ベラルーシ人民共和国

ベラルーシ人民共和国 Беларуская Народная Рэспубліка  (ベラルーシ語) Biełaruskaja Narodnaja Respublika
1918–1919亡命：1919年～現在
フラグ エンブレム
国歌:  Ваяцкі марø Vajacki marš「戦士たちの行進」
政府印章
現代の国境に重ねられた領土主張
状態	ドイツ占領下で部分的に国家として承認（1918年）亡命政府（1919年～現在）
資本	1918ミンスク・ビリニュス1918–1919フロドナ
亡命中の首都	1919–1923カウナス1923–1945プラハ1948–1970パリ1970–1983トロント1983–現在オタワ
共通言語	ベラルーシ語少数言語:ロシア語 ポーランド語 イディッシュ語リトアニア語 ウクライナ語
異名	ベラルーシ語
政府	暫定政府による単一議会制共和国
ラダ議長
• 1918	ジャン・シエラダ
• 1918–1919	ヤゼップ・ロシク（演技）
亡命中の大統領
• 1919–1928	ピオトラ・クレチェウスキ
• 1928–1943	ヴァシル・ザチャルカ
• 1943–1970	ミコラ・アブラムチク
• 1970～1982年	ヴィンセント・ズク・フリシュキエヴィッチ
• 1982–1997	ヤゼップ・サジチ
• 1997年～現在	イヴォンカ・サーヴィラ
立法府	ラダ
歴史的時代	第一次世界大戦
• 設立[ 1 ]	1918年3月6日
• 独立宣言	1918年3月25日
• ミンスク陥落	1918年12月10日
• 廃止	1919年4月28日[ 2 ]
• 亡命中	1919年～現在
通貨	ルーブル
先行 後継者 ロシア共和国 ロシアSFSR リトルベルSSR ポーランド ベラルーシ亡命政府

ベラルーシ人民共和国^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}（BNR、ベラルーシ語：Беларуская Народная Рэспубліка、ローマ字：  Biełaruskaja Narodnaja Respublika、БНР）、別名ベラルーシ民主共和国は、第一次世界大戦中の1918年3月9日、ベラルーシ民主共和国評議会により第二憲法で宣言された国家であった。評議会は、当時のベラルーシがドイツ帝国軍に占領されていた1918年3月25日、第三憲法でベラルーシ民主共和国の独立を宣言した。^{[ 6 ]}

ベラルーシ民主共和国政府は、ベラルーシ全土を掌握したことはなかった。1919年には、ソビエト・ロシアの支配下にある社会主義ソビエト共和国ベラルーシ（後にリトアニア・ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の一部となる）と共存し、首都をヴィリニュスとフロドナに移した^{[ 7 ]。}しかし、1919年から1921年にかけてのポーランド・ソビエト戦争の結果、ベラルーシ全土がボルシェビキ赤軍とポーランド軍に分割されたため、ベラルーシ民主共和国は消滅した^{[ 8 ]}。

ベラルーシ新国家の創設構想は、1917年12月、ミンスクで開催された第1回全ベラルーシ会議において代表団によって提案されたが、同会議はボルシェビキによって解散させられた。2月21日にミンスクがドイツ帝国軍に占領されるわずか数時間前、全ベラルーシ会議執行委員会は、第一憲法制定憲章において、自らをこの地域の権威と宣言し、臨時政府（人民書記局）を樹立した。3月25日、ドイツ占領下の状況下で、第三憲法制定憲章はベラルーシを独立した自由国家と宣言した。

第二次世界大戦におけるドイツの敗北とブレスト＝リトフスク条約の失効後、ドイツ軍は占領地からの撤退を開始した。1918年12月までに、赤軍部隊は既にミンスクに入城していた。ベラルーシ人民共和国（BNR）政府は亡命先でも活動を続けた。1925年10月、ベルリンで開催された全ベラルーシ政治会議はBNRの解散を発表した。BNRの多くの著名人――A.スモリッチ、V.ラストウスキー、A.ツヴィアケーヴィチ、J.リオシクら――はベラルーシ・ソビエト社会主義共和国に帰国したが、後に弾圧された。

現在、その亡命政府はベラルーシ民主共和国のラーダ（評議会）である。

名前

いくつかの歴史文書では、当初は白ルーシ民主共和国という語句が使われていた。^{[ 9 ]}現在の研究では、ベラルーシ民主共和国とベラルーシ国民共和国という名称が主流である。 ^{[ 10 ] [ 11 ]}ラダBNRはベラルーシ民主共和国の名称を使用している。 ^{[ 12 ]}この名称はベラルーシ発の出版物にも登場する。^{[ 13 ]}出版物にはベラルーシ人民共和国という名称も登場するが、^{[ 14 ]}その使用は比較的限られており、例えば学術出版物のタイトルには登場しない。

歴史

1917年のロシア革命後、ベラルーシでは新生ロシア共和国内で自治権を獲得するか独立を宣言するかについて活発な議論が始まった。ベラルーシ社会主義議会、キリスト教民主運動、ユダヤ労働総同盟など、ベラルーシのほとんどの地域とさまざまな政治勢力の議員は、1917年後半にベラルーシ国民評議会を結成した。評議会はベラルーシの政府機関の設立に取り組み始めた。ボルシェビキとドイツはともにそれを承認することを拒否し、その活動に干渉した。しかし、ドイツは独立したベラルーシを中央ヨーロッパ内の緩衝国家計画の実行の一環と見なした。ボルシェビキは最終的な承認についてベラルーシ民主共和国と交渉したが、後に代わりにベラルーシの親ソビエト政府、すなわちベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の樹立を決定した。

ドイツとボルシェビキの間で始まった交渉と並行して、ベラルーシ評議会はベラルーシの自治権の承認を積極的に要求し始め、ベラルーシがロシア内の自治地域になるべきか、それとも国家の独立を宣言すべきかについて内部討論を継続した。

1918年2月21日、ドイツ軍はミンスクを占領した。同日、ベラルーシ評議会は第一憲法を可決し、評議会がベラルーシ領土における唯一の正当な権力であると宣言した。しかし、占領当局もベルリン政府も、ベラルーシの独立国家構想には関心を示さなかった。^{[ 15 ] : 26}

3月3日、ドイツとボルシェビキはブレスト＝リトフスク条約に署名した。3月6日、ベラルーシ評議会はベラルーシ人民共和国の樹立を宣言する第二憲章を可決した。評議会はベラルーシ臨時政府となり、ベラルーシ人民共和国評議会と改称された。

1918年3月25日、全ベラルーシ会議はベラルーシ人民共和国（Bielaruskaja Narodnaja Respublika、略称BNR）の独立を宣言した。ドイツ軍が撤退し、ボルシェビキが西方へと進軍する中、BNR政府は1918年12月にミンスクを離れ、リトアニア共和国へ移り、1919年春に亡命した。^{[ 16 ]}

地域

1918年のフランス語で書かれた「白ルーシ民主共和国」の地図

第三憲法では、ベラルーシ共和国の領有権を主張した：モギリョフ県（州）、ミンスク県、グロドノ県（ベラストクを含む）、ヴィリニュス県、ヴィテブスク県、スモレンスク県のベラルーシ側の一部、およびベラルーシ人が住む隣接県の一部。これは、当時のベラルーシの土地がドイツとロシアに分割されることを拒否した。^{[ 17 ]}これらの地域はベラルーシ人が多数派または少数派（グロドノ県やヴィリニュス県など）であるため主張されたが、町や都市部には多数のリトアニア人、ポーランド人、ベラルーシ語、リトアニア語、ポーランド語の混血を話す人々 、およびユダヤ人（一部の町では多数派）もいた。ユダヤ人の中にはロシア語を母国語とする者もいれば、イディッシュ語を話す者もいた。

軍隊

ポーランドの将軍の制服を着たスタニスワフ・ブラク＝バラホヴィチ大統領兼将軍

新しく建国されたベラルーシ人民共和国の軍隊を創設する試みがあった。^{[ 18 ]}ベラルーシの軍事部隊は、すでに1917年に混乱したロシア帝国軍の中に形成され始めていた。

歴史家オレグ・ラティソネクによれば、ベラルーシ人民共和国軍には約11,000人が従軍し、そのほとんどは志願兵であった。^{[ 19 ]}

スタニスワフ・ブラク＝バラホヴィチ将軍は人民共和国政府を支持し、自らの軍隊をベラルーシ国民軍と公然と位置付けた。1920年、彼の部隊はロシア社会主義革命家ボリス・サヴィンコフ率いるロシア人民義勇軍の一部となり、赤軍との戦闘中に 短命に終わったベラルーシ国家を樹立した。

人民共和国軍の主要な軍事行動は、 1920年後半のスルツク防衛作戦の失敗であった。当時リトアニアに拠点を置いていた人民共和国評議会は、スルツク市における武装反ボルシェビキ抵抗運動の組織化を支援するために将校を派遣した。これらの出来事は、ヴァシル・ビカウの小説と、それを原作とした映画『黒い焼畑で』の基礎となった。

外交関係

ベラルーシ政府はその短い存続期間中にウクライナ人民共和国と緊密な関係を築き、ウクライナからベラルーシへの食糧供給を組織し、それによって国内の飢餓を防いだ。^{[ 20 ]}

1918年初頭、ベラルーシ首相アントニ・ウツキエヴィチは、ソビエト・ロシアによるベラルーシの独立承認を得ることを期待して、ウラジーミル・レーニンと会談した。ベラルーシ代表団は、ロシアがベラルーシの独立を承認する代わりに、ロシア連邦社会主義共和国（RSFSR）との連邦制の樹立とベラルーシにおけるソビエト憲法の採択を提案したが、レーニンはこれらの提案に同意しなかった。^{[ 21 ]}

リガ駐ベラルーシ民主共和国軍事外交使節団

1919年、ベラルーシ人民共和国のアントン・ウツキエヴィチ首相率いる代表団は、パリ講和会議に参加し、ベラルーシの独立を国際的に承認させようとした。会議に向かう途中、代表団はプラハでチェコスロバキア大統領トマーシュ・マサリクの出迎えを受けた。会議中、ウツキエヴィチは、コルチャーク提督率いるロシア政府の亡命外相セルゲイ・サゾーノフ、およびポーランド首相イグナツィ・ヤン・パデレフスキと会談した。^{[ 22 ]}

1919年10月、ベラルーシ人民共和国はエストニアにより正式に承認され、12月にはフィンランドにより承認された。^{[ 23 ] [ 24 ]} 1920年11月11日、ベラルーシ人民共和国はリトアニア政府と条約を締結し、両国は互いを承認し協力することを宣言した。^{[ 25 ]}

その他のアクション

人民共和国の最初の政府。座っている、左から右へ: Aliaksandar Burbis、Jan Sierada、Jazep Varonka、Vasil Zacharka。立っている、左から右へ：アルカドゥ・スモリッチ、ピョトラ・クレチェウスキ、カストゥシュ・ジェザヴィタウ、アントニ・オウシアニク、レナード・ザジャック。

政府はまた、150から350の学校を設立することに成功し、ミンスクに大学を設立する準備も開始した。^{[ 26 ]}

亡命

1918年12月、ドイツ軍はベラルーシ領から撤退し、赤軍が侵攻してベラルーシ社会主義ソビエト共和国を樹立した。ベラルーシ社会主義ソビエト共和国のラーダ（評議会）は、リトアニア共和国内の半自治ベラルーシ地域の中心地であるフロドナに移転した。^{[ 18 ]}その後の1919年から1920年にかけてのソビエト・ポーランド戦争の間、ラーダは亡命し、1920年代の国内における反共産主義闘争を促進した。

1925年、亡命中のベラルーシ民主共和国議会（BDR）は、ベラルーシ東部をベラルーシ・ソビエト社会主義共和国に統治させることを目的に、自らの権限を放棄することを議論した。民主政府の多くの議員がこの案を支持したにもかかわらず、この提案は承認されなかった。^{[ 27 ]}

第二次世界大戦中、プラハに拠点を置くベラルーシ亡命政府は、ナチス・ドイツや親ドイツ傀儡政権であるベラルーシ中央ラーダとの協力を拒否し、西側連合国を支持する声明を発表した。

1945年の赤軍の進撃により、ベラルーシ国民党（BNR）のラーダは、イギリス軍とアメリカ軍に占領されていたドイツ西部への移転を余儀なくされました。1948年2月、ラーダは活動再開を宣言する特別宣言を可決しました。1948年4月、ラーダは戦後ベラルーシ難民の代表者と共に、バイエルン州オスターホーフェンで会議を開催しました。

1990年代のソ連崩壊後、近隣諸国の同様の亡命政府（リトアニア、ポーランド、ウクライナ、ラトビア、エストニア）は、それぞれの独立政府に権限を返還した。

1990年にベラルーシ・ソビエト社会主義共和国が独立を宣言した際、ラダ（国会）はベラルーシの民主的に選出された議会にその地位を委譲する用意があると表明された。当時のベラルーシ議会はソビエト連邦統治下で選出されていた。しかし、1994年の大統領選挙で当選したアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が権威主義体制を樹立し、ベラルーシの言語と文化に関してソビエト連邦の政策に回帰したことで、この計画は頓挫した。^{[ 28 ]}

Rada BNR は亡命政府として今も存続しています。

1980年代後半以来、ベラルーシ民主共和国の独立記念日である3月25日は、ベラルーシの民族民主反対派によって自由の日（ベラルーシ語：Дзень волі）として祝われています。

シンボル

ベラルーシ人民共和国の県の紋章が描かれたポストカード

白・赤・白の3本の縞模様の国旗が採用され、リトアニア大公国の紋章に基づいた国章 (パホニア)も制定されました。

• 
  10-hrašoŭ 切手
• 
  25-hrašoŭ 切手
• 
  ベラルーシ民主共和国の切手

大統領

ベラルーシ人民共和国評議会議長：

• ヤン・シエラダ（1918）
• ヤゼップ・ロシク（1918–1919; 俳優）
• ピオトラ・クレチェスキ(1919–1928)
• ヴァシル・ザチャルカ（1928–1943）
• ミコワ・アブラムチク(1944–1970)
• ヴィンセント・ジュク＝フリシュキエヴィチ(1970–1980)
• ヤゼップ・サジチ（1980–1997）
• イヴォンカ・サーヴィラ(1997–現在)

アーカイブ

1998年、ベラルーシの言語学者で翻訳家のシアルヒエ・シュパは、 BNRアーカイブ（ Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі. Менск-Вільня-Прага-Нью-Ёрк ）の2巻本を出版しました。2巻合わせて1700ページ以上です。これらは基本的に、ヴィリニュスのリトアニア公文書館第582号に収蔵されていた文書を加工・再編したもので、1918年以降のBNR公文書全体の約60%を占めています。BNR公文書の残りの20%はミンスク公文書館に所蔵されており、残りの20%の行方は不明です。

参照

• 自由の日（ベラルーシ）
• ウクライナ人民共和国

参考文献

1. Druhaja Ŭstaŭnaja Hramata da narodaŭ Bielarusi [ベラルーシ国民に対する第二憲法]. (nd). 2017年12月29日閲覧、 http://www.radabnr.org/usthramaty/hramata2/
2. {Гісторыя Беларусі (у кантэксце сусветных цывілізацый). — Менск、2005。 323—324。
3. ベラルーシ研究ジャーナル 2018。オストロゴルスキーセンター。 2019 年 3 月 14 日。ISBN 9780244767938。
4. Dungaciu, Dan; Naumescu, Valentin (2015年2月5日). 『欧州連合の東側近隣諸国の現状：政治、ダイナミクス、展望』 Cambridge Scholars. ISBN 9781443875196。
5. ヒョードル、ジュリー;カンガスプロ、マルク。ラシラ、ユッシ。ズルジェンコ、タチアナ（2017年12月5日）。ロシア、ウクライナ、ベラルーシにおける戦争と記憶。スプリンガー。ISBN 9783319665238。
6. Treciaja Ŭstaŭnaja Hramata Rady BNR [BNR評議会第三構成憲章]. (nd). 2017年12月28日閲覧、 http://www.radabnr.org/usthramaty/hramata3/
7. Ladysieŭ, UF, & Bryhandzin, PI (2003). BNR: stanaŭliennie, dziejnasć. Ministerstva bielaruskich spraŭ pry Litoŭskaj Tarybie [BNR、その設立と活動。リトアニア評議会傘下のベラルーシ問題省]. In Pamiž Uschodam i Zachadam. Stanaŭliennie dziaržaŭnasci i terytaryjaĺnaj celasnasci Bielarusi (1917–1939) [東と西の間。ベラルーシの国家形成と領土保全（1917–1939）] (pp. 84–88). Minsk: Belarusian State University.
8. Ladysieŭ, UF, & Bryhandzin, PI (2003). BNR: stanaŭliennie, dziejnasć. Ministerstva bielaruskich spraŭ pry Litoŭskaj Tarybie [BNR、その設立と活動。リトアニア評議会傘下のベラルーシ問題省]. In Pamiž Uschodam i Zachadam. Stanaŭliennie dziaržaŭnasci i terytaryjaĺnaj celasnasci Bielarusi (1917–1939) [東と西の間。ベラルーシの国家形成と領土保全（1917–1939）] (pp. 117–119). Minsk: Belarusian State University.
9. ミハルク、ドロタ (2009)。「Przebieg granicy białorusko-litewskiej w propozycjach działaczy BRL 1918-1919」 [ベラルーシ人民共和国の政治家の提案におけるリトアニアとベラルーシの国境 1918-1919]。Europa Orientalis (ポーランド語) (1): 462 – Lituanistika 経由。ホワイト・ルテニア民主共和国政府代表団が提出した請願書
10. シリツキー、ヴィタル (2010)。ベラルーシの A から Z まで。ヤン・ザプルドニク。ランハム。ISBN 978-1-4617-3174-0. OCLC  859155463 .
11. ウィルソン、アンドリュー（2021年）『ベラルーシ：最後のヨーロッパ独裁国家』ニューヘイブン、ISBN 978-0-300-26087-8. OCLC  1240724890 .
12. “ベラルーシ民主共和国議会” . 2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月30日閲覧。
13. Arloŭ, Uladzimier (2013). This country called Belarus : an illustrations history . Zʹmitser Herasimovich, Jim Dingley. Minsk: Kalligram. p. 314. ISBN 978-80-8101-692-9. OCLC  842905808 .
14. Marples, David R. (1999).ベラルーシ：脱国家化国家. アムステルダム, オランダ: Harwood Academic. ISBN 90-5702-342-3. OCLC  41140236 .
15. ミハルク・ドロタ；ルドリング・ペル・アンダース（2014年12月11日）「リトアニア大公国からベラルーシ民主共和国へ：1915年から1919年にかけてのドイツ占領下におけるベラルーシ国家構想」ベラルーシ研究ジャーナル7 ( 2 ): 3–36 . doi : 10.30965/20526512-00702002 . ISSN 0075-4161 . 
16. ナドソン、アレクサンダー (2013年12月11日). 「3月25日とそのすべて」 .ベラルーシ研究ジャーナル. 7 (1): 112– 119. doi : 10.30965/20526512-00701007 . ISSN 0075-4161 . 
17. 「ベラルーシ民主共和国議会（BNR）第3回憲法」。ベラルーシ民主共和国公式ウェブサイト。 2017年3月15日閲覧。
18. 「ロンドンのフランシス・スカリナ・ベラルーシ図書館所蔵、1900年から1921年までのベラルーシ独立闘争に関する選集」ベラルーシ民主共和国公式ウェブサイト。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月15日閲覧。
19. “25 пытанняў і адказаў з гісторыі БНР” [BNRの歴史に関する25の質問と回答] (ベラルーシ語)。ユーロラジオ.fm。 2014 年 3 月 24 日。2015年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 15 日に取得。
20. Сергей Крапивин (2009 年 3 月 24 日)。"Баба с красным обозом перед "Европой"「 [「エウロパ」の前に立つ赤い荷物を持った女性]」。Naviny.by。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月15日閲覧。
21. Анатоль Грыцкевіч [ Anatol Hrytskievich ]. 「Яго імя – сімвал назай незалежнасці」 [彼の名前は我々の独立の象徴]（ベラルーシ語）。 Zbsb.org 。2015 年3 月 15 日に取得。
22. “Чатыры ўрады БНР на міжнароднай арэне ў 1918–1920 г.” [1918 年から 1920 年にかけて国際アリーナに参加した 4 つの政府] (ベラルーシ語)。 2013 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブされました。
23. ペーワウディズ。ウォルゲ＝ウェン・サトコンド・タリナス。 / ジュリアス・セルジャマー // ワバ・マー、1919 年 10 月 20 日。 p. 3.
24. ヘルシンキ、ヨールク。 16ページスオミ トゥンヌスタナット ウォークオ ウェナジャン ハリトゥクセン。 / サンテリ・イヴァロ // ヘルシンギン・サノマット。: – ヘルシンキ: 1919 年 12 月 16 日。 – № 341。 – p. 3.
25. Тихомиров、А. В。 (2006 年 1 月 3 日)。「Дипломатия БНР в период послевоенного обустрйоства Европы и польско-советской войны (ноябрь 1918 г. – март 1921)」 г.) (КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ БЕЛАРУСИ)」。Минская коллекция рефератов – via library.by.
26. 「ベラルーシ人民共和国建国95周年」 [ベラルーシ人民共和国は1918年3月25日に宣言された]。charter97.org 。 2017年9月24日閲覧。
27. Уладзімер Арлоў (2006 年 5 月 11 日)。「Васіль Захарка」。Радыё Свабода (ベラルーシ語)。ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。
28. 「2006年3月20日付ベラルーシ民主共和国議会覚書」ベラルーシ民主共和国公式ウェブサイト。2010年12月20日。 2017年3月15日閲覧。

さらに読む

外部リンク

• ベラルーシ亡命民主共和国議会のウェブサイト
• 「ベラルーシの悲しみ：亡命政府、混乱の国」エコノミスト誌、2006年11月16日。
• 「ヨーロッパの視点：闇の奥」エコノミスト誌、2008年3月13日。
• ベラルーシ人民共和国の年表