トロールの銀のアヒル、毛布、そして金のハープを盗んだアッシュ・ラッドについて
| ブーツとトロル | |
|---|---|
| 民話 | |
| 名前 | ブーツとトロル |
| アーネ・トンプソン分類 | 328 |
| 国 | ノルウェー |
| 掲載誌 | ノルウェーの民話 |
| 関連している | ホップ・オブ・マイ・サム ハチとオレンジの木 |
「トロルの銀のアヒル、布団、金の竪琴を盗んだアッシュラッドについて」（ダーノノルウェー語: Om Askeladden、som stjal Troldets Sølvænder、Sengetæppe og Guldharpe）は、ピーター・クリステン・アスビョルンセンとヨルゲン・モーによってノルウェー民話集（Norske）に集められたノルウェーの民話です。Folkeeventyr No. 1)、 1859 年にジョージ ウェッブ ダーセントによって「ブーツとトロル」として翻訳されました。
テキストメモ
「アスケポット」という名称は初版（1843年）で使用されており、物語のタイトルは「アスケポットよ、主よ、主よ、主よ、主よ、主よ」であった。[ 1 ]第二版（1852年）では「アスケラッデン」に変更されたが、これはタイトルのみで、物語全体を通してアスケポットという名称が使用された。[ a ] [ 2 ] [ 3 ]これは後の版で修正された。[ 4 ]
この物語は、ティーナ・ナナリーによって『トロールの銀のアヒルと毛布と金のハープを盗んだアッシュ・ラッドについて』 [ 5 ]と、ダセント（1859年）によって『ブーツとトロール』[ 6 ]と翻訳された。
概要
貧しい男が亡くなった。三人の息子たちは財産を築こうと旅立った。兄二人は末っ子には全く関わろうとしなかった。灰の中をうろうろと歩き回る以外に何の役にも立たない、と。末っ子は両親が残してくれた唯一の物、こね鉢を持ってきたが、兄たちはそれを気に留めていなかった。兄たちは王城の御者と庭師の下で働き、末っ子は台所で働いた。
王様は彼らよりはるかに上手にやったので、彼らは嫉妬して御者に、王様がずっと欲しがっていたトロルの銀のアヒル七羽を王様に買ってあげられると言ったと告げました。御者は王様にそのことを伝えました。王様がどうしてもそうしてほしいと強く願うと、御者は小麦とライ麦を要求し、湖を渡ってこね桶でトロルのいる場所まで漕ぎ、穀物を使ってアヒルを桶におびき寄せました。
それから兄弟たちは御者に、トロルの掛け布団を盗んでもいいと言ったと告げました。御者は再び王様に告げました。王は3日間の猶予を要求し、掛け布団が干してあるのを見て盗みました。今度は王様は彼を侍従にしました。
兄弟たちは御者に、聞く者皆を喜ばせるトロルの金の竪琴を盗んでもいいと言ったと告げました。御者は再び王様に告げました。6日間考える必要があると言いました。それから、釘と樺の針と細長い棒を持って漕ぎ出し、トロルに見せました。トロルはすぐに彼を捕まえ、太らせるために檻に入れました。ある日、彼は指の代わりに釘を出し、次に樺の針、そして最後に細長い棒を出したので、彼らは彼が十分に太ったと判断しました。
トロルは客を招くために出かけ、若者は惨殺しに行きました。彼はナイフが十分に切れていないと言い、研ぎ直して、彼女の三つ編みの 1 つで試してみようと提案しました。試すと、彼は彼女の首を切り落とし、トロルが調理するように言ったとおり、彼女の半分を焼き、もう 1 つを茹でました。彼は彼女の服を着て隅に座り、トロルは彼の娘を食べ、もう食べたくないかと尋ねました。若者は悲しすぎると言いました。トロルは彼にハープを持ってくるように、そしてそれがどこにあるかを教えました。若者はそれを受け取ると、再びこね槽に向かって出発しました。トロルが彼の後ろで大声で叫ぶと、若者は自分の娘を食べたと彼に告げました。その言葉に若者は激怒し、トロルの金銀をすべて奪い、それを持って王女と結婚し、王国の半分を手に入れました。そして彼の兄弟たちは山に登ったときに岩にぶつかって殺されました。
分析
この物語はアーネ・トンプソン分類328「少年は巨人の宝を盗む」に分類されている。 [ 7 ]
参照
注記
- ^ブルンヴァルドはこの物語を「トロルから盗んだアスケラデンについて」と呼んでいる。
参考文献
- ^アスビョルンセン、ピーター・クリステン;モー、ヨルゲン、編。 （1843年）。 「1. オーム・アスケポット、ソム・スタール・トロルデッツ・ソルベンダー、センゲエッペ・オグ・グルダルペ」。ノルスケ・フォーク・イベンティル。 Vol. 1st ディール (第 1 版)。クリスチャニア：ヨハン・ダール。1 ～ 7ページ 。
- ^ブルンヴァンド、ヤン（1959年3月）「ノルウェーのアスケラデン、見込みのない英雄、そしてジュニア・ライト」、アメリカン・フォークロア誌、72（283）：15、doi：10.2307/538383、JSTOR 538383
- ^アスビョルンセン、ピーター・クリステン;モー、ヨルゲン、編。 （1852年）。 「1. オーム・アシェラデン、ソム・スタル・トロルデッツ・ソルベンダー、センゲタペ・オグ・グルダルペ」。Norske folke-eventyr (第 2 版)。クリスチャニア：ヨハン・ダールス・フォルラグ。1 ～ 6ページ 。
- ^アスビョルンセン、ピーター・クリステン;ヨルゲン・モー;モー、モルトケ編。 （1904年）。 「1. ああ、アシェラデン ソム スタール トロルデッツ ソルベンダー、センゲタエッペ、グルダルペ」。ノルスケ・フォーク・イベンティル。 Vol. 1 (第7版)。クリスチャニア: H. Aschehoug & Co. に関する資料、 1 ～ 7ページ 。
- ^ナナリー、ティーナ編 (2019). 「トロールの銀のアヒル、掛け布団、そして金のハープを盗んだアッシュ・ラッドについて」.アスビョルンセン＆モーによるノルウェー民話全集. ナナリー、ティーナ訳. アスビョルンセン＆モー（原著編集）. ミネアポリス：ミネソタ大学出版局. ISBN 1-452-96455-6。
- ^ Dasent, GW編 (1859). 「ブーツとトロール」. 『ノルウェーの民話集』 . Dasent, GW Asbjørnsen および Moe (原版) 訳 (第2版、増補版). エディンバラ: エドモンストン・アンド・ダグラス. pp. 247– 255.
- ^オルヌルフ・ホドネ (1979)。Jørgen Moe og folkeeventyrene: en Study i nasjonalromantisk folkloristikk (ノルウェー語ブークモール)。アスビョルンセンとモー (原著)。大学フォーラゲット。 238、262ページ。ISBN 9788200018674。
