Bibliotheca Fictiva コレクション

「シェイクスピア」は、イエズス会による国王暗殺の陰謀を描いています！ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクション、番号4200972より

ビブリオテカ・フィクティヴァの文学史贋作コレクションは、テキストの贋作と詐欺というテーマに特化した世界有数の図書館コレクションです。このコレクションには約2,000点の貴重書と写本が含まれており、ジョンズ・ホプキンス大学シェリダン図書館の特別コレクション部門に保管されています。

コレクションの歴史

賢者レオの神託とトルコ人の滅亡、1596年（ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクション、nr. 8862176より）

このコレクションは、古書店、 収集家、そして書籍史家であるアーサー・フリーマンとジャネット・フリーマン夫妻によって半世紀以上にわたって築き上げられてきました。最初のコレクションは2011年にジョンズ・ホプキンス大学に寄贈され、それ以来、数百点に及ぶ追加収蔵品によってコレクションは充実してきました。

範囲

ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクションは、古典・聖書時代から20世紀初頭から中期にかけての西洋の伝統全体を網羅し、文学上の贋作と、それらを軽率に擁護したり、あるいは広く一般に否定されたりしたものの両方を収録しています。アーサーとジャネット・フリーマンは、「紀元前400年頃から20世紀末まで、西洋文明世界のあらゆる言語と国々における、歴史的、宗教的、文献学的、あるいは「創造的」な芸術的を問わず、あらゆる文学上の贋作、すなわちテキストの贋作全般」を収集し、「そのような偽造の原本、そしてそれらの最初の公開と継続的な公開（あるいは頑固な支持）を、最も重要と思われる印刷版（該当する場合は写本や書簡も含む）から探し、特に[…] 刺激的な注釈付きコピーや連想コピーに重点を置きました。」彼らは「より一般的な物理的贋作の標本、つまり偽造された印刷物、偽造された来歴や『自筆』注釈などを認めた」ものの、主な関心は「偽造文書や架空の記録の欺瞞的作成、その調査と信用失墜の歴史、あるいは今日の論争の中で実際にそれが生き残っていること」にあった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

年表

古代と中世の贋作

新たに発見された偽造古代ギリシャのファラリス書簡のルネサンス期ラテン語訳（ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクション、番号7535810）

古代ギリシャの最初の「旅行嘘つき」から、偽アリステアス^{[ 3 ]}と偽ファラリス^{[ 4 ]}の偽造書簡、トロイア陥落の 捏造された「目撃証言」、実在しない古代遺跡の碑文の捏造、さらには聖書外の偽典の膨大な量に至るまで、古典および聖書の古代資料はビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクションに豊富に収蔵されています。中世の「修道士による」贋作には、教父の説教や牧会書簡の偽造、教会の偽勅書、初期キリスト教会議の捏造文書などが含まれます。このコレクションには、「教皇ジョアン」に対する偽の論争（および近世におけるカトリックとプロテスタントの批評家によるその批判）と、想像力に富んだ（ただし、これもしばしば架空のものである）アサー^{[ 5 ]}、ジェフリー・オブ・モンマス^{[ 6 ]}、ゴドフリー・オブ・ヴィテルボ^{[ 7 ]}の年代記が含まれている。

ルネサンス、バロック、啓蒙時代の贋作

聖母マリアの偽シチリア書簡、1674-78年頃（ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクション、番号8699204）

ルネサンス古典学とテキスト批評の新たな厳格さは、古いボトルに新しいワインを注ぐという同様に野心的な努力を伴っていました。それは、「大偽造者」ヴィテルボのアニウスの「新発見」だが信じられないほど古い世界史から、カルロ・シゴニオの「失われた」キケロの死に関する論文^{[ 8 ]}、そして最後のエトルリア人の失われた伝承と予言を明らかにすると主張するクルツィオ・インギラミのスカリス「タイムカプセル」までです。^{[ 9 ]}バロック時代と啓蒙時代も贋作が盛んであった。最も長く残っている古代の贋作（例えば、「ドナティオ・コンスタンティーニ」、「ヘルメス文書」、シビュラの書）が壊滅的に破壊されたほか、エリザベス朝時代にアングロサクソン法を当時の保護貿易の先例として創作したものや、^{[ 10 ]}偽造アイスランドの「ヤルマル」サガのルーン文字の「複製」など、他の贋作も作られた。^{[ 11 ]}

文学的盗作と便宜主義的な虚偽の帰属設定は、サミュエル・バトラー、ローレンス・スターン、ヘンリー・フィールディングなど、多くの犠牲者を含む、実際のベストセラー作家の成功と名声につけこむ下手な作家自称者を許しました^{[ 12 ]}。同様に、ウィリアム・ローダー（ミルトンの『失楽園』を盗作だと偽って「暴露」した自称批評家）、トーマス・チャタートンによる致命的な「ロウリー詩人」の偽物、そしてジェームズ・マクファーソンによる信じられないほど人気が​​あり、そして信じられないほど偽造された「古代」ケルトの詩人「オシアン」の詩^{[ 13 ]も数え上げなければなりません。}

後期近代の贋作

中世の贋作：スペインの贋作師による「傑作」、1900年頃～1920年頃（ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクション、番号8108100）

18世紀後半から19世紀にかけての「ビブリオマニア」の到来とともに、金銭目的の新たな偽造行為が出現し、熱心だが感受性の強い書籍収集家の手に、明らかに「話がうますぎる」文学作品を渡すことを目的とするものであった。マーティン・ルーサー^{[ 14 ]}とベン・ジョンソンの偽の「自筆」詩、パーシー・ビッシュ・シェリー[ ^{15 ]による}ものとされる偽造手紙、バイロン卿の個人蔵書からの「署名入り」本はすべて、古書と文学の「接触遺物」の時には激しい取引で儲けようと躍起になっている多くの詐欺師によってでっち上げられたものであった。ビブリオテカ・フィクティヴァは、崇高なものから滑稽なものまで、手書きや印刷された書類の真正な証拠と説得力のある贋作を混ぜたジョン・ペイン・コリアーのような学者の偽造者による詐欺や、偽のフォルツァスのオークションカタログに掲載されたあり得ないほど珍しい本に入札したくて、ベルギーの小さな地方村バンシュで行われた、宣伝はされていたものの実際には行われていないオークションに参加するために旅をした愛書家の愚行も追跡している。^{[ 16 ]}

「プリンセス・カラブー」や、ボルチモア生まれのバタ・キンダイ・アムゴザ・イブン・ロバゴラ（自称「アフリカの野蛮人」、イスラエルの失われた部族の末裔というペルソナ）のような後世のなりすましたちは、長年にわたり人々の心の中にとどまっていた。また、エイブラハム・リンカーンの奴隷制度廃止を訴える共和党を倒そうとした（結局失敗に終わった）人種差別的な「異人種間結婚パンフレット」の捏造^{[ 17 ]}や、マントヴァ公、モンフェッラート公、フェレーラ公、ヌヴェール公、ルテル公、アランソン公といった途方もない変人チャールズ・オトリー・グルーム＝ネイピアの著作も同様である。グルーム＝ネイピアが創作したマントヴァ公、モンフェッラート公、フェレーラ公、ヌヴェール公、ルテル公、アランソン公といった称号は、彼が出版した疑似科学的な菜食主義による酒浸りの治療法と同じくらい精巧なものであった。 19世紀の贋作写本には、ビザンチン絵画の謎を解き明かすコンスタンティノス・シモニデスの古びた「古代」ギリシャの羊皮紙写本[ ^{18 ]や}、ルイ・フィリップのヴェルサイユ宮殿の十字軍の間（Salles des Croisades ）に複数のフランス家の紋章を展示するために作られた13世紀の偽のフランス十字軍勅許状^{[ 19 ]}などがあり、「失われた」作品を発見したいという人間の永遠の欲求を物語っています。いわゆるスペイン贋作師とその模倣者による、初期の羊皮紙の実際の断片に描かれた中世の彩飾画の素晴らしいコレクションは、後世の表現主義やシュルレアリスムの作品に代わる、より伝統的な作品を求める美術収集家の欲求を満たしました。フリードリヒ・ニーチェの『妹と私』^{[ 20 ]}やウィリアム・マニックスの偽の『李鴻昌の回想録』^{[ 21 ]}などの偽の回想録も、 20世紀初頭の所蔵品の中では目立つものである。

アクセス、価値化、デジタル化

2014年10月から2015年2月まで、ジョンズ・ホプキンス大学の歴史あるジョージ・ピーボディ図書館で、ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクションの大規模な展覧会が開催されました。 ^{[ 22 ]}関連する展覧会カタログは完売し、改訂第2版が再版されました。^{[ 23 ]}完全なアイテムレベルの印刷カタログが利用可能であり、2014年以降にコレクションに追加されたすべてのものを列挙した「続編」が2022～23年に出版される予定です。^{[ 24 ]}ナショナル・パブリック・ラジオのスコット・サイモンによるサタデー・エディションのセグメント^{[ 25 ]}では、コレクションの紹介といくつかの雑誌記事が提供されています。^{[ 26 ]} JHUで開催された国際会議の成果として、ジョンズ・ホプキンス大学出版局からコレクションに触発されたエッセイ集も出版されました。^{[ 27 ]}ビブリオテカ・フィクティヴァ所蔵の最も古く希少な書籍約100冊が2022年初頭にデジタル化され、アルカディア基金の支援を受けてインターネットアーカイブで無料で利用できるようになり、今後数年間でコレクション全体にさらに多くのデジタルアクセスが提供されることを期待しています。^{[ 28 ]}ビブリオテカ・フィクティヴァのすべてのアイテムは、ジョンズ・ホプキンス大学のオンラインカタログとホプキンス大学のアーカイブ検索補助ツールからもアクセスできます。

参考文献

1. フリーマン、アーサー. 2024.『ビブリオテカ・フィクティヴァ：紀元前400年から2000年までの文学贋作に関する書籍と写本のコレクション。改訂・増補新版』ロンドン、メリーランド州ボルチモア：バーナード・クォリッチ社、ジョンズ・ホプキンス大学ルネサンス書物史研究センター。
2. アーサー・フリーマン『ビブリオテカ・フィクティヴァ：紀元前400年から2000年までの文学贋作に関する書籍と原稿のコレクション』ロンドン、バーナード・クォリッチ社、2014年、pp. xi–xii。
3. アリステアス（偽訳）『七十人訳聖書の古代史』、アリステウス（原文ママ）がギリシャ語で執筆、ジョン・ドーンが新たに英訳。ロンドン、ニコラス・オークス、1633年。
4. ファラリス (仮名)、Φαλάριδος καὶ Βρούτου ἐπιστολαι。ファラリディスとブルーティ書簡。彼の praefixa epistolarum conscribendarum methodus, graecè & latinè [Kaspar Stiblin と Christoph Casseanus 著]。ハイデルベルク：ヒエロニムス・コンメリヌス、1597年。
5. ジョン・アッサー (仮名)、 Aelfredi regis res gestae。 [ロンドン、ジョン・デイ、1574年]。
6. ジェフリー・オブ・モンマス、Galfrido Monemutensi ex antiquissimis Britannici sermonis Monumentis in latinum traducta、および ab Ascensio rursus maiore accuratione impressa によるブリタニアの正統性および主要なオリゴおよびジェスタの記章。パリ、ジョセ・バディウス、1517年（第2版）。
7. Johann Pistorius (ed.)、 Germanicorum scriptorum, qui rerum a Germanis per multas aetates gestarum historias vel annales postis reliquerut.ハノーバー、クロード・マルニアスの相続人、1613年。
8. [カルロ・シゴニオ]、M. Tullii Ciceronis consolatio;親の死を悼み、最高の報いを受けて、そして編集してください。ヴェネツィア、ジローラモ ポロ、1583 年。
9. Curzio Inghirami、 Ethruscarum antiquitatum flagmenta、quibus urbis Romae、alialumque gentium primordia、mores、およびres gestae indicantur。「フランクフルト」[つまりフィレンツェ：アマドール・マッシ]、1637年。
10. ローレンス・ノーウェル『ウィリアム・ランバード著』『イネ王の法律』 1565年頃。
11. [Lucas Halpap]、[Nils Rabenius?]、Johan Peringskiöld (翻訳)、 Historia Hialmari regis Biarmlandiæ Atque Thulemarkiæ、Ex Fragmento Runici M[anu]s[crip]ti literiscentioribus descripta、Cum gemina versione Johannis Peringskioldi。 [ストックホルム?]、約1710年。
12. ルイ・ローラン・ジョゼフ・ゲイン・ド・モンタニャック。キルパー騎士団の思い出、M. フィールディングの英国を模倣したもの。パリ: Chez la veuve Duchesne、1768 (2 巻を 1 つにまとめたもの)。
13. ジェームズ・マクファーソン著『フィンガル』（古代叙事詩、全6巻）；フィンガルの息子オシアンが作曲した他の数編の詩をガリア語から翻訳。ロンドン、トーマス・ベケット＆P・A・デ・ホント共著、1762年。
14. ヘルマン・キリエリス、[マルティン・ルター（偽）]、[『Das Vatter Unser』の偽造原稿。マルティン・ルターがヤコブ・ドリーに献呈したとされる9つの3行詩節からなる詩。1893-96年頃]。
15. パーシー・ビッシュ・シェリー（偽名）『パーシー・ビッシュ・シェリーの手紙』（ロバート・ブラウニングによる序文付き）ロンドン、エドワード・モクソン、1852年。
16. Renier Hubert Ghislain Chalon、Catalogue d'une très-riche mais peu nombreuse collection de livres、provenant de la bibliothèque de feu Mr le Comte J.-N.-A. de Fortsas、dont la vente se fera à Binche、1840 年 10 月 10 日。Mons、Emmanuel Hoyois、[1840]。
17. [デイヴィッド・グッドマン・クロリー＆ジョージ・ウェイクマン], 『人種混交：アメリカ白人と黒人に適用される人種混合理論』ニューヨーク、デクスター・ハミルトン・アンド・カンパニー、1864年。
18. コンスタンティノス・シモニデス『シモニデスの故郷シメ島におけるビザンチン絵画の歴史を描いた、ギリシア小文字（デモティック）で書かれた52葉の自筆原稿。キオス島の修道士メレティオスによってアトス山で完成されたとされる。』[17世紀またはそれ以前の作品だが、実際には1850年頃]。
19. “Charte de Nolis pour la traverse de trois chevaliers Bretons 対 Damiette”、[中世の羊皮紙の写本]。リマソル、キプロス、1249年 [パリ、約1249年] 1840年]。
20. フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ（偽）著『わが妹と私』オスカー・レヴィ博士訳・序文。ニューヨーク、ボアーズ・ヘッド・ブックス、1951年。
21. ウィリアム・フランシス・マニックス著『李鴻昌総督の回想録』、ジョン・W・フォスター名誉教授の序文付き。ロンドン、コンスタブル、1913年。
22. ジョージ・ピーボディ図書館の「 Fine Books & Collections」における
23. アール・ヘイヴンズ編『偽書、嘘、贋作：アーサー・アンド・ジャネット・フリーマン・ビブリオテカ・フィクティヴァ・コレクション所蔵の稀覯本・原稿』ボルチモア、シェリダン図書館、2014年；第2版改訂、2016年。
24. アーサー・フリーマン『ビブリオテカ・フィクティヴァ：紀元前400年から2000年までの文学贋作に関する書籍と原稿のコレクション』ロンドン、バーナード・クォリッチ社、2014年。
25. 「イエスがチェーンレターを始め、その他のでっちあげも。」NPRウィークエンド版、土曜日、2014年9月11日。
26. Dale Keiger, “ Sham Text ” Johns Hopkins Magazine 64:3 (2012年秋), 44–49; Earle Havens, “Bibliotheca Fictiva: The Arthur and Janet Freeman Collection of Rare Books in the History of Literary Forgery,” Fine Books & Collections Magazine 12:4 (2014年秋), 54–59.
27. ウォルター・スティーブンスとアール・ヘイブンス、ジャネット・ゴメス（編）協力『近世ヨーロッパにおける文学贋作 1450-1800』（ジョンズ・ホプキンス大学出版、2018年）。
28. インターネットアーカイブのBibliotheca Fictiva