フランス語
ページは半保護されています

フランス語
フランセ
発音[fʁɑ̃sɛ]
原産地フランス、ベルギー、スイス、モナコ、フランス語圏アフリカ、カナダ、およびフランコフォニーのその他の地域
話者L1：7,400万人（2012～2024年）[ 1 ] L2：2億3,800万人（2012～2022年）[ 1 ] 合計：3億1,200万人[ 1 ]
初期の形態
ラテン文字（フランス語アルファベット）フランス語点字
フランス語で署名( français signé )
公用語
公用語
規制機関
言語コード
ISO 639-1fr
ISO 639-2fre (B)fra (T)
ISO 639-3fra
グロットログstan1290
リンガスフィア51-AAA-i
  フランス語が母国語である国と地域[ a ]
  フランス語が公用語または事実上の公用語であるが、母国語として過半数を占めていない国や地域
  フランス語が行政言語または文化言語であるが、公用語とされていない国、地域、領土

フランス語（français [fʁɑ̃sɛ]）ⓘまたはラング フランセーズ[lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz]ⓘ）は、インド・ヨーロッパ語族のロマンス語。他のすべてのロマンス語と同様に、ローマ帝国の俗ラテン語。フランス語はガリアで話されていたラテン語の子孫古ガロ・ロマンス歴史的にフランスとベルギー他のオイル言語であり、フランス語（Francien）が大部分を占めて取って代わりました。また、北部ガリア土着ケルト語や、ローマ帝国崩壊後に侵入したフランク人のゲルマン系フランク語影響も受け。16世紀以降のフランスとベルギーの植民地主義の結果、アメリカ大陸、アフリカ、アジアの新しい地域に導入され、ハイチクレオール語はじめとするフランス語に基づく多数のクレオール言語が開発されました。フランス語を話す人または国は、英語両方でFrancophoneと呼ばれることがあります。

フランス語は26 か国の公用語であり 、世界で最も地理的に普及している言語の 1 つで、約 50 か国で話されています。[ 4 ]これらの国のほとんどは、フランス語の使用または教育を共有する 54 か国の加盟国からなるコミュニティである国際フランコフォニー機構 (OIF) の加盟国です。フランス語の話者は約 3 億 1000 万人と推定され、そのうち約 7400 万人がネイティブ スピーカーです。 [ 5 ]フランス語は、話者数の多い順に、フランス、カナダ (ケベック)、ベルギー (ワロン地域およびブリュッセル首都圏)、スイス西部​​ (ロマンディー地方 )、ルクセンブルクの一部、モナコで第一言語として話されています。[ 6 ]一方、フランス語圏アフリカでは、少数の都市部では母語となっているものの、主に第二言語またはリングア フランカとして話されています。アルジェリアなどの北アフリカ諸国では、公式言語ではないものの、一部の上流階級の人々の間では先住民と並んで第一言語として使われているが、一般の人々の間では第二言語に過ぎない。[ 7 ]

2015年、フランス語話者（第2言語および部分話者を含む）の約40％がヨーロッパに、36％がサハラ以南のアフリカおよびインド洋に、15％が北アフリカおよび中東に、8％が南北アメリカ大陸に、1％がアジア・オセアニアに住んでいました。[ 8 ]フランス語は、欧州連合で2番目に広く話されている母語です。[ 9 ]他の言語を母国語とするヨーロッパ人のうち、約5人に1人がフランス語を第2言語として話すことができます。[ 10 ] EUの多くの機関では、英語、ドイツ語、イタリア語とともにフランス語を作業言語として使用しています。一部の機関では、フランス語が唯一の作業言語です（例：欧州連合司法裁判所）。[ 11 ]フランス語は世界で22番目に母国語として多く話されている言語でもあり、 [ 12 ]話者総数では6番目に多く話されている言語であり、2017年の時点で約1億2000万人の学習者がおり、世界で最も学習されている言語の上位5つに入っています。 [ 13 ] [ 14 ] フランス語は国際文学および科学基準の言語として長い歴史があり、国連、欧州連合、北大西洋条約機構、世界貿易機関、国際オリンピック委員会、度量衡総会、国際赤十字委員会など、多くの国際機関の第一言語または第二言語となっています。

歴史

フランス語はロマンス語（主に俗ラテン語から派生した言語）であり、フランス北部で話されていたガロ・ロマンス諸語の方言から発展しました。 この言語の初期の形態には、古期フランス語と中期フランス語が含まれます

ガリアの俗ラテン語

ローマ支配の下、ラテン語はガリアの住民に徐々に受け入れられていった。一般民衆に習得されるにつれて、ラテン語は独特の地域性を帯びるようになり、他の地域で話されているラテン語とは文法的な違いが見られるようになった。その一部は落書きにも残されている。[ 15 ]この地域的な変種は、フランス語やその近縁語であるフランコ・プロヴァンス語などを含むガロ・ロマンス語へと発展した。

ガリアにおけるラテン語の発展は、半千年以上もの間、土着のケルト系ガリア語と共存してきたことによって形作られてきた。ガリア語は、西ローマ帝国の崩壊後もずっと後の6世紀後半まで絶滅しなかった。[ 16 ]ローマ時代にはラテン語話者が農村部に定住することがほとんどなかったため、農民にとってラテン語の社会的価値はほとんど、あるいは全くなかった。その結果、ガリアの総人口の90％は土着の言語のままであった。貿易、教育、公的な用途にラテン語を使用していた都市貴族は、子供をローマの学校に通わせ、ローマのために土地を管理した。西ローマ帝国が崩壊した5世紀には、人口の大部分（主に農村部）は依然としてガリア語話者であった。彼らは、都市部の識字エリートたちの威信言語を採用し、ラテン語を母語として切り替えたのは、フランク族によるガリア征服からわずか1世紀後のことであった。ラテン語のこの最終的な普及は、都市の権力の中心から村落中心の経済と法的農奴制への社会的移行に起因すると考えられる。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

ガリア語は、ローマ化が進んだにもかかわらず、6世紀までフランスで存続した可能性が高い。[ 16 ]ラテン語と共存していたガリア語は、フランス語へと発展した俗ラテン語方言の形成に貢献した。 [ 19 ] [ 16 ]借用語や派生語（oui [ 20 ]「はい」を意味する単語を含む）[ 21 ]ガリア語の影響による音の変化[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]活用や語順への影響[ 21 ] [ 25 ] [ 15 ]近年の計算研究では、初期の性転換はガリア語の対応する単語の性に起因していた可能性があることが示唆されている。[ 26 ]

ガリア語由来と推定されるフランス語単語の数は、プチ・ロベールによって 154 とされており[ 27 ]、これは標準化されたフランス語を表すとみなされることが多いが、非標準方言を含めるとその数は 240 に増加する。[ 28 ]既知のガリア語からの借用語は、植物 ( chêne、billeなど)、動物 ( mouton、chevalなど)、自然 ( boueなど)、家庭内活動 (例：berceau )、農業および農村の計量単位 ( arpent、lieue、borne、boisseau )、武器[ 29 ] 、遠方ではなく地域で取引される製品など、特定の意味分野に偏っている。[ 30 ]この意味分布は、農民がガリア語を最後に保持したことに起因するとされている。[ 30 ] [ 29

古期フランス語

ガリアにおけるフランス語の始まりは、ゲルマン人の侵略によって大きく影響を受けました。これらの侵略は、国の北部とその言語に最も大きな影響を与えました。[ 31 ] 国全体で言語の分断が拡大し始めました。北部の人々はオイル語を話し、南部の人々はオック語を話しました。[ 31 ]オイル語は、古フランス語として知られるものへと発展しました。古フランス語の時代は、8世紀後半[ 32 ]から14世紀半ばまで続きました。古フランス語はラテン語と多くの特徴を共有していました。例えば、古フランス語は、主格主語と斜格非主語の違いを保持する格体系を持っていたため、ラテン語と同様にさまざまな語順を使用しました[ 33 ]この時代はゲルマン・フランク語からの強い影響によって特徴づけられ、その影響には、上流階級の話し言葉や高位レジスターでの第二動詞語順の使用（網羅的ではない）や、[ 34 ]語彙のかなりの部分（現在では現代フランス語語彙の約15％を占める[ 35 ]）に非人称単数代名詞on （ゲルマン人の派生語）や言語名そのものが含まれる。

古フランス語は、古オック語と並んで、後期に至るまで、他のほとんどのロマンス語よりも長くラテン語の名詞格制度の名残を維持しており（ルーマニア語は現在も格の区別を維持している注目すべき例外を除く）、斜格と主格を区別していた。音韻論は強い音節強勢を特徴とし、これが-eauのような複雑な二重母音の出現を招き、後にこれらは単母音に統一された。

古フランス語の起源を示す最も古い証拠は『ストラスブールの誓い』や『聖エウラリア連作』に見られるが、古フランス語文学は11世紀に創作が始まり、初期の主要作品は聖人の生涯（『聖アレクシスの生涯』など）や戦争や王宮に焦点を当てたものが多く、特に『ローランの歌』、アーサー王とその宮廷に焦点を当てた叙事詩群、オレンジ公ウィリアムに焦点を当てた連作などが挙げられます。

十字軍の時代、フランス語は地中海で非常に優勢になり、共通語（「フランク語」）となった。十字軍時代にアラブ人との接触が増えたため、アラブ人は彼らを「フランク」と呼んでいたため、 amiral（提督）、alcool（アルコール）、coton（綿）、sirop （シロップ）などの多くのアラビア語の借用語や、 algébre（代数）、alchimie（錬金術）、zéro（ゼロ）などの科学用語がフランス語に流入した。 [ 36 ]

中期フランス語

古期フランス語には多くの方言が生まれたが、フランシアン方言は中期フランス語時代（14～17世紀）に存続しただけでなく、繁栄した方言である。[ 31 ]現代フランス語はこのフランシアン方言から生まれた。[ 31 ]文法的には、中期フランス語時代に名詞の屈折が失われ、標準化された規則が生まれ始めた。ロベール・エティエンヌは、音声学、語源、文法に関する情報を含んだ初のラテン語-フランス語辞典を出版した。[ 37 ]政治的には、1536年のヴァッレ・ダオスタ地方が初めて現代フランス語を公用語として採用し、1539年のヴィレ・コトレ条例により、フランス語がフランス王国の法言語と定められた。

現代フランス語

17世紀、フランス語はラテン語に代わり、外交と国際関係における最も重要な言語（リンガ・フランカ）となりました。フランス語はこの役割を20世紀半ば頃まで維持しましたが、第二次世界大戦後、アメリカ合衆国が世界の支配的な大国となり、英語に取って代わられました。[ 38 ] [ 39 ]ロサンゼルス・タイムズのスタンリー・マイスラーは、ヴェルサイユ条約がフランス語だけでなく英語でも書かれていたという事実は、フランス語に対する「最初の外交的打撃」だったと述べています。[ 40 ]

大世紀（17世紀）の間、フランスはリシュリュー枢機卿やルイ14世といった強力な指導者の統治の下、ヨーロッパ諸国における繁栄と卓越した地位を享受しました。リシュリューはフランス語を保護するためにアカデミー・フランセーズを設立しました。1800年代初頭までに、パリのフランス語はフランス貴族の主要言語となっていました。

19世紀初頭、フランス政府はフランス国内で話されている多くの少数民族や地方言語（パトワ）を根絶することを最終目標とした政策を進め始めた。これは1794年、アンリ・グレゴワールによる「パトワを根絶しフランス語の使用を普遍化する必要性と手段に関する報告書」に始まった。[ 41 ]公教育が義務化されると、フランス語のみが教えられ、他の言語（パトワ）の使用は罰せられた。公立学校制度の目的は、オクシタニアやブルターニュなどの地方に派遣されたフランス語を話す教師たちに特に明確に示された。ブルターニュ西部のフィニステール県の教師たちにフランス人役人が与えた指示には、次のようなものがあった。「皆さん、忘れないでください。あなたたちはブルターニュ語を絶滅させるために今の地位を与えられたのです」。[ 42 ]フランス領バスク地方のバス＝ピレネー県知事は1846年にこう書いている。「バスク地方の学校は、特にバスク語をフランス語に置き換えることを目的としている…」[ 42 ]生徒たちは、自分たちの祖先の言語は劣っており、恥じるべきだと教えられた。この過程はオック語圏ではヴェルゴニャとして知られていた。[ 43 ]

21世紀のフランス語

21世紀において、フランス語は言語的、社会政治的な文脈の両方において大きな変容を遂げた。言語的には、フランス語は地域差異、特にサハラ以南のアフリカで出現した差異の影響をますます受けている。カメルーンのカンフラングレやコートジボワールのヌーシといった若者の社会方言や地方語の影響により、ハイブリッドな言語形態が生まれ、地域の非公式なコミュニケーションを支配するだけでなく、より広範なフランコスフィア全体で、フランス語圏の大衆文化、音楽、ソーシャルメディアでも人気を集めている。 [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]フランス語の話し言葉には大きなばらつきがあるものの、書き言葉はほぼ一貫している。フランス語はインターネットでは第4位の重要な言語であるが、インターネットにアクセスできるのはフランス語話者のうち約65.5%に過ぎない。[ 47 ] [ 48 ] 21世紀において、フランス語はビジネス、外交、文化の主要言語であり続けていますが、その使用法、地理、社会政治的文脈は、一部の分野（学術分野を含む）での衰退と他の分野での成長とともに変化し続けています。[ 48 ] [ 49 ]

世界規模で見ると、フランス語話者の数は増加し続けており、これは主にサハラ以南のアフリカの人口増加によるもので、同地域では多くの国でフランス語が公用語、教育言語、行政言語として使われている。フランス語は現在、世界36の国と政府の約9,300万人の生徒を対象とする教育システムで、単独言語として、または他の言語と併用されて教授言語として使われている。そのうち24カ国は、アフリカ・インド洋地域と中東地域にある。[ 47 ] [ 48 ]特筆すべきは、フランス語学校に通う生徒の80％がアフリカにおり、そこではフランス語が教授用としても、異なるコミュニティ間の共通の意思疎通手段としても一般的に使われていることである。[ 47 ] [ 48 ]サハラ以南の地域とマグリブ地域のフランス語話者の大半は若年層であり、15～24歳の年齢層である。[ 47 ] [ 48 ]この成長は、特にベトナム、ラオス、カンボジアなどの旧フランス植民地におけるフランス語の存在感の低下とは対照的である。これらの地域では、公共生活と教育の両方でフランス語が主に現地語と英語に置き換えられているが、これらの地域からのかなりの移民人口はフランスと他のフランス語圏地域に引き続き居住している。[ 47 ] [ 48 ] [ 50 ]

社会政治的な観点から見ると、フランス語は言語、アイデンティティ、歴史的遺産をめぐる議論に深く絡み合っている。コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コートジボワール、カメルーンなどでは、フランス語が依然として政府、公式教育、主要メディアの公用語となっている。2022年のイラク戦争（OIF）報告書は、キンシャサ、ブラザヴィル、アビジャン、ヤウンデではフランス語が主要な交通言語として機能しており、非常に定着しているため、多くの都市部の子どもたちが事実上の第一言語として地元の方言とともにフランス語を習得していると強調している。[ 47 ] [ 48 ]いくつかのサヘル諸国は、ポストコロニアル言語計画の一環として、正式にフランス語の使用を制限した。多くの政府や住民は、文化的・政治的な主権をめぐる議論、地元とロシアのプロパガンダ、政治的・軍事的紛争、その他の要因が複雑に絡み合う中で、フランス語を植民地支配の名残とみている。[ 47 ] [ 48 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] 2023年7月、マリの憲法改正を問う国民投票で、フランス語は「公用語」から「実用的」な言語に格下げされ、13の先住民言語が憲法上の同等の地位に引き上げられた。[ 56 ]ブルキナファソの暫定政権も同様に、フランス語の公用語から役割を剥奪する計画を発表しており、これらの動きを、文化的主権の主張およびフランスよりもロシアに近い関係の表れと位置づけている。[ 57 ]しかし、バマコとワガドゥグーの両国において、フランス語は高等教育、国内メディア、そして民族間商業の共通語として存続している。フランス語は主に第二言語話者によって話されており、彼らはフランス語を様々な言語で使用しているが、これはアフリカにおけるフランス軍の撤退、ナショナリズムの高まり、同盟関係の変化、その他の要因の中で、フランス語がこれらの文脈において複雑な役割を果たしていることを反映している。[ 58 ] [ 59 ] [ 47 ] [ 48 ]

長年フランス語圏の拠点であった地域では、政策立案者が今や、よりバランスのとれた多言語環境を目指している。セネガル政府は、フランス語が唯一の憲法言語であり、学問の世界でも支配的であるにもかかわらず、公共テレビでウォロフ語の番組を拡充し、ダカールで植民地時代の名前を変更し始めた。 [ 60 ]これは、セネガルや他の地域でフランス語から現地語や英語に移行しようとする真の決意を反映している。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]アルジェリアは、より広範な多言語戦略の一環として、フランスとの外交問題という文脈で、以前はフランス語圏だった私立学校でアラビア語による教育を義務付け、大学で英語のコースを導入した。しかし、司法手続き、国際ビジネス、アルジェとオランの日常の都市部の会話ではフランス語が使われ続けており、国内では言語に関する議論が続いている。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]一方、モロッコとチュニジアでは、フランス語は依然として高い威信を享受しており、両政府が中等教育と高等教育でバイリンガルのカリキュラムを維持しており、フランス語は観光、科学研究、多くの民間企業の共通語であり続けています。[ 47 ] [ 48 ]ケベック州は、2022年6月1日に可決された法案96 （ケベック州の公用語および共通語であるフランス語に関する法律）を通じて、フランス語への取り組みを強化しました。法案96は、州の唯一の公用語としてフランス語を再確認し、フランス語のサービスと商業標識の要件を厳しくし、英語圏の圧力に対抗し、文化的アイデンティティを強化するための措置であるフランス語憲章の範囲を拡大しています。[ 67 ]同様に、マダガスカル、中央アフリカ共和国、チャド、ハイチなどの国では、現地の言語と並んでフランス語を法的に約束しています。[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

全体として、フランス語は、特に言語の多様性により中立的な共通語が求められる場合に、実用的で広く受け入れられているコミュニケーション手段であり続けている。[ 47 ] [ 48 ]特定の状況における地域的な緊張や減少にもかかわらず、フランス語は外交、開発、多国間協力の世界言語として拡大し続けている。[ 47 ] [ 48 ]ルワンダ、エチオピア、ガーナ、さらにはモルドバやアラブ首長国連邦などアフリカ以外の国を含むいくつかの非フランス語圏の国が、国際フランコフォニー機構（OIF）に加盟したり、関与を拡大したりしている。 [ 71 ]こうした参加は、国際外交、教育交流、地域経済統合にフランス語を活用しようという関心を反映している。[ 47 ] [ 48 ] [ 72 ]フランス語は、国際フランス語圏市長協会（AIMF）やその他の組織を通じて、公衆衛生、経済開発、ビジネス、地方自治に関する協力にも使用されている。[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

今日のフランス語圏の協力は、ますます多様な領域に広がっています。メディアの分野では、TV5Monde、ラジオ・フランス・アンテルナショナル（RFI）、フランス24などの国際放送局が、特にアフリカ、ヨーロッパ、中東、カリブ海諸国において、世界中にフランス語コンテンツを発信する上で重要な役割を果たしています。[ 76 ] [ 77 ]教育の分野では、Agence universitaire de la Francophonie（AUF）やEspace Francophone pour la Recherche, Développement et l'Innovationなどの機関が、5大陸にわたるフランス語圏の大学間の研究および学術的パートナーシップを支援しています。[ 78 ] [ 79 ]文化の分野では、 Jeux de la Francophonieなどの芸術やスポーツのイベントが芸術的交流や文化を促進し、ヨーロッパ外で出現し、世界中の地域社会で使用されているフランス語圏の芸術や文化の増加を反映しており、これには新しいフランス語のソーシャルメディア、フランス語の映画、テレビ、フランス語の文学、芸術、フランス語の音楽、スポーツなどが含まれます。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

未来

フランコフォニー大学人口局が主導する人口予測によると、フランス語話者の総数は2025年に約5億人に達し、2050年までに10億人を超えると予想されています。これは主にサハラ以南のアフリカの急速な人口増加によるものです。[ 84 ] OIFは、2050年までにフランス語話者が7億人に達すると推定しており、その80%がアフリカに住むことになります。[ 8 ]

欧州連合（EU）では、1990年代までフランス語がすべての機関における主要言語であった。EUの数回の拡大（1995年、2004年）の後、フランス語は、ほとんどのEU加盟国でより広く話され、教えられている英語に大きく押された。フランス語は現在も、英語とドイツ語とともに、EUの3つの作業言語、すなわち「手続き言語」の1つである。EU機関内では英語に次いで2番目に広く使用されている言語であるが、欧州連合司法裁判所（唯一の内部作業言語）や農業総局など、特定の機関や行政機関では依然として優先言語となっている。2016年以降、英国のEU離脱（Brexit）により、フランス語がEU機関内で再び大きな役割を果たすべきかどうかについての議論が再燃している。[ 85 ]

地理的分布

2023年の6カ国におけるフランス語ネイティブ話者の分布

ヨーロッパ

欧州連合および加盟国におけるフランス語の知識[ 86 ]

フランス語は、欧州連合（EU）の人口の19.71%が話しており、EUでは英語とドイツ語に次いで3番目に広く話されている言語であり、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。[ 9 ] [ 87 ]

フランス憲法に基づき、1992年以来フランス語が共和国の公用語となっているが[ 88 ] 、1539年のヴィレ・コトレ条例により法文書ではフランス語の使用が義務付けられた。フランスでは、政府の公式出版物、特別な場合を除き公教育、法的な契約ではフランス語の使用が義務付けられており、広告には外国語の翻訳が必ず記載されなければならない。

ベルギーでは、フランス語はオランダ語とドイツ語とともに連邦レベルの公用語です。地域レベルでは、フランス語はワロン地域（ドイツ語圏の東カントンの一部を除く）の唯一の公用語であり、ブリュッセル首都圏ではオランダ語とともに2つの公用語の一つです。ブリュッセル首都圏では、フランス語が人口の過半数（約80%）によって話されており、多くの場合、第一言語として話されています。[ 89 ]

フランス語は、ドイツ語、イタリア語、ロマンシュ語とともにスイスの4つの公用語の一つであり、スイス西部​​のロマンディ地方で話されています。ロマンディ地方最大の都市はジュネーブです。スイスの言語区分は政治的な区分とは一致しておらず、一部の州ではバイリンガルの地位にあります。例えば、ビール/ビエンヌなどの都市や、ヴァレー州、フリブール州、ベルン州などが挙げられます。フランス語はスイス人口の約23%の母国語であり、人口の 50% [ 90 ]が話しています。

フランス語は、ルクセンブルク語とドイツ語とともに、ルクセンブルクの3つの公用語の一つであり、ビジネスや様々な行政機関で一般的に推奨される言語です。また、モナコの公用語でもあります。

地域レベルでは、イタリアのヴァッレ・ダオスタ州（フランスより3年前の1536年に、政府が初めて現代フランス語を公用語として採用した）ではフランス語が公用語として認められており、[ 91 ]人口の1.25%がフランス語を第一言語として、約50%が第二言語として話している。[ 92 ]チャンネル諸島ではフランス語の方言が少数民族によって話されている。アンドラでも話されており、エル・パス・デ・ラ・カサではカタロニア語に次ぐ主要言語となっている。ドイツのザールラント州ではフランス語が主要な第二言語として教えられており、就学前から教えられており、43%以上の市民がフランス語を話せる。[ 93 ] [ 94 ]

アフリカ

2025年現在におけるアフリカにおけるフランス語の公用語としての地位：
 フランス語が法律上の公用語 となっている国
  母国語として話されている地域
2023年のフランス語話者の割合によるアフリカ諸国
  フランス語圏 0～10%
  フランス語圏 11～20%
  フランス語圏 21～30%
  フランス語圏 31～40%
  41～50% フランス語圏
  50%超 フランス語圏

世界のフランス語話者の大多数はアフリカに住んでいます。18カ国で公用語となっているものの、大多数では第一言語として話されておらず、その地域で多くの先住民言語が話されているため、主に第二言語または共通語として機能しています。 [ 95 ]国際フランコフォニー機構の2023年の推計によると、35の国と地域に広がる推定1億6700万人のアフリカ人が[ b ] 、フランス語を第一言語または第二言語として話すことができます。[ 96 ] [ 97 ] Ethnologueによると、そのうち第一言語として話すのはわずか120万人です。[ 98 ]この数には、フランス語圏ではないアフリカ諸国に住み、外国語としてフランス語を学んだ人々は含まれていませんアフリカのフランス語は単一ではなく、様々なアフリカの先住民言語との接触を通じて分岐した複数の形態がある。[ 99 ]フランス語圏アフリカの言語と俗語は、特に音楽を通じて普及し、フランス語圏世界全体でフランス語に影響を与える役割をますます果たしている。[ 100 ]

フランス語は主に第二言語として話されているが、フランス語圏アフリカでは都市部やエリート層の一部のコミュニティでは母国語として話されるケースが増えている。特にアビジャン[ 101 ] 、 [ 102 ] 、キンシャサ[103] 、ルブンバシ[ 104 ]、[ 105 ] 、[ 106 ] 、ドゥアラ[ 107 ]、[ 108 ]、リーブルヴィル[ 109 ]、[ 110 ] 、アンタナナリボ[ 111 ]、コトヌー[112]、ブラザヴィル[ 113 ]などの都市で顕著である。しかし、フランス語が根付いていた中央アフリカや西アフリカのほとんどの地域とは対照的に、北アフリカやサヘル地域の国々では、植民地とのつながりからフランス語から距離を置いていることが多い。[ 114 ]例えば、アルジェリアは断続的にフランス語の使用を排除し、より強い母国語を採用しようと試みてきました（アラブ化を参照）。また最近では、マリ、ブルキナファソ、ニジェールでもそれぞれ2023年、2024年、2025年にフランス語が公用語から削除されました。[ 56 ] [ 115 ] [ 116 ]これらの変化と英語が世界共通語として台頭したにもかかわらず、フランス語は今日でもモロッコ、アルジェリア、チュニジアの社会において主要言語であり続けています。[ 117 ]

アフリカでのフランス語の台頭により、世界中でフランス語を話す人口は2050年に7億人に達すると予想されています。[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]フランス語は、アフリカ大陸で最も急速に成長している言語でした（公用語、外国語の両方で）。[ 121 ] [ 122 ]サハラ以南のアフリカは、教育の拡大と急速な人口増加により、フランス語が最も普及する可能性の高い地域です。[ 123 ]また、近年フランス語が最も進化した地域でもあります。[ 124 ] [ 125 ]アフリカのフランス語の方言の中には、他の国のフランス語話者には理解しにくいものもありますが、[ 126 ]書き言葉は、フランス語圏の他の地域と非常に近い関係にあります。

アメリカ大陸

カナダ

カナダにおけるフランス語の分布
  フランス語が主要言語であり、連邦および州レベルの両方で公用語となっている地域
  フランス語が連邦レベルで公用語となっているが、母国語の大多数または州レベルで公用語とされていない地域
「arrêt」（フランス語で「止まれ」）の標識はカナダのケベック州で使用されており、英語のstop（これも有効なフランス語の単語）はフランスやその他のフランス語圏の国や地域で使用されています。

フランス語はカナダで2番目に多く話されている言語であり、英語と並んで2つの連邦公用語の1つである。2021年のカナダ国勢調査によると、フランス語は770万人（人口の21%）の母国語であり、290万人（人口の8%）の第二言語であった。[ 127 ] [ 128 ]フランス語はカナダ全土で話されているが、主にケベック州で話されており、ニューブランズウィック州、特にアカディア地域、オンタリオ州北部および東部の一部にもかなりのフランス語話者がいる。[ 129 ] [ 130 ]

ケベック州ではフランス語が唯一の公用語であり、人口の約80％がフランス語を母国語として話し、95％がフランス語で会話ができる。[ 127 ]ケベック州にはモントリオール市もあり、第一言語話者の数で世界第4位のフランス語圏の都市である。[ 131 ] [ 132 ]ニューブランズウィック州とマニトバ州は、公式にバイリンガルの州であるが、完全なバイリンガル制度が実施されているのはニューブランズウィック州のみで、同州では人口の約3分の1がフランス語話者である。フランス語はまた、すべての準州（ノースウェスト準州、ヌナブト準州、ユーコン準州）の公用語でもある。この3州のうち、ユーコン準州にはフランス語話者が最も多く、人口の4％弱を占めている。[ 133 ]また、オンタリオ州ではフランス語が公用語ではないが、フランス語サービス法により、州のサービスがフランス語で利用できることが保証されている。この法は、東オンタリオ州と北オンタリオ州など、フランス語を話すコミュニティがかなりある州に適用される。その他の地域では、マニトバ州南部、ノバスコシア州、プリンスエドワード島、ニューファンドランド・ラブラドール州のポート・オー・ポート半島に、かなりの数のフランス語話者がおり、この地域では歴史的にニューファンドランド・フランス語方言が話されていた。その他の州にも、小規模ながらフランス語話者が存在する。カナダの首都であるオンタリオ州のオタワ市も、連邦政府職員が多く、フランス語と英語の両方でサービスを提供することが義務付けられているため、事実上バイリンガルである。 [ 134 ]また、ケベック州のガティノー市とは川の対岸にある。

アメリカ合衆国

アメリカ合衆国ではフランス語が普及しています。薄いピンクでマークされた郡は、人口の6～12%が家庭でフランス語を話す郡です。中程度のピンクは12～18%、濃いピンクは18%以上です。フランス語系のクレオール言語は含まれていません

米国国勢調査局(2011)によると、フランス語のすべての形態を合わせて考慮し、同様に中国語のすべての方言を合わせた場合、フランス語は、英語、スペイン語、中国語に次いで米国で4番目に多く話されている言語です [135]。メイン州とバーモント州では、フランス語は（英語に次いで）2番目に多く話されている言語です。ルイジアナ州では、ルイジアナ・フランス語とハイチ語などのすべてのクレオール語を含めると、フランス語はスペイン語と並んで2番目に多く話されています。コネチカット州、ロードアイランド州、ニューハンプシャー州では、フランス語は（英語、スペイン語に次いで）3番目に多く話されている言語です[ 136 ]。ルイジアナ州には、ルイジアナ・フランス語として総称される多くの異なるフランス語の方言があります。ニューイングランド・フランス語は基本的にカナダ・フランス語の変種で、ニューイングランドの一部で話されています。ミズーリ・フランス語は歴史的にミズーリ州とイリノイ州（以前はアッパー・ルイジアナと呼ばれていました）で話されていましたが、現在ではほぼ絶滅しています。[ 137 ]フランス語は、アラバマ州モン・ルイス島やミシシッピ州デリスル（後者は1990年代に言語学者によって発見された）など、以前はフランス領だった下ルイジアナ州の湾岸沿いの孤立した地域にも生息していましたが、これらの変種は深刻な絶滅の危機に瀕しているか、絶滅したと考えられています。

カリブ海

フランス語は、ハイチ・クレオール語と並んでハイチの2つの公用語の1つです。教育、行政、ビジネス、公共標識の主要言語であり、すべての教育を受けたハイチ人が話しています。また、結婚式、卒業式、教会のミサなどの儀式でも使用されます。人口の大部分はハイチ・クレオール語を母語とし、残りの大部分はフランス語を母語としています。[ 138 ]フランス語系クレオール語であるハイチ・クレオール語は、語彙の大部分をフランス語から得ており、西アフリカの言語やいくつかのヨーロッパの言語の影響を受けています。ルイジアナ・クレオール語や小アンティル諸島のクレオール語と密接な関連があります。[ 139 ]

フランス語は、カリブ海にあるフランスの海外領土すべて（総称してフランス領西インド諸島と呼ばれる）（グアドループ、サン・バルテルミー、サン・マルタン、マルティニーク）の唯一の公用語です。

その他のカリブ海フランス系クレオール人

ドミニカ、グレナダ、セントルシア、トリニダード[ 140 ]ベネズエラ[ 141 ]パナマ[ 142 ]では、フランス語をベースにしたクレオール語が、より低いレベルで使用されており[ 143 ]、第二言語となっている。 [ 144 ]クレオール語はフランス語とは異なる言語であるが、時折理解できることもある（クレオール語の種類や、その言語がどの程度フランスの影響を受けているかによる）という点に注意する必要がある。ベネズエラとパナマのクレオール語は消滅しつつあり、深刻な危機に瀕している。トリニダードとグレナダでは、クレオール語（口語ではパトワとして知られる）は高齢者の間でのみ話されているが、再活性化に向けた取り組みは活発化している。ドミニカとセントルシアでは、標準フランス語も第三言語として非公式に使用されており、フランス語とフランス語クレオール語を互換的に使用する人もいる。

その他の地域

フランス語は、南アメリカ大陸のフランス領ギアナ[ 145 ]と、北アメリカのニューファンドランド沖の群島である サンピエール島・ミクロン島[ 146 ]の両方の公用語です

アジア

東南アジア

フランス語は、現在のベトナム、ラオス、カンボジアを含むフランス領インドシナ植民地の公用語であった。近年、その影響力は衰えているものの、ラオスとカンボジアでは行政言語であり続けている。[ 147 ]植民地ベトナムでは、エリート層は主にフランス語を話し、フランス人家庭で働く使用人の多くは「タイボイ」（現在は消滅）として知られるフランス語のピジン語を話していた。フランス統治が終わった後、南ベトナムは行政、教育、貿易でフランス語を使い続けた。[ 148 ]しかし、サイゴン陥落と統一ベトナムの経済の開放以降、現代ベトナムではフランス語が徐々に衰退し、第一外国語としての地位は事実上英語に取って代わられ、2018年には人口の1％弱がフランス語を流暢に話せるようになった。[ 149 ]それでも、フランス語はベトナムの教育制度においてもう一つの主要外国語として教えられ続け、文化言語とみなされている。[ 150 ]これら3か国はフランコフォニー（OIF）の正式加盟国である。

レバノン

レバノンのレフマヤの入り口にある標準アラビア語とフランス語の町の標識

かつてフランスの委任統治領であったレバノンは、アラビア語を唯一の公用語と定めているが、フランス語が公に使用できる場合については特別法で規制されている。レバノン憲法第11条には、「アラビア語は公用語である。フランス語が使用される場合については法律で定める」とある。 [ 151 ]レバノンではフランス語はレバノン人の間で広く使用されている第二言語であり、多くの学校でアラビア語や英語とともに教えられている。レバノン・ポンド紙幣、道路標識、レバノンのナンバープレート、公的建物ではアラビア語と並んでフランス語が使用されている。

現在、レバノンではフランス語と英語が第二言語となっており、人口の約40%がフランス語話者、40%が英語話者となっている。[ 152 ]ビジネスやメディアの分野では英語の使用が増えている。約90万人の生徒のうち、約50万人が公立・私立のフランス語学校に在籍しており、数学や科学の授業はフランス語で行われている。[ 153 ]フランス語の実際の使用状況は地域や社会的地位によって異なる。フランス語で教育を受けた高校生の3分の1は、英語圏の教育機関で高等教育を受ける。英語はビジネスとコミュニケーションの言語であり、フランス語は感情的な価値から選ばれる社会的差別化の要素となっている。[ 154 ]

インド

フランス語は、ポンディシェリと呼ばれる地理的に隔離された飛び地からなるフランス領インドの公用語でした。 1956年にインドに割譲された後も、1965年までこの地域の公用語であり続けました。[ 155 ]少数の年配の地元住民は今でもフランス語の知識を保持していますが、現在ではタミル語と英語に取って代わられています。[ 155 ] [ 156 ]

オセアニア

フランス領ポリネシア、ニューカレドニア、ウォリス・フツナで使用されている500CFPフラン（4.20ユーロ、5.00米ドル）紙幣

フランス語は太平洋の島国バヌアツの公用語であり、2023年には人口の31%がフランス語を話すと推定されています。[ 97 ]ニューカレドニアのフランス特別行政区と海外領土のワリス・フツナおよびフランス領ポリネシアでは唯一の公用語です。[ 157 ]

ニューカレドニアでは、人口の97%がフランス語を話したり、読んだり、書いたりできる[ 158 ]のに対し、フランス領ポリネシアではこの数字は95% [ 159 ]、ワリス・フツナでは84% [ 160 ]である。フランス領ポリネシアと、それほどではないがワリス・フツナでは、フランス語の口頭および書き言葉の知識がほぼ普遍的になっており、家庭で最も話されている言語として、フランス語が現地のポリネシア諸語に取って代わる傾向が強まっている。フランス領ポリネシアでは、家庭で最もよく使用する言語がフランス語であると回答した人口の割合は、2007年の国勢調査では67%であったが、2017年の国勢調査では74%に上昇した。[ 161 ] [ 159 ]ウォリス・フツナでは、自宅で最もよく使用する言語がフランス語であると回答した人口の割合が、2008年の国勢調査では10％だったのに対し、2018年の国勢調査では13％に増加した。[ 160 ] [ 162 ]

品種

世界のフランス語の変種

現在の状況と重要性

OIFによると、2022年時点で世界中で約3億2100万人が「フランス語を話せる」とのことだが[ 163 ] 、この推計の基準や対象者は特定されていない。[ 164 ]フランス語は、ジャーナリズム、法学、教育、外交の世界で広く使用されていることから、影響力のある世界言語とみなされているが[ 165 ]、その使用、地理、社会政治的文脈は、学問を含む一部の分野では減少し、他の分野では増加しているなど、変化し続けている。[ 48 ]アフリカのフランス語圏諸国の人口動態の見通しを踏まえ、研究者パスカル・エマニュエル・ゴブリーは2014年にフランス語は「未来の言語になる可能性がある」と書いている。[ 166 ]フランス語が多くの国で公用語、行政言語、教育言語として定着していた中央アフリカや西アフリカの一部でのこの成長にもかかわらず、北アフリカやサヘルの国々は、植民地とのつながりからフランス語から一般的に距離を置いてきました。アルジェリアなど一部の国は断続的にフランス語の使用を根絶しようとしましたし、マリ、ブルキナファソ、ニジェールではそれぞれ2023年、2024年、2025年にフランス語が公用語から削除されました。[ 56 ] [ 115 ]フランス語の使用はアジアの一部、特にベトナム、ラオス、カンボジアなどの旧フランス植民地でも大幅に減少しており、公共の生活と教育の両方でフランス語が現地の言語と英語に取って代わられています。[ 47 ] [ 48 ]

外交において、フランス語は、国際連合の6つの公用語の1つであり（国連事務局の唯一の2つの実用言語の1つでもある[ 167 ] ）、欧州連合の20の公用語と3つの手続き言語の1つであり、NATO、国際オリンピック委員会、欧州評議会、経済協力開発機構、米州機構（スペイン語、ポルトガル語、英語とともに）、ユーロビジョン・ソング・コンテストの公用語であり、欧州宇宙機関、世界貿易機関の18の公用語の1つであり、北米自由貿易協定（NAFTA）諸国の3つの公用語の中で最も使用頻度の低い言語である。また、赤十字（英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語とともに）、アムネスティ・インターナショナル（他の32の言語とともに使用されており、そのうち英語が最も多く、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語が続く）、国境なき医師団（英語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語とともに使用）、世界の医師会（英語とともに使用）などの非営利団体でも使用言語となっている。[ 168 ]

司法言語として重要なフランス語は、アフリカ人権裁判所、カリブ司法裁判所、西アフリカ諸国経済共同体司法裁判所、米州人権裁判所、国際司法裁判所、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所、ルワンダ国際刑事裁判所、国際海洋法裁判所、国際刑事裁判所、世界貿易機関上級委員会などの主要な国際裁判所および地域裁判所、法廷、紛争解決機関の公用語の一つである。フランス語は欧州連合司法裁判所の唯一の内部作業言語であり、欧州人権裁判所では英語と共に2つの作業言語となっている。[ 169 ]

1997年、ジョージ・ウェーバーは『Language Today』誌上で、「世界で最も影響力のある10言語」と題する包括的な学術研究を発表しました。この論文の中で、ウェーバーはフランス語を英語に次いで世界で2番目に影響力のある言語、スペイン語よりも上位にランク付けしました。ウェーバーの基準は、母語話者の数、第二言語話者の数（世界の言語の中で特にフランス語が多い）、言語使用国の数とその人口、言語使用国の経済力、主要使用地域の数、そして言語習得に伴う言語的威信（ウェーバーは特にフランス語がかなりの言語的威信を享受していることを強調しました）でした。2008年にこの論文を再評価したウェーバーは、「上位10言語の状況は変わっていない」ため、自身の調査結果は依然として正しいと結論付けました。[ 170 ]

イギリスでは、ビジネスオーナーにとってフランス語の知識は有用なスキルとみなされることが多い。2014年の調査では、イギリスのマネージャーの50％がフランス語をビジネスにとって貴重な資産とみなしており、フランス語はドイツ語（49％）やスペイン語（44％）を上回り、最も人気のある外国語となっている。[ 171 ] MITの経済学者アルバート・サイズは、職場でフランス語を外国語として話す人には2.3％のプレミアムが与えられると計算した。[ 172 ]

2011年、ブルームバーグビジネスウィーク誌は、フランス語を英語と標準中国語に次いでビジネスに最も役立つ言語の3番目にランク付けしました。[ 173 ]

音韻論

フランス語（アフリカ）
フランス語の子音音素
両唇唇歯歯槽骨口蓋骨/

後歯槽骨

口蓋垂口蓋垂
鼻音mnɲ( ŋ )
停止無声ptk
有声bdɡ
摩擦音無声fsʃʁ
有声vzʒ
近似値平らなj
唇側wɥ
外側接近歯l

フランス語の母音音素

口腔
前部中央部戻る
丸みなし丸みあり
閉じるiyu
クローズミッドeø( ə ) o
オープンミッドɛ /( ɛː ) œɔ
開くa（ɑ）
鼻音
前部戻る
丸みなし丸みあり
オープンミッドɛ̃( œ̃ ) ɔ̃
開くɑ̃

フランス語には多くの地域アクセントがありますが、外国人学習者は通常、フランス語の1つの方言だけを使用します

  • フランス語には最大 17 個の母音がありますが、すべての方言でそのすべてが使用されるわけではありません：/a/、/ɑ/ 、/e/、/ɛ /、/ɛː/、/ə/、/i/、/o/、/ɔ/、/y/、 /u/、 /œ/、/ø/、および鼻音化母音/ɑ̃/、/ɛ̃/、/ɔ̃/、/œ̃/。フランスでは、多くの人の会話で/ɑ/、/ɛː/、/œ̃/が / a/、/ɛ/、/ɛ̃/に置き換えられる傾向がありますが、南北方言のフランス語では/ɛ̃/と/œ̃/の区別が存在します。ケベック語とベルギー語のフランス語には、母音/ɑ/、/ə/、/ɛː/、/œ̃/が存在します。
  • 有声破裂音（/b、d、ɡ/など）は通常、最初から最後まで完全に有声音で発音されます。
  • 無声破裂音（/p、t、k/）は無気音です。
  • 軟口蓋鼻音/ŋ/ は、借用語（通常は英語）の末尾の位置に現れることがあります: parking、camping、swing。
  • ⟨gn⟩と書かれる口蓋鼻音/ɲ/は、語頭に現れることもあります (例: gnon ) が、最も頻繁に現れるのは母音間、語頭、または語末に現れることです (例: montagne )。
  • フランス語には、有声音によって区別される同有機摩擦音のペアが 3 つあります。唇歯音の/f/~/v/、歯音の/s/~/z/、および口蓋歯茎音の/ʃ/~/ʒ/です。/s/~/z/は、破裂音の/t/~/d/や鼻音の/n/と同様に歯音です。
  • フランス語には、話者や音声的文脈によって発音が大きく異なるロティック音節が1つあります。一般的には、有声口蓋垂摩擦音として説明され、[ʁu] roue （「車輪」）のように用いられます。この節の前では母音が長音化されることが多いです。特に語末位置（例： fort ）では接近音に短縮されることもあり、語末位置によってはゼロ音に短縮されることもあります。他の話者では、口蓋垂のトリルも一般的であり、方言によっては頂端トリル[r]が用いられます。連続音 /ʁw/ は、一般的に唇音化された有声口蓋垂摩擦音[ʁʷ]として発音され、例えば[ʁʷa] roi（「王」）や[kʁʷaʁ] croire（「信じる」）のように用いられます。
  • 側方接近音と中性接近音：側方接近音/l/ は、語頭（lire）と語尾（il）の両方で軟口蓋音化されない。語頭では、中性接近音[w]、[ɥ]、[j]はそれぞれ高母音/u/、/y/、/i/に対応する。接近音と対応する母音が対照となる極小対はいくつかあるが、自由変化する場合も多数ある。/j/と/ i/の対照は、語尾で現れる。例えば、/pɛj/ paye（「支払う」）と/pɛi/ pays（「国」）である。
  • 側方接近音 /l/ は、単語または形態素の末尾にあり、/i/ が前に付く場合、非側方化されることがあります。たとえば、/tʁavaj/ travail（仕事）の場合や、⟨al⟩ で終わる単語が複数形になって ⟨aux⟩ /o/ になる場合などです。

フランス語の発音は綴りに基づいた厳格な規則に従いますが、綴りは音韻論よりも歴史に基づくことが多いです。発音の規則は方言によって異なりますが、標準的な規則は次のとおりです。

  • 語尾の単独子音、特にs、x、z、t、d、n、p、gは通常発音されません。（子音の後に1つ以上の子音が続いても、その後ろに母音が続かない場合は、その子音は「末尾」であるとみなされます。）ただし、語尾のf、k、q、lは通常発音されます。語尾のcは、 bac、sac、rocのように発音されることがありますが、blancやestomacのように発音されないこともあります。語尾のr は、2音節以上の単語でeの後に続く場合は通常発音されませんが、 hiver、super、cancerなど、一部の単語では発音されます。
    • しかし、続く単語が母音で始まる場合、2つの単語の間にリエゾン（連絡）または「つながり」を作るために、再びサイレント子音が発音されることがあります。リエゾンには必須のものがあります。例えば、 les amantsやvous avezのsです。また、方言やレジスターによって任意なものもいくつかあります。例えば、 deux cents eurosやeuros irlandaisの最初のsです。また、禁止されているものもあります。例えば、beaucoup d'hommes aimentのsです。etのtは決して発音されず、名詞の最後のサイレント子音は複数形と、pied-à-terreのような定型句でのみ発音されます。
    • 語尾のnを二重にし、サイレントのeを単語の末尾に付けると（例：chien → chienne）、はっきりと発音されます。語尾のlを二重にし、サイレントのeを単語の末尾に付けると（例：gentil → gentille ）、 lの前にiが付く場合は[j]の音になります。
  • jeやqueなど、aまたはeで終わる単音節機能語の中には、母音で始まる単語の前に置かれると最後の母音が省略されるものがあります（こうすることで語尾が抜けるのを防ぎます）。省略された母音はアポストロフィに置き換えられます（例：je aiはj'aiと発音および綴られます）。これにより、例えばl'homme qu'il a vu（「彼が見た男」）とl'homme qui l'a vu（「彼を見た男」）は同じ発音になります。ただし、ベルギーのフランス語では、文の発音が異なり、最初の文では音節が「qu'il-a」に分割されますが、2 番目の文では「qui-l'a」に分割されます。また、ケベックのフランス語では、2 番目の例（l'homme qui l'a vu ）ではl'a vuに重点が置かれていることにも注意してください。

表記体系

アルファベット

フランス語は、基本的なラテン文字の 26 文字で書かれ、母音には 4 つの分音記号 (曲折アクセント、鋭アクセント、重アクセント、分音記号)が付き、セディーユは"ç" で表示されます。

合字には「œ」と「æ」の2種類がありますが、現代フランス語では「oe」と「ae」に置き換えられることがよくあります。これは、フランス語圏で使用されているAZERTYキーボードレイアウトにこれらの合字がないためである。しかし、これは正式な文書や文学的な文章では標準的ではない。

正書法

フランス語の綴りは、英語の綴りと同様に、時代遅れの発音規則を維持する傾向があります。これは主に、古フランス語時代からの極端な音声変化によるものですが、綴りにはそれに応じた変化がありませんでした。さらに、ラテン語の正書法を復元するために、意識的な変更がいくつか行われました（「debt」などの一部の英語の単語など）。

  • 古フランス語doit > フランス語doigt「指」 (ラテン語digitus )
  • 古フランス語のpie > フランス語のpied「足」[ラテン語のpes (語幹: ped- )]

フランス語の正書法は形態音韻的である。36 の音素のみを表す130 のグラフィムを含むが、その綴り規則の多くは、接尾辞や接頭辞の追加などの形態素パターンの一貫性によるものと考えられる。[ 174 ]一般的な形態素の多くの特定の綴りは、通常、予測可能な音につながる。特に、特定の母音の組み合わせまたは分音記号は、通常 1 つの音素につながる。しかし、音素と単一の関連グラフィムの間には 1 対 1 の関係はなく、tomberとtombé がどちらも /e/ の音素で終わることからわかる。[ 175 ]さらに、単語末の子音の発音には多くのバリエーションがあり、paixのx は発音されないのにAixの末尾では発音されることで示されている。

その結果、音から単語の綴りを予測することが難しい場合があります。語尾の子音は、次の単語が母音で始まる場合を除いて、通常は発音されません（「Liaison (French) 」を参照）。例えば、 pied、aller、les、finit、beauxは母音で終わります。ただし、同じ単語に母音が続く場合は、beaux-arts、les amis、pied-à-terreのように子音で終わることがあります。

他の言語と同様、フランス語の書き言葉も話し言葉の影響を受けています。古フランス語では、動物の複数形はanimalsでした。/als/ という並びは不安定だったので、二重母音の/aus/に変えられました。この変化はその後、 animausという正書法にも反映されました。ラテン語で非常に一般的だったus語尾は、写字生 (修道士) によって文字xに省略され、書き言葉ではanimaxになりました。フランス語がさらに進化するにつれて、auの発音は/o/に変わったため、一貫性を保つためにu が正書法で再確立され、現代フランス語のanimauxになりました(現代フランス語では、最初に/animos/と発音し、最後の/s/は省略されました)。chevalの複数形がchevauxになるなど、他の多くの単語でも同じことが言えます。さらに、castel の複数形はcastelsで、 châteauの複数形はchâteauxになりました。

  • 鼻音：nとm 。nまたはm が母音または二重母音の後に続く場合、 nまたはm は発音されず、先行する母音が鼻音化します（つまり、軟口蓋を下方に伸ばし、空気の一部を鼻孔から出せるように発音します）。例外は、nまたはmが重複する場合、または直後に母音が続く場合です。接頭辞en-とem- は常に鼻音化されます。規則はこれよりも複雑で、方言によって異なる場合があります。
  • 二重音字: フランス語では、母音と二重母音の広い範囲を指定するために分音記号を使用するだけでなく、意図する音を示すために、特定の母音の組み合わせ（場合によってはそれに続く子音との組み合わせ）も使用します。
  • 二重母音：現代フランス語では、単語内の二重子音は一般的に二重母音として発音されません（ただし、1970年代の映画やテレビニュースでは二重母音が聞かれ、非常に洗練された発音では今でも見られることがあります）。例えば、illusionは[ilyzjɔ̃]と発音され、 [ilːyzjɔ̃]とは発音されません。ただし、単語間では二重母音は発生します。例えば、une info（「ニュース記事」または「情報」）は[ynɛ̃fo]と​​発音されますが、une nympho（「淫乱女」）は[ynːɛ̃fo]と​​発音されます。
  • アクセントは、発音のために使用される場合もあれば、類似した単語を区別するために使用される場合もあり、また語源のみに基づいて使用される場合もあります。
    • 発音に影響を与えるアクセント
      • 鋭アクセント( l'accent aigu ) é (例: é cole —school) は、母音がデフォルトの/ə/ではなく/e/と発音されることを意味します。
      • 抑音アクセント( l'accent grave ) è (例: él è ve —pupil) は、母音がデフォルトの/ə/ではなく/ɛ/と発音されることを意味します。
      • サーカムフレックス（l'accent circonflexe）のê（例：ê t （森））は、eが/ɛ/、ôが/o/と発音されることを示します。標準フランス語では、文字âが/ɑ/と発音されることも意味しますが、この区別は消えつつあります。18世紀半ばには、サーカムフレックスは母音の後のsの代わりに使用され、そのsは発音されませんでした。そのため、forestはforêt、hospitalはhôpital、hostelはhôtelとなりました。
      • 分音記号またはトレマ( ë、ï、ü、ÿ ): e、i、u 、またはyの上にあり、その母音が前の母音とは別に発音されることを示します (例: naïve、Noël )。
        • ö
        • oに続くeと分音符の組み合わせ( N oë l [ɔɛ] ) は、その後にn ( Sam oë ns [wɛ̃] )が続く場合、通常の方法で鼻音化されます。
        • aに続く分音記号付きのeの組み合わせは、 [ɛ]と発音される( Raph aë l、Isr aë l [aɛ] ) か、発音されずにaだけになる( St aë l [a] )。aëにnが続く場合は、 aは通常どおり鼻音化される( Saint-S aë ns [ɑ̃] ) 。
        • yの分音記号は、一部の固有名詞と古フランス語文献の現代版にのみ見られる。ÿが登場する固有名詞には、Aÿ （マルヌ県のコミューン、旧称Aÿ-Champagne）、Rue des Cloÿs（パリの路地）、Croÿ（パリのラスパイユ大通りにある家名とホテル）、Château du Faÿ （ポントワーズ近郊）、Ghÿs（フランドル語起源の地名でGhijsと綴られるが、手書きのijはフランスの事務員にはÿに見えた）、L'Haÿ-les-Roses（パリ近郊のコミューン）、Pierre Louÿs（作家）、Moÿ-de-l'Aisne（エーヌ県のコミューンと家名）、Le Blanc de Nicolaÿ（フランス東部の保険会社）などがある。
        • uの分音記号は、聖書の固有名詞Archélaüs、Capharnaüm、Emmaüs、Ésaü、 Saül、そしてフランス語名のHaüyにも見られます。しかし、1990年の正書法の変更以降、 guëを含む単語（ aiguëやciguëなど）の分音記号はuに移動される可能性があり、例えばaigüe、cigüeのように、また類推によりj'argüeなどの動詞にも用いられるようになりました。
        • さらに、ドイツ語由来の単語は、該当する場合はウムラウト( ä、ö、ü ) を保持しますが、 Kärcher (高圧洗浄機の商標)のようにフランス語の発音が使用される場合が多くあります。
      • セディーユ( la cédille ) ç (例: —boyのgar ç ) は、文字çが後母音a、o 、 uの前で/s/ と発音されることを意味します(それ以外の場合、 cは後母音の前では/k/になります)。 cは前母音e、i、yの前では常に/s/と発音されます。したがって、 ç は前母音の前では決して見られません。この文字は、 Franceやplacerのように、 ⟨c⟩ の後の前母音が後母音に置き換えられるときに使用されます。 ⟨c⟩ の発音を保持するには、 françaisやplaçonsのようにセディーユが付けられます。
    • 発音に影響のないアクセント
      • サーカムフレックスは、 iやuの発音には影響しません。また、ほとんどの方言ではa の発音にも影響しません。通常、 île（旧isleから派生。英語のisleと比較）のように、ずっと前にsが後ろに付いたことを示します。これは、いくつかの単語が同じ綴りを持つため、サーカムフレックスが2つの単語の違いを示すために置かれているという説明です。例えば、dites（あなたは言った）/ dîtes（あなたは言った）、あるいはdu（～の）/ dû（動詞devoirの過去分詞＝～しなければならない、～しなければならない、～しなければならない、～しなければならない。この場合、複数形と女性形ではサーカムフレックスは消えます）。
      • その他のアクセントは、副詞làとoù (「そこに」、「どこ」) をそれぞれ冠詞la (女性単数形「その」) と接続詞ou (「または」) と区別する場合のように、類似の単語を区別するためにのみ使用されます。

既存の表記体系を簡素化する提案もいくつかあるが、依然として関心を集めていない。[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]

1990年の改革により、フランス語の正書法にいくつかの変更が認められました。当時、提案された変更は単なる提案とみなされていました。2016年、フランスの教科書は新しい推奨綴りを使用し始め、教師には新旧両方の綴りを正しいとみなすよう指示されました。[ 180 ]

文法

フランス語は中程度の屈折言語です。名詞とほとんどの代名詞は数（単数または複数、ただしほとんどの名詞では複数形は綴りが異なっていても単数と同じように発音されます）に応じて屈折します。形容詞は名詞の数と性（男性または女性）に応じて屈折します。人称代名詞とその他のいくつかの代名詞は人称、数、性、格に応じて屈折します。動詞は時制、相、法、主語の人称と数に応じて屈折します。格は主に語順と前置詞を使用して示され、動詞の一部の特徴は助動詞を使用して示されます。フランスの語彙文法システムによると、フランス語には、節を最上位とする位階階層があり、次にグループ位、単語位、形態素位が続きます。フランス語の節はグループで構成され、グループは単語で構成され、最後に単語は形態素で構成されます。[ 181 ]

フランス語の文法は、他のロマンス語のほとんどといくつかの注目すべき特徴を共有しており、

名詞

すべてのフランス語の名詞は、男性名詞か女性名詞のいずれかです。フランス語の名詞は性によって変化しないため、名詞の形で性を特定することはできません。生物に関する名詞の場合、文法上の性は、それが指すものに対応する場合がよくあります。たとえば、男性の教師はenseignantで、女性の教師はenseignanteです。ただし、男性と女性の両方の実体を含むグループを指す複数名詞は常に男性名詞です。つまり、男性教師 2 人のグループはenseignantsになります。男性教師 2 人と女性教師 2 人のグループは、やはりenseignantsです。ただし、女性教師 2 人のグループはenseignantesになります。enseignant の場合を含め、多くの場合、名詞の単数形と複数形は同じように発音されます。単数名詞に使用される冠詞は、複数名詞に使用される冠詞とは異なり、話し言葉でこれら 2 つを区別する要素となります。たとえば、単数形のle professeurまたはla professeure (男性または女性の教師、教授) は、複数形のles professeur(e)sと区別できます。これは、 le /lə/、la /la/、les /le(s)/ がすべて異なる発音になるためです。ただし、 enseignantでは、どちらの単数形でもle / laがl'になるため、発音上の唯一の違いは、男性形の語尾の ⟨t⟩ が発音されないのに対し、女性形の場合は発音されることです。この単語の後に母音で始まる単語が続く場合は、リエゾンによって両方の形式で ⟨t⟩ が発音され、同じ発音になります。名詞の女性形と男性形の両方が同じで、冠詞によって唯一の違いが示される場合もあります。たとえば、le dentiste は男性の歯科医を指しますが、la dentiste は女性の歯科医を指します。さらに、いくつかの名詞は性別によって意味が異なります。例えば、un livre（男性名詞）は本を意味しますが、une livre a（女性名詞）はポンドを意味します。

動詞

法と時制・相

フランス語には、限定法と非限定法の両方があります。限定法には、直説法（indicatif）、接続法（subjonctif）、命令法（impératif）、条件法（conditionnel）が含まれます。非限定法には、不定法（infinitif）、現在分詞（participe présent）、過去分詞（participe passé）が含まれます。

定法
直説法（indicatif）

直説法は8つの時制・相形式を使用します。これらには、現在形（présent）、単純過去形（passé composéとpassé simple）、過去不完了形（imparfait）、過去過去完了形（plus-que-parfait）、単純未来形（futur simple）、未来完了形（futur antérieur）、過去完了形（passé antérieur）が含まれます。一部の形式は現在あまり使用されていません。今日のフランス語の話し言葉では、passé composéが使用され、 passé simpleは正式な状況や文学的な目的のために予約されています。同様に、plus-que-parfaitは、文学作品に見られる 古いpassé antérieurではなく、話し言葉で使用されます

直説法的なムードの中で、passé composé、plus-que-parfait、futur antérieur、およびpassé antérieurはすべて、その形で助動詞を使用します。

指示する
プレゼント未完成作曲された過去形
単数 複数 単数 複数 単数 複数 単数 複数
一人称 愛愛している愛しています愛する愛しています愛しています愛しています愛しています
二人称 あなたたちは狙っているあなたは愛していますあなたは愛していますあなたは愛していますあなたは愛していますあなたは目標ですあなたは目標ですあなたは目標です
三人称 愛愛愛愛愛している愛している愛しているシンプルな未来
未来形前未来完成している狙っています
単数 複数 単数 複数 単数 複数 単数 複数
一人称 狙っています狙っています狙っています狙っています狙っています狙っています狙っていますあなたの愛
二人称 あなたは愛していますあなたの愛のオーラあなたは愛しています目指しています目指しています目指しています目指していますイル/エル・エメラ
三人称 イルス/エル・エメロンイル/エル・オーラ・エメイルス/エル・オーロン・エメ狙っている狙っている狙っている狙っている接続法（ subjonctif ）
Subjunctive (subjonctif)

仮定法には、直説法にある時制・相の形式のうち、現在形 ( présent )、過去形 ( passé composé )、過去未完了形 ( imparfait )、過去完了形 ( plus-que-parfait ) の 4 つだけが含まれます。

仮定法では、passé composé と plus-que-parfait の形で助動詞が使用されます。

主題
プレゼント未完成作曲された完成している
単数 複数 単数 複数 単数 複数 単数 複数
一人称 愛愛する愛してる愛してる愛してる愛してるあなたたちは狙っているあなたたちは狙っている
二人称 あなたたちは狙っているあなたは愛していますあなたは愛していますあなたは愛していますあなたは愛していますあなたは狙っていますあなたは狙っていますあなたは狙っています
三人称 愛愛愛愛する彼女/彼女は狙っている彼女/彼女は狙っている彼女/彼女は狙っている彼女/彼女は狙っている
命令法（imperatif）

命令形は現在形で用いられます（完了形で用いられる例もいくつかあります）。命令形は、あなた（tu）、私たち（nous）、そして複数形のあなた（vous）に命令を伝える際に用いられます。

命令形
プレゼント
単数 複数
一人称 愛
二人称 愛愛
条件付き（conditionnel）

条件法では現在形 ( présent ) と過去形 ( passé ) が使用されます。

パスセでは助動詞が使われます。

条件
プレゼントパス
単数 複数 単数 複数
一人称 ジェメレノー・エメリオンズ狙っています狙っています
二人称 狙っています狙っています狙っているよ狙っているよ
三人称 狙っているよ狙っているよ暗い目標暗い目標

態

フランス語では能動態と受動態の両方が用いられます。能動態は無標ですが、受動態はbe動詞のêtre（過去分詞）の形と過去分詞 を用いて形成されます

能動態の例:

  • 「エル・エメ・ル・シアン」 彼女は犬が大好きです。
  • 「マーク・ア・コンジット・ラ・ヴォワチュール」 マークは車を運転した。

受動態の例:

  • " Le chien est aimé par elle. " その犬は彼女に愛されています。
  • 「La voiture a été conduite par Marc.」 車はマルクが運転しました。

ただし、文の主語が特定されない限り、通常は「one」 の代名詞が使用されます。

  • " On aime le chien. " 犬は愛されている。(文字通り「人は犬を愛している」)
  • " On conduit la voiture. " 車は運転されています。(文字通り「人が車を運転する」)

語順は主語-動詞-目的語ですが、代名詞の目的語は動詞の前に来ます。文の種類によっては、異なる語順、特に主語と動詞の倒置が許容または要求されます。例えば、疑問文では「 Parlez-vous français ? 」ではなく「 Vous parlez français ?」と書きます。どちらの語順も使用され、最後の単語は上昇屈折します。英語の直訳はそれぞれ「Do you speak French?」と「You speak French?」です。疑問文で倒置を避けるには、「Est-ce que」(直訳は「それはそれですか」)を文頭に置くことがあります。「Parlez-vous français ? 」は「 Est-ce que vous parlez français ? 」になることもあります。フランス語では、動詞-目的語-主語(VOS) と目的語-主語-動詞(OSV) の語順も使用されます。 OSV語順はあまり使われず、VOSは正式な文章に使用されます。[ 33 ]

語彙

借用語の語源[ 182 ]
  1. 英語（25.1％）
  2. その他のゲルマン語族（20.6％）
  3. イタリア語（16.8％）
  4. その他のロマンス語（15.3％）
  5. セルティック（3.81％）
  6. ペルシア語とサンスクリット語（2.67%）
  7. ネイティブアメリカン（2.41％）
  8. その他のアジア言語（2.12％）
  9. アフロアジア系（6.45%）
  10. バルト・スラヴ語（1.31%）
  11. バスク語（0.24%）
  12. その他の言語 (3.43%)

フランス語の単語の大部分は俗ラテン語に由来するか、ラテン語またはギリシャ語の語根から構成されています。多くの場合、フランス語には単一の語源が、俗ラテン語から受け継がれた「一般的な」形、つまり土着の形と、後に古典ラテン語から借用された学術的な形で現れます。以下のペアは、土着の名詞と学術的な形容詞で構成されています

しかし、歴史的にはラテン語の語源をガリア語化する傾向があるのに対し、英語は逆にラテン語をより直接的に取り入れる傾向があります。

名詞と名詞、形容詞と形容詞のペアもあります。

フランス語本来の単語のラテン語源を特定するのは難しい場合があります。なぜなら、俗ラテン語からの進化の過程で、強勢のない音節が大幅に削減され、残った母音と子音にも大きな変化が生じたためです。

近年（1994年）、フランスとケベックのフランス語アカデミーの言語政策（トゥーボン法）は、（主に英語の）輸入語にフランス語の同義語[ 183 ]​​を提供することを定めており、既存の語彙を用いるか、その意味を拡張するか、あるいはフランス語の形態論的規則に従って新しい語を派生させるかのいずれかの方法で対応している。その結果、同じ現象を説明するのに2つ（あるいはそれ以上）の用語が共存するケースがしばしば見られる。

  • 商取引/マーケティング
  • 金融ファントム/シャドーバンキング
  • ブロックノート/メモ帳
  • ウィングスーツ​
  • ティアリュ/コワーキング

プチ・ラルースやマイクロ・ロバート・プラス（35,000語）といった一般的な辞書に掲載されているフランス語の一般的な単語のうち、約12%（4,200語）は外来語（ギリシャ語やラテン語の学術語は外来語とはみなされない）であると推定されています。これらの外来語の約25%（1,054語）は英語に由来し、比較的最近借用語となっています。その他は、イタリア語から707語、古代ゲルマン言語から550語、他のガロ・ロマンス語から481語、アラビア語から215語、ドイツ語から164語、ケルト語から160語、スペイン語から159語、オランダ語から153語、ペルシア語とサンスクリット語から112語、アメリカ先住民の言語から101語、他のアジア言語から89語、他のアフロ・アジア言語から56語、バルト・スラヴ語族から55語、バスク語から10語、その他の言語から144語（約3％）である。[ 182 ]

7つのロマンス語と俗ラテン語のアクセントの発音の類似性を分析したある研究では、分析対象言語の中で、この点で俗ラテン語と最も差別化が進んでいる言語はフランス語であると推定された。[ 184 ]フランス語と他のロマンス語の語彙の類似性は、イタリア語で89%、サルデーニャ語で80%、レート・ロマンス語で78%、ルーマニア語、スペイン語、ポルトガル語で75%である。[ 185 ] [ 1 ]

数字

フランス語圏の国のほとんどで使用されている記数法は、10進法と20進法の両方を採用しています。1から16までの数字には固有の名前が付けられ、17から69までの数字は10の位で数えられ、70から99までの数字の名前には20（vingt ）が基数として使用されます。80はフランス語でquatre-vingts（四十の20）で、文字通り「4つの20」を意味し、75はsoixante-quinze （十五の60）です。20進法は、英語の古語であるscore （スコア）の用法に似ています。例えば、「fourscore and seven」（87）や「threescore and ten」（70）などです

ベルギー、スイス、アオスタのフランス語[ 186 ]、およびコンゴ民主共和国、ルワンダ、ブルンジで使用されているフランス語では、70と90の呼び方が異なり、それぞれseptante（セプタント）、nonante（ノナント）となっている。スイスでは、方言によって80はquatre-vingts（ジュネーブ、ヌーシャテル、ジュラ）またはhuitante（ヴォー、ヴァレー、フリブール）となる。ヴァッレ・ダオスタでも同様に80の代わりにhuitante [ 186 ]を使用する。逆に、ベルギーとその旧アフリカ植民地では80の代わりにquatre-vingtsを使用する。

中世の古フランス語では、30から99までのすべての数字は、10進法でも20進法でも言うことができました。たとえば、32はvint et doze （20と12）、50はdous vinz et diz（20が2つと10）、 80はuitante、90はnonanteとなります。 [ 187 ]

octanteという用語は歴史的にスイスでは80を意味していましたが、現在では古風な言葉だと考えられています。[ 188 ]

フランス語は、他のヨーロッパ言語と同様に、千単位の区切りにスペースを使用します。[ 189 ]フランス語の数字では、コンマ（フランス語：virgule）が小数点として使用されます。例えば、「2.5」ではなく「2,5」となります。通貨の場合は、小数点の代わりに通貨記号が使用されます。例えば、「5ドル7セント」ではなく「5$7」となります。

例文

世界人権宣言第1条（フランス語）

人々は、人間の尊厳と自由を自由に生きることができます。私は、社会と友愛の精神を共有し、良心と活動を行います。[ 190 ]

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、かつ尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。[ 191 ]

参照

注記

  1. ^点：先住民族が伝承する都市。通常は少数派
  2. ^国際フランコフォニー機構(OIF)の正会員 29 名:ベニン、ブルキナファソ、ブルンジ、カメルーン、カーボベルデ、中央アフリカ共和国、チャド、コモロ、コンゴ民主共和国、コンゴ共和国、コートジボワール、ジブチ、、赤道ギニア、ガボン、ギニア、ギニアビサウ、マダガスカル、マリ、モーリタニア、モーリシャス、モロッコ、ニジェール、ルワンダ、サントメ・プリンシペ、セネガル、セイシェル、トーゴ、チュニジア。OIF の準会員の 1 人:ガーナ。OIF の 2 つのオブザーバー:ガンビアとモザンビーク。OIF の加盟国でもオブザーバーでもない国の 1 つは、アルジェリアです。アフリカにあるフランスの領土は2つ：レユニオン島とマヨット島。

参考文献

  1. ^ a b c dフランス語（Ethnologue、第27版、2024年）アクセス禁止アイコン
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022年5月24日). 「Glottolog 4.8 - Shifted Western Romance」 . Glottolog .マックス・プランク進化人類学研究所. 2023年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月11日閲覧。
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022年5月24日). 「Glottolog 4.8 - Oil」 . Glottolog .マックス・プランク進化人類学研究所. 2023年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月11日閲覧。
  4. ^ 「世界の言語、7つの地図と図表で」ワシントン・ポスト、2022年4月18日。2015年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月19日閲覧。
  5. ^ Ethnologueにおけるフランス語(第 26 版、2023)アクセス禁止アイコン
  6. ^ 「国勢調査概要：カナダにおける英語、フランス語、および公用語少数派」カナダ統計局。2017年8月2日。2018年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月25日閲覧。
  7. ^ Benrabah, Mohamed (2007). 「言語の維持と普及：アルジェリアにおけるフランス語」 . International Journal of Francophone Studies . 10 : 193–215 . doi : 10.1386/ijfs.10.1and2.193_1 . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月18日閲覧– ResearchGate経由。
  8. ^ a b「世界におけるフランス語の地位」 。 2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月23日閲覧。
  9. ^ a b欧州委員会（2012年6月）、「ヨーロッパ人とその言語」（PDF）、特別ユーロバロメーター386、Europa、p. 5、2016年1月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2014年9月7日閲覧。
  10. ^ 「なぜフランス語を学ぶのか」 。2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^アリス、デヴェリー (2017 年 2 月 25 日)。"Le français est la deuxième langue la plus étudiée dans l'Union européenne"。ル・フィガロ。2017 年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 20 日に取得。
  12. ^統計、エバーハード、デイビッド・M、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D編 (2025) 『エスノローグ：世界の言語』（第28版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル。
  13. ^ “何人の人がフランス語を話し、どこでフランス語が話されているのか” 2017年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月21日閲覧。
  14. ^ 「最も多く話されている言語トップ200は何か？」 Ethnologue . 2025年3月11日閲覧。
  15. ^ a b Adams, JN (2007). 「第5章 地方文書における地域主義：ガリア」.紀元前200年から紀元後600年までのラテン語の地域的多様化. pp.  279– 289. doi : 10.1017/CBO9780511482977 . ISBN 978-0-511-48297-7。
  16. ^ a b cヘリックス、ローレンス (2011)。フランセーズの歴史。 Ellipses Edition Marketing SA p. 7.ISBN​ 978-2-7298-6470-5。
  17. ^ロッジ、R・アンソニー (1993). 『フランス語：方言から標準語へ』ラウトレッジ、46ページ。ISBN 978-0-415-08071-2 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月28日閲覧
  18. ^クレイヴンズ、トーマス・D. (2002). 『比較歴史方言学：イタロ・ロマンス語の音変化に関する手がかり』ジョン・ベンジャミンズ出版. p. 51. ISBN 1-58811-313-2 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月11日閲覧
  19. ^ a bマフウェン、サリココ S. (2004)。 「言語の誕生と死」。アンヌ。アントロポール牧師。33 : 201–222 .土井: 10.1146/annurev.anthro.33.070203.143852。
  20. ^ピーター・シュライヴァー (1997)。ケルトの代名詞と助詞の歴史に関する研究。メイヌース: アイルランド国立大学古アイルランド学部。 p. 15.ISBN​ 9780901519597。
  21. ^ a bサヴィニャック、ジャン＝ポール (2004).フランス語-ゴロワ辞典. パリ: ラ・ディフェランス. p. 26
  22. ^ペッレグリーニ、ジョバンニ・バティスタ (2011). 「基層」。ポズナーにて。グリーン（編）。ロマンス比較および歴史言語学。デ・グリュイテル・ムートン。43～ 74ページ 。64～67ページでは、フランス語へのケルトの影響について論じられています。65ページ：「近年、基層の主要な役割については議論が続いています。最もよく記録されているのは、西ルーマニア全域に見られるCT- > it変化です。…ū > [y]…については、より多くの留保が表明されています。」; 67ページの要約：「フランス語が他の西方ロマンス語（Vidos 1956: 363）と比べて際立っているのは、イベリア半島やヴェネツィアといった周辺地域と比較して、そのケルト基層の強さに大きく起因していることは疑いの余地がありません…」
  23. ^アンリ・ギーター (1995)。 「ルーマニアのゴロワの基底地」。ボチュナコーワでは、アンナ。ウィドラック、スタニスラン (編)。アミシタエ。ヴィトルディ・マンチャクの70代に敬意を表して言語学を学びます。クラクフ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  24. ^ Roegiest 2006、83ページ。
  25. ^マタソヴィッチ、ランコ (2007). 「島嶼ケルト語圏」. 『接触するケルト語族：第13回国際ケルト研究会議の枠組みにおけるワークショップ論文集』 . p. 106.
  26. ^ポリンスキー、マリア; ヴァン・エバーブルック、エズラ (2003). 「性別分類の発展：ラテン語からフランス語への歴史的変化のモデル化」.言語. 79 (2): 356– 390. CiteSeerX 10.1.1.134.9933 . doi : 10.1353 / lan.2003.0131 . ISSN 0097-8507 . JSTOR 4489422. S2CID 6797972 .    
  27. ^クリスチャン・シュミット (1997)。 「ケルティッシェ・イム・ホイティゲン・フランツォージッシュ」。ケルト哲学の時代。49–50 : 814–829。土井: 10.1515/zcph.1997.49-50.1.814。
  28. ^ミュラー、ボードー (1982)。 「Geostatistik der gallischen/keltischen Substratwörter in der Galloromania」。ヴィンケルマン、オットー編（編）。Festschrift für Johannes Hubschmid zum 65. Geburtsag。 Beiträge zur allgemeinen、indogermanischen und romanischen Sprachwissenschaft。603–620ページ 。
  29. ^ a bホームズ、アーバン、ヘルマン・シュッツ、アレクサンダー（1938年6月）。『フランス語の歴史』、ビブロ＆タネン出版社、30ページ。ISBN 978-0-8196-0191-9 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月10日閲覧標準ラテン語には68語以上のケルト語が含まれていたが、そのすべてがロマンス語に伝わったわけではなく、民衆の間では生き残らなかった。ガリアの俗語では、他にも多くのケルト語が使われていた。フランス語とプロヴァンス語には、少なくとも361語のガリア語由来の単語が含まれていた。これらのケルト語は、ドイツ語からの借用語よりも、より家庭的な類型に分類された。農業、家庭用品、動物、食べ物と飲み物、樹木、身体――17（dor < durnu）、衣服、建築、鳥、魚、昆虫、ピエセ< * pettia）、そして残りは武器、宗教、文学、音楽、人、病気、鉱物に分類された。農民がケルト語を最後まで保持していたことは明らかである。ケルト語の要素に関する数は、ノースカロライナ大学のレスリー・モスによって、最高の辞書編纂者たちの全会一致の合意に基づいて算出された。{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  30. ^ a b Roegiest 2006、p.82。
  31. ^ a b c d「HarvardKey – ログイン」 . pin1.harvard.edu . 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月16日閲覧。
  32. ^バティ, エイドリアン; ヒンツェ, マリー＝アン; ロウレット, ポール (2000). 『今日のフランス語』（第2版）. ラウトレッジ. p. 12. ISBN 978-1-136-90328-1。[2-4; フランス語の始まり、つまりガリアで話されていた方言をラテン語と考えることがもはや適切ではなくなったとみなされた時点について語ることが適切なのか疑問に思うかもしれません。正確な日付を示すことはできませんが、ラテン語とは異なる方言の認識が8世紀末に現れたという一般的な見解があります（Wright 1982、1991、Lodge 1993を参照）。]
  33. ^ a b Lahousse, Karen; Lamiroy, Béatrice (2012). 「フランス語、スペイン語、イタリア語の語順：文法化に関する考察」 Folia Linguistica . 46 (2). doi : 10.1515/flin.2012.014 . ISSN 1614-7308 . S2CID 146854174 . 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月7日閲覧。  
  34. ^ Rowlett, P. 2007. フランス語の統語論. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. 4ページ
  35. ^ポープ、ミルドレッド・K.（1934年）『ラテン語から現代フランス語へ：アングロ・ノルマン語の音韻論と形態論を特に考慮して』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。
  36. ^ナドー、ジャン＝ブノワ、バーロウ、ジュリー（2008年）『フランス語の物語』セント・マーチンズ・プレス、34頁以降。ISBN 978-1-4299-3240-0 2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月4日閲覧
  37. ^ビクター、ジョセフ M. (1978)。Charles de Bovelles、1479–1553: 知識人の伝記。ドローズ図書館。 p. 28.
  38. ^世界で最も影響力のある10の言語。2008年3月12日アーカイブ。Wayback Machine。上位言語。2011年4月11日閲覧。
  39. ^バティエ、エイドリアン、ヒンツェ、マリー＝アン、ローレット、ポール (2003). 『今日のフランス語：言語学入門』 テイラー＆フランシス. ISBN 978-0-203-41796-6 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月2日閲覧
  40. ^マイスラー、スタンリー（1986年3月1日）「誘惑はまだ機能する：フランス語 ― 衰退する言語」ロサンゼルス・タイムズ。2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月18日閲覧。
  41. ^ "Rapport Grégoire an II" . Languefrancaise.net (フランス語). 2003年11月18日. 2006年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月11日閲覧。
  42. ^ a bラブイース、ジョルジュ (2007)。不法行為。 Mensones et Manipulations de l'Histoire officielle。フランス: オクシタン研究所。ISBN 978-2-85910-426-9。
  43. ^ジュベール、オーレリー (2010). 「オック語とカタロニア語における威信形成と話者の態度の進化に関する比較研究」(PDF) . マンチェスター大学
  44. ^ Vigouroux, Cécile B. (2022年5月31日)、「アフリカの接触環境におけるフランス語」、ケンブリッジ言語接触ハンドブック、ケンブリッジ大学出版局、pp.  540– 582、doi : 10.1017/9781316796146.023、ISBN 978-1-009-10598-92025年8月2日閲覧{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN (link)
  45. ^ Boutin, Akissi Béatrice (2021)、Hurst-Harosh, Ellen; Brookes, Heather; Mesthrie, Rajend (編)、「コートジボワールのフランス語とヌーシ語におけるハイブリッド性の探求」、アフリカにおける若者の言語実践と都市言語接触、Cambridge Approaches to Language Contact、Cambridge: Cambridge University Press、  159～181ページ、ISBN 978-1-107-17120-62025年8月2日閲覧{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN (link)
  46. ^キースリング、ローランド( 2022). 「カンフラングレ」.都市接触方言と言語変化（第1版）. ラウトレッジ.  540–582ページ. ISBN 9780429487958。
  47. ^ a b c d e f g h i j k l m「世界のフランス語 概要 2022」（PDF）。国際フランコフォニー機構。2022年
  48. ^ a b c d e f g h i j k l m no "ラ・ラング・フランセーズ・ダンス・ル・モンド" ( PDF)。国際フランス語圏組織。 2022年。
  49. ^ 2021年10月、ジェーン・マーシャル02。「ル・モンド紙がフランスの研究の衰退を調査」。ユニバーシティ・ワールド・ニュース。 2025年8月3日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  50. ^ 「サイゴンからパリ郊外へ：フランス系ベトナム人が戦争の遺産を振り返る」 RFI 、 2025年4月30日。 2025年8月2日閲覧。
  51. ^リッツェン、ヤルノ「西アフリカで親ロシアのプロパガンダを書く『ゴースト記者』」アルジャジーラ。2025年8月2日閲覧。
  52. ^ 「Conquering minds: A deep dive into the media offensive of a France-based Russian propagandist | RSF」rsf.org . 2025年5月19日. 2025年8月2日閲覧。
  53. ^ 「ロシアのアフリカ・サヘル地域における影響力拡大」カーネギー国際平和財団。2025年8月2日閲覧。
  54. ^ウォリンスキー、ソフィア・ジョセフィン（2025年3月24日）「アフリカにおけるロシア：サヘル地域の民間軍事代理勢力」ジョージタウン国際問題ジャーナル。 2025年8月2日閲覧。
  55. ^ 「サヘルにおける軍事政権：脱植民地化と不安定化」ハーバード国際レビュー、2025年1月25日。 2025年8月2日閲覧。
  56. ^ a b c「マリ、フランス語を公用語から外す」。Africannews 。2023年7月26日。2024年3月28日閲覧。
  57. ^ 「フランス語の時代は終わったのか？」『インディペンデント』2024年3月28日。 2025年8月3日閲覧。
  58. ^ 「ロシアのプロパガンダ：モスクワはアフリカで偽情報をどのように利用しているのか – DW – 2025年2月3日」 dw.com . 2025年8月3日閲覧。
  59. ^ 「サヘルでの失敗後、フランスのアフリカ政策を再考する | Ifri」 www.ifri.org 2025年8月3日閲覧。
  60. ^ 「フランコフォニー地域の拠点であるセネガルでは、フランス語が現地語に取って代わられつつある」 AP通信2024年10月4日2025年8月3日閲覧。
  61. ^ Lawal, Shola. 「通りの名前から教科書まで、セネガルはフランス植民地時代の記憶を書き換えつつある」アルジャジーラ. 2025年8月3日閲覧。
  62. ^ 「フランコフォニー地域の拠点であるセネガルでは、フランス語が現地語に取って代わられつつある」 english.aawsat.com . 2025年8月3日閲覧。
  63. ^ 「『前進する時』：フランスはアフリカにおける影響力の漸進的な低下に直面」フランス24、2025年1月2日。2025年8月3日閲覧
  64. ^ 「アルジェリア、フランス語圏の学校にアラビア語のカリキュラム採用を強制、しかし全ての言語を歓迎すると主張」 AP通信2023年10月10日. 2025年8月3日閲覧。
  65. ^ 「フランスのアフリカにおける影響力が衰える中、アルジェリアは英語学習を拡大」ロサンゼルス・タイムズ、2023年9月29日。 2025年8月3日閲覧。
  66. ^ 「アルジェリア教育における言語の政治」カーネギー国際平和財団。2025年8月3日閲覧。
  67. ^ 「フランス語憲章の近代化」ケベック州政府。2025年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月2日閲覧。
  68. ^ 「マダガスカル2010年憲法 - 制定」www.constituteproject.org . 2025年8月3日閲覧。
  69. ^ 「ハイチ 1987年（2012年改訂）憲法 - 制定」 www.constituteproject.org . 2025年8月3日閲覧。
  70. ^ 「中央アフリカ共和国2016年憲法 - 制定」 www.constituteproject.org . 2025年8月3日閲覧。
  71. ^ “フランス語圏国際組織ポータル (OIF)” .国際フランコフォニー機構(フランス語) 。2025 年8 月 2 日に取得。
  72. ^ 「フランス語圏諸国は貿易上の優先事項について戦略的に検討している」 www.wto.org . 2025年8月2日閲覧。
  73. ^ 「WHOと国際フランコフォニー機構（IOF）が、フランス語圏諸国における医療へのアクセス強化に関する覚書に署名」 www.who.int . 2025年8月2日閲覧。
  74. ^ 「フランス語圏との経済関係促進はベトナムの優先課題：リーダー」 vietnamnews.vn . 2025年8月2日閲覧。
  75. ^ “国際フランス語圏協会” . AIMF (フランス語) 。2025 年8 月 2 日に取得。
  76. ^ étrangères、ヨーロッパ・デ・アフェール省。「世界のフランス語圏メディア」。フランス外交 - ヨーロッパ外務省。2025 年8 月 2 日に取得。
  77. ^ 「TV5Monde enDiscussion pour ouvrir Son Capital à Plusieurs pays africains critiqués pour la liberté de la presse」（フランス語）。 2024 年 4 月 24 日。2025 年8 月 2 日に取得。
  78. ^モハメド・アクエイル (2024 年 11 月 1 日)。「ICESCO とフランス語圏大学庁、協力強化への道を模索」。アイスコ。2025 年8 月 2 日に取得。
  79. ^ “フランス語圏大学庁” . AUF (カナダフランス語) 。2025 年8 月 2 日に取得。
  80. ^ 「アフリカのフランス語圏のテレビ・映画産業は好景気」フランス24、2023年2月1日。 2025年8月2日閲覧。
  81. ^ [email protected] (2025年6月16日). 「Spotifyのフランス語コンテンツは世界中で引き続き好調」 . Spotify . 2025年8月2日閲覧。
  82. ^ 「アフリカのフランス語圏ミュージシャン、ストリーミングを通じて世界市場を視野に」 RFI 、 2022年11月23日。 2025年8月2日閲覧。
  83. ^ 「アフリカ人がラップとジョークでフランス語を変えつつある ― ロバート」 2023年12月14日. 2025年8月2日閲覧。
  84. ^ “Qui parle français dans le monde” . 2022 年 3 月。2025 年10 月 23 日に取得。（フランス語）
  85. ^ 「Focus – EU after Brexit: Will the French language make a come back?」 France 24、2019年10月17日。2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月16日閲覧
  86. ^ EUROPA Archived 17 June 2017 at the Wayback Machine、EU25のデータ、2007年の拡大以前に公開。
  87. ^ 「ヨーロッパにおける言語知識の探求」 languageknowledge.eu . 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月24日閲覧。
  88. ^ Novoa, Cristina; Moghaddam, Fathali M. (2014). 「応用的視点：文化的多様性を管理するための政策」 . Benet-Martínez, Verónica; Hong, Ying-Yi (編). 『オックスフォード多文化アイデンティティ・ハンドブック』 . オックスフォード心理学図書館. ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. p. 468. ISBN 978-0-19-979669-4 . LCCN  2014006430 . OCLC  871965715
  89. ^ Van Parijs, Philippe . 「ベルギーの新たな言語的課題」（PDF） . KVS Express（新聞de Morgenの付録）2006年3～4月号：記事は原文（pdf 4.9 MB） 34～36ページから転載。ベルギー連邦政府経済省（省庁）- ベルギー統計局（Directorate–general Statistics Belgium）による。 2007年6月13日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2007年5月5日閲覧。
  90. ^アバレイン、エルヴェ (2007)。ル・フランセとラング。ジャン＝ポール・ジゼロのエディション。ISBN 978-2-87747-881-6 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月10日閲覧
  91. ^カニッジャ、マウロ;ポジャンティ、ルカ（2012年10月25日）。「La Vallée d'Aoste: enclave francophone au sud-est du Mont Blanc」（フランス語）。ジグザグマガジン。2013 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 28 日に取得。
  92. ^ Une Vallée d'Aoste bilingue dans une Europe plurilingue / Una Valle d'Aosta bilingue in un'Europa plurilingue、アオステ、エミール シャヌー財団、2003 年。
  93. ^ “Allemagne: le français, bientôt la deuxième langue officielle de la Sarre” . 2014 年 4 月 28 日。2017年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 20 日に取得。
  94. ^ 「ドイツのザールラント州、バイリンガル化へ進む」 BBCニュース、2014年1月21日。2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月21日閲覧。
  95. ^ 「なぜフランス語の未来はアフリカ系なのか」 BBCニュース、2019年4月7日。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月24日閲覧。
  96. ^ Observatoire de la langue française de l' Organization internationale de la Francophonie。「フランスコープ。« 2023 年 3 億 2,700 万のフランス語圏»」(PDF)。2023 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2024 年2 月 5 日に取得。
  97. ^ a b Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone (ODSEF)。「フランス語圏の人口と効果の推定 (2023-03-15)」 . 2024 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 5 日に取得。
  98. ^ "French" . Ethnologue.com . 2021年1月15日閲覧。
  99. ^ “Annonces import export Francophone” . cecif.com . 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月2日閲覧。
  100. ^ペルティエ、エリアン、バシジ、アルレット、モラレス、ハンナ・レイエス（2023年12月12日）。「アフリカ人はいかにしてフランス語を変えているのか ― ジョーク、ラップ、そして本を通して」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2025年6月13日閲覧。 
  101. ^シンプソン、アンドリュー編（2008年）『アフリカの言語と国民的アイデンティティ』オックスフォード大学出版局『アジアの言語と国民的アイデンティティ』ISBN 9780199286751。
  102. ^ Ploog, Katja (2002年9月25日). Le français à Abidjan : Pour une approche syntaxique du non-standard Broché – 2002年9月25日. ASIN 2271059682 
  103. ^カーソン、ベン（2023年）。「変容する言語：コンゴ民主共和国におけるルブンバシ語、スワヒリ語、フランス語に対する言語的態度の追跡」（PDF）。SOAS言語学ワーキングペーパー。21 ：30 ～ 45。
  104. ^ Lu, Marcus (2024年8月31日). 「Mapped: Top 15 Countries by Native French Speakers」 .
  105. ^カレン、フルスタート (2018 年 11 月 2 日)。」「フランス語と学校は一つ」 ―ポストコロニアル・コンゴ教育におけるフランス語の役割：生徒たちの記憶」。歴史教育誌。54 ( 6): 822– 836。doi : 10.1080/00309230.2018.1494203。ISSN 0030-9230。 
  106. ^ Katabe, Isidore M.; Tibategeza, Eustard R. (2023年1月17日). 「コンゴ民主共和国における言語教育政策と実践」 .ヨーロッパ言語文化研究ジャーナル. 2 (1): 4– 12. doi : 10.24018/ejlang.2023.2.1.58 . ISSN 2796-0064 . 
  107. ^ Fonyuy, Kelen Ernesta (2024年10月24日). 「エンパワーメント領域におけるカメルーン先住民言語の使用の活性化」 .
  108. ^ Rosendal, Tove (2008). 「カメルーンの多言語政策、実践、問題と解決策」(PDF) .
  109. ^ Ndinga-Koumba-Binza, HS (2011年6月22日). 「外国語から国民語へ：ガボンにおけるフランス語の現状に関する考察」 . Literator . 32 (2): 135–150 . doi : 10.4102/lit.v32i2.15 . ISSN 2219-8237 . 
  110. ^ Ursula, Reutner (2023年12月). 「アフリカのロマンス語マニュアル」 .
  111. ^ Øyvind, Dahl (2024年6月19日). 「マダガスカルにおける言語政策の課題」(PDF) . core.ac.uk. 2024年6月19日閲覧。
  112. ^ Fahrney, Megan (2025年2月28日). 「ベナンにおけるフランス語と英語への重点化が現地語の衰退を加速」 .
  113. ^ Massoumou, Omer (2025年4月12日). 「コンゴ共和国のフランス語圏」 .
  114. ^ 「フランス語の拡大はアフリカで起こっている」。
  115. ^ a b「ブルキナ、フランス語を公用語から外す」。Africannews 。 2023年12月7日。 2024年3月28日閲覧。
  116. ^ Okafor, Chinedu (2025年4月8日). 「ニジェール、新たな公用語で植民地時代からの隔たりを埋めるためフランス語を格下げ」 . Business Insider . 2025年4月8日閲覧。
  117. ^バッテンバーグ、ジョン (1997). 「英語対フランス語：チュニジアにおける言語競争」 . World Englishes . 16 (2): 281– 290. doi : 10.1111/1467-971X.00062 .
  118. ^人口参考局. 「2023年世界人口データシート」(PDF) . 2024年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年2月5日閲覧。
  119. ^国連. 「世界人口見通し：2022年改訂版」（XLSX） . 2023年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月5日閲覧。
  120. ^ Cross, Tony (2010年3月19日), French language growing, especially in Africa , Radio France Internationale, archived from the original on 25 March 2010 , retrieved 25 May 2013
  121. ^ “アゴラ: フランスの世界” . 2004 年 11 月 24 日。2023年 9 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 13 日に取得。
  122. ^ “Bulletin de liaison du réseau démographie” (PDF)。2012 年 4 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年6 月 14 日に取得。
  123. ^ France-Diplomatie Archived 27 July 2009 at the Wayback Machine「さらに、南半球諸国の人口増加により、フランス語話者の総数が新たに増加すると予想されます。」
  124. ^ (フランス語) "Le français, langue en évolution. Dans beaucoup de pays francophones, surtout sur lecontinental africain, une比例重要な人口ne parle pas couramment le français (même s'il est souvent la langue officielle du pays). Ce quisignifie qu'au fur et à mesure que les nouvelles générations vont à l'école, le nombre de francophones augmente : on estime qu'en 2015, ceux-ci seront deux fois plus nombreux qu'aujourd'hui.ウェイバック マシンで 2013 年 1 月 17 日に。
  125. ^ (フランス語) c) Le sabir franco-africainウェイバック マシンで 2013 年 1 月 17 日にアーカイブ:「C'est la variété du français la plus fluctuante. Le sabir franco-africain est instable et hétérogène sous toutes ses formes. Il presente des énoncés où les」フランスのフランスは、アフリカの言語を自由に保ち、構造とフランスの言語を組み合わせ、アフリカの言語を自由に保ちます。バリエーション。」
  126. ^ (フランス語) République centrafricaine 2007 年 4 月 5 日にウェイバック マシンにアーカイブ: Il presente une autre variété de français, beaucoup plus répandue et plus permissive : le français local. C'est un français tres influence par les langues centrafricaines、surtout par le Sango。非楽器クラスのさまざまなクラスを設定し、最終的なルールを変更することはできません。フランスのラング山脈のロケールをすべて確認できます。さまざまな問題を解決し、フランス語圏の自動車の支払い、言語の干渉、語彙と意味の理解、および重要な問題を解決します。 (ヨーロッパのフランス語話者にとって理解するのが難しいアフリカのフランス語の多様性の一例)。
  127. ^ a b「プロファイル表」。国勢調査プロファイル、2021年国勢調査。カナダ統計局。2022年2月9日。 2024年11月13日閲覧。
  128. ^ “フランコフォニー (「Qu'est-ce que la Francophonie?」)” . axl.cefan.ulaval.ca。2015 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 6 日に取得。
  129. ^ 「バイリンガル教育は終わりを迎えるのか？」
  130. ^マクスウェル・F・ヤルデン.カナダにおける言語と権力.
  131. ^ 「モントリオール」 .世界オリンピック都市連合. 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月13日閲覧。
  132. ^ペラドー、ピエロ (2014 年 9 月 13 日)。「Montréal n'est pas la deuxième ville française du monde」。Journal de Montréal (カナダフランス語) 。2024 年11 月 13 日に取得。
  133. ^ 「詳細な母語（186）、公用語の知識（5）、年齢層（17A）、性別（3）（2006年国勢調査）」 。2.statcan.ca。2010年12月7日。 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月22日閲覧。
  134. ^ 「連邦機関からのサービスと通信」カナダ公用語コミッショナー事務局。カナダ政府。2024年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月13日閲覧。
  135. ^ 「米国における言語使用：2011年、アメリカコミュニティ調査報告書、カミーユ・ライアン、2013年8月発行」(PDF)。2016年2月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年2月18日閲覧。
  136. ^ 「5歳以上の人口における英語能力別家庭で話されている言語：対象：5歳以上の人口：2007～2011年アメリカコミュニティ調査5年推計」 Factfinder2.census.gov。 2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月14日閲覧。
  137. ^アモン、ウルリッヒ；国際社会学会（1989年）『言語と言語変種の地位と機能』ウォルター・デ・グリュイター、pp.  306–08 . ISBN 978-0-89925-356-5 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧
  138. ^ DeGraff, Michel; Ruggles, Molly (2014年8月1日). "A Creole Solution for Haiti's Woes" . The New York Times . p. A17. ISSN 0362-4331 . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。ジャン＝クロード・デュヴァリエ独裁政権の崩壊後に採択された1987年憲法では、[ハイチ]クレオール語とフランス語が公用語となっているが、住民の大部分はクレオール語のみを流暢に話す。 
  139. ^国立教育省
  140. ^ 「トリニダード・トバゴの絶滅危惧言語」sta.uwi.edu . 2025年9月14日閲覧。
  141. ^ 「UWI Today」 . sta.uwi.edu . 2025年9月14日閲覧。
  142. ^ 「パナマの言語」 Frommers . 2025年9月14日閲覧。
  143. ^ Campbell, Curlan (2022年6月4日). 「グレナダ人作家がフランス領アンティル諸島クレオール語（パトワ語）を新著で捉える | NOW Grenada」 . 2025年9月14日閲覧。
  144. ^ 「レッサー・アンティル・フランス語クレオール語（ACF） - L1およびL2話者、現状、地図、絶滅危惧レベル、公式使用 | Ethnologue Free」。Ethnologue （Free All） . 2025年9月14日閲覧。
  145. ^ 「ガイアナ – 世界旅行ガイド」。2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月17日閲覧。
  146. ^ 「サンピエール島・ミクロン島」 .ザ・ワールド・ファクトブック. 2021年10月18日. 2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
  147. ^リチャードソン、マイケル（1993年10月16日）「インドシナにおけるフランスの衰退、イギリスのブーム」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月18日閲覧。
  148. ^ Chiman, Aly (2007年2月1日). 「ベトナムの外国語政策における英語の役割：簡潔な歴史」worldwide.rs . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月26日閲覧。
  149. ^ “ベトナム・フランセーズ・デヴァント・ラ・コミュナウテ・プレミア・ミニストル・ディスクール” . gouvernement.fr (フランス語)。
  150. ^カークパトリック、アンディ、リディコート・アンソニー、ラウトレッジ国際アジア言語教育政策ハンドブック、ラウトレッジ、2019年、192ページ
  151. ^ Axel Tschentscher, LL.M. 「レバノン憲法第11条」 Servat.unibe.ch. 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月17日閲覧。
  152. ^ OIF 2014、217ページ。
  153. ^ OIF 2014、218ページ。
  154. ^ OIF 2014、358ページ。
  155. ^ a b「プドゥチェリーでは英語が引き続きリンク言語として使用される：裁判所」。タイムズ・オブ・インディア。2014年9月14日。2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月16日閲覧。
  156. ^ポンディシェリ、インドにおけるフランスの前哨地アーカイブ済み2021年10月16日 ウェイバックマシン、フランス 24
  157. ^ジャック・ヴァーノードン (2020 年 7 月 1 日)。「ポリネシアンとカナクの言語、脱植民地化の状況における「フランスの言語」」。グロットポル。 Revue de sociolinguistique en ligne (フランス語) (34)。土井：10.4000/glottopol.488。ISSN 1769-7425。 
  158. ^ 「P9-1 – Population de 14 ans et plus selon la connaissance du français, le sexe, par commune, "zone" et par単にprovince de residence」(XLS) (フランス語)。フランス政府。2023年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 3 日に取得。
  159. ^ a bフランセーズポリネシー統計研究所 (ISPF)。「Recensement 2017 – Données détaillées Langues」 . 2019年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 7 日に取得。
  160. ^ a b STSEE。「Les premiers résultats du recensement de la Population 2018 – Principaux_tableaux_population_2018」（フランス語）。2019年6月8日のオリジナル(ODS)からアーカイブ。2019 年4 月 7 日に取得。
  161. ^フランセーズポリネシー統計研究所 (ISPF)。「Recensement 2007 – Données détaillées Langues」。2020年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 7 日に取得。
  162. ^ 「Tableau Pop_06_1: Population selon le sexe, la connaissance du français et l'âge décennal」 (フランス語)。フランス政府。2011 年 6 月 4 日のオリジナル(XLS)からアーカイブ。2009 年10 月 3 日に取得。
  163. ^ 「ラ・ラング・フランセーズ・ダン・ル・モンド」(PDF) . 2022 年 3 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年3 月 30 日に取得。
  164. ^ 「報告書によると、フランス語の普及が進んでいる」thelocal.fr、2014年11月6日。2015年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月30日閲覧。
  165. ^カイ・チャン、 INSEADイノベーション・ポリシー・イニシアティブ特別研究員、「世界で最も強力な言語」 2019年3月24日アーカイブ、世界経済フォーラム、2016年12月
  166. ^ Gobry, Pascal-Emmanuel (2014年3月21日). 「未来の言語を知りたい？データによると、それはフランス語かもしれない」 . Forbes . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月18日閲覧。
  167. ^ロドニー・ボール、ドーン・マーリー『フランス語圏：社会言語学的問題への実践的入門』テイラー＆フランシス、2016年、6ページ
  168. ^フランス外務省。「France-Diplomatie」。フランス外務省：外務国際開発省。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月26日閲覧。
  169. ^ Cohen, Mathilde (2016年4月). 「多国籍裁判所の言語設計について ― フランスの捕獲」国際憲法ジャーナル14 ( 2): 498– 517. doi : 10.1093/icon/mow023 . 2024年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月20日閲覧。
  170. ^世界で最も影響力のある10の言語、ジョージ・ウェーバー、1997年、 Language Today、scribd.comから取得
  171. ^バーンズ、ジュディス (2014年6月22日). 「CBI、ビジネス界の外国語不足を指摘」BBCニュース. 2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月18日閲覧。
  172. ^ジョンソン (2017年12月9日). 「ジョンソン：外国語の価値とは？」エコノミスト. 2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月9日閲覧。
  173. ^ Lauerman, John (2011年8月30日). 「中国語は英語に次いでビジネスで使える最も便利な言語」 ニューヨーク: Bloomberg LP 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。世界で6,800万人が話し、27カ国の公用語であるフランス語は、中国語に次いで2位にランクされました。
  174. ^ Fejzo, Anila (2016). 「フランス語における形態素と形態学的に複雑な語の綴りに対する形態学的意識の貢献」 . Reading and Writing . 29 (2): 207– 228. doi : 10.1007/s11145-015-9586-8 . S2CID 254991244. 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月30日閲覧。 
  175. ^ Brissaud, Catherine; Chevrot, Jean-Pierre (2011). 「フランス語屈折正書法における主要な困難の晩期習得：同音異義語の/E/動詞語尾」(PDF) . Writing Systems Research . 3 (2): 129– 44. doi : 10.1093/wsr/wsr003 . S2CID 15072817. 2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年9月22日閲覧。 
  176. ^ (フランス語) Fonétik.fr 表記体系提案Archived 13 May 2012 at the Wayback Machine .
  177. ^ (フランス語) Ortofasil 表記体系提案Archived 14 April 2009 at the Wayback Machine .
  178. ^ (フランス語) Alfograf 書記体系提案Archived 12 January 2010 at the Wayback Machine .
  179. ^ (フランス語) Ortograf.net 表記体系提案Archived 29 September 2009 at the Wayback Machine .
  180. ^ 「サーカムフレックスの終焉？フランス語の綴り変更で騒動に」 BBCニュース、2016年2月5日。2018年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月30日閲覧。
  181. ^カファレル、アリス；マーティン、JR；マティエセン、クリスチャン MIM 『言語類型論：機能的観点』アムステルダム/フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版社。
  182. ^ a bウォルター＆ウォルター 1998.
  183. ^ 「フランス人、英語の技術用語に代わるフランス語で対抗」メトロニュース、2012年10月1日。2013年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月21日閲覧。
  184. ^ペイ、マリオ（1949年）『言語の物語』リッピンコット、ISBN 978-0-397-00400-3。{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  185. ^ Brincat, Joseph M. (2005). 「マルタ ― 珍しい処方」 MED Magazine (27). 2005年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月22日閲覧。
  186. ^ a b Jean-Pierre Martin、Vallée d'Aoste のフランス語辞典の説明、編。ムスメシ、クォート、1984 年。
  187. ^アインホーン、E. (1974). 『古フランス語：簡潔なハンドブック』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. p. 110. ISBN 978-0-521-09838-0。
  188. ^ 「Septante, octante (huitante), nonante」langue-fr.net（フランス語）。2010年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧英語版Wikipediaのウェールズ語に関する記事も参照してください。特に「数え方」のセクションと、フランスの数え方におけるケルト語の影響に関する注記が参考になります。
  189. ^ 「Questions de langue: Nombres (エクリチュール、講義、協定)」 (フランス語)。アカデミー・フランセーズ。2015 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 15 日に取得。
  190. ^ 「世界人権宣言」ohchr.org . 2022年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月7日閲覧。
  191. ^ 「世界人権宣言」。国連。2021年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月7日閲覧。

引用文献

さらに詳しい参考文献

組織

コースとチュートリアル

オンライン辞書

文法

動詞

語彙

数字

書籍

記事

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French_language&oldid=1332637437」より取得