カーライル

カーライル
市
カーライルはカンブリア州にあります
カーライル
カーライル
カンブリア州内の位置
人口77,730（2021年時点の市街地面積）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスNY395555
• ロンドン261マイル（420 km） 南南東
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町カーライル
郵便番号地区CA1-CA6
ダイヤルコード01228
警察カンブリア
火カンブリア
救急車北西
英国議会

カーライル（/ k ɑːr ˈ l aɪ l / kar- LYLE、地元では/ ˈ k ɑːr l aɪ l / KAR -lyle ; [ 2 ]カンブリア語：Caer Luel [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ）は、イングランド、カンブリア州カンバーランド地区にある都市である。カンブリア州最大の集落であり、唯一の都市である。2021年の人口は77,730人であった。

カーライルの初期の歴史は、ローマ時代のブリテン島でハドリアヌスの長城沿いの砦として機能させるために、ルグヴァリウムと呼ばれる集落が設立されたことで特徴づけられる。[ 7 ]スコットランドに近いことから「偉大な国境の街」というあだ名が付けられた（現在のイングランド・スコットランド国境から南に8マイル、つまり13キロメートルに位置する）この街とカーライル城は、中世には重要な軍事拠点となった。この城は1568年にスコットランド女王メアリーの牢獄として使用され、現在はランカスター公爵の連隊とボーダー連隊博物館が収容されている。12世紀初頭には修道院が建設され、その後、 1133年にカーライル司教区が設立された際にカーライル大聖堂となった。司教区の所在地として、カーライルは都市としての地位を得た。カーライルは、12 世紀にカンバーランド州が創設されて以来、 歴史的なカンバーランド州の郡庁所在地としても機能してきました。

19世紀、産業革命期に繊維産業が導入されたことで、カーライルは社会経済的変革のプロセスを開始し、人口密度の高い工場都市へと発展しました。この変化と戦略的な立地条件が相まって、カーライルは重要な鉄道都市として発展し、7つの鉄道会社がカーライル駅を共有していました。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

歴史

古代カーライル

カーライルの古代史は、主に考古学的証拠とローマの歴史家タキトゥスの著作に由来する。この地域に記録されている最古の住民は、古代カンブリアと北ランカシャーの主要人口を占めていたブリトン人のカルウェティ族であった。[ 12 ] 8世紀と9世紀に著述したボエティウスとジョン・オブ・フォーダンによると、カーライルはローマ人がブリテン島に到着する前から存在し、当時のブリテンで最も強力な都市の一つであった。ネロ帝の時代には、カーライルは焼失したと言われている。[ 13 ] [ 14 ]ローマ人の居住地は、現地名であるルグヴァリウム（Luguvalium）にちなんで名付けられ、ブリトン語の* Luguwaljon （「ルグワロスの都市」）として復元された。これは「ルグスの強さ」を意味する男性ケルト名である。[ 15 ]

1970年代にアネットウェル通りで行われた発掘調査により、現在のカーライル城跡に建設されたローマ時代の木造砦は西暦73年の冬に遡ることが判明した。 [ 16 ]この砦は北に向かうローマ街道沿いの戦略的な位置を守り、カルデュー川とエデン川の合流点を見下ろしていた。[ 17 ]

西暦 79 年、 グナエウス ジュリアス アグリコラ将軍がカーライルを進軍します。

カーライルの砦は西暦83年に再建されたが、ローマ帝国によるこの地域の支配が強まったためか、地元のハンノキではなく、遠くから集められたオーク材が使われていた。 [ 18 ]当時、ローマの砦には500人の騎兵連隊、アラ・ガッロルム・セボシアナが駐屯していた。[ 17 ]

2 世紀初頭までに、カーライルは重要な要塞として確立されました。ルグヴァリウムと、東のコーブリッジまで一列に並ぶ他のいくつかの砦からなる「スタネゲート」国境は、カレドニアの奥深くに確立された国境よりもピクト人に対するより安定した国境であることが証明されていました。西暦 122 年、ハドリアヌス帝がこの属州を訪れ、国境に沿って壁を建設する計画を承認しました。そのため、ハドリアヌスの長城沿いの川の北にあるスタンウィックス地区に、新しい砦、ペトリアナが建設されました。これは長城沿いで最大の砦であり、西暦 130 年頃に石造りで完成しました。視界内にあるルグヴァリウムと同様に、ペトリアナには名目上 1,000 人の騎兵連隊、アラ ガッロルム ペトリアナが駐屯しており、長城沿いでこの規模の唯一の連隊でした。ハドリアヌスの後継者アントニヌス・ピウスは国境を放棄し、さらに北進を試みた。フォース湾とクライド湾の間にアントニヌスの長城を築いたが、これは成功せず、20年後、守備隊はハドリアヌスの長城に戻った。[ 18 ]

かつてカーライルは、マルクス・カラウシウスが領土を掌握した際にローマから分離しました。彼は暗殺され、ダムナティオ・メモリアエ（天罰）を受けましたが、カーライルでは彼に関する記録が残っています。この地域で発掘された硬貨は、ローマ人がウァレンティニアヌス2世の治世（西暦375年から392年） までカーライルに留まっていたことを示唆しています。

中世

カーライル城はウィリアム2世の治世に建てられました。

ローマ支配後の古代後期 には、カンブリアはブリテン島の固有の王国であるレゲドとして組織された。王国の名は、その内部にあった主要な要塞に由来する可能性が高い。この要塞は、カーライルのCivitas Carvetiorumと大体境界が一致していたと示唆されている。[ 19 ]ユリエン王と彼の息子で後継者のオウェインは、アーサー王伝説の多くの題材となった。彼らの首都は、ネンニウスがブリテン島の 28 都市の中に挙げたケア・リグアリッドとされており[ 20 ] 、これが後にCaer- ​​luelに発展し[ 21 ]、ここからこの都市の現代ウェールズ語名はCaerliwelyddとなっている。レゲドは730 年より前にノーサンブリアの支配下に入ったが、これはおそらくロイスの娘でユリエンの曾孫であるリーンメルスがノーサンブリア王オスウィと結婚した後の相続によるものと思われる。紀元後1千年紀の残りの期間、カーライルは重要な要塞であり、この地域を巡ってブリソン王国ストラスクライドやアングリア王国ノーサンブリアなど、複数の勢力が争っていました。685年、聖カスバートはカーライルにあるノーサンブリア女王の妹の修道院を訪ね、城壁と見事なローマ時代の噴水を見学しました。[ 22 ]

1066年のノルマン人によるイングランド征服のころまで、カーライルはスコットランド人の所有となっていた。1086年のドゥームズデイ・ブックには記録されていない。これが変わったのは1092年、ウィリアム征服王の息子ウィリアム・ルーファスがこの地域に侵入し、カーライルをイングランドに組み入れた時である。カーライル城の建設は1093年、エデン川南のローマ砦の跡地に始まった。城は1112年に石造りで再建され、天守閣と市壁が建てられた。城壁は城の南側の市街地を囲み、東、南、北にそれぞれアイリッシュ門またはカルデュー門、イングリッシュ門またはボッチャー門、スコッチ門またはリッカー門と呼ばれる3つの門があった。門の名前は今日でもカーライルの道路名に残っている。カーライル大聖堂はアウグスティノ会の修道院として設立され、1133年に大聖堂となった。[ 23 ] 1157年にカーライルは新しいカーリオール郡の所在地となった（この名前は元々ラテン語のCarlioliensisの略語で、「カーライルの[司教]」を意味する）。1177年に郡はカンバーランドと改名された。

カンバーランドの征服はスコットランドとイングランド間の戦争の始まりとなり、カーライルを中心とした地域は幾度となく支配者を変えました。城の建設後、カーライルは主要な拠点となりました。戦争の間、国境地帯の人々の暮らしは両陣営の軍隊によって壊滅的な打撃を受けました。両国が戦争状態にない時でさえ、緊張は高まり続け、どちらかの王国の王権はしばしば弱体化しました。生存の不安定さゆえに、互いに血縁関係のある共同体や民族は、自らの力と狡猾さによって安全を求め、敵を犠牲にして生活を向上させました。これらの人々は「国境の略奪者」として知られ、カーライルは彼らの領土における主要都市でした。

レイバーたちはスコットランドとイングランド両政府にとってあまりにも厄介な存在となり、1525年、グラスゴー大司教ギャビン・ダンバーは国境地帯のレイバーたち全員に呪いをかけました。その呪いは1069語に及び、次のように始まります。「私は彼らの頭と髪の毛すべてを呪う。彼らの顔、彼らの脳（内なる思考）、彼らの口、彼らの鼻、彼らの舌、彼らの歯、彼らの額、彼らの肩、彼らの胸、彼らの心臓、彼らの胃、彼らの背中、彼らの子宮、彼らの腕、彼らの脚、彼らの手、彼らの足、そして彼らの体のあらゆる部分、彼らの頭のてっぺんから足の裏まで、彼らの前と後ろ、彼らの内と外を呪う。」[ 24 ]

近世

カーライルの歴史的な景色

グレースの巡礼の後、ヘンリー8世は北部に対する支配の弱さを懸念し、（1539年に）技術者のシュテファン・フォン・ハッシェンペルグを雇ってカーライルの防衛を近代化させました。ハッシェンペルグは「莫大な財産を無駄に費やした」として1543年に解任されましたが、（彼とその後継者によって）北端の城の塔は砲台に改造され、南では中世のボチャード門が2つの巨大な砲塔を備えた砲兵要塞であるシタデルに改造されました。 [ 25 ]：243 1603年にエリザベス1世が亡くなり、スコットランドのジェームズ6世がイングランド王ジェームズ1世として王位を継承したことで、より断固とした組織的な略奪鎮圧の取り組みが可能になりました。国境住民はすぐに態度を変えることはなく、多くが絞首刑に処され、家族全員がアイルランドへ追放されました。 1681年になって初めて、略奪者問題はもはや問題ではないと認識されました。[ 26 ]

両国王の同君連合の後、カーライル城は国境の要塞としては時代遅れになるはずだったが、2つの王国は別々の国として存続した。1639年、2つの王国間の戦争が迫ると、城は大聖堂の回廊から石を使って再補強された。[ 25 ] 1642年、イングランド内戦が勃発し、城は国王のために守備隊が置かれた。 1644年10月からネーズビーの戦いで王党派が降伏した1645年6月まで、城は長い包囲に耐えた。市は議会の守備隊に占領され、続いてその同盟スコットランド軍に占領された。1646年、イングランド議会から借りていた金の支払いを待つ間カーライルを保持していたスコットランド人は、城の再建に必要な石を得るために大聖堂の身廊を破壊し、要塞を改良した。 [ 27 ] [ 28 ]カーライルはその後も兵舎として使用され続けた。1698年、旅行作家のセリア・ファインズはカーライルについて、軍都のあらゆる特徴を備え、酒と売春婦が蔓延していると記している。[ 29 ]

1707年、イングランドとスコットランドの間で合同法が可決され、グレートブリテンが成立したが、カーライルは駐屯地として存続した。1745年のジャコバイト蜂起でチャールズ・エドワード・スチュアートがカーライルを占領した後、カーライルの歴史上10回目にして最も最近の包囲攻撃が行われた。ジャコバイトは国境を越えてスコットランドへ撤退した際、カーライル城に400人の守備兵を残した。10日後、カンバーランド公ウィリアム王子が城を占領し、カーライルの街路で31人のジャコバイトを処刑した。[ 27 ]

産業革命

ウィリアム・ホーム・リザースがカーライル市および地区銀行のためにデザインした紙幣は、この町の産業的特徴を強調しています。

カーライルは引き続き兵士を駐屯させ、国境連隊の司令部となったが、産業革命の到来とともに軍事都市としての重要性は低下した。駐屯軍司令官としてのカーライル総督の職は1838年に廃止された。[ 30 ]

19世紀初頭、繊維工場、エンジニアリング工場、食品メーカーが、主にカルデュー渓谷のデントン・ホルム、カルデューゲート、ワッピング郊外に工場を建設しました。 [ 31 ]これらには、カーライル・オブ・カーライル、カンゴール、メタルボックス、カウアンズ・シェルドンなどが含まれます。デントン・ホルムのシャドン・ミルは、世界で8番目に高い煙突を持つことで有名になり、イギリス最大の綿糸工場でした。

産業の拡大に伴い人口が増加し、雇用は農村から都市へと移りました。これにより住宅不足が生じ、一時は2万5000人の都市住民がわずか5000戸の住宅しか利用できませんでした。人々は家畜小屋、屠殺場、そして排水溝が張り巡らされた共同便所に押し込められていたと言われています。生活環境は劣悪で、暴動が頻発し、移住する人もいました。この問題は19世紀末、城壁の西側に大規模な住宅が建設されるまで解決されませんでした。[ 32 ]

1823年、市内で生産された商品を輸送するため、フィッシャーズ・クロス（ポート・カーライル）まで運河が建設されました。これにより、リバプールなどの他の工業地帯がソルウェイを経由してカーライルと結ばれるようになりました。しかし、この運河は短期間で完成し、運河運営者が財政難に陥ったため、水路は埋め立てられました。[ 33 ] 運河の代わりに 鉄道が建設されました。

カーライルは、西海岸本線と東方を結ぶ主要な鉄道拠点となりました。かつては7つの鉄道会社がカーライル・シタデル駅を利用していました。シタデル駅が建設される前は、ロンドン・ロード駅など、市内に複数の鉄道駅がありました。カーライルにはヨーロッパ最大の鉄道操車場、キングムーアがありましたが、現在は規模が縮小され、貨物鉄道会社が利用しています。

ストランドロード訓練場は1874年に開設されました。[ 34 ]

近代史

カーライルのボッチャーゲート、1957年

20世紀初頭には、人口は4万5000人を超えました。 1900年から1931年にかけてカーライル市電気軌道によって交通が改善され、1906年には最初の映画館が建設されました。1912年には、カーライルの境界が東はボッチャービー、北はスタンウィックスまで拡大されました。[ 35 ]

カーライルは、新しい機械の登場によって労働力が不要になったことで、英国全土で経験した繊維産業の衰退の影響を受けました。第一次世界大戦中の1916年、グレトナの軍需工場の建設労働者と軍需労働者の酩酊状態を理由に、政府はカーライルのパブと醸造所を接収しました。この試みによって醸造業は国有化されました。この制度はカーライル管理委員会、そして後にカーライル・アンド・ディストリクト州政府管理計画として1971年まで存続しました。

第二次世界大戦中、カーライルは5,000人以上の疎開者を受け入れたが、その多くはニューカッスル・アポン・タインや周辺の町から来た人々であった。[ 36 ]

マーケットクロスの東と北東にショッピングセンター（新しい中央図書館を含む）が建設され、1986年にオープンしました。[ 37 ]マーケットクロスの東側のエリアは、かつて住宅と小さな商店が並ぶ狭い路地（中世からほとんど変わっていないレイアウト）で占められており、地元では「ザ・レーンズ」と呼ばれていました。カーライル市の中心部は1989年に歩行者専用になりました。[ 35 ]

2005年1月7日金曜日の夕方、エデン川、カルデュー川、ペテリル川は、その日の上流で最大180mm（7インチ）の降雨により堤防を決壊しました。[ 38 ] 2,700戸の家屋が浸水し、3人が死亡しました。市の警察署と消防署、そしてブラントン・パーク・フットボール・スタジアムも浸水しました。警察、消防、そしてカーライル・ユナイテッドFCが動員され、後者はモアカムまで出動しました。洪水発生時、緊急サービスは市内で発生した自動車関連の放火事件にも対応しなければなりませんでした。 [ 39 ]

市内中心部

カーライルはカンブリア州唯一の都市です。市内中心部は大部分が歩行者専用道路で、レーンズ・ショッピングセンターには約75店舗が入っています。

カーライルにはコンパクトな歴史的中心地があり、城、大聖堂、ほぼ無傷の城壁、ギルドホールや十分の一税納屋などの中世の建物があります。2016年までカンブリア州議会の事務所としても機能していたシタデルの塔はトーマス・テルフォードによって設計され、東の塔は16世紀の建物の一部を取り入れています。[ 40 ] [ 41 ]最初のシタデルの建物は、モラヴィアの軍事技術者シュテファン・フォン・ハッシェンペルグが1541年に設計した中世のイングリッシュゲートに代わるチューダー様式の要塞でした。 [ 42 ]シタデルの隣にはウィリアム・タイトがネオ・チューダー様式で設計したカーライル駅があり、ヒストリック・イングランドによってイングランドで最も重要な初期の鉄道駅の1つと考えられています。 [ 43 ] [ 44

ガバナンス

市内中心部のカーライル市民センター

カーライルをカバーする地方自治体には、単一自治体レベルのカンバーランド議会が1つあります。この議会はカーライルに拠点を置き、カーライル市民センターやカンブリア・ハウスなどの事務所を構えています。[ 48 ]カーライルの市街地の周辺部には行政教区がありますが、市街地の主要部分は無教区です。[ 49 ]市街地をカバーする区を代表するカンバーランド議会議員は、カーライルの憲章と市の地位を維持するための憲章受託者として機能し、毎年議員の中から1人をカーライル市長に選出します。[ 50 ] [ 51 ]

カンブリアハウス

カーライル選挙区は市街地と北東部の農村地域をカバーし、スコットランド国境まで広がっている。[ 49 ]労働党のジュリー・ミンズ議員が代表を務めている。

行政の歴史

カーライルは古代の自治区であった。自治区となった日付は不明である。記録に残る最古の市憲章はヘンリー2世（在位1154～1189年）によって発布されたものだが、自治区はそれ以前から存在していたことは明らかである[ 52 ] 。当時の慣習に従い、カーライル自治区は1133年にカーライル司教区の所在地となり、都市となった[ 53 ]。

古代の自治区はカーライル市壁のほぼ内側の地域を覆っていた。自治区はカーライル・セント・カスバート教区のイングリッシュ・ストリートのタウンシップ、カーライル・セント・メアリー教区（カーライル大聖堂の一部を教区教会として使用していた）のアビー・ストリート、キャッスル・ストリート、フィッシャー・ストリート、スコッチ・ストリートの4つのタウンシップ、 [ 54 ] [ 55 ]、そしてイーグルスフィールド・アビーとして知られる教区外地域（大聖堂の敷地をカバーしていた）として定義されていた。[ 56 ]セント・カスバート教区とセント・メアリー教区の両方には、自治区の境界外の広大な農村地域も含まれていた。[ 57 ]

旧市庁舎

自治区議会（自治体としても知られる）は1668年から1669年にかけてマーケットプレイスにタウンホールを建設し、会議場と裁判所の両方の機能を果たしました。これは同じ場所にあった中世のタウンホールに代わるものでした。[ 58 ]

1295年からは、この自治区は議会自治区（選挙区）としても機能していました。1832年には選挙区が拡大され、セント・カスバート教区のボッチャーゲート、セント・メアリー教区のリッカーゲートとカルデューゲートの一部が加わりました。[ 59 ] 1836年、この自治区は1835年地方自治体法に基づき市町村自治区に改組されました。この法律により、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化されました。この改革の一環として、市町村の境界は選挙区に合わせて調整されました。[ 60 ]

1904年、自治区内の教区はカーライルという単一の民事教区に統合され、自治区の管轄区域と一致しました。自治区は1912年に拡大され、スタンウィックスを含む近隣の教区の一部を包含しました。このように拡大されたカーライルは、自治区議会がカンバーランド州議会から郡レベルの機能を引き継ぐのに十分な大きさであると判断され、1914年にカウンティ自治区となりました。[ 61 ]自治区は1951年にさらに拡大されました。[ 62 ]自治区議会は1964年に本部をリッカーゲートの新しい市民センターに移転しました。[ 63 ]

カーライルの自治区と行政区は、1972年地方自治法に基づき1974年に廃止された。この地域はボーダー・ルーラル地区と合併し、新設のカンブリア州内のカーライルと呼ばれる非都市地区となった。[ 64 ] [ 65 ]カーライルの自治区と市の地位は新設地区に移管され、地区議会はカーライル市議会と改称された。[ 66 ] [ 67 ]

2023年に非都市圏のカーライル地区は廃止され、新たにカンバーランド議会が設立され、この地域で廃止されたカンブリア州議会の機能も引き継いだ。[ 68 ]

地理

カーライルは、カンバーランド地区のエデン川、カルデュー川、ペテリル川の合流点にある小高い丘の上に位置しています。

重要な貿易中心地であるニューカッスル・アポン・タインの西56マイル（90km） 、ランカスターの北71マイル（114km）、グラスゴーの南東90マイル（140km）、エディンバラの南93マイル（150km）、ヨークの北西120マイル（190km） 、ロンドンの北北西300マイル（480km）に位置しています。近隣の町や村には、ロングタウン（北）、ペンリス（南）、ブランプトン（東） 、ウィグトン（西）、ハグベック、ハーカー、カーウィンリー、ブラックフォード、ホートン、スコットビー、レイ、ロッククリフなどがあります。

気候

カーライルは海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb）である。2005年1月、カーライルは強風と大雨に見舞われ、2005年1月8日土曜日には深刻な洪水のためにカーライルへのすべての道路が閉鎖され、3人が死亡した。[ 69 ] [ 70 ] 2015年12月4日から6日の間に、2005年よりもさらにひどい洪水がカーライルを襲った。この間、約36時間降り続いた雨により洪水防御が破壊され、ビッツパーク、ハードウィックサーカス、ウォリックロードなど、いくつかの地域が水没した。これにより、サンズセンター（および近くのシェルガソリンスタンドとビッツパーク）は市の他地域から孤立した状態になった。カンブリア州の他の地域（特にアップルビーとウィグトン）も大きな被害を受けたため、スコットランド行きのすべての列車は無期限に延期され、西海岸本線の列車はプレストンまでしか運行されなかった。これは、近隣のランカスターが洪水と電力供給の問題に見舞われたためである。デイビッド・キャメロン首相は、緊急コブラ会議を招集した後、2015年12月7日に被害状況を確認するため、同市を訪問した。

カーライルの気候データ[ a ] WMO ID : 03220; 座標: 54°56′04″N 2°57′49″W ; 標高: 28 m (92 ft)、1991–2020年の標準値 / 北緯54.93436度、西経2.96364度 / 54.93436; -2.96364 （カーライル気象局）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 14.7 (58.5) 16.0 (60.8) 19.7 (67.5) 25.2 (77.4) 28.1 (82.6) 30.4 (86.7) 34.5 (94.1) 33.2 (91.8) 29.5 (85.1) 23.5 (74.3) 18.2 (64.8) 15.3 (59.5) 34.5 (94.1)
平均日最高気温 °C (°F) 7.2 (45.0) 7.8 (46.0) 9.7 (49.5) 12.5 (54.5) 15.6 (60.1) 18.1 (64.6) 19.8 (67.6) 19.3 (66.7) 17.2 (63.0) 13.6 (56.5) 10.0 (50.0) 7.4 (45.3) 13.2 (55.8)
日平均 °C (°F) 4.6 (40.3) 4.9 (40.8) 6.4 (43.5) 8.6 (47.5) 11.1 (52.0) 14.1 (57.4) 15.9 (60.6) 15.6 (60.1) 13.5 (56.3) 10.3 (50.5) 7.1 (44.8) 4.6 (40.3) 9.7 (49.5)
平均日最低気温 °C (°F) 1.9 (35.4) 1.9 (35.4) 3.0 (37.4) 4.7 (40.5) 7.1 (44.8) 10.0 (50.0) 11.9 (53.4) 11.7 (53.1) 9.8 (49.6) 7.0 (44.6) 4.1 (39.4) 1.8 (35.2) 6.3 (43.3)
記録的な最低気温 °C (°F) −13.5 (7.7) −14.9 (5.2) −10.7 (12.7) −4.8 (23.4) −1.6 (29.1) 1.7 (35.1) 3.4 (38.1) 2.9 (37.2) 0.6 (33.1) −4.1 (24.6) −9.2 (15.4) −14.7 (5.5) −14.9 (5.2)
平均降水量（mm）（インチ） 81.3 (3.20) 69.4 (2.73) 62.3 (2.45) 49.2 (1.94) 57.4 (2.26) 70.5 (2.78) 80.6 (3.17) 89.0 (3.50) 77.8 (3.06) 97.9 (3.85) 85.3 (3.36) 98.1 (3.86) 918.8 (36.17)
平均降水日数（1.0 mm以上）14.1 11.6 11.7 11.0 10.7 11.5 12.8 12.9 12.0 14.5 14.7 15.2 152.6
月平均日照時間53.6 74.8 108.5 156.9 197.5 181.0 165.6 163.2 126.9 90.3 59.3 43.4 1,420.9
出典1:気象庁[ 71 ] Infoclimat [ 72 ]
出典2: WeatherAtlas [ 73 ]

地区と郊外

ワーウィック ロードはカーライルの中心部に通じる主要道路の 1 つです。

カーライルの北には、キングスタウン、ローリー・ヒル、ムーアビルといった郊外があり、これらはかつてキングムーア教区の一部でした。その南には、スタンウィックス、エデンタウン、エタービー、セント・アンズ・ヒル、ベラがあり、これらは1912年にカーライルに編入されました。スタンウィックス・ルーラル教区は現在も存在していますが、カーライルの都市部、ホワイトクローズゲートのごく一部しか含まれていません。

スタンウィックスのすぐ南にはエデン川が流れています。対岸には市街地があり、西側はウェストコースト本線とカルデュー川に囲まれています。かつてカルデュー川の岸辺では産業が栄え、特に西岸のデントン・ホルムとカルデューゲート、東岸の旧メタルボックス工場周辺のワッピングが栄えました。カルデューゲートの西側、デントン・ホルムの北側には、ニュータウン、モートン、サンズフィールド・パーク、ロングソービー、ラッフルズ、ベルビューといった郊外地域が19世紀後半から20世紀にかけて発展しました。

市中心部の東側は19世紀にA69号線沿いのより裕福な地域へと発展しました。かつてのボッチャービー村と繋がっており、20世紀半ばには大きな公営住宅地が、さらに後にはデュランヒル住宅団地が建設されました。

市内中心部の南には、ボッチャーゲート／セント・ニコラス地区があり、デントン・ホルムやカルデューゲートに見られるものと同様の、ビクトリア朝後期のテラスハウスが立ち並んでいます。ボッチャーゲート・イースト地区は、最近まで古いスラム街でした。

ボッチャーゲートとセント・ニコラスの南西には、かつての村々が現在アッパービーとカーロックの郊外となっている。市街地はかつてのカウンティ・バラの境界を越えて、セント・カスバート・ウィズアウトの民事教区内のブラックウェルとダーダーにまで広がっている。

アッパービーとボッチャービーの間には、かつてセント・カスバート・ウィズアウトの一部であった村、ハラビーがあり、カーライル最大の郊外でした。ハラビーは、ハラビー・イースト、ニュー・ハラビー、ハラビー・グリーン、オールド・ハラビー、ペタリル・バンク、そしてダランヒル工業団地に区分されています。ハラビーの南に隣接し、かつての行政区の境界線の外側には、カールトンという集落があります。

輸送

道

カーライルは、南へはM6高速道路でイン​​グランドの他地域と、グラスゴーおよび北へはM74/A74高速道路でスコットランドと結ばれています。カーライルには、ペンリスとルートンへ向かうA6（M6開通以前は南への主要道路でした）、カンブリア州西部へ向かうA595 、ニューカッスル・アポン・タインへ向かうA69 、エディンバラへ向かうA7など、多くの幹線道路が起点または終点となっています。

レール

カーライル駅

カーライルは主要な鉄道の中心地となり、かつては7つの鉄道会社がカーライル・シタデル駅を利用していました。シタデル駅が建設される以前は、ロンドン・ロード駅を含む複数の鉄道駅がありました。また、カーライルにはかつてキングムーアにヨーロッパ最大の鉄道操車場がありました。キングムーア操車場は規模は縮小されましたが、現在も稼働しており、コラス・レール、DBカーゴUK、フレイトライナー、そして時折ダイレクト・レール・サービスなどの鉄道貨物会社が利用しています。

現在、カーライル駅はウェスト・コースト本線の主要駅となっています。他の路線は、タイン・バレー線を通ってニューカッスルへ、セトル・アンド・カーライル線を通ってリーズへ、グラスゴー・サウス・ウェスタン線を通ってダムフリース経由でグラスゴー・セントラルへ、グラスゴー・セントラル線はエアとストランラーを結び、ステナ・ライン・フェリーでベルファスト港へ、またはP&Oフェリーでラーン港へ、そしてカンブリア海岸線を通って西カンブリアへ、ホワイトヘイブン、バロー・イン・ファーネス、ランカスターへと続いています。列車はスコットレール、アヴァンティ・ウェスト・コースト、ノーザン、トランスペナイン・エクスプレスによって運行されています。キングムーア・トラクション・メンテナンス・デポはカーライル北部の主要施設で、ダイレクト・レール・サービスによって運営されています。

バスサービス

市内のほとんどの路線バスサービスは、ステージコーチ・カンブリア・アンド・ノース・ランカシャーによって運行されています。以前は、地元の独立系バス運行会社であるリーズ・コーチズがいくつかの路線を運行しており、その多くはステージコーチと競合していました。[ 74 ]

カーライルバスターミナル

バスターミナルはロンズデール・ストリート沿いのドルリー・レーンにあります。7つのバス停があり、それぞれに待合所とトラベルセンターがあります。

現在の駅は1990年代に建設されました。以前のより大きな駅は、一部同じ場所に存在し、現在アールズ・レーン・ショッピングエリアとなっているロウザー・ストリートからアクセスしていました。この駅は、ステージコーチ・カンブリア・アンド・ノース・ランカシャーによって所有・管理されています。[ 75 ]このバスターミナルの主な運行会社は、ステージコーチ・ノース・イースト、ボーダーズ・バス、ナショナル・エクスプレス、ステージコーチ・カンブリア・アンド・ノース・ランカシャーです。

空気

カーライル・レイク・ディストリクト空港は、市の東北東9.3kmに位置する小さな地方空港です。最寄りの主要空港は東海岸近くのニューカッスル国際空港で、カーライルから約89kmの距離にあります。

貿易と産業

マクヴィティーズ工場、カルデューゲート

カーライルは19世紀から20世紀初頭にかけて工業都市となり、多くの繊維工場、土木工場、食品メーカーが、カーライルのカルデュー・バレー地域に位置するデントン・ホルム、カルデューゲート、ワッピング地区を中心に設立されました。（デントン・ホルム地区にあったそのようなメーカーの一つに、1990年代初頭に閉鎖されるまで長年営業していた大規模な繊維印刷工場、ファーガソン・プリンターズがありました。）19世紀初頭、カルデューゲートとポート・カーライルの海を結ぶ運河が掘られました。この運河は後に埋め立てられ、鉄道線路となりました。

カーライルには2つの発電所がありました。ジェームズ・ストリート発電所は市によって建設され、1899年から1927年まで運営されていました。市の北西にあるウィロー・ホルム発電所は、1923年から1948年の国有化まで市によって建設・運営されていました。1980年に閉鎖され、1988年に解体されました。

カーライルに設立された、あるいは工場を構えていた有名な企業には、カーライル・オブ・カーライル（現在はユナイテッド・ビスケットの傘下）、カンゴール、メタル・ボックス（現在はクラウン・ホールディングスの傘下） 、カウアンズ・シェルドンなどがある。カウアンズ・シェルドンは19世紀半ばにカーライルで創業し、世界有数の鉄道・海洋エンジニアリング会社となったが、1987年にカーライルでの製造は停止した。その他には、ジョン・レインやストーリー・コントラクティングといった建設会社がある。ピレリは1969年にカーライルに工場を開設した。 [ 76 ]

近くのヘスケット・ニューマーケットで設立され、かつてはストバート・グループの一員であった運送会社エディ・ストバート・ロジスティクスは、カーライルに本社を置いていました。現在はカーライルに本社を置いていませんが、現在も市内で従業員を雇用しています。ロブソンズ・ボーダー・トランスポート・リミテッド、J&Wワット・リミテッド、Fブラウン（カーライル）リミテッドは、いずれも大手道路運送業者であり、カーライルに本社を置いていました。

2004年まで、カーライル最大の雇用主はキャヴァガン・アンド・グレイでした。同社はノーザン・フーズ傘下となり、その後2シスターズ・フード・グループに買収されました。同社はカーライルのハラビー地区にある2つの拠点で、大手スーパーマーケットチェーン向けに冷蔵食品を製造していました。ロンドン・ロードの拠点は2005年に閉鎖され、生産拠点は近隣のイースタン・ウェイの拠点や英国各地の他の工場に移管されたため、約700人の雇用が失われました。

カーライルの郊外や市内中心部に近い旧工業地帯には、様々な軽工業団地やビジネスパークが点在しています。最大のものはキングスタウン工業団地で、A7道路のすぐそば、M6高速道路の近くにあります。

2005年3月28日、カーライルはフェアトレードシティの地位を与えられた。[ 77 ]

教育

カンブリア大学は、カーライル市内のフューズヒル・ストリート、ブランプトン・ロード、パターノスター・ロウ、ニューキャッスル・ストリートに4つのキャンパスを有しています。大学では、情報技術、応用心理学、芸術、ビジネス、法学、メディア、ソーシャルワーク、教員養成など、幅広い高等教育の学位取得コースを提供しています。

カーライル・カレッジは市内に拠点を置く 継続教育機関です。

カーライル市内の中等学校は、リチャード・ローズ・セントラル・アカデミー、リチャード・ローズ・モートン・アカデミー、オースティン・フライアーズ・セント・モニカス（ローマカトリック私立学校）、トリニティ・スクール、セント・ジョン・ヘンリー・ニューマン・カトリック・スクールです。カーライル市域内のその他の中等学校は、カルデュー・スクール（ダルストン）、ウィリアム・ハワード・スクール（ブランプトン）、ライム・ハウス・スクール（ダルストン）です。

リチャード・ローズ・セントラル・アカデミーは、セント・エイダンズ・カウンティ・ハイスクール、スペシャリスト・スポーツ・アンド・サイエンス・カレッジ、そしてノース・カンブリア・テクノロジー・カレッジ（NCTC、旧ハラビー・スクール）の後継校です。エディ・ストバートのオーナーであるアンドリュー・ティンクラー氏と地元実業家のブライアン・スコウクロフト氏が​​後援しています。2008年9月に開校しました。2009年1月、保護者と生徒による教育の質の低さと学校施設の不備をめぐる抗議活動が起こりました。学校は経営不振と判断され、特別措置の対象となりました[ 78 ]。校長と最高経営責任者は直ちに交代しました[ 79 ] 。

文化

芸術と歴史

タリーハウスガーデン

タリー・ハウス博物館・美術館は、 1893年にカーライル社によって開館しました。この博物館では、ローマ帝国によるこの地域支配の歴史、ハドリアヌスの長城、そして国境略奪者に関する詳細な展示が行われています。タリー・ハウスは、建物が所在するジャコビアン様式の邸宅にちなんで名付けられ、巡回展も開催しています。この博物館は数々の賞を受賞しており、1990年と2000年に拡張されました。[ 80 ]

市内のギルドホール博物館は 14 世紀の建物内にあり、ボーダー連隊軍事博物館は城内にあります。

音楽と演劇

過去

ローザー・ストリートにあるハー・マジェスティーズ劇場は、1874年にヴィクトリア・ホールとして建設され、1897年から映画上映を始めた。世紀末の初期の音楽監督は、ハワード・エリス・カーだった。1904年に内部が火災で被害を受けた後、建築家ビードル＆ホープの設計で再建され、1905年にハー・マジェスティーズ劇場として再オープンした。1919年頃までは映画やバラエティショーが上演されていたが、その後は生演奏と演劇のみの上演となった。[ 81 ]ロバート・デイヴィッド・マクドナルドが劇場の芸術監督だった。[ 82 ] 1960年代に短期間、ミュニシパル劇場と改名された後、1963年初頭に閉鎖され、1963年後半にリーガル・ビンゴ・クラブとして再オープンした。これも1970年代に閉鎖され、建物は1980年に取り壊されて駐車場となった。[ 81 ]

現在

サンズ・センター・スポーツホールはカーライルの主要なエンターテイメント会場で、ツアー中のミュージシャン、演劇、コメディアンなどが出演することがあります。ウェスト・ウォールズ・シアターは市内中心部に位置し、アマチュア劇場です。オールド・ファイア・ステーションは2015年に舞台芸術会場として改装されオープンし、ツアー中のバンド、ライブ・スタンドアップ・コメディ、演劇、美術展などが開催されています。ブラントン・パーク・スタジアムでは、2007年にエルトン・ジョンのコンサートを含むライブ音楽が開催されました。[ 83 ]

カーライル音楽祭は毎年カーライル大聖堂で開催されます。イングランド北部最大のフォーク・フェスティバルであった、現在は廃止されているブランプトン・ライブは、かつてブランプトンで開催されていました。2011年5月14日と15日の週末、カーライル湖水地方空港では、ヨーロッパ最大の無料音楽フェスティバル、ラジオ1主催のビッグ・ウィークエンドが開催されました。このフェスティバルのヘッドライナーには、レディー・ガガやフー・ファイターズなどが名を連ねました。セント・カスバート教会では、ノース・カンブリア・リサイタルズが主催する器楽と室内楽のコンサートが毎年開催されています。

食べ物

毎年8月には、カーライル中心部の歩行者天国でカーライル・フード・フェアが開催されます。ヨーロッパ大陸各地の農産物が一堂に会し、カンバーランド・ソーセージ、カンバーランド・ソース、ファームハウス・チーズ、カンバーランド・マスタードといった地元産の農産物も並びます。

2012年、フェア・フード・カーライルは政府の「バイ・ベター・トゥゲザー・チャレンジ」で準優勝を果たしました。「バイ・ベター・トゥゲザー・チャレンジ」は、2011年12月に英国ビジネス・イノベーション・技能省と英国協同組合連合会（Co-operatives UK）によって開始され、消費者グループが協力して商品やサービスのまとめ買い割引価格を交渉することを奨励するものです。このチャレンジには110件の応募があり、7件のファイナリストが選出されました。フェア・フード・カーライルのスキームでは、購買グループを利用して、地元企業から毎週職場に食料を供給しています。[ 84 ]

メディア

1961年から2009年まで、カーライルはカンブリア、スコットランド南部、マン島、ノーサンバーランドの一部をカバーする ボーダー・テレビジョンの本拠地でした。

この放送局は当初、市内のハラビー地区のスタジオを拠点としていたが、ITVの地域番組の広範な削減の一環として、2009年に 物議を醸しながらITVタインティーズと合併した。

2009年現在、ITVボーダーのニュースおよび販売業務は市の北部にあるオフィスに拠点を置いているが、夜間ニュース番組「Lookaround」の制作はタイン・ティーズのゲーツヘッド・スタジオに拠点を置いている。

2014年現在、ITVボーダーは再び、スコットランド南部に特化した週2時間の時事番組や特集番組に加えて、完全な地域ニュースサービスを制作しています。

BBC Oneでは、地域番組「 BBC Look North 」でこの都市を放送しています。

テレビ信号はカルドベックテレビ送信所から受信されます。[ 85 ]

カンバーランド・ニュースは金曜日発行の地元紙で、夕刊はニュース・アンド・スターです。どちらもカーライルに拠点を置くCNグループが発行しています。カーライルには、 BBCラジオ・カンブリア、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・カンブリア＆サウス・ウェスト・スコットランド、そして1965年に設立されカンバーランド病院の病院ラジオ局として24時間放送されているホスピタル・ラジオ・エコーがあります。CRFMはカーライルの地域密着型のラジオ局で、オンライン放送も行っています。 [ 86 ]

スポーツ

フットボール

協会

カーライル・ユナイテッドFCの本拠地、ブラントン・パーク

カーライルは、イングランドサッカーではカーライル・ユナイテッドによって代表されており、 2025年にフットボールリーグ2から降格した後、現在はイングランドサッカーの5部でプレーしている。[ 87 ]同クラブは1909年からウォリックロード（A69）のブラントンパークで試合を行っている。2011年11月、クラブがキングムーアパークの12,000席のスタジアムに移転する計画が発表された。[ 88 ]

クラブが初めてフットボールリーグに所属したのは1928年で、ダーラム・シティに代わってフットボールリーグ第3ディビジョンの北部に選出された。これまでの業績には、1969年のフットボールリーグカップ準決勝進出（2つの国内カップでの最高記録）、1974年のトップリーグ（当時はフットボールリーグ第1ディビジョン）への昇格などがある。クラブは1974-75シーズンの最初の3試合に勝利してイングランドリーグで首位に立ったが、好調を維持できず、わずか1シーズンで降格した。1987年、クラブはフットボールリーグ第4ディビジョンに戻り、2004年にはフットボールカンファレンスに降格したが、かつてトップディビジョンに所属していたクラブとしては初の降格となった。しかし、 1年後にはフットボールリーグの地位を取り戻した。 1999年、カーライル・ユナイテッドはシーズン最終日に、レンタル移籍中のゴールキーパー、ジミー・グラスがプリマス・アーガイル戦でアディショナルタイムに決勝点を挙げ、フットボールリーグからの降格を免れた。この2-1の勝利により、スカーバラはフットボール・カンファレンスへの降格が決まった。

カーライル・ユナイテッドは全国的なサッカーの見出しを飾ることは稀であるが、クラブには知名度の高い選手が揃っている。中には、ピーター・ビアズリー、スタン・ボウルズ、スティーブ・ハークネス、マット・ジャンセン、ロリー・デラップなど、クラブで初期のキャリアを過ごした後、より大きなクラブで名声を博した選手もいる。マイケル・ブリッジス、マーヴィン・デイ、ケビン・グレイ、デイビッド・マクリーリーなど、多くのベテラン選手がより大きなクラブでプレーした後、晩年をカーライル・ユナイテッドで過ごした。元監督には、ビル・シャンクリー、アラン・アッシュマン、ボブ・ストーコー、ハリー・グレッグ、ミック・ワズワース、ナイジェル・ピアソン、ポール・シンプソンなどがいる。ワーキントンが1977年にフットボールリーグから投票で脱退して以来、カーライル・ユナイテッドは、2020年にバローAFCがEFLに再加入するまで、シニアサッカーをプレーする唯一のカンブリア州のチームであった。

セルティック・ネイションFCは、カーライルを拠点とするセミプロクラブで、ノーザン・フットボール・リーグ・ディビジョン1に所属していました。財政難に陥った後、2015年4月に解散しました。ネイションは2004年にギルフォード・パークFCとして発足し、ノーザン・フットボール・アライアンスリーグに所属し、8年間で4回の昇格を果たしました。2012年、アメリカ在住のスコットランド人富豪フランク・リンチがクラブへの資金提供を開始し、名称をセルティック・ネイションに変更しました。しかし、2年後、リンチは資金援助を撤回し、クラブは苦境に陥った後、解散しました。

カーライル・シティは、ノーザン・フットボール・リーグに所属するセミプロチームです。40年間ノーザン・フットボール・アライアンスリーグに所属した後、2016年にノース・ウェスト・カウンティーズ・フットボール・リーグに昇格し、2019年に現在のリーグ（同レベル）に移行しました。2015年夏に セルティック・ネイションから本拠地を借り受け、ギルフォード・パークでプレーしています。

ノースバンク・カーライルは、ノーザン・フットボール・アライアンス・プレミア・ディビジョンに所属していたクラブです。40年の歴史を経て、クラブはシニアチームの解散を決定しました。ノースバンクは現在もユースアカデミーとして運営されています。

ラグビーのルール

カーライルには、カーライルRFCとクレイトンRUFCという2つのラグビーユニオンクラブがあります。カーライルRFCは、カーライル・ユナイテッド・フットボールクラブと並んで、ウォーリック・ロードで試合をしています。クレイトンRUFCは元々カンバーランド・インファーマリー付近で試合をしていましたが、2004年に住宅開発会社ストーリー・ホームズにそのグラウンドを売却し、M6のジャンクション42近くのカムウィントン・ロード沿いに新しい施設を建設しました。元イングランド代表ラグビーキャプテンのスティーブ・ボスウィックはカーライル出身です。

ラグビーリーグチームのカーライルはバローと合併し、カーライルを去りました。アマチュアラグビーリーグクラブのカーライル・センチュリオンズは、 2010年に脱退するまでラグビーリーグ・カンファレンスのナショナル・ディビジョンでプレーしていました。

グリディロン

カーライル・ボーダー・ライヴァーズは、2013年に解散するまでディビジョン2ノースでプレーしていたアメリカンフットボールチームでした。 2019年にチーム名である カーライル・ケストレルズに改名しました[ 89 ] 。ギルフォード・パークを本拠地としています。

レース

1904年、カーライル競馬場が市の南に設立され、現在では一流の競馬場となっています。カーライルでは、競馬場が正式に設立される以前から何世紀にもわたって競馬が行われてきました。

1920年代後半、カーライルにはグレイハウンドレース場が3つあった。3つとも独立しており（スポーツの統括団体であるナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブとは提携していない）、独立系トラックの愛称であるフラッピング・トラックとして知られていた。[ 90 ] 1つ目はギルフォード・パーク（カーライル・センチュリオンズRL、最近ではセルティック・ネイションFCの本拠地）にあった。2つ目はかつてハラビー村だった牧草地にあり、カーライル・アンド・カンバーランド・グレイハウンド・レーシング・スポーツ社によって運営されていた。3つ目はカーライルの北西、シープマウント運動場、最近では陸上競技場にあった。[ 91 ]

その他のスポーツ

カーライル・クリケット・クラブとカンブリア・カウンティ・クリケット・クラブは、市内中心部の北にあるエデンサイド・グラウンドで試合を行っています。カンバーランドはECBによってマイナーカウンティに分類されています。クラブはマイナーカウンティ選手権で2度優勝しています。ローマ時代のペトリアナ砦に関連するローマ浴場の遺跡が、この地で発掘されています。[ 92 ]

カーライルには、市内のストーニーホルムや、全英オープンの地方予選が行われるカーライル ゴルフ クラブなど、いくつかのゴルフクラブがあります。

2012年、カーライルはロンドンオリンピックスタジアムで行われたオリンピック開会式に向かう前にオリンピック聖火の公式中継地点の一つとなった。[ 93 ]

軍隊

オランダのアーネムの戦いで、わずか100ヤード（91メートル）離れたドイツ軍の攻撃を撃退するために待機している、国境連隊第1大隊C中隊の兵士たち。

1500年以上もの間辺境の町であったカーライルは軍事都市である。イギリス諸島で最も包囲された場所であり、少なくとも10回包囲されており、その歴史のほとんどの間軍隊が駐屯していた。[ 94 ]カンブリアの州連隊であるボーダー連隊はカーライル城に本部を置いていた。連隊は国王直属ロイヤル連隊（ランカスター）と合併して国王直属ロイヤルボーダー連隊となり、その後ランカスター公爵連隊となり、その系譜は受け継がれている。1720年から1959年まで、連隊はフレンチ・インディアン戦争、カロデンの戦い、第一次世界大戦、第二次世界大戦など、多くの戦役に参加した。[ 95 ]

カーライル空軍基地

カーライル空軍基地（別名14MU）は、現在のアズダ付近のキングスタウンにありました。この基地は、様々な用途で約60年間使用した後、1996年に閉鎖されました。 1938年にキングスタウン空軍基地として設立され、当初は爆撃機基地、その後は空軍初等飛行訓練学校の一つ、そして戦後の貯蔵施設となりました。

RAFスペードアダム

国内最大の面積を誇るイギリス空軍基地であり、ヨーロッパでわずか2つしかない電子戦演習場の1つであるRAFスペーダダムは、カーライル市の外に位置していますが、地域社会との強いつながりを維持しており、2018年にはカーライル市の自由を授与されました。[ 96 ]

カーライル・グループ、王立観測隊

第二次世界大戦中、空襲警報組織である第32カーライル王立監視団は、キングスタウン空軍基地の管轄下で市内中心部で活動していた。1962年、ROCはRAFの航空機スポッティング任務を終え、核爆発を計画し、英国警戒監視機構（UKWMO）のために放射性降下物について国民に警告するという新たな任務を引き受け、キングスタウンとの連携は更に深まった。[ 97 ]新しい管理棟と防護・強化された核報告バンカーがカーライル空軍基地に建設された。[ 98 ]核バンカーは標準的な地上構造で、バンカーと司令部小屋はともにカーライル空軍基地の正門外、クリンドルダイクの別の場所に設けられていた。カーライルグループはROC第22グループに再編成された。

中華民国は、カーライル空軍基地に、より小規模な核報告所であるキングスタウン基地（OS参照番号：NY 3837 5920）を建設した。この基地は、3名の監視員を収容する地下の防護バンカーであった。[ 99 ]司令部バンカーには、約100名の運用要員が宿泊し、寮、食堂、作戦室、生命維持装置が備えられていた。

冷戦終結と、英国政府の「変革のための選択肢」レビューにおける英国国防に関する勧告を受けて、王立監視団は1995年12月に解散し、その親組織であるUKWMOも解散した。ROCの建物は1996年に解体され、携帯電話の通信塔が設置された。核シェルターの基礎部分は、コンクリートの庭に今も部分的に残っており、近年の敷地開発により、航空訓練隊の小屋も建設された。[ 100 ]

伝説と民間伝承

  • 伝説と民話
  • 呪いの石
    呪いの石

アーサー王伝説

暗黒時代のこの都市については、アーサー王の甥でこの都市の「自由人」 であったガウェイン卿とカーライルのカールなど、多くの伝説や民話が残っています。

14世紀の詩には、円卓の騎士の一人であるサー・ゴーウェインが、幽霊が出ると噂されるイングルウッドの森での狩猟遠征中にカーライル城に滞在したという伝説があります。彼はカーライルの妻と寝て、彼を殺害しました。この詩は、サー・ゴーウェインと緑の騎士を描いた別の14世紀の詩と強い類似点があります。この物語はその後何度も再演されており、最近では1973年、1984年、そして2021年に映画化されました。

いくつかの説によれば、カーライルはアーサー王の宮廷があった伝説の地、キャメロットに他ならないとも言われている。 [ 101 ]

カーライルの呪い

地元の民間伝承によると、「カーライルの呪い」は16世紀の呪いで、1525年にグラスゴーのダンバー大司教が国境を越えて移住してきた一族（「ボーダー・レイバーズ」として知られる）にかけたとされています。彼らは牛を盗み、略奪して生計を立てていました。千年紀の祝賀行事として、地元議会は呪いの1,069語すべてを刻んだ14トンの花崗岩の芸術作品を制作するよう依頼しました。石碑の設置後、カーライルは洪水、口蹄疫、失業、そしてサッカーチームの「ゴール飢餓」に見舞われました。[ 102 ]これを受けて市議会は石碑の撤去を検討しましたが、「英国白魔女の高僧」を自称するケビン・カーライオンは、そのような行為は呪いの力をさらに強めると主張しました。彼は次のようにコメントした。「呪いは人々が信じている場合にのみ効果を発揮します。現時点ではこの彫刻は素晴らしい歴史の一部だと思いますが、もし評議会がそれを破壊すれば、呪いを信じていることを示すことになるでしょう。」[ 102 ]

国際関係

姉妹都市

カーライルは以下の都市と姉妹都市です。

参照

注記

  1. ^気象観測所はカーライル市内中心部から4.8kmの場所にあります。

参考文献

  1. ^ 「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2023年8月8日閲覧。
  2. ^ローチ, ピーター; ハートマン, ジェームズ; セッター, ジェーン;ジョーンズ, ダニエル編 (2006). Cambridge English Pronouncement Dictionary (第17版). Cambridge: CUP. ISBN 978-0-521-68086-8。
  3. ^スナイダー、クリストファー・A. (2003). 『ブリトン人』 ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. p. 204.
  4. ^ 『ハドリアヌスの長城の精神』シチロネ出版社、2008年、177ページ。
  5. ^ 「英語、スコットランド語、ゲール語の鉄道駅名一覧」 Newsnetscotland.com。2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月14日閲覧。
  6. ^ "Cairl" . Dictionary of the Scots Language. 2018年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
  7. ^ベインズ, TS編 (1878) 「カーライル (1.)」 、ブリタニカ百科事典第5巻（第9版）、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、pp.  108– 110
  8. ^マッケルヴィー、ゴードン（2017年）「ヘンリー7世のカーライルへの1498年の手紙：国境の要塞に留まることについての懸念」北部歴史、54（2）：149-166、doi：10.1080/0078172X.2017.1327188、S2CID 159780799 
  9. ^マッカーシー、マイク (2017). 『カーライル：辺境と国境の都市』 古代世界の都市. ラウトレッジ.
  10. ^ランドレンジャー85：カーライル＆ソルウェイ湾。陸地測量部。2007年。ISBN 978-0-319-22822-7。
  11. ^ 「News & Star | ニュース | カーライル市議会議長、「『グレート・ボーダー・シティ』というレッテルを剥がす時が来た」」 www.newsandstar.co.uk 。 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月15日閲覧。
  12. ^ブリテン島のケルト族; カルヴェティイ族、ローマ・ブリテン組織、2011年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年5月3日閲覧。
  13. ^サミュエル・サンプソン (1746). 『快い歴史家、あるいは完全なイギリス旅行者』
  14. ^ジョン・フォーダン、フェリックス・ジェームズ・ヘンリー・スキーン、WFスキーン（ウィリアム・フォーブス）（1872年5月19日）。「ジョン・オブ・フォーダンのスコットランド国家年代記」エディンバラ、エドモンストン、ダグラス – インターネットアーカイブ経由。
  15. ^ジャクソン、ケネス (1953). 『初期ブリテンの言語と歴史』エディンバラ大学出版局. p. 39. 2025年4月13日閲覧。
  16. ^ Settling in Cumbria、Tullie House Museum、2011年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月3日閲覧。
  17. ^ a b「Tullie House」。iRomans、Tullie Houseのウェブサイト。2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月3日閲覧。
  18. ^ a b「ローマ時代のカーライルのタイムライン」タリー・ハウス博物館. 2011年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月3日閲覧。
  19. ^ハイアム、ニック (1986). 『西暦1000年までの北部諸州』ロングマン高等教育.
  20. ^フォード、デイビッド・ナッシュ。「イギリスの28都市 」 （2016年4月15日アーカイブ、ウェイバックマシン掲載）ブリタニア、2000年。
  21. ^ John T. Koch (2005年12月16日). 『ケルト文化：歴史百科事典』 ABC-CLIO.
  22. ^ベーダ。「リンディスファーンの司教、聖カスバートの生涯と奇跡」。インターネット歴史資料集。フォーダム大学：ニューヨーク・イエズス会大学。2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月27日閲覧。
  23. ^ティム・タットン＝ブラウンとジョン・クルック著『 The English Cathedral』ニューホランド（2002年）、 ISBN 1-84330-120-2
  24. ^ 「The Border Reivers - The Curse」 BBCカンブリア。2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  25. ^ a bハイド、マシュー、ペヴスナー、ニコラウス (2010). 『イングランドの建物：カンブリア、カンバーランド、ウェストモーランド、ファーネス』 ロンドン: イェール大学出版局. ISBN 978-0-300-12663-1。
  26. ^サドラー、ジョン (2004). 『ボーダー・フューリー：イングランドとスコットランドの戦争、1296-1568』 ロングマン.
  27. ^ a b Nanson, W (1884). 「1644–5年の包囲戦中のカーライル」 . Transactions . 7.カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会. 2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
  28. ^ 「内戦中のカーライル城」イングリッシュ・ヘリテッジ。2011年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月4日閲覧。
  29. ^ファインズ、セリア (2009). 『イングランド縦断、サイドサドルで』 ペンギンクラシックス.
  30. ^会計書類：17巻。英国政府。1838年。58ページ。
  31. ^アレン・J・スコット「ソルウェイ・カントリー」（ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2015年）
  32. ^ 「カーライル - 歴史」 . EDGEガイド. 2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月3日閲覧。
  33. ^ 「ポート・カーライル」 . Visit Cumbria. 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月3日閲覧。
  34. ^ 「カーライル」 . ドリルホール・プロジェクト. 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月1日閲覧。
  35. ^ a b「カーライルの歴史」。地方史。2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
  36. ^ 「The Evacuees」 . Holme St Cuthbert Local History Group . 2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月3日閲覧。
  37. ^スコット・パーカー、メアリー・スコット（2006年11月）。『レーンの思い出』、ブックケース。
  38. ^ 「2005年1月のカーライル洪水」。英国気象庁。2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月25日閲覧。
  39. ^バーナード・ドラン (2005年1月14日). 「バーナード・ドランから職員へのメッセージ」カンブリア消防救助隊. 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
  40. ^ “Nisi Prius Courthouse, Associated Offices and Gate Arch, Carlisle, Cumbria” . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  41. ^ Visit Cumbria Archived 13 July 2014 at the Wayback Machine Carlisle Citadel
  42. ^コルヴィン、ハワード編、『王の作品の歴史』第4巻第2部（1982年）、670-1。
  43. ^ “Citadel Station, Carlisle, Cumbria” . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  44. ^ “10 Great English Railway Stations” . 2014年12月4日. 2017年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
  45. ^ “Old Town Hall, Carlisle, Cumbria” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
  46. ^ “Market Cross, Carlisle, Cumbria” . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  47. ^ “Tithe Barn, Carlisle, Cumbria” . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  48. ^ 「Our Council」カンバーランド議会2025年4月6日閲覧。
  49. ^ a b「選挙地図」 . Ordnance Survey . 2025年4月6日閲覧。
  50. ^ 「地方自治体（構造変更）（補足規定および改正）令2023」legislation.gov.uk、国立公文書館、 SI 2023/187
  51. ^ 「カーライル市憲章受託者」カンバーランド議会。2025年4月6日閲覧。
  52. ^イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員の報告書：付録3。 1835年。1467ページ。 2025年4月13日閲覧。
  53. ^ルーカス、アダム（2016年）『中世イングランドにおける教会領主権、領主権力、そして製粉の商業化』アビンドン：ラウトレッジ、p.87、ISBN 9781317146476. 2025年4月13日閲覧。
  54. ^議会文書. 1830. p. 365. 2025年4月6日閲覧。
  55. ^ Whellan, William (1860). The History and Topography of the Counties of Cumberland and Westmorland . W. Whellan and Company. p. 144 . 2025年4月13日閲覧。
  56. ^ Wilson, John Marius (1866). The Imperial Gazetteer of England and Wales . p. 366. 2025年4月13日閲覧。
  57. ^ 「カンバーランド・シートXXIII」スコットランド国立図書館、陸地測量部、1868年。 2025年4月13日閲覧。
  58. ^ヒストリック・イングランド. 「旧市庁舎（グレードI）（1218104）」 .イングランド国立遺産リスト.
  59. ^議会境界法1832年 338ページ2025年4月6日閲覧。
  60. ^地方自治体法（1835年）、456ページ。 2025年4月6日閲覧。
  61. ^ 「カーライル市区／カウンティ区」。『時を超えた英国の展望』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2025年4月13日閲覧。
  62. ^ 「カーライル市民教区」。『時を超えた英国の展望』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2025年4月13日閲覧。
  63. ^ 「カーライル市民センターの一部解体計画、反対意見にも関わらず承認へ」 News and Star. 2019年6月6日. 2020年7月5日閲覧。
  64. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年3月3日閲覧。
  65. ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2023年3月3日閲覧。
  66. ^ 「地区議会と自治区」議会討論 (Hansard) 1974年3月28日. 2025年4月13日閲覧。
  67. ^ 「No. 46255」。ロンドン・ガゼット。1974年4月4日。4400ページ。
  68. ^ 「カンブリア（構造変更）令2022」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2022/331 、 2024年1月24日閲覧。
  69. ^ 「カーライル、洪水で孤立」 BBCニュース2005年1月8日オリジナルより2023年4月28日時点のアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
  70. ^「洪水で住宅に電気が通らない」 BBCニュース – 2005年1月8日 23:31 UTC
  71. ^ 「カーライル 1991–2020 平均」英国気象庁2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
  72. ^ 「カーライルの気候学」（フランス語）。インフォクライマット。2023 年9 月 9 日に取得。
  73. ^ 「月間天気予報と気候 - ノッティンガム、イギリス」 . Weather Atlas. 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
  74. ^ 「Reays Carlisleの拡張により雇用が増加」 BBCニュース、2012年10月1日。 2024年9月30日閲覧。
  75. ^ Stagecoach Cumbria and North Lancashire. (2019). Annual Performance Cumbria and North Lancashire May 2018-April 2019. Archived 22 June 2021 at the Wayback Machine .
  76. ^ “HRH The Prince of Wales celebrates 50 years of Pirelli Carlisle” . Pirelli . 2019年4月10日. 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  77. ^ 「カーライル、フェアトレード・シティ認定10周年を祝う」ITVニュース、2015年10月21日。2019年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月19日閲覧。
  78. ^ 「Ofsted検査報告書、リチャード・ローズ・セントラル・アカデミー」(PDF) 。 2009年2月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年2月9日閲覧。
  79. ^ 「リチャード・ローズ・セントラル・アカデミー：プレスリリース」 。 2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月9日閲覧。
  80. ^ 「タリー・ハウスの歴史」タリー・ハウス。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月4日閲覧。
  81. ^ a b “Her Majesty's Theatre, English Street, Carlisle, CA3” . Cinema Treasures . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月8日閲覧。
  82. ^ Jones, Sarah (2004年6月28日). 「ロバート・デイヴィッド・マクドナルド」 . The Independent . 2022年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月8日閲覧。
  83. ^ 「エルトン・ブルース・アーミー、ブラントン・パークで演奏」カンバーランド・ニュース、2007年6月8日。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月25日閲覧。
  84. ^この記事にはOGLライセンスのテキストが含まれています この記事には、英国オープンガバメントライセンスに基づいて公開されたテキストが含まれています：ビジネス・イノベーション・技能省、「Buy Better Together Challenge」（2012年11月28日公開、2023年12月7日アクセス）
  85. ^ 「Caldbeck（カンブリア、イングランド）のフルFreeview送信機」 2004年5月。
  86. ^ 「CRFMウェブサイト」 . yourcrfm.co.uk . 2021年3月2日. 2025年6月9日閲覧。
  87. ^ “Northampton Town 2-0 Carlisle United: Cumbrians relegated to League Two” . 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月16日閲覧。
  88. ^ “Carlisle reveal ground move plans” . BBC Sport . 2011年11月18日. 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
  89. ^ 「カーライル・ケストレルズ・アメリカンフットボールチーム、再び飛躍を期待」 News & Star 2020年1月17日. 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月18日閲覧。
  90. ^バーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル、413ページ. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
  91. ^ "Carlisle" . Greyhound Racing Times . 2021年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月6日閲覧。
  92. ^ “Carlisle Cricket Club Roman Bathhouse” . Carlisle Cricket Club . 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月29日閲覧。
  93. ^ 「オリンピック聖火リレー、カーライルとボウネスで停止」 BBCニュース、 2011年5月18日。 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月20日閲覧。
  94. ^ 「カーライル城の歴史と研究」イングリッシュ・ヘリテッジ。2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月5日閲覧。
  95. ^ 『ボーダー連隊小史（第6版）』ゲイル・アンド・ポルデン社、1944年。
  96. ^ “RAF Spadeadam to receive Freedom of the City of Carlisle in celebration of RAF100” . Cumbria Crack . 2018年5月25日. 2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月23日閲覧。
  97. ^ “ROCの役割” . 2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  98. ^ Catford, Nick. 「Royal Observer Corps」 . Subterrania Britanica . 2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月1日閲覧。
  99. ^ 「核監視所 - 地下ブリタニカ」www.subbrit.org.uk . 2020年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月19日閲覧。
  100. ^ “Subterranea Britannica: Research Study Group: Sites: Carlisle” . 2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  101. ^ 「アーサー王伝説：ウェールズとイングランドの最も重要な場所」 2017年5月3日. 2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月3日閲覧。
  102. ^ a b「魔女が呪いの石の力について警告」 BBCニュース、2005年3月8日。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=カーライル&oldid= 1336288467」より取得