Hugh編 (1911). " Arbroath ". Encyclopædia Britannica . Vol. 2 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 339.
  25. ^ミラー、D. (1860). 『アーブロースとその修道院、あるいはアバーブロースホックの町と修道院の初期の歴史、周辺地域の教会その他の遺物に関する記録を含む』 エディンバラ: トーマス・G・スティーブンソン. p.  140.パンミューア城
  26. ^ A. Jervise、1853年『アンガスとミアンズのリンゼイ族の土地の歴史と伝統、アリスとメイグルの通知付き』、サザーランド＆ノックス、エディンバラ。
  27. ^ C. ダフィー『 The 45』（2003年）、83～86ページ。
  28. ^ C. ダフィー『 The 45』366ページ。
  29. ^ Warden, AJ (1867). 『リネン貿易、古代と現代』 ロンドン: Longman, Green, Longman, Roberts and Green.
  30. ^ "travel.yahoo.com" .ラフガイド. Yahoo!トラベル. 2007年1月30日閲覧。
  31. ^ 「アレクサンダー・シャンクスと息子」『グレース・ガイド』
  32. ^ 「アレクサンダー・シャンクス」 . 『スコットランド地名辞典』 . 2007年1月6日閲覧。
  33. ^ a b「アンドリューズ、セント・アーブロース」。スコットランド地形辞典。1846年。2007年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月13日閲覧。
  34. ^ a b「MS 43 Alexander Shanks & Sons Ltd」アーカイブサービスオンラインカタログダンディー大学2018年3月9日閲覧。
  35. ^ 「MS 42 Giddings & Lewis-Fraser Ltd」アーカイブサービスオンラインカタログダンディー大学2018年3月9日閲覧。
  36. ^ 「第二の躍進、アーブロース港が再び地図上に」クーリエ・アンド・アドバタイザーDCトンプソン 2004年3月4日2004年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月30日閲覧。
  37. ^ 「漁業統計」アバディーンシャイア議会。2007年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月6日閲覧。
  38. ^ Urquhart, Frank (2005年12月23日). 「Quotas set to put bite on fish & chips」 . The Scotsman . 2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月7日閲覧。
  39. ^ 「MS 300 Royal Burgh of Arbroath」 .アーカイブサービスオンラインカタログ. ダンディー大学. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月1日閲覧。
  40. ^ 「The Inchcape Casket」 .ダンディー・クーリエ.英国新聞アーカイブ. 1922年6月6日. 2014年8月3日閲覧。
  41. ^ 「1994年地方自治体等（スコットランド）法」。公共部門情報局。1994年。2006年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月7日閲覧。
  42. ^ 「Ward 6 (Arbroath West, Letham and Friockheim)」(PDF) . Boundaries Scotland . 2016年. 2023年1月24日閲覧。
  43. ^ 「Ward 7 (Arbroath East and Lunan)」(PDF) . Boundaries Scotland . 2016年. 2023年1月24日閲覧。
  44. ^ 「2022年5月5日地方選挙 - 選挙」アンガス議会。2023年1月24日閲覧。
  45. ^ 「アンガス南部 - スコットランド議会選挙区」BBCニュース。2023年1月24日閲覧。
  46. ^ 「アンガス南部 - スコットランド議会選挙区 - 2016年選挙 - BBCニュース」 。 2023年1月24日閲覧。
  47. ^ 「SNPのアンガスが勝利したのは驚きではないが、勝利の差は予想を上回る」、ザ・クーリエ、2011年5月6日、2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年5月6日閲覧。
  48. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「フォーファーシャー」 ブリタニカ百科事典第10巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. pp.  660– 662.
  49. ^ 「SEPA水位 - ブロソック水域@アーブロース」スコットランド環境保護庁。2023年2月3日閲覧。
  50. ^ 「2022年11月、英国スコットランドの洪水」コペルニクスEMS - 欧州洪水警報システム2022年12月7日. 2023年2月3日閲覧。
  51. ^ 「アーブロース（ブロソック・ウォーター）洪水防御計画」アンガス評議会。 2023年2月3日閲覧。
  52. ^ 「アーブロース（ウェストリンクス）の海水浴用水プロファイル」（PDF）スコットランド環境保護庁2020年4月2023年2月7日閲覧。
  53. ^ Browne, MA E. 「ホワイティング・ネス、アンガス：グレートブリテンの古い赤色砂岩」（PDF）英国地質調査所、166ページ。 2023年2月8日閲覧。
  54. ^ 「アーブロースの気候情報」英国気象庁。 2025年9月25日閲覧。
  55. ^ 「アーブロースの気候情報」英国気象庁。2025年9月25日閲覧。
  56. ^マクベイン, JM (1897). 『アーブロースの著名人 1178–1894』アーブロース: ブロディー＆サモンド.
  57. ^カーミリーのフレイザー卿。「レッド・リッチティーズとその世界への影響」（PDF）。エディンバラ王立協会。2009年12月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年8月18日閲覧。
  58. ^ 「スコットランド語辞典::SND::reid」スコットランド語辞典. 2004年. 参考文献 (48) . 2023年1月27日閲覧。
  59. ^ 「エリア概要」スコットランド国勢調査。2023年1月30日閲覧。
  60. ^ 「失業統計」(PDF) . アンガス評議会. 2007年1月.オリジナル(PDF)から2007年9月28日時点のアーカイブ。 2007年3月17日閲覧。
  61. ^ 「国勢調査 - 補足情報」スコットランド国勢調査結果オンライン（SCROL）スコットランド政府。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月7日閲覧。
  62. ^ a b「比較雇用プロファイル：アーブロース地域」スコットランド国勢調査結果オンライン（SCROL）スコットランド政府2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月8日閲覧。
  63. ^英国議会、庶民院（1845年）。潮汐港湾の現状を調査するために任命された委員による証拠提出議事録。第16巻。HM文具局。45  ～ 49ページ。
  64. ^エミリアーノ・マリーノ (1994). 『帆職人の見習い：自立した船乗りのためのガイド』インターナショナル・マリン. ISBN 9780071579803。
  65. ^ Jarrett, Andrew (2004年5月11日). 「アーブロースの買い物客の失望」 . Dundee Courier & Advertiser . DC Thomson. 2004年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月13日閲覧。
  66. ^ a b「Arbroath Timeline」 . 2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月13日閲覧。
  67. ^チェンバレン、ゲシン、ジョン・ロス（2004年7月24日）「フォート・ジョージ、防衛予算削減の危機に」ザ・スコッツマン紙。 2007年1月10日閲覧。
  68. ^ 「アーブロースの平均不動産価格」 UpMyStreet.com 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月8日閲覧。
  69. ^ 「英国の住宅価格」 BBCニュース、BBC、2006年11月17日。 2007年1月10日閲覧。
  70. ^ 「新しい道路が町の運命を『改善』」 BBCニュース、BBC、2007年1月22日。 2007年1月30日閲覧。
  71. ^ 「アンガス訪問者調査 – 2016年7月から2017年6月までの調査結果」(PDF)。Investigate Angus 。2023年1月30日閲覧。
  72. ^ 「アーブロース修道院がグリーンツーリズムで金賞を受賞」スコットランド政府、2003年8月14日。2012年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月8日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  73. ^マクニール、F・マリアン（2013年8月20日）『シルバー・バウ』第4巻、グラスゴー：eBook Partnership、p. アーブロース、ISBN 978-0-948474-20-0. 2023年1月30日閲覧。
  74. ^リッチー、ゲイル（2020年4月4日）「アーブロース宣言の記念日を飾った『色彩豊かで劇的な光景』として回想されるページェント」ザ・クーリエ。2023年1月30日閲覧。
  75. ^ 「シーフロント・スペクタキュラーでスリル満点」ダンディー・クーリエ＆アドバタイザー、DCトムソン、2006年7月17日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月10日閲覧。
  76. ^ストラチャン、グレアム（2017年11月18日）「アーブロースのシー・フェスト、21年ぶりに終了」『クーリエ＆アドバタイザー』（アンガス・アンド・ミーンズ版） 1ページ。2023年1月29日閲覧– PressReader経由。
  77. ^ 「Kerr's Miniature Railway」 。 2009年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月12日閲覧。
  78. ^ミラー、マギー (2020年10月12日). 「終着駅：何百人もの人々がアーブロースの愛されたミニチュア鉄道に別れを告げる」イブニング・テレグラフ. 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
  79. ^ 「ハーバー・ビジターセンター、アーブロース」 AngusAhead. 2012年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  80. ^ミルン、スコット（2017年12月14日）「アーブロースの観光案内所閉鎖は歴史的過ちとなる可能性があると市議会議員が宣言」ザ・クーリエ紙。 2023年1月29日閲覧。
  81. ^ 「MICHELIN Arbroath map - ViaMichelin」www.viamichelin.co.uk . 2023年2月1日閲覧。
  82. ^ブラウン、グラハム（2024年3月5日）「1400万ポンド規模のアーブロース・アクティブ・トラベル計画、数週間以内に着工へ」『ザ・クーリエ』2024年11月3日閲覧。
  83. ^ブラウン、グラハム（2025年8月9日）「1400万ポンド規模のアーブロース・プレイス・フォー・エブリワン計画、予定より6週間早く開始」ザ・クーリエ。2025年8月9日閲覧。
  84. ^ "Arbroath – bustimes.org" . bustimes.org . 2023年2月1日閲覧。
  85. ^ 「National Rail Enquiries - アーブロースの駅施設」www.nationalrail.co.uk . 2023年2月1日閲覧。
  86. ^ベル、ライアン. 「ダンディー空港からの行き先」 .ハイランド・アンド・アイランズ空港株式会社. 2023年2月1日閲覧。
  87. ^ 「ダンディー空港」ダンディー市議会。2006年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月20日閲覧。
  88. ^ 「アーブロース - 英国飛行場保全トラストUK」www.abct.org.uk . 2023年2月5日閲覧。
  89. ^ 「小学校の学区マップ」アンガス評議会。 2023年2月1日閲覧。
  90. ^ 「マイケル・フォーサイス」 BBCニュース、BBC、1997年。 2004年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月9日閲覧。
  91. ^ 「アーブロース高校」アンガス評議会。 2023年2月2日閲覧。
  92. ^ 「中等学校の学区マップ」アンガス評議会。 2023年2月2日閲覧。
  93. ^ "Home" . Arbroath Academy . 2023年2月2日閲覧。
  94. ^ 「アーブロース・アカデミー」アンガス評議会。2023年2月2日閲覧。
  95. ^ "Angus College FOI" . angus.ac.uk . 2006年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月14日閲覧。
  96. ^ 「More Scottish colleges merge today」 The Scotsman、2013年11月1日。 2023年2月2日閲覧。
  97. ^ 「コース：アーブロースキャンパス」ダンディー＆アンガスカレッジ。 2023年2月5日閲覧。
  98. ^グルーム、フランシス・ヒンデス (1884). 『スコットランドの陸地地名辞典：スコットランドの地形、統計、伝記、歴史の概要』第1巻. エディンバラ: トーマス・C・ジャック. p. 57.
  99. ^ 「テイサイド地方のアーブロースとセント・ヴィジェアン教区の礼拝所」スコットランドの礼拝所。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月12日閲覧。
  100. ^ 「アーブロース・オールド・アンド・アビー教区教会」スコットランドの礼拝所2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  101. ^オールド・アンド・アビー教会、アーブロース、www.old-and-abbey-church.org.uk; 2008年12月12日閲覧
  102. ^ St Andrews Church, Arbroath、www.arbroathstandrews.org.uk; 2008年12月12日閲覧。
  103. ^ a bストラチャン、グレアム（2020年12月25日）「マーティン・フェア牧師：アンガスを拠点とする司会者、新たな役割で『他に類を見ない一年』」『ザ・クーリエ』。2023年2月5日閲覧。
  104. ^「セント・マーガレット教区教会塔奉献式」『アーブロース・ヘラルド』 1903年12月17日、3ページ –英国新聞アーカイブより。
  105. ^ 「歴史」アーブロース・ウェスト・カーク。 2023年2月9日閲覧。
  106. ^ 「Welcome to Arbroath West Kirk」 . Arbroath West Kirk . 2011年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月28日閲覧。
  107. ^ 「ノックス教会とホール、アーブロース」（PDF）スコットランド国教会. 2019年7月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年2月5日閲覧。
  108. ^ 「ノックス教会、アーブロース」スコットランドの礼拝所. 2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月5日閲覧。
  109. ^ “Knox's Church, Arbroath” . 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月7日閲覧。
  110. ^ 「アーブロース、聖マリア聖母教会」ブレチン教区。2023年2月10日閲覧。
  111. ^ 「アーブロース聖マリア教会の記録」アーカイブサービスオンラインカタログダンディー大学。2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月15日閲覧。
  112. ^ 「St Thomas of Canterbury RC Church, Arbroath」 . Angus Council . 2012年9月8日. 2013年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  113. ^ 「セント・トーマス・オブ・カンタベリー教会、アーブロース」。スコットランドの礼拝所。2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月11日閲覧。
  114. ^ 「セント・トーマス・オブ・カンタベリー、アーブロース」ダンケルド教区。2023年2月11日閲覧。
  115. ^ “St Thomas RC Primary School” . 2006年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  116. ^ロガル、サミュエル・J（1988年）『ジョン・ウェスレーのスコットランド伝道、1751-1790』p.184. ISBN 0889460701. 2023年2月10日閲覧。
  117. ^ Historic Environment Scotland . 「セント・ジョンズ・メソジスト教会、ポンダーロー・ストリート15番地（LB21147）」 . 2023年2月10日閲覧。
  118. ^リッチー・キャメロン (2021年5月18日). 「歴史的な教会建築に新たな命を吹き込む試み」イースト・ロージアン・クーリエ. 2023年2月10日閲覧。
  119. ^ 「セント・ジョンズ・メソジスト教会、アーブロース」スコットランドの礼拝所2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月10日閲覧。
  120. ^ 「集会を見つける」 apps.jw.org 。2023年2月11日閲覧。
  121. ^ 「スプリングフィールド・ゴスペル・ホール」 。 2008年12月12日閲覧。
  122. ^ 「歴史」アーブロース・タウン・ミッション. 2023年2月11日閲覧。
  123. ^ 「Life Church Arbroath | About Us」lifechurcharbroath.com . 2023年2月11日閲覧。
  124. ^ 「アーブロース（アンガス）」www.ancestor.abel.co.uk . 2023年2月11日閲覧。
  125. ^ 「アーブロース・インバーブロソック・バプティスト教会」スコットランドの礼拝所. 2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月10日閲覧。
  126. ^ ArtUK: アーブロース美術館。
  127. ^ a b「アカデミー：DSA建築/デザインレポート」スコットランド建築家辞典、2016年。 2023年1月27日閲覧。
  128. ^ 「Exhibitions」Angusalive、2022年10月19日。 2023年1月27日閲覧。
  129. ^ The Arbroath Year Book & Eastern for 1899 Forfarshire Directory . Arbroath: Brodie & Salmond. 2016. p. 25 . 2023年1月27日閲覧– Internet Archive経由。
  130. ^「パブリック・ホールの建物」。アーブロース・ガイド・アンド・カウンティ・オブ・フォーファー・アドバタイザー。1867年2月23日、2ページ。英国新聞アーカイブより。
  131. ^「クリスティーズ・ミンストレルズ」。アーブロース・ガイド・アンド・カウンティ・オブ・フォーファー・アドバタイザー。1867年7月13日、2ページ。英国新聞アーカイブより。
  132. ^ Historic Environment Scotland . 「64 High Street, Webster Memorial Theatre (LB51409)」 . 2023年2月13日閲覧。
  133. ^「アンガス・タウンの冒険に王室から称賛」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、1970年10月23日、12ページ – 英国新聞アーカイブより。
  134. ^ブラウン、グラハム (2022年2月10日). 「歴史あるウェブスター劇場、地元ファンに呼びかけ、アーブロースに活気を取り戻そうと奮闘中」 .ザ・クーリエ. 2023年2月13日閲覧。
  135. ^ 「パースシャー、アンガス、ダンディー、ファイアーの劇場」 。スコットランド観光局。 2006年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月8日閲覧。
  136. ^ 「The Alexander Brothers」。Foot Stompin' Celtic Music。2007年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月10日閲覧。
  137. ^チャーマーズ、エイミー（2006年）、歌う少女たち：マリオン・アンガス選集、ポリゴン、エディンバラ、p.12-15、 ISBN 9-781904-598640
  138. ^ Barnett, Ralph (2005年11月7日). 「ミンストレルとの楽しい日々を思い出す」 . Dundee Courier & Advertiser . DC Thomson. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月9日閲覧。
  139. ^リスター、デイヴィッド (2005年11月8日). 「ミンストレルズ、ブーツポリッシュ禁止に直面」 .ザ・タイムズ. ISSN 0140-0460 . 2023年1月25日閲覧。 
  140. ^バイエル、クルト（2005年11月8日）「ミンストレルズに『黒塗り』をやめるよう命令」「 .ザ・スコッツマン. 2007年1月9日閲覧。
  141. ^ストラチャン、グレアム（2019年4月20日）「アンガス・ミンストレルズ、60年近くにわたり観客を楽しませ、チャリティ募金活動を続けた後、ショービズに別れを告げる」『ザ・クーリエ』2023年1月25日閲覧。
  142. ^ MacInnes, John A. (2022年5月23日). 「Arbroath Minstrels bow out with £91,000 presentation」 . Angus World . 2023年1月25日閲覧。
  143. ^ Barnett, Ralph (2005年4月5日). 「アンガスでのタータンデーイベントの準備」 . Dundee Evening Telegraph . DC Thomson. 2007年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月9日閲覧。
  144. ^ストラチャン、グレアム（2017年8月26日）「声の不足がアーブロース男声合唱団の沈黙を招き、83年の歴史が幕を閉じるかもしれない」『ザ・クーリエ』2023年1月25日閲覧。
  145. ^リンゼイ、キャロライン（2018年8月11日）「アーブロース男声合唱団は依然として正しい音を奏でている」『ザ・クーリエ』2023年1月25日閲覧。
  146. ^ 「Walter Scott」 . エディンバラ大学図書館. 2006年2月7日. 2006年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月9日閲覧。
  147. ^アーブロース信号塔博物館 2012年7月19日アーカイブ- Wayback Machine
  148. ^ 「Hospitalfield TrustのPatrick Allan-Fraser氏、登録慈善団体番号SC009987」。スコットランド慈善団体規制当局。
  149. ^ 「Arbroath Smokie PGI」 .保護食品名. 英国政府. 2004年3月31日. 2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月8日閲覧。
  150. ^ Urquhart, Frank (2004年4月30日). 「新工場が『スモーキー』生産を復活」 . The Scotsman . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月8日閲覧。
  151. ^スピンク、イアン R (2013).アーブロース・スモーキー聖書。バーリン。 p. 19.ISBN​ 9781780271729–インターネットアーカイブ経由。
  152. ^ロリマー、スコット (2022年2月9日). 「リッチティーズは公園内外で仕事ができる、とスチュワートは言う」クーリエ＆アドバタイザー (アンガスとダンディー) 47ページ. 2023年1月7日閲覧– PressReader経由.
  153. ^ 「アーブロース・ゲイフィールド・パーク」スコットランド・フットボール・グラウンド・ガイド。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月9日閲覧。
  154. ^ 「スコットランドのサッカーが記録を塗り替えた日」ザ・スコッツマン、 2005年12月9日。2007年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  155. ^ 「Arbroath Victoria」 .スコットランドジュニアFA . 2023年1月26日閲覧。
  156. ^ 「ダービーでのアーブロース・スポーティング・クラブの勝利は、クラブの別れにほろ苦い瞬間を追加」。ザ・クーリエ。2011年5月23日。 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
  157. ^ “About Us” . arbroathltc.co.uk . 2008年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月26日閲覧。
  158. ^ 「アーブロース・テニスクラブ、アップグレードを計画中！」 Tennis Tayside . 2015年7月23日. 2017年7月31日閲覧。
  159. ^スミス、ユアン (2021年6月28日). 「アンガスのテニスエース、ジョニー・オマラ：ウィンブルドンで誇りを持ってアーブロースのユニフォームを着る」 .ザ・クーリエ. 2023年1月26日閲覧。
  160. ^ 「ボウルズ：ローソンがベスト8進出への道を切り開く」ニュージーランド・ヘラルド紙、2007年1月8日。 2007年1月9日閲覧。
  161. ^ 「アーブロース対グランジ – スコティッシュカップ決勝 2015 – クリケットスコットランド」。
  162. ^ 「私のネットワークオペレーターは誰ですか？」エネルギーネットワーク協会。 2023年1月25日閲覧。
  163. ^ a b Angus Council kerbside Recycling Scheme Archived 7 June 2011 at the Wayback Machine angus.gov.uk; 2008年9月7日閲覧。
  164. ^アンガス評議会地方計画第37条、Wayback Machineで2011年6月7日にアーカイブ、angus.gov.uk、2008年9月7日閲覧。
  165. ^ 「アーブロース・リサイクルセンター」アンガス議会2023年1月24日閲覧。
  166. ^ 「近隣のリサイクルポイント」アンガス議会。 2023年1月25日閲覧。
  167. ^ブラウン、グラハム（2021年12月12日）「アンガスがスコットランドリーグで首位、自治体が3万トン以上の廃棄物をリサイクル」『ザ・クーリエ』2023年1月25日閲覧。
  168. ^ 「THB 20 Arbroath Infirmary」アーカイブサービスオンラインカタログダンディー大学2017年8月11日閲覧。
  169. ^ Arbroath Infirmary , nhstayside.scot.nhs.uk. 2008年9月7日閲覧。
  170. ^ Ninwells Hospital , nhstayside.scot.nhs.uk. 2008年9月7日閲覧。
  171. ^ Scottish Ambulance Service Archived 19 July 2008 at the Wayback Machine , scottishambulance.com; 2008年9月7日閲覧。
  172. ^テイサイド警察Archived 22 February 2011 at the Wayback Machine tayside.police.uk; 2008年9月7日閲覧
  173. ^ Tayside Fire and Rescue Service Archived 22 September 2008 at the Wayback Machine , taysidefire.gov.uk; 2008年9月7日閲覧。
  174. ^リーチ、ニコラス（2013年）『スコットランドの救命艇サービス：ステーション別』アンバーリー出版、ISBN 9781445613512– Google ブックス経由。
  175. ^ 「アーブロース救命艇ステーション」 RNLI救命艇. 2023年1月25日閲覧。
  176. ^ 「アーブロースの救命ボート」 RNLI . 2023年1月26日閲覧。
  177. ^ 「Profile : Gus Alexander」 . Southport FC . 2010年1月25日閲覧。
  178. ^ Matthew, HCG; Harrison, B. 編 (2004年9月23日). 「オックスフォード国立人名辞典」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. ref:odnb/59069. doi : 10.1093/ref:odnb/59069 . 2023年1月24日閲覧。(購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要です。) (購読が必要です)
  179. ^ 「Marion E. Angusに関する文書 - アーカイブハブ」archiveshub.jisc.ac.uk . 2023年1月24日閲覧。
  180. ^『歌う娘』。マリオン・アンガス選集、エイミー・チャーマーズ編。
  181. ^ “Neil Arnott | RCP Museum” . history.rcplondon.ac.uk . 2023年1月25日閲覧。
  182. ^ Matthew, HCG; Harrison, B. 編 (2004年9月23日). 「オックスフォード国立人名辞典」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. ref:odnb/694. doi : 10.1093/ref:odnb/694 . 2023年1月25日閲覧。(購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要です。) (購読が必要です)
  183. ^ 「ニール・アーノット博士」。CIBSEのヘリテージ・グループのウェブサイト。 2008年9月30日閲覧。
  184. ^チーム、スコットランド国立記録局ウェブ（2013年5月31日）。「デイヴィッド・ダンバー・ビュイック（1854-1929）」スコットランド国立記録局。 2023年1月24日閲覧。
  185. ^ Matthew, HCG; Harrison, B. 編 (2004年9月23日). 「オックスフォード国立人名辞典」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. ref:odnb/5030. doi : 10.1093/ref:odnb/5030 . 2023年1月25日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  186. ^ 「TVプレゼンター、十字架刑の試練を断念」マンチェスター・イブニング・ニュース、2006年4月14日。2006年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月10日閲覧。
  187. ^ストラチャン、グレアム（2019年11月17日）「『ゴールキーパーの王子』の伝説が蘇る」『クーリエ＆アドバタイザー』（ファイフ版） 21ページ。 2023年1月26日閲覧– PressReader経由。
  188. ^ 「ジョン・リッチー・フィンドレー」スコットランド地名辞典。2007年1月9日閲覧。
  189. ^バンディーニ、ニッキー（2016年2月3日）「グラハム・ガノ：スーパーボウルに勝ったらアーブロースに帰る」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2023年2月5日閲覧。 
  190. ^ 「ジェームズ・ギブソン」 . スコットランド建築家辞典. 2008年10月30日閲覧。
  191. ^コナー、マーク (2023年9月11日). 「2人の現役NFLスターを輩出したスコットランドの歴史ある町」 .スコティッシュ・デイリー・エクスプレス. 2023年9月18日閲覧。
  192. ^ 「ロバート・ピアース・ギリーズの検索結果」オックスフォード国立人名辞典。 2023年1月28日閲覧。
  193. ^ガーデン、ドナルド・S.、「ゴードン、ジョージ（1829–1907）」、オーストラリア人名辞典、キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター、 2023年1月24日閲覧。
  194. ^ 「Patrick Hennessy RHA (1915-1980)」クリス・ビートルズ・ギャラリー。 2023年1月28日閲覧。
  195. ^ 「ハリー・ローダー」グラスゴー大学図書館。2006年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月9日閲覧。
  196. ^ 「Durward Lely」 . ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブ. 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月1日閲覧。
  197. ^ 「Durward Lelyの検索結果」オックスフォード国立人名辞典。 2023年1月28日閲覧。
  198. ^ “David Nicoll Lowe” (PDF) . www.rse.org.uk . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  199. ^ 「ジェームズ・ライル・マッケイの検索結果」オックスフォード国立人名辞典。 2023年1月28日閲覧。
  200. ^ FIBA​​プロフィール
  201. ^ Woods, Mark (2020年11月14日). 「アーブロース生まれのバスケットボールスター、ギャレス・マレーがグラスゴー・ロックス選手兼コーチとしてデビューへ」 . The Courier . 2023年1月28日閲覧。
  202. ^ 「訃報：モリス・パート」スコッツマン、2010年4月28日。 2023年1月27日閲覧。
  203. ^ 「救世軍個人文書コレクション：ジョージ・スコット・レールトン長官と家族」 JISCアーカイブハブ。 2023年1月24日閲覧。
  204. ^ 「アレクサンダー・ロスのプロフィール」ESPNcricinfo . 2023年1月27日閲覧。
  205. ^ 「ロバート・シーヴライト」 .クリケット・スコットランド. 2023年1月24日閲覧。
  206. ^ 「Skea, David Frederick」。アストン・ヴィラ選手データベース。
  207. ^ 「アンドリュー（アンディ）・スチュワート」スコットランド地名辞典。2007年1月9日閲覧。
  208. ^ 「スワンキーがデンズパークへ移籍」 2005年6月20日. 2023年1月27日閲覧。
  209. ^ 「トッシュ、北東部の寒さに備える | SPFL」スコットランド・プロフットボールリーグ2010年8月20日. 2023年1月27日閲覧。
Wikivoyageには、アーブロースの旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、アーブロースに関連するメディアがあります。
ウィキソースには、1905 年の新国際百科事典の記事「アーブロース」のテキストがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbroath&oldid=1335138541#Aberbrothwick_Harbour_Act_1864」より取得