金ひげの男
 |
| 金ひげの男 | |
|---|---|
| 民話 | |
| 名前 | 金ひげの男 |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU 502、「助け手としての野生人」 |
| 国 | ハンガリー |
| 地域 | ナジコロス |
| 掲載誌 |
|
『金鬚の男』（ハンガリー語：Az aranszakállú embör）[ 1 ]は、ラースロー・アラニーが収集したハンガリーの童話である。エリザベス・ローナ＝スクラレクによって『金鬚の男』として翻訳され、 『ハンガリー童話集』に収録された。[ 2 ]アンドリュー・ラングは『真紅の童話集』に収録した。[ 3 ]
起源
この物語はナジケローシュ地方で方言の形で収集された。[ 4 ]
概要
死に瀕した王は、王妃に二度と再婚せず、ただ一人息子の養育に残りの人生を捧げるよう頼みました。王妃は王の願いに従うと約束しましたが、夫が亡くなるとすぐに再婚し、息子ではなく新しい夫を王位に就けました。継父は邪悪な男で、継子をひどく残酷に扱いました。
城のそばには、水ではなく牛乳の流れる小川がありました。誰もが十分に飲めるほどでしたが、新しい王は誰も牛乳を取ることを禁じました。衛兵たちは、金色の髭を生やした野蛮な男が朝になるとバケツで牛乳を飲み、その後不思議なことに姿を消すのに気づきました。王は様子を見に来ました。彼はそのような男を捕まえることができるだろうかと考え、何度も試みましたが失敗しました。ある日、一人の老兵が王に、パンとベーコンと薬を混ぜたワインを男に残しておけ、男は食べて飲んで眠りにつくだろうと言いました。そうすれば捕まえられる、と。計画は成功し、王は男を檻に入れました。一ヶ月が経ち、王は戦争に行かざるを得なくなりました。王は継子に男に食事を与えるよう命じましたが、解放しなければ悲惨な運命が待っていると告げました。
王子は誤って檻の中に矢を放ってしまい、金ひげの男は彼を解放しない限り矢を返すことを拒否しました。何度も懇願した後、王子は納得しました。金ひげの男は千倍にして返すと約束して姿を消しました。王子は、逃げることは留まるより危険ではないと判断し、立ち去りました。歩いていると、ヤマバトに出会いました。王子がまさに撃とうとしたとき、ヤマバトは、二羽の子供が餓死してしまうから撃たないでと懇願しました。王子はヤマバトを助けました。ヤマバトは、王子の慈悲に感謝して、いつか恩返しをする方法を見つけると言いました。王子は旅を続け、やがてアヒルに出会い、その後コウノトリにも出会いました。どちらの場合も、ヤマバトのときと同じことが起こりました。
彼は二人の兵士と出会い、共に仕事を探しに旅をしました。ある王様が兵士たちを御者として、王子を随行者として雇いました。嫉妬深い兵士たちは、王子が「もし自分が王の執事になれば、王の穀物庫から穀物が失われないようにできる。王子に小麦と大麦を分けさせれば、その自慢がどれだけの価値があるかがわかるだろう」と主張していたと王子に告げました。王様は二つの大きな袋を混ぜ合わせ、王子にそれを分けるように命じました。森の鳩の王である森の鳩は、仲間の鳩にそれを仕分けさせました。王様は彼を執事に任命しました。
兵士たちはさらに嫉妬し、王子が「もし自分が王室の財宝を管理する立場なら、財宝を一つも失わせない」と主張していたことを王に告げました。もし王女の指の指輪を川に投げ捨てられたら、王の自慢がどれほどの価値があるかが分かるでしょう。王はそうしました。そしてアヒルの王であるアヒルは、自分のアヒルたちに指輪を見つけさせました。王は王子を財宝の管理人に任命しました。
兵士たちは、王子があらゆる言語を話し、あらゆる楽器を演奏できる子供を知っていると言ったのだと主張した。王はこれを魔法だと考え、自分も習得しようとしていた。そして、王子に三つ目の試練として、子供を連れ出せなければ引きずり殺すと命じた。コウノトリが子供を王子のもとへ連れてきた。王は王子を娘と結婚させ、どのようにしてそれを成し遂げたのか尋ねた。王子は答え、王は鞭で兵士たちを追い払った。
分析
物語の種類
ハンガリー国立民話目録（MNK）は、この物語をAaTh 502型「金ひげの男」に分類している。物語は、王が金ひげの男を捕らえるか、あるいは捕虜として連行される。王の息子が金ひげの男の檻に矢玉を投げて逃がす。王子は森に追放されるが、同じ金ひげの男と出会い、召使いになることを約束される。[ 5 ]ハンガリー型は、ATU 502型「野人の助け」、あるいは国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引に相当する。[ 6 ]
モチーフ
エリザベス・ローナ＝スクラレクは、この物語では「野人」というテーマが「感謝する動物たち」というテーマと関連して現れていると指摘した。[ 4 ]
「毛むくじゃらの男」と「鉄のジョン」でも、物語の始まりとして奇妙な野人の囚人が解放される場面が描かれています。
動物たちを助けたり、助けたりする場面は、「三人の王子と野獣」、「二人の兄弟」、「女王蜂」にも登場します。
「感謝する獣たち」と「忠実なフェルディナンドと不忠実なフェルディナンド」では、動物のモチーフと、誰かの嘘の自慢話に主人公が応えなければならないというモチーフが組み合わされています。このモチーフは、「ブーツとトロール」、「13番目」、「エスベンと魔女」、「ダップルグリム」にも見られます。
参考文献
- ^アラニー・ラスロー。 Elegyes gyüjtések Magyarország és Erdély különbözo részeibol。マジャール語 Népköltési gyüjtemény I. kötet。害虫：アズ・アテナエウム・トゥライドナ。 1872年。404-421ページ。
- ^スクラーレク、エリザベート。 Ungarische Volksmärchen。アインル。 A.シュレルス。ライプツィヒ: ディーテリッヒ 1901。114-130 ページ。
- ^アンドリュー・ラング『クリムゾン・フェアリー・ブック』「金ひげの男」 2006年9月6日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ a bスクラーレク、エリザベート。Ungarische Volksmärchen。アインル。 A.シュレルス。ライプツィヒ: ディーテリッヒ 1901。p. 291.
- ^ Dömötör Ákos (szerk.)。マジャール語 népmesekatalógus 2。ブダペスト、MTA Néprajzi Kutató Csoport、1988。マジャル語の tündérmesek katalógusa (AaTh 300-749)。 264-265ページ。
- ^アーネ・アンティ、トンプソン・スティス『民話の類型：分類と参考文献』Folklore Fellows Communications FFC no. 184. ヘルシンキ：Academia Scientiarum Fennica、1961年、pp. 169-170.
