アーチャーズ

アーチャーズ
ジャンルラジオドラマ
上映時間13分
原産国イギリス
本拠地BBCライト・プログラム（1951～1967年）BBCラジオ4（1967～現在）
制作ゴッドフリー・ベイスリー
製作ジュリー・ベケット（2017年～現在）
編集者ジェレミー・ハウ（2018年～現在）[ 1 ]
レコーディングスタジオBBCバーミンガム
オリジナルリリース1951年1月1日 ～現在（1951年1月1日）
エピソード数2026年2月5日現在20,833人[ 2 ]
音声フォーマットステレオサウンド
オープニングテーマ「バーウィック・グリーン」
ウェブサイト公式ウェブサイト

『アーチャーズ』は、現在BBCラジオ4 （BBCラジオ4）で放送されているイギリスのラジオ・メロドラマです。1951年から放送され、「田舎の人々の日常の物語」として有名でしたが、現在は「田舎を舞台にした現代ドラマ」として宣伝されています。 [ 3 ] [ 4 ] 2万回以上放送され、 [ 5 ]エピソード数と放送期間の両方で世界最長寿ドラマとなっています。 [ 6 ] [ 7 ]

5つのパイロットエピソードの最初のエピソードは、1950年5月29日の聖霊降臨祭の月曜日にBBCミッドランドホームサービスで放送され、全国で最初のエピソードが放送されたのは1951年元旦でした。イギリスの大衆文化における重要な番組であり、500万人以上のリスナーを擁し、ラジオ4のニュース以外の番組の中で最も聴かれています。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]また、インターネット経由で100万人以上のリスナーを擁し、BBCラジオのオンライン聴取数記録を保持しています。[ 11 ] 2019年2月、46人の放送業界の専門家（そのうち42人がBBCと職業上のつながりを持つ）のパネルが、アーチャーズを史上2番目に偉大なラジオ番組に挙げました。[ 12 ]第二次世界大戦後に農民を教育する目的で設立されたアーチャーズは、すぐに大衆に人気のある娯楽番組となり、1953年までに900万人のリスナーを集めました。

設定

『アーチャーズ』は、イングランドの架空の州ボーセットシャーにある架空の村アンブリッジを舞台にしている。ボーセットシャーは、イングランド中部のバーミンガムの南、ウースターシャーとウォリックシャーという隣接する州の間に位置する。アンブリッジは、カットナル・グリーン村をモデルにしている可能性があるが[ 13 ]、他にも様々な村がアンブリッジのモデルになったと主張している。アンブリッジのパブ「ザ・ブル」はインクベローの「ザ・オールド・ブル」をモデルにしており[ 14 ]、ハンベリーの聖マリア聖母教会は、アンブリッジの教区教会である聖スティーブン教会のモデルとしてよく使われている。[ 15 ] [ 16 ]

その他の架空の村にはペニー・ハセット、ロクスリー・バレット、[ 17 ]ダリントン、ホラートン、エッジリー、ウォーターリー・クロス、レイキー・グリーンなどがある。ボーセットシャーの州都はボーチェスターで、最寄りの大都市は大聖堂都市フェルパーシャムである。フェルパーシャムには大学もある。アンブリッジから遠い場所は「それはフェルパーシャムの反対側だ!」などとユーモラスに言及されることもあるが、登場人物は時折さらに遠くまで出かける。ロンドンでのカントリーサイド・アライアンスのデモに参加した者もいるし、 [ 18 ]マンチェスターのキャナル・ストリートのゲイ・シーンにも言及されている。イギリス国内や海外の他の場所を舞台にした場面もあり、南アフリカやハンガリーなどの国に移住した登場人物もいる。

登場人物

  • 中心となるアーチャー一家は、ブルックフィールドという家族経営の農場に住んでいます。この農場では、耕作、酪農、牛、羊を飼育しています。これは、最初の農家であるダンから息子のフィル、そして現在はフィルとジルの4人の子供たちへと世代を超えて受け継がれてきた、典型的な混合農業の例です。4人の子供たちは共同所有者です。妻のルースと共に農場を管理しているデイビッド、乗馬厩舎の所有者で、最初は弁護士のマーク・ヘブデンと結婚し、その後獣医のアリスター・ロイドと結婚したシュラ・ヘブデン＝ロイド、妻のジョリーンと共に村のパブを経営している双子のケントン、そして未亡人のエリザベス・パーゲッターです。ジルは、デイビッドとルース、彼らの子供たちであるピップ、ジョシュ、ベン、そしてピップの娘ロージーと共にブルックフィールドに住んでいます
  • アルドリッジ家は長年ホームファームに住んでいました。ブライアンは金に執着する農業実業家として描かれています。彼と亡き妻ジェニファーには5人の子供がいます。ジェニファーには結婚時に既に2人の子供がいました。アダムはシェフのイアン・クレイグと結婚した農家で、デビーはハンガリーを拠点とする農家です。結婚生活の中で生まれた2人の子供は、南アフリカに捨てられた家族を持つケイトと、蹄鉄工のクリス・カーターと離婚したアリスです。ブライアンには不倫相手との間に生まれた息子ルアイリがいます。家族には、ケイトとロイ・タッカーの間に生まれた娘フィービー、そしてジェニファーの妹でジャスティン・エリオットと交際中のリリアンもいます。
  • ブリッジ・ファーム・アーチャーズのトニー（リリアンと故ジェニファーの弟）とパットは、有機農業を営んでいます。農場直売所、農場カフェ、野菜ボックス販売、酪農場などを経営しており、トニーとパット、二人の娘ヘレンとトム、そしてトムの妻ナターシャの家族全員が関わっています。トニーとパットには5人の孫がいます。亡くなった息子ジョンの息子ジョニー、ヘレンの息子ヘンリーとジャック、そしてトムの双子の娘ノヴァとセレンです。
  • パーゲッター家は地主階級で、豪邸であるロウアー・ロクスリー・ホールを事業として経営しています。一家は、ナイジェル・パーゲッターの未亡人エリザベス（フィルとジル・アーチャーの娘）と、彼女の双子の息子フレディと娘リリーで構成されています。
  • かつては苦境に立たされた小作農だったグランディー一家は、1970年代後半から1980年代初頭にかけて注目を集めるようになりました。コミカルなキャラクターとして登場した彼らは、今では困難に果敢に立ち向かう姿で描かれています。グランディー一家は、エディ、妻クラリー、息子のウィルとエド、そして息子たちの子供たちで構成されています。
  • カーター夫妻、ニールとスーザン。息子のクリスはアリス・アルドリッジと結婚し、娘のエマはウィルとエド・グランディという兄弟と結婚しました。
  • スネル一家; 長年苦労してきたロバートと結婚したリンダは、よく冗談の的になるが、村の生活の忠実な支持者でもある。

アンブリッジ

アンブリッジには村の商店と郵便局があり、ジャック・ウーリー氏（2014年没）の慈善活動のおかげで存続しました。その後、この商店はスーザン氏が経営し、ボランティアチームが働くコミュニティショップになりました

  • 村唯一のパブ「ザ・ブル」は、アンブリッジで最もよく知られた建物の一つでしょう。聖スティーブン教会もその一つで、ノルマン時代（1281年建立）にまで遡ります。教会は長年にわたり多くの変遷を経ており、歴代の牧師が務めてきました。8つの鐘は、ニール・カーター率いるグループによって鳴らされています。
  • ブリッジファームは、以前はベローエステートにあった168エーカー（68ヘクタール）の農場で、現在はパットとトニー・アーチャーが所有しています。農場は1984年に完全に有機農業に専念するようになりましたが、これは脚本家がレイチェルズオーガニックの本拠地であるセレディジョンのブリンリーズ農場を訪れたことにヒントを得たストーリーラインです。[ 19 ] 2003年にトム・アーチャーがブリッジファームのポークソーセージの製造を開始しました。2013年の初めに、一家は乳牛の群れを売却し、代わりに有機牛乳を買うことを決め、翌年、トニーは小さなアバディーンアンガス牛の群れを購入しました。数年後、モンベリアードの群れを購入することを決定し、農場はチーズ、アイスクリーム、ヨーグルトの品質を保証するために有機牛乳の生産を再開しました。最近では、最初は趣味でヤギを農場に追加しましたが、雄ヤギを入手したので、今では肉の販売も検討しています。
  • ブルックフィールド農場は、469エーカー（190ヘクタール）の複合農場で、ダン・アーチャーが経営し、後に買収した後、息子のフィルが経営を引き継ぎました。フィルが2001年に引退した後、息子のデイビッドが事業を引き継ぎました。
  • グランジ農場は、2000年に立ち退きを命じられるまでグランディ一家が借家人として経営していた農場でした。農家と50エーカー（20ヘクタール）の土地はオリバー・スターリングに売却されました。
  • ホームファームは、アンブリッジで最大の1,922エーカー（778ヘクタール）の農場で、アルドリッジ家が所有しています。しかし、ブライアンとジェニファー・アルドリッジ夫妻は農場を売却し、村内の別の場所に移らざるを得ませんでした。長年にわたり、ホームファームはソフトフルーツと鹿の養殖にも事業を拡大してきました。
  • ウィロー・ファームはロイとベティ・タッカー夫妻の所有でした。2005年にベティが亡くなった後、家は息子のロイとその家族のために分割されました。現在、ブライアン・アルドリッジが一部に住んでいます。農場にはニール・カーターの豚が飼育されています。
  • アークライト・ホール17世紀の雰囲気を漂わせる大きなビクトリア朝様式の邸宅です。[ 20 ]この建物は長年にわたりコミュニティセンターとして機能し、防音室とフィールドスタディセンターを備えていました。後に荒廃しましたが、ジャック・ウーリーがランドマーク・トラストに貸し出した際に改修されました。ナイジェル・パーゲッターの母ジュリアと結婚した建築家ルイス・カーマイケルが、建物をビクトリア朝時代の壮麗さを取り戻すための修復を主導しました
  • グレイ・ゲーブルズ、かつてカントリークラブだった建物が、今では豪華なホテルに生まれ変わりました。故キャロライン・スターリング氏が夫のオリバー氏と共に購入したものです。プール、スパ、ヘルスクラブ、ゴルフコースを併設しています。2022年に売却され、大規模な改修工事のため閉鎖されていました。
  • ロウアー・ロクスリー・ホールは、アンブリッジのすぐ外にある築300年の大きなカントリーハウスです。会議場や結婚式場として利用されており、一般公開されています。

時事性

一部のメロドラマとは異なり、『アーチャーズ』は放送日に起こる出来事を描くことがあり、時事的なテーマを盛り込むことができます。毎年恒例のオックスフォード農業会議[ 21 ]やFIFAワールドカップ[ 22 ]など、容易に予測できる現実の出来事が脚本に書き込まれることがよくあります。これらのイベントで収録されたシーンは、放送直前に計画され、エピソードとして編集されることもあります

制作チームにとってさらに困難だったのは、マーガレット王女の死（番組に本人役で出演していたため特に痛ましい出来事であった）[ 23 ] [ 24 ] 、世界貿易センター攻撃[ 25 ]、2005年7月7日のロンドン爆破事件[ 26 ]など、重大だが予期せぬ出来事により、シーンを急遽書き直し、再収録する必要があったことである。2001年の口蹄疫危機の出来事とその影響により、多くの「時事的な挿入」[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]といくつかのストーリーラインの書き直しが必要となった。[ 31 ]

2012年1月、グランジ農場の所有者オリバー・スターリングは、小作農のエド・グランディの息子と共に、牛結核の蔓延を防ぐため、農場のアナグマにワクチン接種を行うことを決定した。この計画は、政府がアナグマ駆除の試験実施を承認してから数週間以内に実行された。[ 32 ]

2020年3月29日、この番組では5月4日以降、COVID-19パンデミックに関する言及が含まれることが発表された。 [ 33 ]

2022年9月8日のエリザベス2世女王の崩御は、 9月11日日曜日に放送されたエピソードの最初の部分として、リンダ・スネルとリリアン・ベラミーによって議論されました。[ 34 ]

俳優

アーチャーズの俳優たちは契約社員として雇われておらず、通常は月に数日エピソードの制作に携わる。ストーリーは一定期間特定のグループに集中するため、どの週でも、エピソードには約60人のキャストのうち20～30人ほどの登場人物が登場する。キャストのほとんどは他のプロジェクトで俳優としての仕事をしており、映画やテレビシリーズなどの仕事がある場合は長期間姿を消すこともある。タムシン・グレイグはデビー・アルドリッジを演じており、『グリーン・ウィング』 、 『ラブ・スープ』 、 『ブラック・ブックス』、 『エピソード』など多くのテレビシリーズに出演しているため、デビーはハンガリーで農場を管理しており、アンブリッジを訪れるのはめったにない。フェリシティ・ジョーンズは15歳からエマ・カーターを演じていたが、オックスフォード大学ウォダム・カレッジで学んだ後、テレビや映画の世界に転向するために役を諦めた。[ 35 ]

役者の中には、役を演じていない時は、全く別の仕事で生計を立てている者もいる。シャーロット・コナーは、スーザン・カーター（クレジット名はシャーロット・マーティン）を演じていない時は、バーミンガム・ソリハル精神保健財団で上級研究心理学者としてフルタイムで働いている。彼女のオフィスはBBCバーミンガムから歩いてすぐのところにあるため、収録の合間に仕事をすることができる。[ 36 ] 2022年に亡くなるまでロバート・スネルを演じていたグラハム・ブロッキーは、2017年までサリー州でフルタイムの一般開業医として働き、週末や休みの日にBBCバーミンガムに通っていた。 [ 37 ]彼は患者の尊敬を失うことを恐れて、2017年3月に医師を引退するまで、自分の役を患者に秘密にしていた。[ 38 ]フェリシティ・フィンチ（ルース・アーチャー）はBBCのジャーナリストとして働いており、アフガニスタンには何度も旅行している。イアン・ペパレル（ロイ・タッカー）は、2023年12月22日に53歳で亡くなるまで、ニューフォレストでパブを経営していました。[ 39 ] [ 40 ]

歴史

1950年5月29日、聖霊降臨祭の月曜日に5話のパイロットシリーズが始まり、その週を通して続きました。[ 41 ]ゴッドフリー・ベイスリーによって制作され、「農業をするディック・バートン」としてイングランド中部の地方放送サービスで放送されました。録音はロンドンに送られ、BBCはシリーズの全国放送の長期化を委託することを決定しました。パイロット版では、アーチャーズはブルックフィールドではなくウィンバートン農場を所有していました。ベイスリーはその後22年間、 『アーチャーズ』の編集を担当しました

1951年1月1日から、最初はBBCライトプログラムで毎週月曜から金曜まで15分のエピソードが5本放送された[ 42 ]が、その後BBCホームサービス（ 1967年10月1日からラジオ4）で放送された。1998年に、これは日曜から金曜まで12分半のエピソードが6本放送されるよう変更された[ 43 ] 。前夜のエピソードの午後の早い時間の再放送は1964年12月14日から始まった。当初の脚本家はジェフリー・ウェッブとエドワード・J・メイソンで、彼らはまた、特別捜査官ディック・バートンに関する夜間スリラーシリーズも手がけていた。バートンの人気は、最終的にバートンの夕方の枠を引き継いだ『アーチャーズ』の着想の1つとなった。しかし、全国放送開始当初は、この連続ドラマは午前11時45分という「ひどい」[ 44 ]時間に放送されたが、1951年4月2日からはディック・バートンが以前担当していた午後6時45分という時間に変更された。1952年1月5日には、その週のエピソードを集めたオムニバス版が始まった。

もともと農水省の協力を得て制作された「アーチャーズ」は、戦後の配給制と食糧不足の時代に農家や小規模農家に情報を広め、生産性を向上させるための手段として考案されました。[ 42 ]

アーチャーズはもともと3人の農民の生活を中心にした番組だった。少ない現金で効率的に農業を営むダン・アーチャー、少ない現金で非効率的な農業を営むウォルター・ガブリエル、そして税金対策として赤字で農業を営む裕福な実業家ジョージ・フェアブラザー（当時はそれが可能だった）である。[ 45 ]この番組は大成功を収め、1954年には「テイク・イット・フロム・ヒア」と共同でナショナル・ラジオ・アワードの「年間最優秀エンターテイメント番組」賞を受賞し、1955年には単独受賞を果たした。同年の視聴者数は2000万人に達したと報告されている。[ 46 ]

1950年代後半、テレビの普及とラジオの衰退にもかかわらず、この番組は依然として1100万人のリスナーを抱え、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドで放送されていました。[ 47 ]しかし、1970年代半ばには、毎日2回の放送と週末のオムニバス番組を合わせた視聴者数は300万人を下回り[ 48 ]、1976年にはBBCラジオ4の番組審査委員会が2度にわたって番組打ち切りを検討しました。[ 49 ]この当時の連続ドラマの苦境は、ラジオドラマ全般の低迷を反映したものと見なされ、「1940年代と1950年代に蔓延した非リアリズムの慣習を完全に払拭できなかった」と評されました。[ 50 ]

『アーチャーズ』の責任者で番組主任のジョック・ギャラガーは、この時期を番組の「ドッグ・デイズ」と表現した。[ 51 ]その後、抜本的な編集改革が行われ、女性脚本家の導入（1975年以前には女性脚本家はいなかった）も行われた。ヘレン・リードビーターとマーガレット・フェランという2人は、番組に新たな決定的な作風と内容をもたらしたとされているが、一部のリスナーからは彼女たちの過激なフェミニズムに不満の声も上がった。[ 52 ]

1980年、ジュリー・バーチルは、アンブリッジの女性たちはもはや「20年以上もの間、保守的な男性脚本家たちが書き続けてきたグリーンゲージジャムのガロン単位の飲み会」に囚われておらず、「産後うつ病とアルコール依存症に陥り、自己発見の道を歩んでいる」と評した。[ 53 ] 1980年代半ば、ラジオ4の批評委員会は、脚本、演出、演技が「非常に優れており」、時には「これまで以上に優れている」と評した。[ 54 ] 1985年8月、リスナー誌は、この番組の復活は「ラジオ界最高の演技、演出、脚本によって支えられている」と評した。[ 46 ]

トニー・シュライアンMBEは1951年1月1日から1979年1月19日まで番組のプロデューサーを務めた。ヴァネッサ・ホイットバーンは1992年から2013年まで番組の編集者を務めた。ホイットバーンは2012年3月から7月まで休職し、代わりに『イーストエンダーズ』の元エグゼクティブ・プロデューサーであるジョン・ヨークが編集長代理に就任した。[ 55 ]ヨークの就任により、番組が『イーストエンダーズ』の価値観をボーセットシャーに持ち込んでいるという非難が巻き起こり、ファンやコメンテーターは登場人物が対立を煽るためだけに非現実的な行動をとっていると不満を漏らした。[ 56 ]ヨークはこれを否定し、「ただ一つの条件、つまり番組が現状のままで、私が何も変える必要がないこと」で引き継ぐことに同意したと記している。[ 57 ]

2013年9月、ショーン・オコナーがホイットバーンの後任として編集者となった。[ 58 ] 2016年9月、ヒュー・ケネア＝ジョーンズが編集者を引き継いだが、オコナーはヘレンとロブのストーリーラインを最後まで監督し続けた。[ 59 ]ケネア＝ジョーンズは2017年10月、BBCを離れ、ITVのコミッショニング・エディターとして働くと発表した。[ 60 ]アーチャーズの編集者2人が短期間で退任したため、ラジオドラマ編集がテレビの高給職への「訓練場」と見なされる傾向にあるという懸念が生じた。[ 61 ] 2018年10月までBBCのオーディオドラマ部門責任者を務めていたアリソン・ヒンデルが、ケネア＝ジョーンズの任期前[ 62 ]と任期後[ 63 ]に編集長代理に就任した。彼女はBBCのドラマとフィクションのコミッショニングエディターとしてジェレミー・ハウの後任となり、事実上ハウと役割を交換しました[ 63 ]。そしてハウは2018年8月下旬にアーチャーズの編集者として着任しました[ 1 ] [ 64 ]。

2007年以来、『アーチャーズ』はポッドキャストとして配信されている。[ 65 ]

1998年のイースターサンデー以来、毎週日曜日から金曜日まで6話が放送されており、ニュース要約に続いて19時3分頃に放送されている。エピソードは翌日の14時2分に再放送されるが、金曜日の夜のエピソードは土曜日の14時45分に再放送される（2024年4月6日から）。6話は日曜朝のオムニバス版で完全版として10時から再放送された。戦没者追悼日曜日には、オムニバス版はより早い9時15分に始まる。[ 66 ] 2024年3月、BBCは日曜オムニバスを11時に開始するスケジュール変更を発表した。[ 67 ]

グレース・アーチャーの死

最も物議を醸したアーチャーズのエピソードの一つは、1955年9月22日に放送されました。これは、英国初の民間テレビ局の開局と重なっていました。フィルとグレース・アーチャーはわずか数ヶ月前に結婚しており、二人の芽生えた関係は国民の話題となっていました。しかし、ますます説得力の薄れていくクリフハンガーの中で、真の悲劇を描き出す物語を探していたゴッドフリー・ベイスリーは、グレースを死なせるべきだと判断しました。1955年9月19日から始まる週の脚本は、毎日執筆、録音、放送され、出演者には「時事問題の練習」という説明が与えられました。木曜日には、グレースがブルックフィールドの厩舎で発生した火災から愛馬のミッドナイトを救出しようとする効果音と、木材の梁が倒れる音をリスナーは聞きました。[ 68 ]

このエピソードの放送時期が、BBC初の商業的ライバルの初放送日を意図的に影で覆い隠そうとしたのかどうかは、それ以来議論の的となっている。確かに数ヶ月前から計画されていたが、脚本執筆段階で実際の死亡日がAssociated-Rediffusionの開局に合わせて変更された可能性も十分に考えられる。[ 69 ]タイミングが意図的であったかどうかはさておき、このエピソードは世界中の新聞で報道され、広くメディアの注目を集めた。

この論争は2度パロディ化されています。1つはテレビのコメディ番組「ハンコック」のエピソード「ボウマンズ」 、もう1つは演劇「シスター・ジョージ殺害」とその1968年の映画化です。ITV開局50周年には、グレース役を演じたイサンヌ・チャーチマンが「グレース・アーチャー」と署名した祝賀カードをITVに贈りました。

1996年、ウィリアム・スメサーストはベイスリーとの会話を振り返り、その中でグレース・アーチャーを殺した本当の動機を明かした。チャーチマンは他の俳優たちに労働組合に加入するよう勧めていたのだという。[ 70 ]

キャストの寿命

俳優ノーマン・ペインティングは、 1950年の最初のトライアルシリーズから2009年10月29日に亡くなるまで、フィル・アーチャー役を演じ続けた。彼の最後のアーチャー役の演技は、死のわずか2日前に録音され、11月22日に放送された。[ 71 ]彼は、単一のメロドラマで最も長く出演した俳優としてギネス世界記録に認定されている。 [ 71 ]ペインティングは「ブルーノ・ミルナ」というペンネームで、約1,200の完全なエピソードも執筆し、最後のエピソードは10,000番目のエピソードであった。

2019年に100歳の誕生日を迎えたジューン・スペンサーは、パイロット版でペギー・アーチャー（後のウーリー）を演じ、2022年までその役を演じ続けた。[ 72 ] [ 73 ]

60周年

『アーチャーズ』は2011年1月1日に60周年を迎えました。この偉業を記念して、1月2日（日）午後7時からBBCラジオ4で30分の特別エピソードが放送されました。このエピソードは、「アンブリッジを芯から揺るがす」出来事を含むと宣伝されていました。[ 74 ]このフレーズは、その週末、リスナーが何が起こるかを推測し、物語が展開するにつれて自分の意見を報告したため、Twitterのウェブサイトで#SATTCという頭文字がトレンド入りしました

このエピソードの主な出来事は、ヘレン・アーチャーが息子ヘンリーを出産したことと、ナイジェル・パーゲッターがロウアー・ロクスリー・ホールの屋根から転落して死亡したことです。後者のあり得ない出来事は、このシリーズにおける死因とその頻度への関心を呼び起こしました。実際、事故死と自殺の発生率は全国平均の7倍であるにもかかわらず、アンブリッジ全体の死亡率はほぼ予想通りでした。[ 75 ]

ナイジェルの死は一部のリスナーの間で論争を引き起こした。[ 76 ] [ 77 ]苦情の多くは、人気キャラクターの死に対する落胆、俳優の解雇方法への懸念、「アンブリッジを芯から揺さぶる」という約束が誇張されすぎているという思い、脚本の信憑性への批判（例えば、ナイジェルの落下する叫びの長さにより、建物の高さが想像よりもかなり高く計算された）など様々であった。また、編集チームがこれらのリスナーの苦情に取り組みたがらないように思われた。

COVID-19 パンデミック

台本には時事的なテーマが追加されたが、 COVID-19パンデミックのためこれは不可能だった。俳優たちは当初自宅で収録され、登場人物の何人かがリスナーと個人的な考えを共有する中でパンデミックへの言及も含まれていた。[ 33 ] [ 78 ] 2020年5月4日から2021年8月14日まで、 COVID-19パンデミックによる制限のため、毎週の番組は日曜日と金曜日のエピソードを省略し、4話に短縮された。日曜日の総集編もそれに応じて長さが短縮された。いくつかの事前収録エピソードの放送といくつかの古典的なエピソードの再放送の後、リモート収録された新しいエピソードが放映されたが、好評はまちまちだった。[ 79 ] 2021年8月15日、日曜日の夜のエピソードが通常放送を再開し、金曜日の夜のエピソードは2022年6月3日に再開された。

「最終」エピソード

英国外の放送局がシリーズを放送していたものの、継続する意思や能力を失ったため、「アーチャーズ」の特別な「最終」エピソードが2回制作されました。1回目は1969年、カナダ、ケニア、香港の放送局向けでした。 [ 80 ] 2回目は1982年で、コストの上昇によりラジオ・ニュージーランドはシリーズの放送を継続できなくなり、同年9月に「アーチャーズ」を終了させるための最終エピソードが執筆・制作されました。[ 81 ]

テーマ

この番組は、多くの深刻な現代社会問題を取り上げてきた。農村部の薬物中毒、結婚中のレイプを含むレイプ、異人種間の関係、遺伝子組み換え作物やアナグマ駆除に対する直接行動、家族の崩壊、シビル・パートナーシップ、農場泥棒団に脅かされている家族などである。 1999年のピーター・ヒッチェンズなどの保守派評論家からは、[ 82 ]このシリーズはリベラルで左翼的な価値観やアジェンダを伝える手段となっており、登場人物はそうした目的を達成するために性格から外れた行動をしているという批判もあった。しかし、この番組の魅力の1つは、多くのメロドラマの筋書きとなる大規模であり得ない出来事よりも、村の店が閉店する可能性、眼鏡を紛失して再び発見すること、[ 83 ]マーマレード作りの競争、「スパイル・トラッシュ」コンテストのようなナンセンスなこと、 [ 84 ]といった日常のささいな問題を多く取り上げていることである。[ 85 ] [ 86 ]ゴッドフリー・ベイスリーはインディペンデント紙で、番組の同性愛描写に反対し、「ひどい…同性愛は少数派の関心事だから不快だ。田舎の人はそんなことしない。彼らは正しい方法でセックスをする」と述べたと伝えられている。[ 87 ]

ゴッドフリー・ベイスリーの著作にも裏付けられており、一部の俳優の証言によると、番組の初期には農林水産省からの教育的な発表を伝える媒体として使われていた。ある俳優が発表をほぼ逐語的に読み上げていたという。政府の直接的な関与は1972年に終了した。[ 88 ]家畜の移動が制限されると全国の農家に影響を及ぼす口蹄疫の発生など、農業上の緊急事態に番組は1日以内に反応してきた。

カメオ出演

多くの有名人がこの番組に カメオ出演しています

音楽

テーマ曲

『アーチャーズ』のテーマ曲は「バーウィック・グリーン」と呼ばれ、 1924年にヨークシャーの作曲家アーサー・ウッドによって作曲された組曲『わが故郷のヒース』のメイポールダンスです。日曜オムニバス放送の『アーチャーズ』は、ザ・イエティーズによる、より素朴なアコーディオンアレンジの演奏で始まります。[ 105 ] [ 106 ] BBCラジオ4 Extraの『アーチャーズ』のスピンオフ番組『アンブリッジ・エクストラ』のテーマは、ベローヘッドによるアレンジバージョンです。[ 107 ]

パイロット版と全国版の初期には、ライブラリーミュージックの録音が使用されました。これは、ゴドフリー・ベイスリーが特別テーマ曲の作曲を依頼したが、費用が（当時）250～300ポンドと高かったため却下されたためです。[ 108 ]しかし、連続ドラマが確固たる地位を築くと、バーウィック・グリーンの新しい録音が承認され、1954年3月24日にBBCミッドランド・ライト・オーケストラによって演奏されました。 [ 109 ]このモノラル録音には、ケネス・パケマンがバーウィック・グリーンを引き立てるために作曲した「村の組曲」と題された4つの楽章が伴奏として付けられていました。これらの楽章の抜粋は、しばらくの間、場面間のつなぎ音楽として使用されました。1954年の録音は一般公開されることはなく、BBC内部でも、音楽家組合との合意もあり、使用が制限されていました。

1992年、このテーマ曲は以前のアレンジを維持したままステレオで再録音されました。会場はバーミンガム・シンフォニー・ホール、指揮はロン・グッドウィン、プロデューサーはデイヴィッド・ウェルズビー、サウンドミキサーはノーマン・マクロードでした。若干異なるサウンドミキシングとゆったりとしたテンポのため、一部のリスナーは新バージョンを劣悪なもの、特に「活気」が欠けていると感じたと伝えられています。しかしBBCは、オーケストラには以前の録音で演奏していたハロルド・リッチ（ピアノ）やノーマン・パーカー（パーカッション）といったミュージシャンが何人か参加していたことを公表しました。

ロバート・ロビンソンはかつてこの曲を「生涯禁酒主義者が突然酒に溺れた、上品な奔放さ」に例えた。2004年のエイプリル・フールには、インディペンデント紙とトゥデイ・プログラムが両紙で、BBC幹部が作曲家ブライアン・イーノに「バーウィック・グリーン」の電子版を現在のテーマ曲の代わりとして録音するよう依頼したと報じた[ 110 ] [ 111 ]。一方、コメディアンのビリー・コノリーは、このテーマ曲はいかにも英国的であり、イギリスの国歌にすべきだというジョークを自身のパフォーマンスに盛り込んだ[ 112 ]。

2009年、コメディアンのライナー・ヘルシュは、フィルハーモニア管弦楽団を指揮し、ロイヤル・フェスティバル・ホールからBBCラジオ3の視聴者に向けてこのテーマ曲を生演奏し、混乱を招こうとした。さらに彼は、このテーマ曲がセルゲイ・プロコフィエフ作曲の『ロミオとジュリエット』の「モンタギュー家とキャピュレット家」（騎士の踊り）といかに類似しているかを示し、これはロシアのスパイがBBCのゴミ箱を漁って台本を探した結果だと主張した。[ 113 ]

深刻な出来事

主要人物の死や災害を伴うクリフハンガーでは、伝統的なエンディングテーマが『バーウィック・グリーン』の最後のドラマチックなセクションに置き換えられることがありました。このセクションにはトロンボーン、シンバル、そして代表曲の最後の小節が含まれており、一部のファングループからは「ドゥームミュージック」として知られていました。[ 114 ]この伝統は廃止され、ナイジェル・パーゲッターの死のような出来事の後には、事件の重大さにもかかわらず、通常のエンディングテーマが演奏されました。これは一部のファンを苛立たせ、そのような状況では通常の部分の陽気さは不適切だと考えています。[ 115 ]

フィル・アーチャーの死後、 ゲロンティアスの夢から短い抜粋が演奏された。ジョン・アーチャーが亡くなった際には、音楽は演奏されなかった。

2012年7月27日のロンドンオリンピックの開会式では、イギリス文化を祝うコーナーの冒頭でアーチャーズのテーマ曲が演奏され、バーウィック・グリーンが演奏される際にラジオの音が聞こえた。[ 116 ]

キャスティング

現在のキャスト

俳優 キャラクター 活動年数
パトリシア・グリーンジル・アーチャー1957年～現在
キャロル・ボイドフィオナ・ワトソン 1967～1969
リンダ・スネル1986～現在
ブライアン・ヒューレット ニール・カーター1973年～現在
パトリシア・ガリモア パット・アーチャー1974年～2019年、2021年～現在[ 117 ]
チャールズ・コリングウッドブライアン・アルドリッジ1975年～現在
トレバー・ハリソンエディ・グランディ1979年～現在
ヘザー・ベル クラリー・グランディ1979–1985年、2013年–現在[ 117 ]
ティム・ベンティンクデヴィッド・アーチャー1982年～現在
シャーロット・マーティン スーザン・カーター1982年～現在
アリソン・ダウリング エリザベス・パーゲッター1984年～現在
フェリシティ・フィンチルース・アーチャー1987年～現在
フィリップ・モロイ ウィル・グランディ1988年～1990年、1992年～現在[ 117 ]
スージー・リデル ケイト・オルドリッジ1990～1994
トレイシー・ホロビン2011年～2013年、2017年～現在[ 117 ]
アレックス・ジョーンズ クライヴ・ホロビン 1991年、1993年、1997年、2003年、2004年、2011年、2024年、2026年～現在
ソウアード・ファレスウシャ・フランクス1994年～2018年、2021年～現在[ 117 ]
バフィー・デイヴィス ジョリーン・アーチャー1996年～現在
マイケル・ラムズデン アリスター・ロイド1998年～現在
アナベル・ダウラーカースティ・ミラー1999年～現在
ルイザ・パティカスヘレン・アーチャー2000年～現在
リチャード・アトリー ケントン・アーチャー2000年～現在
バリー・ファリモンドエド・グランディ2000年～現在
ジョアンナ・ヴァン・カンペン ファロン・ロジャース2000年～現在
マイケル・コクランオリバー・スターリング2000年～現在
サニー・オーモンド リリアン・ベラミー2001年～現在
ライアン・ケリージャザー・マクリアリー2001年～現在
ホリー・チャップマンアリス・カーター2001年～現在
アンドリュー・ウィンコット アダム・メイシー2003年～現在
ジョン・テルファー アラン・フランクス牧師2003年～現在
スティーブン・ケネディイアン・クレイグ2003年～現在
ジョン・ロウジム・ロイド教授2007年～現在
ジュリア・ヒルズアナベル・スクリブナー 2007年～2014年、2018年、2025年～現在
ヘレン・ロングワースハンナ・ライリー2008年～2009年、2018年～2020年、2022年～現在[ 117 ]
ジョン・グローバーマーティン・ギブソン 2009年～2014年、2018年～現在
エメラルド・オハンラハンエマ・グランディ2010年～現在
ジェームズ・カートライトハリソン・バーンズ2014年～現在
デイジー・バジャー ピップ・アーチャー2014年～現在
アンガス・イムリージョシュ・アーチャー2014年～現在
デヴィッド・トラウトントニー・アーチャー2014年～現在
サイモン・ウィリアムズジャスティン・エリオット2014年～現在
ウィリアム・トラウトントム・アーチャー2014年～現在
パーディタ・エイヴリー ケイト・マディカネ2014年～現在
ニック・バーバー レックス・フェアブラザー2015年～現在[ 118 ]
リース・ベヴァントビー・フェアブラザー 2015年～2023年、2025年～現在
ルーシー・フレミングミランダ・エリオット2016年、2017年、2024年～現在
トビー・ローレンス フレディ・パーゲッター2016年～現在
ケイティ・レッドフォードリリー・パーゲッター2017年～現在
ウィルフ・スコールディングクリストファー・カーター2017年～現在
マリ・ハリーズナターシャ・アーチャー2018年～現在
ベン・ノリスベン・アーチャー2018年～現在
アーサー・ヒューズルアイリ・ドノヴァン2018年～現在
ポール・コプリーレナード・ベリー2019年、2021年～現在[ 117 ]
モリー・パイプ ミア・グランディ2019年、2021年～現在[ 117 ]
ポール・ヴェナブルズヤコブ・ハカンソン2019年～現在
トニー・ターナー ヴィンス・ケイシー2019年～現在
ジャッキー・ライ ジョイ・ホーヴィル2019年～現在
ルーシー・スピードステラ・プライアー2021年～現在
マデリン・レスレイ チェルシー・ホロビン2021年～現在
アンガス・ストービー ジョージ・グランディ2022年～現在
テイラー・アトリー ブラッド・ホロビン2022年～現在[ 119 ]
マーティン・バラスミック・ファドムア2022年～現在
ジョシュア・ライリー ポール・マック2022年～現在
ボニー・バドゥー ロッティ・サマーズ2022年～現在
ブレイク・ダービー ヘンリー・アーチャー2023年～現在
ヤスミン・ワイルド アズラ・マリク2023年～現在
マイケル・バーテンショウ ロバート・スネル2024年～現在[ 120 ]
プリヤサシャ・クマリ ザイナブ・マリク2024年～現在
クリシュ・バシ カリル・マリク2024年～現在
ルパート・ヴァンシッタートローレンス・ハリントン 2025年～現在
アシフ・カーン アクラム・マリク2025年～現在
スタブロス・デメトラキ デイン・ファーンズ 2025年～現在
オリヴィア・バーンストーン アンバー・ゴードン2025年～現在
エリー・ポージー エズメ・マリガン 2025年～現在

元キャスト

俳優 キャラクター 活動年数
ロザリンド・アダムスクラリー・グランディ1988～2012
エリック・アランバート・フライ1997–2020
ジョーン・アンスティドロシー・シンクレア 1961～1965
アンドニス・ジェームズ・アンソニーラス・ジョーンズ 2018～2022
ギャレス・アームストロングマイク・タッカー1973
ハリー・ブッカー 1974～1983
ショーン・マイヤーソン 1996～2000年
ボブ・アーノルドトム・フォレスト 1951～1997
パル・アーロンイフティカール・シャー 2012～2013
スコット・アーサーリース・ウィリアムズ 2011～2013
ジャック・アシュトンハリー・チルコット 2023～2024年
アダム・アスティルマイルズ・ティチェナー 2023
レイチェル・アトキンスヴィッキー・タッカー 2009～2015
イヴ・オーバールジャン＝ポール・オーバール 1988～1992年、1994年、1995年、1997年、1998年、2000～2002年
ジョン・バデリーコリン・ドゥルーリー 1967年、1969年、1970年、1973年～1977年
ノリーン・バディリーメアリー・トーマス 1953–1956、1958、1960–1963、1965、1967
ロナルド・バディリージョージ・ローソン＝ホープ 1951～1956年
ハーヴェイ・グレンヴィル 1961～1966年
アネット・バッドランドヘイゼル・ウーリー 2014年、2015年、2021年～2022年
ヘザー・バレットドロシー・アダムソン 1975～1988
サム・バリスケールジョン・アーチャー 1987～1998
ゴッドフリー・ベイスリーウィンスタンリー准将 1967～1971
パトリシア・ベンダルドーン・キングスリー 1961～1966年
ジュディ・ベネットシュラ・ヘブデン・ロイド1971～2022年、2023～2024年
バラード・バークレーフレデリック・ダンビー大佐 1980～1987年
グウェン・ベリーマンドリス・アーチャー 1951～1980年
スダ・ブチャールウシャ・グプタ1991～1993
ピーター・ビドルピーター・スティーブンス 1968～1972
グラハム・ブロッキーロバート・スネル1986–2022
ジョン・ボットパディ・レドモンド 1965–1967
ジョン・トレゴラン 1981～1984
レスリー・ボウマージョージ・フェアブラザー 1951～1958年
マーゴット・ボイドマージョリー・アントロバス 1984～2004年
ケリー・ブライトケイト・マディカネ1995～2002年、2005～2007年、2009～2012年
エレノア・ブロンキャロル・トレゴラン2014～2018
イアン・ブルッカーウェイン・フォーリー 1999～2004年、2011年、2012年
ナイジェル・カリバーンナイジェル・パーゲッター 1987～1988年
ヘザー・カニングアン・グレンヴィル 1961～1965
ヴァレリー・ウーリー 1972～1973年
ナイジェル・キャリントンナイジェル・パーゲッター 1988～1989年
リチャード・キャリントンリチャード・アダムソン 1973～1988
ナイジェル・キャリヴィックデビッド・アーチャー 1980～1981年
ジャスパー・キャロットサイケシー 2023
アン・チャタリーサリー・ストーブマン 1961～1962年、1965～1967年
キアン・チーズブロージョシュ・アーチャー2010～2013
スコット・チェリーマーティン・ランバート 1984～1985
イサンヌ・チャーチマングレース・アーチャー1952～1955
メアリー・パウンド 1971～1983年
ダン・チオコウスキージェイミー・パークス 2010～2014年
ロレイン・コーディヘイリー・タッカー 2006～2016
マイケル・コリンズマイク・デイリー 1954～1955年
ケン・パウンド 1971～1973年
アラリック・コッターサイモン・パーカー 1976～1978
サラ・カワードキャロライン・スターリング1979～2016
ジャン・コックスヘイゼル・ウーリー 1983～1985
パメラ・クレイグベティ・タッカー 1974～2004
モンテ・クリックダン・アーチャー 1960～1969
アン・カレンキャロル・トレゴラン 1954～1984
ジェニファー・デイリーエイミー・フランクス 2012年、2013年、2021年、2022年
メアリー・ダリープル・フォレスト 1956～1979、1982
キャロル・リン・デイヴィスジェニファー・アーチャー1962～1963
ジョイ・デイヴィスヘレン・フェアブラザー 1952～1959年、1974年
ルーシー・デイヴィスヘイリー・タッカー 1995～2004年
リチャード・デリントンマーク・ヘブデン 1980～1994
アラン・デヴァルー シド・パークス1963–2009
ジョン・デクスタージェフ・ブライデン 1955–1956
ヒュー・ディクソンガイ・ペンバートン 1993～1996
トミー・ダガンフレッド・バラット 1960～1970
レスリー・ダンポール・ジョンソン 1954～1977年
キム・ダーラムマット・クロフォード 1997～2014年、2017年
ライアン・アーリーリー・ブライス 2018～2023年、2025年
マイケル・フェントン・スティーブンスポール・モーガン 2010年、2012年～2013年
マーク・フィングレッグ・ターナー 1998～2004
ジャック・ファースフレディ・パーゲッター 2010～2014年
デニス・フォルウェルジャック・アーチャー 1950～1971
ジョン・フランクリン＝ロビンスビル・スレーター 1951
ディック・レイモンド 1951
マイク・デイリー 1952
レベッカ・フラー ベス・ケイシー 2021–2022
ウィリアム・ガミナラリチャード・ロック 1992–1998, 2015–2016
フィリップ・ガーストン＝ジョーンズ ジャック・ウーリー 1962～1979
トム・ギボンズ ジョニー・フィリップス 2014–2021
ジョイス・ギブス クリスティン・ジョンソン1963～1967年
ヘザー・プリチャード 1999～2003年、2007～2008年、2010年、2013年
クリス・ギッティンズウォルター・ガブリエル 1953～1988
フランシス・グラハムヘレン・アーチャー1987～1989年、1992年
トム・グラハムトム・アーチャー1997～2014
ジェームズ・グラントアンドリュー・シンクレア 1963～1967年、1973～1975年
ギャラード・グリーンケン・パウンド 1973～1977
タムシン・グレイグデビー・アルドリッジ1991～2004年、2007～2013年、2015年、2016年、2018年、2020年、2023年
モニカ・グレイグレース・フェアブラザー1951～1952
ダン・ハグリーダレル・メイクピース 2012～2013
スティーブン・ハンコックローレンス・ラベル 1996～2000年
ピーター・ハーロウロジャー・トラヴァース＝メイシー 1991～1992年、1994年
モリー・ハリスマーサ・ウッドフォード 1970～1995
エドガー・ハリソンダン・アーチャー 1969～1982年
ジョージ・ハートジェスロ・ラーキン 1967～1987年
アンディ・ホックリーフィリップ・モス 2017–2021
ジャック・ホロウェイトニー・ストーブマン 1957年、1962年、1965年
ラルフ・ベラミー 1964年～1977年、1979年
フレダ・フーパー ジェニファー・アーチャー1959
コートニー・ホープ ターベイ夫人 1954～1958年、1960～1974年
ウィル・ハワード ダン・ヘブデン・ロイド 2013～2016年、2018年、2022年
ケイ・ハドソン メイベル・ラーキン 1957～1973年
ロジャー・ヒューム ジョン・トレゴラン 1979～1981
バート・フライ 1988～1996年
ジャスミン・ハイドレオニー・スネル 2009年、2011～2015年、2017年、2020年、2025年
ロニー・ジュッティアディル・シャー 2022～2024
アン・ジョンソンヴァレリー・トレンサム 1952～1953年、1955～1956年、1964年
ベイジル・ジョーンズジョン・トレゴラン 1953～1965年、1976～1977年
キャロリン・ジョーンズウルスラ・ティチェナー 2014～2017
フェリシティ・ジョーンズエマ・グランディ2000～2009
ヘイデン・ジョーンズジョー・グランディ1977～1984年
シャーロット・ジョーダンアンバー・ゴードン2025
エドワード・ケルシージョー・グランディ1985～2019
ブライアン・ケンドリックナイジェル・バートン 1961～1966年、1968年
アン・キンドレッドサリー・ジョンソン 1954
シーラ・トレヴェリアン 1958
ウィル・キングスベン・ホワイト 1953～1955年
グレアム・カークケントン・アーチャー 1988～1993年、1997～1998年
サイモン・ラックジョン・トレゴラン 1975～1976
マーガレット・レーンリリアン・アーチャー1959
ローズマリー・リーチエレン・ロジャース 1994年、1996年、1998年
ジェニー・リーヴァレリー・ウーリー 1966～1968
キャロライン・レノンシボーン・ドノヴァン 1999～2003年、2007年、2014年、2016年、2020年
モア・レスリーソフィー・バーロウ 1985～1987
ジャネット・フィッシャー 1996～2003
ジェフリー・ルイス デビッド・キャベンディッシュ 1955–1956
ジェフ・ブライデン 1958年、1961年～1965年
スタンリー・クーパー 1972～1973年
ロバート・リスター ルイス・カーマイケル 2000年、2001年、2004年、2008年、2010年～2013年
ハリー・リトルウッドロニー・ベドーズ 1966～1970
クロフォード・ローガンマシュー・ソログッド 1986～1990
コニー・ムガザルーカス・マディカネ 2001年、2002年、2017年
リナ・マホーニージェス・マイヤーズ 2013～2016年、2023年
ヴァルボルグ・メイトランドジェニファー・アーチャー1960～1962
パメラ・マントクリスティン・アーチャー1950～1953年
ジュリア・マーク ノラ・マコーリー 1966～1977年
エリザベス・マーロウ リリアン・ベラミー 1961年～1977年、1979年～1982年、1989年～1991年
ナン・マリオット＝ワトソンドリス・アーチャー 1950
ジェレミー・メイソン ロジャー・トラヴァース＝メイシー 1965～1972
ジャミラ・マッセイサティア・カンナ 1996年、1998年、1999年、2003～2005年、2008年
モガリ・マスクノルサンド・マディカネ 2017～2018年、2023年
フィオナ・マシソンクラリー・グランディ1985～1987
ロバート・モーズリーウォルター・ガブリエル 1950～1953年
ジャック・メイネルソン・ガブリエル 1956年、1962年、1963年、1965年、1966年、1968年、1970～1972年、1975年、1977年、1979～1997年
ロジャー・メイジェームズ・ベラミー 2009年、2011年～2014年、2017年
ニール・マッコールマシュー・ソログッド 1986
マイケル・マクレーン ヒューゴ・バーナビー 1968～1971年、1974年
ベティ・マクドウォールローラ・アーチャー 1978～1985
ダンカン・マッキンタイア アンガス・マクラーレン 1964～1965年、1969～1971年、1973年
マルコム・マッキーグラハム・ライダー 1997～1998年、2000年、2003年、2008年、2009年、2014年、2023年
ティム・ミーツロビン・ストークス 1991～1995
フランク・ミドルマスダン・アーチャー 1982～1986
イザベル・ミドルトンアンナ・トレゴラン 2016年、2018年、2023年
テリー・モロイマイク・タッカー1974年～2015年、2021年～2022年
ヘレン・モンクスピップ・アーチャー2005～2014
フィリップ・モラントジョン・トレゴラン 1965～1975年
ルーシー・モリス フィービー・オルドリッジ2010～2022年、2025年
ヘイワード・モースレスター・ニコルソン 1968～1970
テッド・モルトビル・インズリー 1983～1986
セリア・ネルソン シャロン・フィリップス 1989～1994年、1997～1998年、2011～2012年、2014年
ヒラリー・ニューカム ポリー・パークス 1964～1981
ヘドリー・ニクラウス エヴァ・カヴァデール 1978～1981
キャシー・パークス1984～2015、2022
ハリー・オークス ダン・アーチャー 1950～1960
ジョナサン・オーウェン テリー・バーフォード 1980～1984年、1989年
フィリップ・オーウェン トニー・アーチャー 1963～1967年
ノーマン・ペインティングフィル・アーチャー1950～2009
ジュディ・パーフィットジャネット・トレゴラン 1962～1963
レスリー・パーカー クライヴ・ローソン＝ホープ 1952～1954年
ビル・ペイン ネッド・ラーキン 1956～1968年
イアン・ペパレル ロイ・タッカー 1995～2023
クレア・パーキンスデニス・メトカーフ2021～2024
アーノルド・ピーターズレン・トーマス 1953～1958年、1960～1967年
デビッド・ラティマー 1968～1973年
ジャック・ウーリー 1980～2011年
アンヌ＝マリー・ピアッツァ アネット・ターナー 2009～2010年
ギャレス・ピアースギャビン・モス 2019～2021年、2024年
アンジェラ・パイパージェニファー・アルドリッジ1963～2022
シオン・プロバートウェイン・ツーソン 2009～2010年
アーノルド・リドリードフィー・フッド 1956～1958年、1961～1970年、1973年
グラハム・リグビーゼベディー・トリング 1961年、1962年、1964年、1966年～1974年
バート・ギブス 1975年～1977年
グラハム・ロバーツジョージ・バーフォード 1973～2004
エディ・ロビンソンサイモン・クーパー 1951～1956年
セルマ・ロジャースエルシー・キャッチャー 1953
ペギー・アーチャー1953～1962
アネイカ・ローズアニシャ・ジャヤコデイ 2016–2018
アラン・ロスウェルジミー・グランジ 1957–1960, 1963
ウィル・サンダーソン＝スウェイト クリストファー・カーター 2004～2014
レスリー・サワードクリスティン・バーフォード1953～1962年、1968～2019年
フェリックス・スコットチャーリー・トーマス 2014～2016
グラハム・シードナイジェル・パーゲッター1983～1986年、1992～2011年
ポーリン・セビル パーキンス夫人 1951～1959年、1963年、1965～1990年
マイケル・ショー チャールズ・グレンヴィル 1959～1964
マイケル・シェルフォード ハリー・メイソン 2010～2012年
ノーマン・シェリーフレデリック・ダンビー大佐 1976～1980年
エイミー・シンドラーブレンダ・タッカー1999～2015年、2024年
朱夏絵里エロナ・メイクピース 2011～2013
アリソン・スキルベックポリー・パークス 1981～1982年
コリン・スキップトニー・アーチャー1967～2013年
アニア・ソウィンスキーレクシー・ヴィクトロヴァ 2017～2019
ジューン・スペンサーペギー・ウーリー1950–1953, 1962–2022
リタ・フリン 1951–1953, 1956–1958, 1961–1962
レオン・タナー ジム・カヴァデール 1979～1981年、1997年
ジェラルド・ターナー グレゴリー・ソルト 1964～1972
デビッド・ヴァン デイブ・バリー 1982～1990
アン・ルイーズ・ウェイクフィールド ジャッキー・ウッドストック 1980～1983
ティモシー・ワトソンロブ・ティチェナー 2013～2017年、2023年
トレイシー・ジェーン・ホワイト ルーシー・パークス 1982～1992
ピーター・ワイルド レジ・トレンサム 1952–1957
チャールズ・ウィリアムズ ヘイデン・エヴァンス 1972–1979
エスマ・ウィルソン ジョーン・バートン 1962～1966年、1968年
グウェンダ・ウィルソン ローラ・アーチャー 1962～1977
メアリー・ウィンブッシュジェーン・マクスウェル 1951
イザベル・ランダー夫人 1969～1970
ジュリア・パーゲッター 1992～2005年
ピーター・ウィングフィールドサイモン・ペンバートン 1995～1997年
ジョージ・ウーリー ジョビー・ウッドフォード 1969～1978
ベッキー・ライト ニック・グランディ 2007～2018
ニコラ・ライト ローズマリー・タラント 1986年、1989～1990年、2001年

アンブリッジ・エクストラ

BBCラジオ4エクストラは、2011年から2013年にかけて、アンブリッジ周辺地域以外の人物を特集した短編番組「アンブリッジ・エクストラ」を不定期で放送していました。シリーズ1と2は26エピソード、シリーズ3、4、5は20エピソードでした。更新されなかった理由は、限られたリソースでした。[ 121 ]

ファンクラブ

1990年代に、この番組に特化した2つの団体が設立されました。アーチャーズ・アディクツは、キャストメンバーによって運営される公式団体です。クラブには5000人の会員[ 122 ]がおり、アーチャーズの記念品をライセンスに基づいて販売するオンラインショップもありました。2013年12月31日にクラブとしての活動は終了しましたが、FacebookページとTwitterフィードは現在も残っています。アーチャーズ・アナーキストはその後しばらくして結成され、BBCが広めた「キャスト主義」的な固定観念に異議を唱え、登場人物は実在すると主張しています

ネットのニュースグループuk.media.radio.archers [ 123 ] (ユーザーからは UMRA と呼ばれ、彼らは自らを umrats と呼ぶ) は 1995 年から運営されている。そのユーザーには、農業のさまざまな側面、中小企業の経営、鐘つきなど、番組で扱われる主題の専門家が含まれ、長時間の議論が行われるほか、気楽な話題やストーリーの推測も取り上げられる。umrats のさまざまな集まりがあり、その中には毎年 10 回ほど開催されるバーベキューもある。[ 124 ]最初の集まりにはキャロル・ボイド(リンダ・スネル) が参加した。ヨーロッパやアメリカ大陸からの参加者もいる。グループにはアーチャーズのレギュラー登場人物のほとんどにニックネームがあり、[ 125 ]例えばシュラの場合は S'aint など。当初は学術界でよりアクセスしやすかったためか、議論は非常に詳細になることがある。UMRAは友好的で歓迎的なグループであると自認しており、特に炎上などは歓迎されない。FacebookやTwitterといったより流行のメディアの出現により、ユーズネット[ 126 ]は全体的に衰退しているにもかかわらず、UMRAは他の多くのニュースグループと比較して非常に活発な活動を維持している。かつてUMRAが制作したTシャツ[ 127 ]とマグカップには（もちろん「バーウィック・グリーン」の文字に黄色で）「インターネット民衆の日常物語[ 128 ] 」という文字が刻まれており、番組の当初の宣伝文句をユーモラスに表現していた。

2016年に設立されたアカデミック・アーチャーズは、番組への学術的なアプローチを共有するファンのコミュニティです。毎年、学術的な専門知識と楽しみを融合させた論文を発表するカンファレンスを開催しています。これらのカンファレンスからの論文は、『The Archers in Fact and Fiction: Academic Analyses of Life in Rural Borsetshire』（2016年、ピーター・ラング著、ISBN 978-4-822-2255-1）として出版されています。 9781787071193）、カスタード、カルバート、ケーキ（2017年、エメラルド：ISBN 9781787432864ジェンダー、セックス、ゴシップ：『アーチャーズ』に登場する女性たち（2019年、エメラルド社：ISBN 9781787699489）このグループは「好奇心旺盛で、寛大で、喜びに満ちた」グループを目指しています。[ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

アーチャーズに関するファン向けの週刊ポッドキャストは4つある：「All About The Archers」、「 DumTeeDum」、「The Cider Shed」、「Ambridge on the Couch 」。[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]

類似点

1994年、BBCワールドサービスはアフガニスタンで「 Naway Kor, Naway Jwand（新しい家、新しい人生）」の放送を開始しました。これは田舎の人々の日常の物語で、役立つ情報を盛り込んでいます。役立つ情報は最新の農業技術よりも、不発の地雷やアヘン中毒に関するものが多かったのですが、 「Naway Kor, Naway Jwand 」のインスピレーションとモデルは「アーチャーズ」であり、アフガニスタンの作家たちとの最初のワークショップには「アーチャーズ」の脚本家も参加していました。[ 136 ] 1997年の研究では、このメロドラマを聴いた人は、聴かなかった人よりも地雷による負傷の可能性が大幅に低いことがわかりました。[ 137 ]

ルワンダでは、BBCワールドサービスのルワンダ・ルンディ語サービスが1999年からアーチャーズにインスパイアされたメロドラマ「ウルナナ（手をつないで）」を放送している。 [ 138 ] [ 139 ]

『アーチャーズ』はロシアのラジオ・メロドラマ『Dom 7, Podyezd 4（第7ハウス、第4エントランス）』のモデルになった。 [ 140 ]このドラマにはトニー・ブレア元首相がカメオ出演したことがある。[ 141 ]

パロディ

トニー・ハンコックは、BBCテレビの『ハンコックズ・ハーフ・アワー』のエピソードで、ゴルトン＆シンプソンのパロディ「ボウマンズ」に主演しました。[ 142 ]

ネッド・シェリンは1973年に短編映画『アンブリッジの靴屋』を制作した。出演者はジョーン・シムズ、ランス・パーシバル、ロイ・キニア、デレク・グリフィス、ジョン・フォーチュンなどである。[ 143 ]

ジョン・フィンモアのスーベニア・プログラムでは、定期的に放送される「アーチャーズ・アクシデントリー」というスケッチでアーチャーズのパロディを行ってきた。 [ 144 ]このスケッチでは、偶然番組を聴いている人々に聞こえる アーチャーズを描写していると主張している

ラジオシリーズ『デッド リンガーズ』では、特別版も含め、 『アーチャーズ』の登場人物が頻繁にパロディ化されている。

このサブタイトルは、ビル・タイディが長年描いた風刺漫画「ザ・クロッギーズ」の中でパロディ化したもの。「クロッギーを踊る人々の日常を描いた物語」は、風刺雑誌「プライベート・アイ」、後に「ザ・リスナー」に掲載された。

BBC シリーズ『ファーザー・ブラウン』の第 12 シリーズ第 4 話では、明らかに『ザ・アーチャーズ』に基づいた『ザ・マックルズ』というラジオ番組に関するストーリーが展開されます。

書籍とオーディオブック

参考図書

小説化

出版されたオーディオエピソード

  • ヴィンテージ・アーチャーズ
    • ヴィンテージ・アーチャーズ：第1巻（1988年）。ISBN 0-563-22586-6
    • ヴィンテージ・アーチャーズ：第2巻（1988年）。ISBN 0-563-22704-4
    • ヴィンテージ・アーチャーズ：第3巻（1998年）。ISBN 0-563-55740-0（デジタル修復された「失われたエピソード」がいくつか収録されています。）
    • アーチャーズ：結婚式。ジャックとペギーが結婚する
    • ヴィンテージ・アーチャーズ：第1～3巻（2001年）。ISBN 0-563-38281-3
  • アンブリッジ・アフェアーズ

地図

書籍やオーディオブックに加えて、アンブリッジとボーセットシャーの地図とされるものが出版されています。[ 145 ] [ 146 ]

ドキュメンタリー

BBCの不定期芸術シリーズ「アリーナ」では、アーチャーズが何度か 特集されています

  • シリーズ31、エピソード1、2、3、2006年1月1日、2日、4日に初放送。[ 147 ]
  • シリーズ32、エピソード1は、 2007年1月1日にBBC Fourで初放送された。ナレーションはスティーブン・フライが担当し、15,000回目のエピソードを記念して、現役の俳優や脚本家へのインタビューも含まれている。[ 148 ] [ 149 ]
  • シリーズ33、エピソード8「オリジナル・アーチャーズ」（初回放送2007年10月4日）は、BBCアーカイブに保管されている『アーチャーズ』の現存する最古のエピソード（1952年3月11日）を、アーカイブ映像を使って当時の状況を再現した映像化作品である。[ 150 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「ジェレミー・ハウ、アーチャーズ新編集長就任初日」 BBC、2018年8月23日。2018年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月9日閲覧
  2. ^ “June Spencer bids farewell to Ambridge” . BBC.com . 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月1日閲覧。
  3. ^ Adrian, Jack (2003年10月9日). "Tony Shryane Obituary" . The Independent on Sunday . London. 2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
  4. ^ “BBCの歴史” . BBC. 2018年3月24日. 2020年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月25日閲覧。
  5. ^ 「About The Archers」 BBC、2010年12月31日。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月6日閲覧。
  6. ^ 「『アーチャーズ』について知っておくべき60のこと」インディペンデント紙、2011年1月1日。2011年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
  7. ^ミッドグレイ、ニール（2010年12月27日）「アーチャーズはもはや農民を教育しない」「デイリー・テレグラフ」。2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月9日閲覧。
  8. ^ 「アーチャーズ、55周年を迎える」 BBC報道室、2005年12月30日。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月6日閲覧。
  9. ^ Midgley, Neil (2010年8月5日). 「アーチャーズ、記録的な視聴率を記録」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2019年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
  10. ^ 「英国ポピュラーカルチャー究極リファレンスガイド」オックスフォード・ロイヤル、2016年11月23日。2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月23日閲覧。
  11. ^ Martin, Nicole (2007年8月20日). 「The Archers online dwarfs Chris Moyles」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月6日閲覧。
  12. ^ 「デザート・アイランド・ディスクス『史上最高のラジオ番組』」"。BBCニュース。2019年2月12日。2019年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月1日閲覧。
  13. ^ウィン＝ジョーンズ、ジョナサン、ハウイー、マイケル（2011年4月17日）「彼らは本物のアンブリッジを発見したのか？」デイリー​​・テレグラフ。2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月26日閲覧。
  14. ^ Ambridge のThe Bull (2008 年 6 月 28 日アーカイブ、Wayback Machineにと Inkberrow のThe Old Bull ( 2008 年 1 月 12 日アーカイブ、Wayback Machineに。
  15. ^ 「トランスクリプト：Any Questions? 2006年9月22日」。BBCラジオ4。 2006年9月22日。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月6日閲覧。
  16. ^アンブリッジのセント・スティーブンス教会（2018年11月13日アーカイブ）とハンバリーのセント・メアリー・ザ・ヴァージン 教会（2021年7月9日アーカイブ）を比較してください。
  17. ^ Loxley Barrett小学校Archived 27 December 2014 at the Wayback Machine ; goodschoolsguide.co.uk
  18. ^ “2002年9月22日” . The Archers . BBCラジオ4. 2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  19. ^ 「The Soil Association」 . The Times . ロンドン. 2009年9月25日. 2010年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月22日閲覧。
  20. ^ “BBCラジオ4 – アーチャーズ、アンブリッジのロケーション – アークライト・ホール – 17世紀を中核とするビクトリア朝様式の大きな家” . 2024年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月22日閲覧。
  21. ^ 「オックスフォード農業会議」 BBCラジオ4、2008年1月3日。2008年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
  22. ^ 「2006年6月27日」。『アーチャーズ』 。BBCラジオ4。
  23. ^ a b「Princess Margaret Remembered」 BBCラジオ4、2002年2月10日。2008年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
  24. ^ "2002年2月10日" . The Archers . BBCラジオ4. 2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  25. ^ “2001年9月12日” . The Archers . BBCラジオ4. 2025年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  26. ^ 「2005年7月11日」。『アーチャーズ』 。BBCラジオ4。
  27. ^ 「2001年2月22日」。『アーチャーズ』 。BBCラジオ4。
  28. ^ "2001年2月23日" . The Archers . BBCラジオ4. 2025年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  29. ^ 「2001年2月27日」。『アーチャーズ』 。BBCラジオ4。
  30. ^ "1 March 2001" . The Archers . BBC Radio 4. 2025年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月7日閲覧。
  31. ^ 「Drama in a Crisis」 BBCラジオ4、2001年3月2日。2008年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
  32. ^ "The Archers 2012-01-25" . BBCラジオ4. 2012年1月25日. 2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
  33. ^ a b「コロナウイルスのパンデミックによる『アーチャーズ』の変更点」 www.bbc.co.uk BBC . 2020年3月29日. 2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月29日閲覧。
  34. ^ 「The Archers marks the death of the Queen」 BBCニュース、2022年9月12日。2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
  35. ^ 「ハリウッドで最もホットなスター - すべてをアンブリッジに負う人物」 Independent.co.uk 、 2011年1月31日。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月10日閲覧。
  36. ^デイヴィッド・ブリンドル「若者は共有された頭の中の空間のためにログオンする」 2017年4月12日アーカイブ、ガーディアン紙、 2011年2月9日
  37. ^ Hunt, Terry (2022年12月2日). 「Graham Blockey 死亡記事」 . The Guardian . 2023年12月23日閲覧。
  38. ^マシュー・ウィーバー「GPが『アーチャーズ』の登場人物ロバート・スネルとしての30年間の秘密の人生を明かす」 2017年4月12日アーカイブ、ガーディアン紙、 2017年3月31日
  39. ^ Chris Arnot、「The Archers at 60」、Wayback Machineで2017年4月12日にアーカイブ、 The Guardian、2010年10月6日。
  40. ^ Media, PA (2023年12月23日). 「『アーチャーズ』俳優イアン・ペパレルが53歳で死去」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年12月23日閲覧。 
  41. ^ 「よくある質問」。The Archers。BBCラジオ4。2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。
  42. ^ a bドノヴァン、ポール（1991年）、ラジオ・コンパニオン。ロンドン：グラフトン、p.8。
  43. ^ “BBC Radio 4 FM – 1967年10月1日 – BBC Genome” . genome.ch.bbc.co.uk . 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月17日閲覧。
  44. ^スメサースト、ウィリアム（1996年）『アーチャーズ：真実の物語』ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス、24ページ。ISBN 1-85479-689-5
  45. ^ノーマン・ペインティング、フォーエバー・アンブリッジ（1975年）
  46. ^ a b The Listener、1985年8月29日。
  47. ^スメサースト、ウィリアム（1996年）『アーチャーズ：真実の物語』ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス、75～76ページ。ISBN 1-85479-689-5
  48. ^スメサースト（1996）『アーチャーズ』144ページ。
  49. ^ヘンディ、デイヴィッド（2007年）、ライフ・オン・エア、ラジオ4の歴史、オックスフォード大学出版局、p.205。ISBN 978-0-19-924881-0
  50. ^ヘンディ、デイヴィッド（2007）『ライフ・オン・エア』、204ページ
  51. ^ヘンディ（2007年）、204頁。
  52. ^グレニス・ロバーツ、ロンドン・イブニング・スタンダード、ロンドン、1983年3月17日。
  53. ^ヘンディ（2007）、207頁。
  54. ^ヘンディ（2007年）、208頁。
  55. ^ 「BBC – The Archers Blog: Acting Archers editor」 BBC。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  56. ^サイモン・エッジ. 「イーストエンダーズの公式はアンブリッジで失敗している」 .デイリー・エクスプレス. 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  57. ^ 「BBC – The Archers Blog: Is The Archers going to get 'darker and bigger? No'」 BBC. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  58. ^ Press Association 2014 (2013年8月5日). 「オコナー氏がアーチャーズのトップに就任」 . The Argus . 2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  59. ^ 「『アーチャーズ』の新編集者、ヒュー・ケネア＝ジョーンズに聞く」 BBC。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月18日閲覧。
  60. ^ 「ヒュー・ケネア＝ジョーンズが『ザ・アーチャーズ』編集長を辞任」 BBC、2017年10月4日。2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
  61. ^ファーネス、ハンナ（2017年10月11日） 「アーチャーズは、編集者がテレビ局に引き抜かれ続けると困る、とスターが語る」デイリー​​・テレグラフ。2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
  62. ^ Jackson, Jasper (2016年9月13日). 「The Archers: former Sky executive takes over show as Helen Titchener plot ends」 . The Guardian . 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
  63. ^ a b「Hindellがラジオ4のドラマ・フィクション担当編集委員に就任」 The Bookseller、2018年6月19日。2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
  64. ^ 「ジェレミー・ハウ氏が『アーチャーズ』の新編集長に就任」 (プレスリリース). BBC . 2018年2月7日. 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月25日閲覧。
  65. ^ 「ポッドキャスト」 . The Archers . BBCラジオ4 . 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月10日閲覧。
  66. ^ "BBC Radio 4 – The Archers" . BBC. 1970年1月1日. 2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月12日閲覧。
  67. ^ 「BBCラジオ4、今春の新番組表を発表」 BBCメディアセンター、2024年3月2日。 2024年3月3日閲覧。
  68. ^ a b「1989年5月26日」。『アーチャーズ』 。エピソード1万回。BBCラジオ4。
  69. ^スメサースト (1996). 「Dead Girls Tell No Tales」. The Archers . p. 63.これもBBCが「死」がもたらす影響を認識していたことを前提としているが、BBCが完全に不意を突かれたことはあらゆる証拠から明らかである。
  70. ^スメサースト (1996). 「Dead Girls Tell No Tales」『アーチャーズ』64ページ.「彼女は俳優たちに労働組合への加入を迫っていた」と彼は1995年に本書の著者に語った。「だから私は彼女を解雇した。当初の俳優たちでプロはほとんどいなかった。彼らを雇ったのは、彼らが田舎者で、生まれつき田舎風の声を持っていたからだ。しかし彼女は彼らを煽動し、俳優組合への加入を強要し、組合員の俳優だけを雇うべきだと言っていた。もしそれが現実だったら、致命傷になっていただろう」
  71. ^ a b「フィル・アーチャーの声優が85歳で死去」 BBCニュース。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  72. ^ “Biographies: June Spencer OBE, The Archers” . 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月1日閲覧。
  73. ^ 「ジューン・スペンサー：『アーチャーズ』最後のオリジナルキャストメンバーが引退」 BBCニュース、2022年8月8日。 2022年8月8日閲覧。
  74. ^ 「BBC 2010/2011年度番組方針声明」 BBC。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月28日閲覧。
  75. ^ Stepney, R. (2011). 「一連の不幸な出来事？ ボルセットシャーの村における罹患率と死亡率」BMJ . 343 d7518. doi : 10.1136/bmj.d7518 . PMID 22174323. S2CID 46519990 .  
  76. ^ 「ナイジェル・パーゲッター ― 思い出をシェアしよう」 BBC. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  77. ^ 「アーチャーズ編集長、60周年を振り返る」 BBC。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月28日閲覧。
  78. ^ Turner, Camilla (2020年3月22日). 「コロネーション・ストリートとエマーデールの撮影が中止、アーチャーズもコロナウイルスの最新被害者に」 The Telegraph . 2020年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。
  79. ^ Sawyer, Miranda (2020年5月30日). 「ラジオとポッドキャストの今週：アーチャーズ - ロックダウンショックのアンブリッジ」 . The Guardian . 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
  80. ^ウォーバートン、ケン（2021年4月）「アーチャーズ・シリーズ完結編」（PDF）プロスペロBBC 4ページ。 2025年2月25日閲覧。
  81. ^ Blumsky, John (1982年7月21日).ジ・アーチャーズ・ニュージーランド（ラジオ）.ラジオ・ニュージーランド. 2025年2月25日閲覧。
  82. ^ピーター・ヒッチェンズ (2000) [1999]『ブリテンの廃止』 pp. 262–64、カルテット（改訂版）
  83. ^ “2005年6月7日” . The Archers . BBCラジオ4. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月7日閲覧。
  84. ^「2000年8月11日」。『アーチャーズ』、BBCラジオ4。
  85. ^ Mahoney, Elisabeth (2008年4月16日). 「ラジオレビュー：The Archers」 . The Guardian . ロンドン. 2015年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
  86. ^ 「アーチャーズ、性的なストーリー展開をめぐる論争で40万人のリスナーを失う」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2012年8月2日。2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
  87. ^ベデル、ジェラルディン（2011年10月23日）「不適切なセックスはご遠慮ください。私たちはアーチャーズです」。インディペンデント紙。2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月20日閲覧。
  88. ^「射手への敬礼」農業：農林水産省誌。79 :43。1972年。
  89. ^ 「ピールの音楽離れ」 BBCニュース、2004年10月26日。2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月5日閲覧。
  90. ^ "2003年5月26日" . The Archers . BBCラジオ4. 2025年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  91. ^ 「クリス・モイルズ、ブルに立ち向かう」 BBCラジオ4、2004年6月10日。2006年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月5日閲覧。
  92. ^ “2004年6月14日” . The Archers . BBCラジオ4. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  93. ^ “2004年7月14日” . The Archers . BBCラジオ4. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  94. ^ 「Ms Zandra Rhodesの紹介」 Archers Addicts、2006年9月11日。2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月5日閲覧。
  95. ^ “2006年9月22日” . The Archers . BBCラジオ4. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  96. ^ “2007年1月2日” . The Archers . BBCラジオ4. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  97. ^ “2007年2月7日” . The Archers . BBCラジオ4. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月7日閲覧。
  98. ^ 「From The Ashes to The Archers」 BBC報道室、2007年9月7日。2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月5日閲覧。
  99. ^ “2007年9月9日” . The Archers . BBCラジオ4. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月7日閲覧。
  100. ^ Andrew French、「Morse author meets the Archers」、Wayback Machineで2012年7月31日にアーカイブ、 Oxford Mail、2010年7月30日。
  101. ^ 「アーチャーズ：ヘレン・ティチェナー裁判の陪審員に名を連ねる著名人」 BBCニュース、2016年9月9日。2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月12日閲覧。
  102. ^ “The Archers: 2022年8月14日” . Apple Podcasts . 2022年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月28日閲覧。
  103. ^ “The Archers: 2022年8月21日” . Apple Podcasts . 2022年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月28日閲覧。
  104. ^ “The Archers welcomes Rylan Clark to Ambridge for Eurovision special” . Radio Times . 2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月5日閲覧。
  105. ^ The Yetties (1997). Upmarket . トラック1. Decca SKL 5282.
  106. ^ Gonsalves, Rebecca (2011年1月1日). 「『アーチャーズ』について、あなたが知らなかった60のこと」 . The Independent . Independent Print Limited. 2011年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
  107. ^ Heritage, Stuart (2011年4月5日). 「TV theme tunes: don't mess with the best」 . The Guardian . 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月28日閲覧。
  108. ^スメサースト、ウィリアム（1996年）『アーチャーズ：真実の物語』ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス、p.20、 ISBN 1-85479-689-5
  109. ^ BBCグラモフォン・ライブラリー
  110. ^ Lister, David (2004年4月1日). 「Tum-ti tum-ti tum-ti tum... kerrang. Ambridge in uproar over Eno's 'new-wave' theme tune」 . The Independent . London.オリジナルより2009年5月2日時点のアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
  111. ^ 「New Archers Theme Tune」 BBCラジオ4、2004年4月1日。 2011年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
  112. ^ Max Kellar (2008年3月1日). “Billy Connelly: National Anthem” . 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月10日閲覧– YouTube経由。
  113. ^ 「面白い！『射手たち』と『騎士の踊り』2009年11月24日。2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月28日閲覧- YouTube経由。
  114. ^ 「アーチャーズフレーズ」の「ドゥームミュージック」を参照. 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧。
  115. ^ “Seek 'doom music' in this” . 2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧。
  116. ^ Hyde, Marina (2012年7月28日). 「オリンピック開会式：不遜で特異な」 . The Guardian . ロンドン. 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月16日閲覧。
  117. ^ a b c d e f g h “BBC Programme Index” . bbc.co.uk. 2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月20日閲覧。
  118. ^ “BBCラジオ4 – The Archers、2024年11月1日” . bbc.co.uk. 2025年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月13日閲覧。
  119. ^オハーガン、サイモン (2023年8月26日). 「アーチャーズのミアとブラッド、二人のロマンスの鍵を語る」ラジオ・タイムズ. 2025年7月25日閲覧。
  120. ^メンサー、ケイトリン. 「俳優グラハム・ブロッキーの死後、アーチャーズがロバート・スネルを再び起用」 .ラジオ・タイムズ. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月27日閲覧。
  121. ^ 「BBC – Blogs – The Archers – Ambridge Extra on Radio 4 Extra」 BBC、2014年1月30日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  122. ^ Clive Aslet、他「なぜ私たちはThe Archersを愛するのか」Wayback Machineで2012年3月7日にアーカイブ、 Country Life、2010年5月7日。
  123. ^ 「Googleグループのuk.media.radio.archers」 。 2018年3月22日閲覧。
  124. ^ “UMRA 2000 バーベキュー” . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧。
  125. ^ “UMRAのニックネームと関連事項” . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧。
  126. ^ Usenet の衰退に関する議論Usenet#Decline
  127. ^ “UMRA Tシャツ、2002年” . 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧。
  128. ^ “UMRA logo” . 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月22日閲覧。
  129. ^ 「ホームページ」。Academic Archers。2019年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月7日閲覧。
  130. ^ローズフィールド、ハンナ（2016年3月28日）「アーチャーズの最初の学術会議から学んだこと」ニュー・ステイツマン。2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月7日閲覧。
  131. ^ Tickle, Louise (2018年2月13日). 「アーチャーズ学術会議：ラジオ4ファンと反乱軍専門家にとって注目の会議」 . The Guardian . 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
  132. ^ポッドキャストリスト、Acast。「ポッドキャスト概要」。All About The Archersポッドキャスト。キャスト。 2024年7月17日閲覧。
  133. ^ Korfmacher, A. (2024).ファンポッドキャスト：再視聴、要約、レビュー. Routledge Advances in Fan and Fandom Studies. Taylor & Francis. p. 133. ISBN 978-1-04-008715-22024年7月11日閲覧
  134. ^ Courage, C.; Headlam, N. (2022).ファンダム文化とアーチャーズ：学術フォークの日常物語. Emerald Publishing Limited. p. 16. ISBN 978-1-80262-969-9 2024年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月11日閲覧
  135. ^ミラー、B.; コリングウッド、C. (2022). 『射手への愛のために：非公式ガイド：改訂・最新版』サマーズデール. p. 277. ISBN 978-1-80007-791-1 2024年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月11日閲覧
  136. ^ブロックス、エマ（2001年10月23日）。「アンブリッジからの長い道のり」。ガーディアン紙。ロンドン。2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月16日閲覧
  137. ^ Neil Andersson、Charles Whitaker、Aparna Swaminathan.アフガニスタン：1997年国家地雷認識評価（ Wayback Machineで2006年10月14日アーカイブ） 、 CIET international（Wayback Machineで2006年11月17日アーカイブ）。1998年「概要」（Wayback Machineで2006年10月14日アーカイブ） 。2006年11月17日閲覧。
  138. ^ Uwamariya, Josephine Irene; Kalisa Narcisse. 「田舎暮らし」 .開発.国際開発省. 2008年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月16日閲覧。
  139. ^ 「Urunana Radio Soap — Rwanda」 . The Communication Initiative Network. 2003年8月14日. 2011年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月16日閲覧。
  140. ^ Connolly, Joan (2005年10月22日). 「Dom Syem, Podjezd Chetirie」 . Television Trust for the Environment . 2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月5日閲覧。
  141. ^ベイリー、ジェミマ（1997年10月17日）「放送：視聴者の力に耳を傾けよう」ブランド・リパブリック。 2008年1月5日閲覧。
  142. ^「ボウマンズ」 2016年7月2日アーカイブ、Wayback Machine、 Hancock's Half Hour
  143. ^ “The Cobblers of Umbridge (TV Movie 1973)” . IMDb. 1973年12月28日. 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  144. ^ 「BBCラジオ4 – John Finnemore's Souvenir Programme、シリーズ1、エピソード…」 2014年5月30日。2014年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  145. ^ハンフリーズ、ジョン（1994年9月23日）。アーチャーズ・アディクツ・オフィシャル・マップ・オブ・アンブリッジ。オールド・ハウス・ブックス。ISBN 978-1-873590-08-9。
  146. ^ 「壁紙」。アーチャーズ。BBCラジオ4。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月6日閲覧
  147. ^ 「Arena (TV Series 1975– ) - Episode list - IMDb」 . IMDb .
  148. ^ケネディ、エミリー (2006). 「Arena: The Archers」 . BBC Four . 2007年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年1月5日閲覧。
  149. ^ 「Arena (TV Series 1975– ) - Episode list - IMDb」 . IMDb .
  150. ^ 「Arena (TV Series 1975– ) - Episode list - IMDb」 . IMDb .

さらに詳しい参考文献

ウィキメディア・コモンズには、『アーチャーズ』に関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Archers&oldid=1336454205#Ambridge」より引用