カロデンの戦い

カロデンの戦い
1745年のジャコバイト蜂起の一部
1745年の反乱における事件デイヴィッド・モリアー
日付1746年4月16日
位置
カロデン、スコットランド
北緯57度28分38秒 西経04度5分33秒 / 北緯57.47722度、西経4.09250度 / 57.47722; -4.09250
結果 政府の勝利
交戦国
 イギリスジャコバイト主義
指揮官と指導者
カンバーランド公爵ファン・ケッペルジョン・ハスクジョン・モーダントヘンリー・ホーリーチャールズ・エドワード・スチュアート、ジョージ・マレー、ドナルド・キャメロン、ジョン・オサリバン、ジョン・ドラモンド、ジェームズ・ドラモンド
強さ
6,900～7,200 [ 1 ] 5,000～6,000 [ 1 ]
死傷者と損失
約50名が死亡、259名が負傷[ 2 ] 1,500～2,000人が死亡または負傷[ 3 ]、 376人が捕虜となった。
指定
参照番号BTL6
地図

カロデンの戦い[ a ]は、1746年4月16日、スコットランド高地のインヴァネス近郊で起こった。チャールズ・エドワード・スチュアート率いるジャコバイト軍は、カンバーランド公爵率いるイギリス政府軍に決定的な敗北を喫し、 1745年のジャコバイト蜂起は終結した。

チャールズは1745年7月、父ジェームズ・フランシス・エドワード・スチュアートを英国王位に復位させようとスコットランドに上陸した。彼はすぐにスコットランドの大部分を制圧し、イングランドへの侵攻はダービーまで南下したが、撤退を余儀なくされた。しかし、1746年4月までにジャコバイト軍は物資不足に陥り、優勢で装備も優れた敵に直面した。

チャールズと上級将校たちは、唯一の選択肢は耐えて戦うことだと判断した。両軍がカロデンで激突した時、戦闘は1時間も続かず、ジャコバイト軍は圧倒的な血みどろの敗北を喫した。これにより、1745年の蜂起と、イギリス政治における重要な要素としての ジャコバイト主義は事実上終焉を迎えた。

背景

チャールズ・スチュアート、ホリールードにて、1745年
チャールズ・エドワード・スチュアート、1745年後半に描かれた（オリジナルは現在紛失）

1745年のジャコバイト蜂起は、チャールズ・エドワード・スチュアートが7月23日に西諸島に上陸し、亡命中のスチュアート家の英国王位奪還を試みたことから始まった。[ 5 ] 9月のプレストンパンズの戦いでの勝利後、ジャコバイトはスコットランドの大部分を支配下に置き、チャールズは同僚を説得してイングランド侵攻を企てた。ジャコバイト軍はダービーに到達したが、国境を越えて撤退することに成功した。[ 6 ]

目に見える成果はなかったものの、この侵攻はジャコバイトの兵力増強を促進し、8,000人以上の兵力に達した。[ 7 ]これらの部隊はフランスから供給された砲兵と共に、スコットランド高地の戦略的要衝であるスターリング城の包囲に投入された。1月17日、ジャコバイトはフォルカーク・ミュアの戦いでヘンリー・ホーリー率いる政府軍救援部隊を撃退したが、包囲戦自体はほとんど進展しなかった。[ 8 ]

その後まもなく、カンバーランドはホーリーから指揮権を引き継ぐためエディンバラに到着した。2月1日、ジャコバイト軍は包囲を放棄し、インヴァネスへ撤退した。[ 9 ]カンバーランド軍は2月27日にアバディーンに入り、両軍は天候が回復するまで作戦を中断した。[ 10 ]冬の間にフランスからの物資が何度か届いたものの、イギリス海軍の封鎖によりジャコバイト軍は資金と食料が不足していた。4月8日、カンバーランドがアバディーンを出て作戦を再開すると、チャールズと上級顧問たちは、決戦に賭けるのが最善の策であることに同意した。[ 11 ]

プレリュード

4月12日、政府軍はスペイ川を渡り、ジョン・ドラモンド卿率いる2,000人のジャコバイト軍が守備についた。ドラモンド卿は陣地を維持できないと判断し、ネアンに向けて撤退したが、この行動は後に批判を浴びた。ジャコバイト軍は4月14日に町から撤退し、カンバーランドの軍隊はそのすぐ西に陣取った。[ 12 ]主要部隊は他の場所にはいなかったものの、約5,400人のジャコバイト軍主力は4月15日にインヴァネスを出発し、東5マイル（8キロメートル）のカロデン領地に集結した。 [ 13 ]

カンバーランドのアバディーンからカロデンへの行軍

チャールズ皇太子と上級将校たちは、戦闘を行うかインヴァネスを放棄するかを議論したが、町に貯蔵されていた物資のほとんどが減少傾向にあり、撤退すれば軍が崩壊するのではないかと懸念した。[ 14 ]ジョン・オサリバン副官は、ドラモシー・ムーア[ 15 ]を防御行動に適した場所として特定した。そこは、北のカロデン・パークの壁に囲まれた囲い地[ 16 ]と南のカルウィニアックの囲い地の間に広がる開けた荒野であった。[ 17 ]

しかし、ジョージ・マレー卿は、オサリバンが選んだ比較的平坦で開けた地形が政府軍に有利だと考えました。彼はダビオット城近くの急勾配の代替地を提案し、4月15日の朝、アイルランド旅団のステイプルトン准将とカー大佐が視察を行いました。彼らはマレーの提案を却下し、地面は「苔むして軟弱」であり、インヴァネスへの道を守るには不十分だと主張しました。[ 18 ]ジャコバイト軍は最終的に、オサリバンが当初選んだ場所の西側に陣地を築きました。[ 14 ]

ネアンの夜襲

4月15日、政府軍はカンバーランドの25歳の誕生日を祝い、各連隊に2インペリアルガロン（9リットル）のブランデーを支給した。 [ 19 ]ジャコバイトの指導者たちは、これによって警戒が緩むことを期待し、政府軍の野営地への夜襲を決定した。マレーの指示は、兵士たちに剣、短剣、銃剣のみを使用し、テントをひっくり返し、「倒れたテントの膨らみや隆起を見つけ、そこを激しく叩き、押し込む」というものだった。[ 20 ] [注1 ]

マレーが立案した計画は、彼の部隊とパース公爵率いる第二部隊（ジョン・ドラモンド卿とチャールズ皇太子の支援を受ける）がカンバーランドの前方と後方を同時に攻撃することだった。ジャコバイト軍は、当時マレー湾にいたイギリス海軍の艦船に発見されるのを避けるため、日没後まで行軍を開始しなかった。マレーは政府の前哨基地を避けるため、部隊を国中を横断させたが、参加者の一人であるジェームズ・ジョンソンは後に「この行軍は…暗い夜には混乱と無秩序を伴っていた」と記している。[ 22 ]

その結果、マレーの先遣隊がカルレイクに到着したのは夜明けの1時間前だったが、これはネアン川の予定渡河地点からまだ2マイル（3キロメートル）も離れていた。激しい議論の末、マレーは攻撃を中止すべきだと結論したが、このメッセージはパースの指揮下にある1,200人の兵士には伝えられなかった。マレーが分遣隊を率いてインヴァネス街道沿いのキャンプ地に戻る間、パースは計画変更を知らずに進軍を続けた。ある記録では、彼の部隊は同僚が引き返したことに気づく前に政府の哨兵と接触したとされている。一部の歴史家は、彼が進軍を続けていれば夜襲は有効だったかもしれないと示唆しているが、大多数の歴史家は、その数が少なすぎて効果はなかったと主張している。[ 23 ] [ 24 ]

疲弊したジャコバイト軍がカロデンに戻って間もなく、森の中で眠りに落ちて取り残されていたロキール連隊の将校が、政府軍が進軍しているという報告を持って到着した。[ 22 ]その頃には、多くのジャコバイト兵は食料を求めて散り散りになったり、インヴァネスに戻ったりしており、他の兵士は溝や離れで眠っていた。数百人の兵士が戦闘を逃した可能性もあった。

戦い

1746年、カロデン・ハウス。ジャコバイトのリーダー、チャールズ・エドワード・スチュアートがカロデンの戦いの前の日々に本部と宿舎を置いていた場所。

夜襲が失敗に終わった後、ジャコバイト軍は前日とほぼ同じ隊列を組んで、ハイランド連隊が最前線を形成した。彼らは北東の共有牧草地を向いており、ネアン川は右手に約1キロメートルの地点にあった。[ 25 ]カロデン・パークの城壁に陣取った左翼は、名目上はパース公爵ジェームズ・ドラモンドが指揮し、その弟ジョンが中央を指揮した。カルウィニアック囲いの城壁に挟まれた右翼はマレーが指揮した。その後方には、従来通りの訓練を受けたローランド連隊がフランス軍の慣例に従って隊列を組んでいた。午前中は激しい雪と雨が、既に湿っていた地面をさらに濡らしたが、戦闘開始直前に天候は回復した。[ 26 ]

カンバーランド軍は午前5時までに野営地を出発し、インヴァネスの主要道路を離れ、田園地帯を横断して行軍した。午前10時までにジャコバイト軍はついに約4kmの距離から接近するジャコバイト軍を発見した。ジャコバイト軍の陣地から3kmの地点で、カンバーランドは整列命令を出し、軍は完全な戦闘態勢で前進した。[ 27 ]チャールズ軍に従軍していたイギリス人ジョン・ダニエルは、政府軍を見るとジャコバイト軍は罵詈雑言を浴びせ始めたが、反応はなかったと記録している。[ 28 ] 500m以内にまで近づくと、カンバーランドは砲兵隊を前進させた。[ 27 ]

カロデンの戦線。チャールズとカンバーランド両軍による初期の再配置を含む。

部隊が整列していくうちに、カンバーランド軍の右翼が無防備になっていることが明らかになったので、サリバンは援軍として部隊を前進させた。[ 29 ]一方、サリバンはルイス・ゴードン卿の連隊から2個大隊をカルウィニアックの城壁に備えて側面攻撃から守るよう命じ、マレーは右翼をわずかに前進させた。 この変更によってジャコバイト戦線が歪んで隙間ができたため、サリバンはエディンバラ連隊をパースとグレンバケットの連隊とともに第二戦線から第一戦線に異動させた。 これによりジャコバイトの最前線はカンバーランド軍を大幅に数で上回るようになったが、予備兵力が枯渇し、初動攻撃の成功への依存度が高まった。[ 30 ]

砲撃戦

午後1時30分、フィンレイソン率いるジャコバイト軍砲兵隊が砲撃を開始した。これは、カンバーランドがベリー卿をジャコバイト軍の戦線から100メートル以内に送り込み、「砲兵隊の強さを確かめる」よう指示したことに対する報復だったと考えられる。 [ 31 ]政府軍の砲兵隊もその後まもなく反撃した。後世のジャコバイト軍の回想録の中には、チャールズが前進を遅らせている間にジャコバイト軍が30分以上砲撃を受けたとするものもあるが、政府の記録ではジャコバイト軍の攻撃開始までの砲撃時間ははるかに短かったとされている。後方にいたエアーズのキャンベルは9分と計測したが、カンバーランドの副官ヨークはわずか2～3分だったと推測している。[ 32 ]

この継続時間から、政府軍の砲兵隊が極端に長い距離で30発以上の砲弾を発射した可能性は低いことがわかる。統計分析によれば、その時点でジャコバイト軍の死傷者は20～30人程度であり、同時代の記録で示唆されている数百人という数字とは対照的である。[ 32 ]

ジャコバイトの進撃

午後1時過ぎ、チャールズは前進命令を発し、グレーデンのハリー・カー大佐がまず最左翼のパースの連隊に伝えた。カー大佐はジャコバイト軍の戦線に沿って馬で下っていき、各連隊に順番に命令を下した。ジョン・マクドナルド卿とステイプルトン准将も前線に送られ、命令を伝えた。[ 33 ]ジャコバイト軍が戦線を離れると、政府軍の砲兵は散弾銃に切り替え、さらに政府軍の前線後方に配置されたコーホーン迫撃砲の砲火が加わった。散弾銃を使用すると精密な照準を必要としないため、射撃速度が飛躍的に上昇し、ジャコバイト軍は激しい砲火の中を前進することになった。[ 31 ]

ジャコバイト軍の右翼では、アソル旅団、ロキール連隊、およびアッピン連隊が開始位置を離れ、バレル連隊とマンロー連隊に向かって突撃した。しかし、数百ヤード以内に、中央のレディー・マッキントッシュ連隊とロバット連隊が、散弾銃の射撃を避けるか、ドラモシー・ムーアを斜めに横切る道路沿いのより堅い地面を進むために、右に進路を変え始めた。5個連隊は1つの塊のように絡み合い、政府軍の左翼に集結した。混乱は、前進の最前線にいた3大連隊の指揮官を失ったことでさらに悪化した。レディー・マッキントッシュ連隊のマクギリブレイとマクビーンは両者とも倒れ、ロバット連隊のインヴァラロキーが倒れ、ロキールは政府軍の前線から数ヤード以内のところで散弾銃の弾を受けて足首を折られた。 2024年、政府軍の最前線と考えられている場所の近くの60平方メートルの地域で、考古学者は大量のマスケット銃の弾とぶどう弾を発見しました。これは、非常に激しい近距離戦闘があったことを示しています。[ 34 ]

対照的にジャコバイト左翼は、ぬかるんだ地面と数百ヤードもの距離をカバーしなければならないという障害のため、はるかにゆっくりと前進した。アンドリュー・ヘンダーソンの記録によると、ジョン・ドラモンド卿はジャコバイト戦線の正面を横切って歩き、政府軍歩兵に早めに発砲するよう誘ったが、政府軍は規律を保った。マクドナルドの3個連隊（ケポック、クランラナルド、グレンガリー）は、効果のない長距離マスケット銃射撃に頼る前に足踏みした。また、クランラナルドが負傷し、ケポックが戦死したため、上級将校も失った。右翼の小規模な部隊（マクラクラン連隊、チザムおよびモナルトリーの大隊）は、砲火がなぎ払う地域に前進し、大きな損失を被ってから後退した。

政府左派の関与

銃剣訓練の革新は、「ハイランド突撃」に対抗するために開発されたと言われている。各兵士は、ハイランダーの標的を回避するために、正面の敵ではなく、右側の敵に突撃した。[ 35 ]

突撃したジャコバイト右翼は至近距離からの一斉射撃で激しい打撃を受けたが、それでも多くの兵士が政府軍の陣地に到達した。ロキエル連隊に率いられたジャコバイトの攻撃の矢面に立ったのは、わずか2個政府軍連隊、バレル連隊の第4歩兵連隊とデジャン連隊の第37歩兵連隊であった。バレル連隊は将兵総数373名のうち、戦死17名、負傷108名を出した。デジャン連隊は戦死14名、負傷68名を出し、特に左翼の死傷者数は不釣り合いに多かった。バレル連隊は一時的に2色ある旗のうち1色を失った。[注 2 ]

政府軍第二線を指揮していたジョン・ハスクは、センピル卿率いる第4旅団による反撃を迅速に組織した。この旅団は、第25、第59、第8歩兵連隊から1,078名で構成されていた。彼はまた、第20歩兵連隊に第25連隊と第37連隊の間に陣取るよう指示し、ジャコバイト軍右翼は5個大隊に三方を包囲された。 [ 36 ] [ b ]

死者の井戸。ジャコバイトの右側にある公園の壁の現代の遺跡

パース率いるジャコバイト左翼が前進を阻むと、カンバーランドはコブハムの第10竜騎兵連隊から2個小隊に騎兵の追撃を命じた。しかし、ぬかるんだ地形が騎兵の進撃を阻み、騎兵は方向転換してアイリッシュ・ピケット連隊と交戦した。ピケット連隊は、劣勢に立たされるジャコバイト左翼の安定を図るため、サリバンとジョン・ドラモンド卿が送り込んできたものだった。カンバーランドは後にこう記している。「彼らは猛然と突進してきた。私が最も激しい攻勢を予想して陣取った右翼に、彼らは何度も我が軍の100ヤード以内に迫り、拳銃を発砲し剣を振り回した。しかし、ロイヤル・スコッツ連隊とプルトニー連隊は、そのわずかな試みの後、すぐに逃走した。我が軍右翼の小部隊は追撃に派遣された。」[ 37 ] [ 38 ]

ジャコバイトの崩壊と敗走

左翼が崩壊すると、マレーは未だ交戦していなかったロイヤル・エコセー連隊とキルマーノック近衛歩兵連隊を呼び寄せたが、彼らが配置についた時にはジャコバイト軍の第一線は敗走していた。ロイヤル・エコセー連隊はキャンベルの第21連隊とマスケット銃撃戦を交わし、整然とした撤退を開始し、砲撃から身を守るためにカルウィニアック囲い地に沿って移動した。すぐに、囲い地内に待機していたバリモアのコリン・キャンベル大尉の指揮するハイランド民兵の半個大隊が彼らを待ち伏せした。この交戦で、バリモアのキャンベルは部下5名とともに戦死した。その結果、ロイヤル・エコセー連隊とキルマーノック近衛歩兵連隊は開けた荒野に追い出され、カーの第11竜騎兵連隊の3個大隊と交戦した。

ステイプルトン率いるアイリッシュ・ピケット連隊は、ハイランダーズの戦場からの撤退を勇敢に援護し、敗走するジャコバイト軍に大きな損害が出ないようにした。この行動により、戦闘でジャコバイト軍が被った100人の死傷者の半数が失われた。[ 39 ]ロイヤル・エコセー連隊は2翼に分かれて戦場から撤退したようで、片翼は50人の死傷者を出した後に降伏したが、旗は奪われず、多くの連隊がジャコバイト・ローランド連隊と共に戦場から撤退した。[ 40 ]ハイランド連隊もいくつか、政府軍騎兵隊の妨害を受けることなく、秩序正しく撤退した。[ 41 ]

戦闘で政府軍が鹵獲したと記録されている少なくとも14の旗または旗旗のうちの1つ。 [ 42 ]これと似た青い十字旗はアソル旅団によって使用された可能性がある。[ 43 ]

フランス正規軍の抵抗により、チャールズ1世と他の上級将校たちは逃亡する時間を与えられた。チャールズ1世がパース連隊とグレンバケット連隊を結集していた頃、サリバンは護衛隊長のシーア大尉のもとに馬で近づき、王子を連れ去るよう命じた。[ c ]チャールズ1世は政府軍の陣地への最後の突撃を命じたと伝えられているが、[ 44 ]シーアは彼を戦場から連れ出した。

そこから、逃亡中のジャコバイト軍はいくつかのグループに分かれた。ローランド連隊は南下し、ルースベン兵舎へと向かい、ジャコバイト右翼の残党も南下した。しかし、マクドナルド連隊とその他のハイランド左翼連隊は政府軍騎兵隊に分断され、インヴァネスへの道を後退せざるを得なかった。その結果、彼らは政府軍竜騎兵隊の格好の標的となった。ハンフリー・ブランド少将は逃亡中のハイランダー軍の追撃を指揮し、「約50名のフランス将兵に四肢を与えた」 [ 40 ] 。

結論：死傷者と捕虜

ジャコバイトの死傷者は1,500人から2,000人と推定され、その多くは戦闘後の追撃中に発生した。[ 45 ] [ 46 ]カンバーランドの公式捕虜リストには、ジャコバイト兵154人と「フランス人」捕虜222人（フランス軍の「外国人部隊」の兵士）が含まれている。公式捕虜リストには、前日にリトルフェリー近郊で行われた短い戦闘で捕虜となったクロマティ伯爵の部下172人が追加されている。

ジャコバイト軍の損失とは対照的に、政府軍の損失は戦死50名、負傷259名と報告された。バレルの第4歩兵連隊の438名のうち、戦死者は17名、負傷者は104名であった。しかし、負傷者として記録されている者の多くは、負傷が原因だった可能性が高い。バレルの第4歩兵連隊の負傷者104名のうち、後に生存して年金を請求できたのはわずか29名であり、負傷者として記録されている砲兵6名も全員が後に死亡した。[ 45 ]

ジャコバイト軍の上級指揮官数名が犠牲となり、その中にはケポック、ストラサラン子爵、補給将校ラクラン・マクラクラン、そして戦闘後まもなく戦死したウォルター・ステイプルトンがいた。キルマーノックを含む他の者たちは捕虜となった。政府高官の犠牲者は、第3代ロージアン侯爵ウィリアム・カーの息子、ロバート・カー卿のみであった。第5代準男爵ロバート・リッチ卿は中佐で、バレルの第4歩兵連隊の上級指揮官であったが、左手を失い、頭部に数カ所傷を負う重傷を負った。また、大尉や中尉も数名負傷していた。

余波

『45人の反乱の終結』は、敗北したジャコバイトの撤退を描いています。

ジャコバイト運動の崩壊

逃亡するハイランダーの最初の部隊がインヴァネスに近づいたとき、ロヴァット連隊第2大隊（ロヴァット隊長率いる）に遭遇した。ロヴァットは抜け目なく寝返り、撤退するジャコバイトに襲いかかったとされ、この行動がその後の彼の目覚ましい富の増大の理由となった。[ 47 ]

戦闘後、ジャコバイトのローランド連隊は南のコリーブローに向かい、ルースベン兵舎に向かった。ハイランド部隊は北のインヴァネスに向かい、フォート・オーガスタスまで進んだ。そこで、グレンガリー連隊のバリスデール大隊とマクレガーの小大隊が合流した。[ 47 ]ルースベンにいた少なくとも2人、ジェームズ・ジョンストンとジョン・ダニエルは、ハイランド軍は敗北にもかかわらず士気が高く、作戦再開を熱望していたと記録している。その時点では、人員の面でジャコバイトの抵抗継続は潜在的に実行可能であった。少なくとも軍の3分の1はカロデンの戦いを逃したか眠っていたため、戦闘の生存者と合わせると潜在的な兵力は5,000人から6,000人であった。[ 48 ]しかし、ルースベン兵舎に集まった約1500人の兵士は、チャールズ1世から、フランス軍の支援を受けて戻るまで軍隊は解散するようにという命令を受けた。[ 49 ]

フォート・オーガスタスのハイランド部隊も同様の命令を受けたと思われ、4月18日までにジャコバイト軍の大部分は解散した。フランス軍に所属していた部隊の将兵はインヴァネスに向かい、4月19日に捕虜として降伏した。残りの軍の大部分は解散し、兵士たちは故郷へ向かうか、国外への脱出を試みたものの[ 47 ]、アッピン連隊をはじめとする一部の部隊は7月まで武装したままであった。

多くの上級ジャコバイト兵は、1745年の遠征開始時にチャールズ・エドワード・スチュアートが最初に上陸したナン・ウアム湖へと向かった。4月30日、彼らはそこでフランスのフリゲート艦2隻、マーズ号とベローネ号に遭遇した。2日後、フランス艦はイギリス海軍の小型スループ艦3隻、グレイハウンド号、ボルティモア号、テラー号に発見され攻撃を受けた。これが遠征における最後の本格的な戦闘となった。戦闘が続いた6時間の間に、ジャコバイトはフランス艦が陸揚げした積荷を回収した。その中には3万5000ポンド相当の金も含まれていた。[ 47 ]

フランス軍が撤退していないという明白な証拠を得て、ジャコバイトの指導者の一団は作戦の延長を試みた。5月8日、近くのマーラガン、ロキール、ロッホガリー、クランラナルド、バリズデールの全員が、ロバート卿とその息​​子と同様に、5月18日にインヴァーマリーで合流することに合意した。計画では、カロデンの戦いには参加していなかったケポックの部隊とクリュニーのマクファーソン連隊の残存部隊が合流することになっていた。しかし、事態は計画通りには進まなかった。約1か月の比較的活動のない状態の後、カンバーランドは軍をハイランド地方へ移動させ、5月17日、正規軍3個大隊とハイランド地方の8個中隊がフォート・オーガスタスを再占領した。同日、マクファーソン連隊は降伏した。予定されていた会合当日、クランラナルドは姿を現さず、ロッホガリーとバリズデイルも合わせてわずか300人ほどの兵士しか現れず、そのほとんどはすぐに食料を求めて散り散りになった。カロデンで恐らく最強のジャコバイト連隊を指揮していたロキールは、300人の兵士を集めた。一行は散り散りになり、翌週、政府はハイランド地方への懲罰遠征を開始し、夏の間中続いた。[ 47 ] [ 49 ]

戦場から逃亡したあと、チャールズ・エドワード・スチュアートは少数の支持者とともにヘブリディーズ諸島に向かった。4月20日までに、チャールズはスコットランド西海岸のアリセイグに到着した。側近たちと数日を過ごした後、アウター・ヘブリディーズ諸島のベンベキュラ島に向けて出航した。そこからハリス島東岸沖のスカルペイに行き、そこからストーノウェイに向かった。[ 50 ] 5か月間、チャールズはヘブリディーズ諸島を縦横無尽に渡り歩き、政府支持者たちに常に追われ、地元の領主たちから脅され、首にかけられた3万ポンドのために裏切ろうとした。[ 51 ]そのころ、チャールズはフローラ・マクドナルドと出会い、彼女の助けでスカイ島への危機一髪を逃れた。最終的に9月19日、チャールズはアリセイグのナン・ウアム湖のボロデールに到着し、そこで彼の一行は2隻の小さなフランス船に乗り込み、フランスへと渡った。 [ 50 ]彼はスコットランドに戻ることはなかった。

反響

ジョン・シーモア・ルーカスの『カロデンの戦いの後、反乱軍の捜索』は、カロデンの戦い後のジャコバイトの捜索を描いています。

戦闘の翌朝、カンバーランドは部隊に対し、反乱軍に「容赦なし」の命令が下されたと主張する宣言文を発した。[注 3 ]これは、そのような命令文が戦死したジャコバイト兵の遺体から発見されたという説を暗示しており、その内容はニューカッスル・ジャーナル紙とジェントルマンズ・ジャーナル紙に掲載された。[ 20 ]現在も残っているのは1部のみだが、マレーの署名がないため偽造とみられ、1745年に発行された宣言文の下半分に記されている。その後2日間にわたり、荒野は捜索され、負傷した反乱軍は処刑された。合計で2万頭以上の家畜、羊、山羊が追い払われ、フォート・オーガスタスで売却され、兵士たちは利益を山分けした。[ 53 ]

インヴァネスにいる間、カンバーランドはジャコバイト支持者によって投獄されていた囚人でいっぱいだった牢獄をジャコバイト自身で置き換えた。 [ 47 ]囚人たちは大逆罪で裁判を受けるためイングランド南部へ連行された。多くはテムズ川の廃船やティルベリー砦に拘留され、処刑はカーライル、ヨーク、ケニントン・コモンで行われた。[ 51 ]合計で120人の一般人が処刑され、その3分の1はイギリス軍の脱走兵だった。[ 51 ] [注 4 ]一般囚人たちは自分たちでくじを引いたが、実際に裁判にかけられたのは20人に1人だけだった。裁判にかけられた者の大半は死刑を宣告されたが、1746年の反逆者流刑法（20 Geo. 2. c. 46）によってほぼ全員の刑期がイギリス植民地への終身流刑に減刑された。[ 55 ]こうして合計936人が移送され、さらに222人が追放された。それでも、 1747年6月に可決された補償法に基づき、実際に釈放されたのは905人だった。さらに382人は、フランスに捕らえられていた戦争捕虜と交換される形で解放された。記録されている捕虜総数3,471人のうち、648人の運命は不明である。[ 56 ]高位の「反乱貴族」たちはロンドンのタワー・ヒルで処刑された。

1746年8月18日、タワーヒルで行われたキルマーノックとバルメリーノの処刑を描いた当時の版画[ 57 ]

スコットランド軍の軍事的成功を受けて、英国政府はスコットランド、特にスコットランド高地を英国の他の地域と統合するための法律を制定した。聖公会の聖職者は、当時のハノーヴァー朝への忠誠の誓いを立てることが義務付けられた。[ 58 ] 1746年の世襲管轄権（スコットランド）法は、地主が男爵裁判所を通じて自らの領地の司法を統治する世襲権を廃止した。[ 59 ]この法律以前は、封建領主（氏族長を含む）は、しばしば引用される「穴と絞首台」の権力など、家臣に対して相当な司法権と軍事権を有していた。[ 51 ] [ 58 ]政府に忠実な領主は、これらの伝統的な権力の喪失に対して多額の補償を受けた。例えば、アーガイル公爵には2万1000ポンドが与えられた。[ 51 ]ジャコバイトの反乱を支持した領主や氏族長は、その土地を剥奪され、それらは売却され、その利益はスコットランドの貿易と農業の発展に使われました。[ 58 ]没収された土地は管理人によって管理されました。 1746年には議会法により、ハイランド地方の衣服に対する反衣服措置が取られました。その結果、タータンの着用はイギリス軍の将校と兵士、そして後には土地所有者とその息子の制服を除いて禁止されました。[ 60 ]

記念

1840年代以前は、この戦いを記念する行事への関心は薄かったようです。 1846年春の100周年記念に関するインヴァネス・クーリエ紙の記事によると、これらの行事は娯楽的な側面もあったようですが、世紀が進むにつれて、記念行事はより厳粛で哀悼的なものになっていきました。物理的な記念碑の建立が検討され、1849年には戦場にカロデンの記念碑の礎石が据えられました。しかし、1852年までに資金不足のため、この計画は中止されました。 1858年にエドワード・パワーによって彫られた記念碑は、最終的に1881年に戦場に建てられたケアンに組み込まれました。インヴァネス・ゲール語協会の後援による毎年の記念式典は1925年に始まり、1946年には戦いの200周年を記念して最大500人が参加した大規模なイベントが開催されました。[ 61 ]

今日のカロデン戦場

1881年に建てられた記念碑[ 62 ]

これはイギリス領土で行われた最後の激戦であった。 [ 63 ]現在、戦場跡地の近くにビジターセンターがある。このセンターは2007年12月にオープンし、1746年4月16日当時とほぼ同じ状態で戦場を保存することを目的としている。 [ 64 ]唯一の違いは、現在は低木とヒースに覆われていることである。しかし、18世紀には、この地域は主にカロデン領地の借家人のための共有放牧地として使用されていた。 [ 65 ]訪問者は地上の歩道を通って跡地を歩くことができ、また、高台から上からの景色を楽しむこともできる。[ 66 ]現在この戦場を最もよく表しているのは、おそらくダンカン・フォーブスが1881年に建立した高さ20フィート（6メートル）の記念碑であろう。[ 62 ]同年、フォーブスは氏族の集団墓地に墓石も建てた。[ 67 ]現在も残るリーナックの茅葺き屋根の農家は1760年頃に建てられたが、戦いの後、政府軍の野戦病院として使われたと思われる芝壁のコテージと同じ場所に建っている。 [ 65 ]「イングリッシュ・ストーン」として知られる石がオールド・リーナックのコテージの西側に位置しており、政府軍の戦死者の埋葬地を示していると言われている。[ 68 ]この場所の西側には、戦いの後、ダンマグラスのアレクサンダー・マクギリブレイの遺体が発見された場所を示すためにフォーブスが建てた別の石がある。[ 69 ] [ 70 ]戦場の東側には石が置かれており、カンバーランドが戦いを指揮した地点を示すものと考えられています。[ 71 ]戦場は、2011年歴史環境（改正）法に基づき、ヒストリック・スコットランドによって目録が作成され、保護されています。 [ 72 ]

1881年、ダンカン・フォーブスは戦死したジャコバイト兵の集団墓地に墓石を建てました。墓石は、戦場を貫く19世紀初頭の道路の両側に並んでいます。[ 67 ]

2001年以来、戦闘現場では考古学的発掘調査に加え、地形調査、地球物理学的調査、金属探知機による調査が行われている。政府軍左翼で最も激しい戦闘が繰り広げられた地域、特にバレル連隊とデジャン連隊が駐屯していた場所では興味深い発見があった。例えば、拳銃の弾丸や粉砕されたマスケット銃の破片がここで発見されており、近接戦闘であったことがわかる。拳銃は至近距離でのみ使用され、マスケット銃の破片は拳銃/マスケット銃の弾丸または重いブロードソードによって粉砕されたとみられる。発見されたマスケット銃の弾丸は、立って戦った兵士たちの列を映し出しているように見える。発射されずに落とした弾丸や、標的を外した弾丸、人体に当たって歪んだ弾丸などがある。場合によっては、特定の弾丸を発砲したのはジャコバイト軍か政府軍かを特定できるかもしれない。なぜならジャコバイト軍は、イギリス軍のブラウン・ベスよりもわずかに口径の小さいフランス製マスケット銃を大量に使用していたことが知られているからである。発見物の分析により、ジャコバイトはこれまで考えられていたよりも多くのマスケット銃を使用していたことが確認された。白兵戦が行われた場所からそう遠くない場所で、迫撃砲弾の破片が見つかっている。[ 73 ]フォーブスの墓石はジャコバイトの墓を示しているが、約60人の政府軍兵士の墓の場所は不明である。しかし、最近メクレンブルク＝シュヴェリーン公国で1752年の銀ターラーが発見され、考古学者をこれらの墓へと導くかもしれない。硬貨が発見された場所の真下で行われた地質物理学的調査により、大きな長方形の埋葬地の存在が示されているようだ。このコインは、かつてヨーロッパ大陸で従軍した兵士が戦死した戦友の墓参りの際に落とした可能性が考えられています。[ 73 ]スコットランド・ナショナル・トラストは現在、カロデン・ムーアを可能な限りカロデン・ムーアの戦い当時の状態に復元しようと努めています。また、戦場跡全体がナショナル・トラスト法（NTS）の保護下に入るよ​​う、管理区域の拡大も進めています。もう一つの目標は、リアナック・コテージを復元し、再び内部を見学できるようにすることです。

芸術においては

デイヴィッド・モリアーによるカロデンの戦いを描いた木版画。戦いのわずか6か月後の1746年10月に初めて出版された。

フィクションでは

カロデン記念ケルン、ノバスコシア州クノイダート

注記

  1. ^ハイランドのジャコバイト将校は次のように書いている。「我々は攻撃の際に銃器の使用を禁じられ、剣、短剣、銃剣のみ使用が許可され、テントの紐を切断し、支柱を引き倒し、倒れたテントに膨らみや隆起が見られた場合は、激しく叩いたり押したりすることのみが許された。」 [ 21 ]
  2. ^政府軍左翼への突撃について、ある無名のイギリス陸軍伍長が次のように記述している。「敵が猛烈な勢いでこちらに向かってくるのを見て、我々は約50ヤードの距離から発砲し、数百人が倒れた。しかし、敵の数は非常に多く、我々が再び弾を装填する前に、彼らはなおも前進を続け、我々が再び装填する前に、我々のすぐ近くにまで迫ってきた。我々は直ちに再び全力射撃を行い、最前列は銃剣を胸まで突き刺し、中列と後列は絶え間なく射撃を続け、30分で敵軍全軍を敗走させた。交戦していたのはバレル連隊と我々の連隊だけだった。南軍は我々を突破するか側面から攻撃しようとしていたが、我々の射撃は激しく、ほとんどが9発ずつ発砲していたため、彼らは失望した。」 [ 35 ]
  3. ^カンバーランドは次のように記している。「大尉と50歩兵が直接行軍し、戦場周辺のすべての小屋を訪問し、反乱軍を捜索せよ。士官兵は反乱軍が昨日出した公の命令が我々に容赦を与えないことであったことに留意せよ」 [ 52 ]
  4. ^イギリスの「マンチェスター連隊」の将校27名のうち、1名が獄死、1名が無罪、1名が恩赦、2名が証言により釈放、4名が逃亡、2名が追放、3名が流刑、11名が処刑された。連隊の軍曹たちはさらにひどい目に遭い、10名中7名が絞首刑に処された。少なくとも7名の二等兵が処刑され、そのうち数名は獄死したに違いなく、残りのほとんどは植民地に移送された。 [ 54 ]
  1. ^ / k ə ˈ l ɒ d ən / ; [ 4 ]スコットランド・ゲール語: Blàr Chùil Lodair
  2. ^「哀れなバレル連隊は、あの無法者たちにひどく追い詰められ、側面を包囲された。彼らの旗は片方奪われ、リッチズ大佐は彼らの防衛中に片手を切り落とされた…我々は敵に向かって進軍し、左翼は側面を包囲して旋回した。そして、全員で5、6発の激しい射撃を敵に浴びせた。一方、敵の前線には拳銃とブロードソード以外に我々に対抗できるものは何も残っていなかった。そして、中央と後方からの射撃（この時点で彼らは20、30人ほどの兵を擁していた）は、我々よりもはるかに致命的だった。」
  3. ^「全てが台無しになりそうだ。お前には大した助けにはならない。だから、間もなく起こるであろう総崩れの前に、王子を捕らえて連れ去れ…」 [ 40 ]

参考文献

  1. ^ a b Duffy 2015、p. 453 passim.
  2. ^ボダール 1908、207ページ。
  3. ^ハリントン 1991、83ページ。
  4. ^コリンズ辞書
  5. ^ダフィー 2003、43ページ。
  6. ^ライディング2016、299–300頁。
  7. ^ホーム 1802、329–333ページ。
  8. ^ライディング2016、209–216頁。
  9. ^ホーム 1802、353–354ページ。
  10. ^ライディング 2016、377–378頁。
  11. ^ピトック 2016、96～98頁。
  12. ^リード 2002、51–56ページ。
  13. ^ 「Drummossieの地図」 . MultiMap.
  14. ^ a bピトック 2016、58頁。
  15. ^ 「ドラムモッシー・ムーアの地図」。MultiMap。
  16. ^ 「カロデンの地図」 . MultiMap.
  17. ^ Get map、英国：Ordnance Survey、2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月3日閲覧。。
  18. ^ピトック 2016、60頁。
  19. ^ハリントン 1991、44ページ。
  20. ^ a bロバーツ 2002、177–180頁。
  21. ^ロックハート 1817、508ページ。
  22. ^ a bリード 2002、56–58頁。
  23. ^ブラック 1998、32ページ。
  24. ^ピトック 2016、67ページ。
  25. ^ピトック 2016、69ページ。
  26. ^ピトック 2016、65ページ。
  27. ^ a bピトック 2016、79頁。
  28. ^ブレイキー1916、213ページ 。
  29. ^ピトック 2016、83ページ。
  30. ^ピトック 2016、85ページ。
  31. ^ a bピトック 2016、p.86。
  32. ^ a bポラード 2009、p.場所。 2128。
  33. ^ピトック 2016、87ページ。
  34. ^リッチー、ニール（2024年4月29日）「考古学者がカロデンでぶどう弾と一族長の靴のバックルを発見」スコットランドの歴史誌。 2025年10月5日閲覧。
  35. ^ a bリード 1996b、9、56–58ページ。
  36. ^リード 2002、68～72頁。
  37. ^ロバーツ 2002、173ページ。
  38. ^リード 2002、72～80頁。
  39. ^マッカーリー 2013、122ページ。
  40. ^ a b cリード 2002、80～85頁。
  41. ^ピトック (2016) p.95
  42. ^リード 2006、16ページ。
  43. ^リード 2002、93ページ。
  44. ^ピトック (2016) p. 134
  45. ^ a bピトック (2016).
  46. ^ハリントン（1991）、83ページ。
  47. ^ a b c d e fリード 2002、pp.88–90。
  48. ^ジマーマン、ドロン（2003）『スコットランドと亡命中のジャコバイト運動、1746-1759年』25ページ
  49. ^ a bロバーツ（2002）、182-183頁。
  50. ^ a bハリントン（1991）、85-86頁。
  51. ^ a b c d eプレブル 1973年、301ページ。
  52. ^ロバーツ（2002）、178ページ。
  53. ^マグナソン 2003、623ページ。
  54. ^モノ 1993、340ページ。
  55. ^「先の反乱に関与した反逆者や裏切り者で、流刑を条件に恩赦を受けた者、あるいは恩赦を受ける者の帰国を阻止し、また敵国への入国を阻止する法律。」
  56. ^ロバーツ（2002年）、196-197頁。
  57. ^ハリントン（1996年）、88ページ。
  58. ^ a b c「1742年から1754年のイギリス」ブリタニカ百科事典。2009年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月4日閲覧。
  59. ^ブラウン 1997、133ページ。
  60. ^ギブソン 2002、27～28頁。
  61. ^マッカーサー、コリン、「カロデン：先制攻撃」、スコットランド問題誌、第9号（1994年）、97-126頁、 ISSN 0966-0356 
  62. ^ a b「The Memorial Cairn」 . Culloden Battlefield Memorial Project . 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。
  63. ^ Humphrys, Julian (2021年8月5日). 「イギリスの地で最後に戦われた戦闘は何か？」 . BBC History . 2021年9月号: 41. 2023年12月8日閲覧。二軍間の戦闘を指すのであれば、イギリスの地で最後に戦われた戦闘は1746年4月16日、スコットランドのインヴァネス近郊のカロデンで行われた…戦闘と呼ぶには規模が小さすぎるという意見もあるかもしれないが、イギリスの地で外国軍と最後に戦われた戦闘は第二次世界大戦中に起こった。1940年9月27日、ドイツのJu 88爆撃機がケントのグレイブニー・マーシュに不時着した。近くのパブに宿泊していたイギリス兵が調査に駆けつけると、機銃掃射を受けた。イギリス軍は反撃し、ドイツ軍飛行士1名が足を撃たれた後、機銃掃射は行われた。
  64. ^ 「新しいビジターセンター」。カロデン戦場記念プロジェクト。2008年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月9日閲覧。
  65. ^ a bリード 2002、92–92頁。
  66. ^ 「What's New?」カロデン戦場記念プロジェクト. 2008年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月9日閲覧。
  67. ^ a b「氏族の墓」。カロデン戦場記念プロジェクト。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。
  68. ^ 「Field of the English」 .カロデン戦場記念プロジェクト. 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月9日閲覧。
  69. ^ 「死者の井戸」。カロデン戦場記念プロジェクト。2008年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。
  70. ^ "「『死者の井戸』、カロデンの戦場」。www.ambaile.org.uk (ambaile.org.uk) 。 2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。
  71. ^ 「カンバーランド・ストーン」。カロデン戦場記念プロジェクト。2008年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。
  72. ^ 「戦場一覧」ヒストリック・スコットランド. 2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月12日閲覧。
  73. ^ a b「Point of Contact: Archaeology at Culloden」グラスゴー大学戦場考古学センター。 2009年3月6日閲覧。
  74. ^ Culloden Archived 13 August 2017 at the Wayback Machine nms.ac.uk. 2017年8月13日閲覧。
  75. ^ 「オーガスティン・ヘッケル：カロデンの戦い」スコットランド国立美術館。 2013年4月3日閲覧。
  76. ^ 「ヘンデル – ユダス・マカベウス – プログラムノート」。
  77. ^ Hakka Muggies – Feed The Fairies (2010, CD) | Discogs
  78. ^ anonimoxd9666. "sumo luca prodan - Biografia,Muerte..." sumolucaprodan.es.tl . 2017年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  79. ^ベスーン、ケイト (2015). 「コレクション百科事典：カロデンの未亡人」 .サベージ・ビューティー博物館.ヴィクトリア＆アルバート博物館. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月7日閲覧。
  80. ^ジョンソン、デイヴィッド（2012年12月）「スカイ・ボート・ソング」ストリングス誌20 ( 5): 43.
  81. ^ケアンズ、クレイグ (2012). 「文学の伝統」. ディヴァイン, T.M. ワーモルド, ジェニー (編). 『オックスフォード現代スコットランド史ハンドブック』 . オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. p. 114. ISBN 978-0-19-956369-2。
  82. ^ Wigley, Samuel (2016年7月28日). 「18世紀を舞台にした10の素晴らしい映画」 .英国映画協会. 2022年3月16日閲覧。
  83. ^ 「ザ・ハイランダーズ」 BBC 、 2014年10月24日。 2022年3月16日閲覧。
  84. ^ “Chasing the Deer (1994)” . AllMovie . 2022年3月16日閲覧。
  85. ^イアン・コルクホーン (2008).ドラモッシー・ムーア – ジャック・キャメロン著『アイルランド旅団とカロデンの戦い』Swirl. ISBN 978-1-84549-281-6。

出典

映画とドキュメンタリー

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、カロデンの戦いに関連するメディアがあります。

地図

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Culloden&oldid=1335729678」より取得